Sony ILCE-7SM3 Users guide [et, lt]

Download

Page 1

5-021-320-11(1)

Vahetatava objektiiviga

Kasutusjuhend

digitaalkaamera Skaitmeninis fotoaparatas su

keičiamaisiais objektyvais Maināmu objektīvu digitālā kamera

E-kinnitus /

E jungtis

Eveida stiprinājums

„Help Guide“ (veebijuhend)

„Help Guide“ sisaldab põhjalikke suuniseid kaamera paljude funktsioonide kohta.

„Pagalbos vadovas“ (vadovas žiniatinklyje)

Išsamių instrukcijų apie daugelį fotoaparato funkcijų žr. „Pagalbos vadovas“.

“Help Guide” (tīmekļa rokasgrāmata)

Lai iegūtu detalizētas instrukcijas par visām kameras funkcijām, skatiet sadaļu “Help Guide”.

https://rd1.sony.net/help/ilc/2010/h_zz/

Spikker ei pruugi kõigis keeltes saadaval olla: Pagalbos žinyno gali nebūti visomis kalbomis: Palīdzības norādījumi var nebūt pieejami visās valodās:

https://www.sony.co.uk/electronics/support/ e-mount-body-ilce-7-series/ilce-7sm3/manuals

Instrukcijų vadovas

Lietošanas rokasgrāmata

ILCE-7SM3

Page 2

Eesti

Vaadake spikrit

Help Guide on veebijuhend, mida saate lugeda arvutis või nutitelefonis. Vaadake seda lisateabe saamiseks kaamera menüü-üksuste, täpsema kasutuse ja uusima teabe kohta.

Skannige

siit

https://rd1.sony.net/help/ilc/2010/h_zz/

ILCE-7SM3 Help Guide

Kasutusjuhend

(see raamat)

Selles juhendis selgitatakse teatud põhifunktsioone.

Kiirkäivitusjuhendi nägemiseks vt jaotist „Alustusjuhend“ (lk6). Alustusjuhend tutvustab esialgseid toiminguid alates pakendi avamisest kuni katiku vabastamiseni esimese võtte tegemiseks.

In-Camera Guide

[In-Camera Guide] selgitab kaamera ekraanil saadaolevaid menüü-üksusi.

Saate teavet pildistamisel kiiresti avada. Valige menüükuval üksus, mille kirjeldust soovite vaadata, ja seejärel vajutage nuppu

(Kustuta).

Page 3

Sisukord

Vaadake spikrit ......................................................................... 2

Alustusjuhend

1. Kaamera ja sellega kaasasolevate üksuste kontrollimine ... 6

2. Aku ettevalmistamine .......................................................... 7

3. Mälukaardi sisestamine kaamerasse ................................... 9

4. objektiivi kinnitamine ..........................................................10

5. keele ja kella seadistamine ................................................. 12

6. Piltide jäädvustamine .........................................................13

Liikumatute piltide jäädvustamine (Intelligent Auto) ...13

Videote jäädvustamine .................................................14

Põhitoimingud

Juhtratta kasutamine ..............................................................16

Valikunupu kasutamine ..........................................................17

Režiimiketta kasutamine ........................................................18

Jäädvustamisrežiimi üksikasjad ....................................18

Nupu MENU kasutamine .........................................................21

Nuppude C (kohandatud) kasutamine .................................. 24

Nupu Fn (funktsioon) kasutamine ......................................... 25

Nupu DISP (kuvaseadistus) kasutamine ................................ 28

Jäädvustamisfunktsioonide kasutamine

Fookustamine .........................................................................30

Fookustamismeetodi valimine ( Fookusala valimine (

Silmade fookustamine.................................................. 35

Juhtimisrežiimi abil jäädvustamine

(pidev jäädvustamine / aegvõte) ...................................... 38

Cont. Shooting .............................................................. 39

Puutefunktsioonid jäädvustamisel ........................................40

Focus Area) ............................ 32

Focus Mode) ........ 30

Page 4

Nutitelefoni ja arvuti kasutamine

Piltide edastamine nutitelefoni ..............................................41

Piltide haldamine ja töötlemine arvutis ................................ 43

Funktsioonide leidmine suvandist MENU

Suvandi MENU üksuste loend ................................................ 44

Vahekaart Vahekaart Vahekaart Vahekaart Vahekaart Vahekaart Vahekaart

(Shooting) ............................................. 44

(Exposure/Color) ....................................49

(Fookus) ................................................ 52

(Taasesitus) ............................................ 55

(Network) ................................................57

(Setup) ................................................... 59

(My Menu) .............................................64

Seadme osad

Seadme osad ......................................................................... 65

Esikülg ........................................................................... 65

Tagumine külg .............................................................. 66

Ülaosa ........................................................................... 68

Küljed ............................................................................ 70

Alaosa ............................................................................73

Põhiikoonid ............................................................................ 74

Liikumatute piltide jäädvustamisel .............................. 74

Videote salvestamisel................................................... 76

Page 5

Selle toote teave / märkused kasutamise kohta

Märkused kaamera kasutamise kohta ...................................77

Tõrkeotsing ..............................................................................81

Sobivad mälukaardid ............................................................. 82

Tehnilised andmed ................................................................84

Index ..................................................................... 88

Page 6

Alustusjuhend

1. Kaamera ja sellega kaasasolevate üksuste kontrollimine

Sulgudes olev arv näitab esemete arvu.

• Kaamera (1)

• Akulaadija (1)

• Toitejuhe (1)* (saadaval mõnes riigis/piirkonnas)

* Seadmega võib olla kaasas

mitu toitejuhet. Kasutage oma riigi/piirkonnaga sobivat juhet. Vtlk80.

• Laetav aku NP-FZ100 (1)

• Kaabel USB Type-C® (1)

• Õlarihm (1)

• Korpuse kate (1) (kinnitatud kaamera külge)

• Kaablikaitse (1)

• Shoe cap (1) (kinnitatud kaamera külge)

• Okulaari kate (1) (kinnitatud kaamera külge)

• Kasutusjuhend (1) (see juhend)

• Viitejuhend (1)

Page 7

2. Aku ettevalmistamine

Sisestage aku akulaadijasse.

• Pange aku akulaadijasse suunas

. Lükake akut noole suunas võimalikult kaugele.

Alustusjuhend

Ühendage akulaadija toitejuhtme abil (kuulub komplekti) seinakontakti.

• Kui laadimine algab, süttib akulaadijal tuli CHARGE. Kui laadimine on lõppenud, kustuvad tuli CHARGE ja kõik näidikud.

Sisestage aku kaamerasse.

• Avage akukate, seejärel sisestage aku, vajutades lukustushooba alla.

• Vajutage akut, nii et see lukustub paika, seejärel sulgege kate.

Seinakontakti (pistikupessa)

Lukustushoob

Tuli CHARGE

Page 8

Aku laadimine kaamerasse sisestatult

Lülitage kaamera toide välja ja ühendage kaamera liides USB Type-C USB-kaabli abil välise toiteallikaga, nagu kaubanduses saadaolev USB-vahelduvvooluadapter või akupank. Kui kaameraga on ühendatud funktsiooni USB-PD (USB Power Delivery) toetav seade, on võimalik kiirlaadimine.

Märkus

• USB-laadimine ei ole võimalik liidese Multi/Micro USB Terminal kaudu.

• Töötamine kõigi USB-PD-ga ühilduvate seadmetega ei ole tagatud.

• Soovitame kasutada USB-PD-ga ühilduvat seadet, mille väljund on 9V/3A või 9V/2A.

Page 9

3. Mälukaardi sisestamine kaamerasse

Selle kaameraga saate kasutada CFexpress Type A mälukaarte ja SD-mälukaarte (lk 82).

Avage mälukaardipesa kate.

Sisestage mälukaart pessa 1.

• Nii pesa 1 kui ka pesa 2 toetavad CFexpress Type A mälukaarte ja SDmälukaarte.

• Sisestage CFexpress Type A mälukaart nii, et silt on monitori suunas, ja SDmälukaart nii, et liides on monitori suunas. Sisestage kaart, nii et see klõpsab paika.

• Saate muuta, millist mälukaardipesa kasutada, valides MENU 

(Shooting)  [Media] [ Rec. Media Settings] 

[Prioritize Rec. Media]. Pesa 1 kasutatakse vaikeseadistuses.

Vihje

• Kui kasutate mälukaarti selle kaameraga esimest korda, on soovitatav kaart kaameras vormindada, et tagada mälukaardi stabiilsem toimimine (lk 45).

Slot 1 Slot 2

Alustusjuhend

Page 10

4. objektiivi kinnitamine

Eemaldage kaamera küljest korpuse kate ja objektiivi tagaosast tagumine objektiivikate.

• Objektiivi vahetades tegutsege tolmuvabas keskkonnas kiiresti, et tolm ega mustus ei satuks kaamerasse.

Valgete tähiste (kinnitusmärgistuste) joondamisel suruge objektiivi õrnalt kaamera poole. Seejärel pöörake objektiivi aeglaselt noolega näidatud suunas, kuni see klõpsab oma kohale.

• Veenduge, et kinnitus oleks suunatud allapoole, et vältida tolmu ja prügi sattumist kaamerasse.

Märkus

• Kui soovite jäädvustada täiskaadrilisi pilte, kasutage täiskaadrisuurusega ühilduvat objektiivi.

• Ärge vajutage objektiivi paigaldamisel objektiivi vabastamise nuppu.

• Ärge hoidke kinni objektiivi suumimisel või fookuse reguleerimisel väljaulatuvast osast.

Page 11

Objektiivi eemaldamine

Hoidke jätkuvalt objektiivi vabastamise nuppu ja pöörake objektiivi noolega näidatud suunas, kuni see peatub.

Objektiivi vabastamise nupp

Ühilduvad objektiivid

Selle kaameraga saate kasutada 35mm täiskaadrivormingus või APS-C-suurusega spetsiaalseid objektiive. Kui kasutate APS-C-suurusega spetsiaalseid objektiive, vastab vaatenurk umbes 1,5-kordsele objektiivil näidatud fookuskaugusele.

Alustusjuhend

Page 12

5. keele ja kella seadistamine

Lüliti ON/OFF (toide)

Juhtratas

Kaamera sisselülitamiseks seadke lüliti ON/OFF (toide) asendisse „ON“.

Valige soovitud keel ja vajutage siis juhtratta keskmist nuppu.

Veenduge, et piirkonna/kuupäeva/kellaaja kinnituskuval oleks valitud [Enter], ja seejärel vajutage juhtratta keskkohta.

Valige soovitud geograafiline asukoht, määrake [Daylight Savings] ja siis vajutage juhtratta keskkohta.

• Funktsiooni [Daylight Savings] saab sisse/välja lülitada juhtratta ülemist/alumist serva kasutades.

Määrake kuupäevavorming (aasta/kuu/päev) ja vajutage juhtratta keskkohta.

Määrake kuupäev ja kellaaeg (tund/minut/sekund) ning vajutage juhtratta keskkohta.

• Kuupäeva ja kellaaja või geograafilise asukoha hiljem uuesti määramiseks valige MENU  [Area/Date/Time Setting].

(Setup)  [Area/Date] 

Märkus

• Kaamera sisseehitatud kellal võib esineda ajavigu. Korrigeerige kellaaega regulaarselt.

Page 13

6. Piltide jäädvustamine

Liikumatute piltide jäädvustamine (Intelligent Auto)

Selles jaotises kirjeldatakse, kuidas jäädvustada liikumatuid pilte režiimis [Intelligent Auto]. Režiimis [Intelligent Auto] fookustab kaamera automaatselt ja määrab särituse automaatselt võtteolude põhjal.

Seadke režiimiketas asendisse

(Automaatrežiim).

Jäädvustamisrežiimiks määratakse

(Intelligent Auto).

• Keerake režiiminuppu, vajutades režiiminupu keskel olevat režiimi valimise luku vabastusnuppu.

Seadke monitor hõlpsasti vaadatava nurga alla ja hoidke kaamerat. Võite ka vaadata läbi pildinäidiku ja hoida kaamerat.

Kui kinnitatud on suumobjektiiv, saate objekte suurendada suumirõngast pöörates.

Vajutage fokuseerimiseks katikunupp pooleldi alla.

Kui pilt on fookuses, kõlab piiks ja süttib näidik (nt ).

Alustusjuhend

Vajutage katikunupp täiesti alla.

Page 14

Piltide taasesitamine

Piltide taasesitamiseks vajutage nuppu (taasesitus). Soovitud pilti saate valida juhtratast kasutades.

Kuvatud pildi kustutamine

Pildi kustutamiseks vajutage selle kuvamisel nuppu (kustutamine). Valige kinnituskuval suvand [Kustutamine], kasutades juhtratast, ja seejärel vajutage pildi kustutamiseks juhtratta keskkohta.

Piltide jäädvustamine eri võtterežiimides

Keerake režiimiketas soovitud režiimile olenevalt objektist või pildistamise otstarbest (lk18).

Videote jäädvustamine

Saate määrata salvestusvormingu ja särituse ning jäädvustada videoid spetsiaalsete videote jaoks mõeldud menüü-üksustega.

Seadke režiimiketas asendisse

(Movie (Film)).

• Keerake režiiminuppu, vajutades režiiminupu keskel olevat režiimi valimise luku vabastusnuppu.

Salvestamise alustamiseks vajutage nuppu MOVIE (video).

Salvestamise peatamiseks vajutage uuesti nuppu MOVIE.

Nupp MOVIE (video)

Page 15

Videote taasesitamine

Vajutage nuppu (taasesitus) taasesituse režiimi lülitumiseks. Valige juhtratta abil taasesitatav video ja vajutage taasesituse käivitamiseks juhtratta keskkohta.

Videote säritusrežiimi (P/A/S/M) vahetamine

MENU  (Shooting)  [Shooting Mode]  [Exposure Mode]  valige

soovitud säritusrežiim olenevalt objektist või jäädvustamise otstarbest (lk 19).

Alustusjuhend

Page 16

Põhitoimingud

Juhtratta kasutamine

Menüükuval või kuval, mis avaneb nupu Fn vajutamisel, saate valikuraami nihutada, pöörates juhtratast või vajutades selle ülemist/alumist/vasakut/ paremat serva. Valik kinnitatakse, kui vajutate juhtratta keskkohta.

• Funktsioonid DISP (kuvaseadistus), / (Drive Mode) ja ISO ( ISO) on määratud juhtratta ülemisele/vasakule/paremale servale. Peale selle saate määrata valitud funktsioone juhtratta vasakule/paremale/ alumisele servale ja keskkohale ning juhtratta pööramisele.

• Taasesituse ajal saate kuvada järgmise/eelmise kujutise, vajutades juhtratta paremat/vasemat poolt või juhtratast pöörates.

Page 17

Valikunupu kasutamine

Saate fookusala nihutada, vajutades valikunuppu üles/alla/vasakule/ paremale. Samuti saate määrata aktiveeritava funktsiooni, kui vajutate valikunupu keskkohta.

• Valikunupu täpsemaks käsitsemiseks pange sõrm otse valikunupu peale.

• Fookusala saate nihutada, kui [ järgmistele parameetritele.

– [Zone] – [Spot] – [Expand Spot] – [Tracking: Zone] – [Tracking: Spot S] / [Tracking: Spot M] / [Tracking: Spot L] – [Tracking: Expand Spot]

• Funktsioon [Focus Standard] on määratud vaikesätetes valikunupu keskkohale.

Focus Area] on seadistatud

Põhitoimingud

Page 18

Režiimiketta kasutamine

Režiimiketta abil saate valida jäädvustamisrežiimi vastavalt objektile ja jäädvustamise otstarbele.

• Keerake režiiminuppu, vajutades režiiminupu keskel olevat režiimi valimise luku vabastusnuppu.

Jäädvustamisrežiimi üksikasjad

Režiimiketta režiimid on jaotatud piltide jäädvustamisrežiimideks, videosalvestusrežiimideks ja registreeritud seadistuste kasutamise režiimideks.

(A) Piltide jäädvustamisrežiimid (B) Videosalvestusrežiimid (C) Registreeritud seadistuste kasutamise

režiimid

Vihje

• Kuvatavad menüü-üksused erinevad olenevalt režiimiketta seadistusest

(lk23, 44).

Page 19

(A) Piltide jäädvustamisrežiimid

Valitud piltide jäädvustamisrežiim määrab, kuidas reguleerida ava (F-väärtus) ja katikukiirust.

Režiimiketas Pildistamisrežiim Kirjeldus

Intelligent Auto Kaamera pildistab stseeni

Program Auto Võimaldab pildistada automaatselt

Aperture Priority Ava väärtusele antakse prioriteet

Shutter Priority Katikukiirusele antakse prioriteet

Manual Exposure Saate nii ava väärtust kui ka

automaatse tuvastamisega.

reguleeritava säritusega (nii katikukiirus kui ka ava väärtus). Saate määrata jäädvustamisfunktsioone,

ISO].

nagu [

ja katikukiirust reguleeritakse automaatselt. Valige see, kui soovite tausta hägustada või kogu ekraani fookustada.

ja ava väärtust reguleeritakse automaatselt. Valige see, kui soovite jäädvustada kiiresti liikuvat objekti selgelt või jäädvustada vett või valguse jälge.

katikukiirust käsitsi reguleerida. Saate jäädvustada lemmiksäritusega.

(B) Videosalvestusrežiimid

Režiimiketas Pildistamisrežiim Kirjeldus

Movie (Film) Saate määrata särirežiimi videote

S&Q Motion Saate määrata särirežiimi aeg- ja

jäädvustamiseks.

kiirluubis jäädvustamiseks.

Põhitoimingud

Page 20

Särituse määramise viis (katikukiirus ja ava) videosalvestusrežiimides sõltub suvandi MENU  [Exposure Ctrl Type] seadistusest.

(Shooting)  [Shooting Mode] 

Kui suvandi [Exposure Ctrl Type] seadistuseks on valitud [P/A/S/M Mode]

MENU  (Shooting)  [Shooting Mode]  [Exposure Mode] või

Exposure Mode]  valige soovitud särirežiim valikutest P/A/S/M.

[

Kui suvandi [Exposure Ctrl Type] seadistuseks on valitud [Flexible Exp. Režiim]

Iga ava väärtuse ja katikukiiruse automaatse seadistuse ja käsitsi seadistuse vahel vahetamiseks saate kasutada kohandatud nuppu, millele on määratud [Av Auto/Manual Switch] või [Tv Auto/Manual Switch] suvandis [Auto/Manual Swt. Set.]. Kui valite käsitsi seadistuse, pöörake eesmist/tagumist rulliknuppu ja määrake soovitud väärtus.

Režiimiketas Pildistamisrežiim Kirjeldus 1/2/3

Recall Camera Setting

Saate valida sageli kasutatavaid režiime ja arvväärtuste seadeid, mis on eelnevalt registreeritud*, seejärel jäädvustada pilte. * Suvandis [

saate registreerida mitmesuguseid jäädvustamisseadistusi, nagu särirežiim (P/A/S/M), ava (F-väärtus) ja katikukiirus.

Camera Set. Memory]

Page 21

Nupu MENU kasutamine

Nupu MENU vajutamisel ilmub menüükuva. Menüüekraanil saate muuta kõigi kaamera toimingutega seotud seadistusi, sh jäädvustamine ja taasesitus, või käivitada funktsioone.



Menüü vahekaart

Menüü vahekaardid on jaotatud kategooriatesse kasutusstsenaariumi alusel, nagu jäädvustamine, taasesitus, võrguseadistused jne.



Menüürühm

Igal vahekaardil on menüü-üksused rühmitatud funktsiooni alusel. Rühmale määratud number on järjenumber vahekaardil. Numbri järgi saate kindlaks teha kasutatava rühma asukoha.



Menüü-üksus

Saate valida funktsiooni, mida tahate määrata või käivitada.

Vihje

• Valitud vahekaardi või rühma nimi kuvatakse kuva ülaosas.

• Menüükuval kuvatavate üksuste loendi leiate jaotisest „Funktsioonide leidmine suvandist MENU“ (lk 44).

• Kui suvandi [Touch Operation] seadistuseks on valitud [On], saab menüüekraanil kasutada puutetoiminguid.

Põhitoimingud

Page 22

Menüüekraani põhitoimingud

 Vajutage menüükuva avamiseks nuppu MENU.

 Menüüpuus liikumiseks ja soovitud menüü-üksuse

leidmiseks vajutage juhtratta ülemist/alumist/vasakut/ paremat serva.

• Kuvatavad menüü-üksused erinevad olenevalt piltide

jäädvustamisrežiimidest ja videosalvestusrežiimidest (lk 23).

Menüü vahekaardid Menüürühmad Menüü-üksused

 Menüü-üksuse valimiseks vajutage juhtratta keskkohta.

Monitoril kuvatakse valitud üksuse seadistusekraan või käivitusekraan.

 Valige parameeter või käivitage funktsioon.

• Kui soovite parameetri muutmise tühistada, vajutage nuppu MENU ja

naaske eelmisele ekraanile.

 Menüüekraanilt väljumiseks vajutage nuppu MENU.

Naasete jäädvustamisekraanile või taasesitusekraanile.

Vihje

• Saate avada menüükuva, kui määrate kohandatud nupule funktsiooni [MENU], kasutades suvandit [ vajutades seejärel vastavat klahvi.

Custom Key Setting] või [ Custom Key Setting] ja

Page 23

Režiimiketta ja menüüekraani vaheline seos

Vahekaartidel [Shooting], [Exposure/Color] ja [Fookus] kuvatavad menüürühmad ja menüü-üksused erinevad olenevalt režiimiketta seadistusest.

Piltide jäädvustamisrežiimid (AUTO/P/A/S/M)

• Kuvatakse menüü-üksused liikumatute piltide jäädvustamiseks.

Videosalvestusrežiimid ( /S&Q)

• Kuvatakse menüü-üksused videote salvestamiseks.

Selles juhendis kasutatavad ikoonid

:

piltide jäädvustamisrežiimides kuvatavad menüü-üksused (AUTO/P/A/S/M)

:

videosalvestusrežiimides kuvatavad menüü-üksused (Video/S&Q)

:

nii piltide jäädvustamisrežiimides kui ka videosalvestusrežiimides kuvatavad menüü-üksused

Põhitoimingud

Page 24

Nuppude C (kohandatud) kasutamine

Kui määrate sageli kasutatavad funktsioonid eelnevalt kohandatud nuppudele (C1 kuni C4), saate need funktsioonid kiiresti avada, vajutades jäädvustamise või taasesitamise ajal lihtsalt asjakohast nuppu. Soovitatud funktsioonid on kohandatud nuppudele vaikimisi määratud.

Kohandatud nuppude funktsioonide kontrollimine/ muutmine

Igale kohandatud nupule parasjagu määratud funktsiooni saate kontrollida järgmiselt. MENU  [ [ Kui soovite muuta kohandatud nupu funktsiooni, valige kohandatud nupp ja siis vajutage juhtratta keskkohta. Kuvatakse funktsioonid, mida saab sellele nupule määrata. Valige soovitud funktsioon.

(Setup)  [Operation Customize] 

Custom Key Setting], [ Custom Key Setting] või

Custom Key Setting].

Page 25

Nupu Fn (funktsioon) kasutamine

Kui vajutate jäädvustamise ajal nuppu Fn (funktsioon), kuvatakse menüü (funktsioonimenüü), mis sisaldab sageli kasutatavaid funktsioone, nagu Drive Mode (Juhtimisrežiim) ja Focus Mode (Fookusrežiim), võimaldades teil funktsioone kiiresti avada.

Funktsioonimenüü näide

Kuvatavad üksused erinevad olenevalt kaamera olekust.

Vihje

• Valige MENU  (Setup) [Operation Customize]  [Fn Menu Settings],

et registreerida oma lemmikfunktsioonid funktsioonimenüüsse. Piltide jäädvustamiseks saate registreerida 12funktsiooni ja videote jäädvustamiseks eraldi 12funktsiooni.

• Kui suvandi [Touch Operation] seadistuseks on valitud [On], saab menüüekraanil kasutada puutetoiminguid.

Vajutage juhtrattal korduvalt nuppu DISP, et kuvada mõni muu kuvarežiim kui [For viewfinder].

Vajutage nuppu Fn (funktsioon).

Põhitoimingud

nupp Fn (funktsioon)

Page 26

Määratava funktsiooni valimiseks vajutage juhtratta ülemist/alumist/ vasakut/paremat serva.

Pöörake eesmist rulliknuppu soovitud seadistuse valimiseks ja siis vajutage juhtratta keskkohta.

• Mõningaid funktsioone saab tagumise nupu abil peenhäälestada.

Nupu Fn kasutamine kuval [For viewfinder]

Kui vajutate nuppu Fn ajal, mil kuva on seatud valikule [For viewfinder], saate soovitud üksusi otse muuta.

Automaatrežiimis

Režiimis P/A/S/M

• Kuvatavad sisuelemendid ja nende asendid joonistel on vaid suuniseks ning võivad tegelikust kuvast erineda.

Page 27

Spetsiaalsetel seadistuskuvadel seadistuste kohandamine

Valige soovitud funktsiooni ikoon ja seejärel vajutage juhtratta keskmist nuppu. Kuvatakse funktsiooni seadistuskuva. Seadistuste kohandamiseks järgige kasutusjuhendit.

Kasutusjuhend

Märkus

• Üksusi, mis on kuval [For viewfinder] hallid, ei saa nuppu Fn vajutades muuta.

• Mõnd seadistust, nagu [ [For viewfinder] muuta, vaid peate selleks minema asjaomase seadistuse kuvale.

Creative Look] ja [ Picture Profile], ei saa kuval

Põhitoimingud

Page 28

Nupu DISP (kuvaseadistus) kasutamine

Nuppu DISP (kuvaseadistus) vajutades saate muuta jäädvustamise ja taasesitamise ajal ekraanil kuvatavat sisu. Kuva muutub iga kord, kui vajutate nuppu DISP.

Vihje

• Monitori saab välja lülitada nupuga DISP. Märkige valik [Monitor Off] jaotises

MENU  [Monitor].

Jäädvustamise ajal (ekraan)

Display All Info.  No Disp. Info.  Histogramm  Level  For viewfinder  Display All Info.

699 12

(Setup)  [Operation Customize]  [DISP (Screen Disp) Set] 

Page 29

Jäädvustamise ajal (pildinäidik)

Level  No Disp. Info.  Histogramm  Level

• Pildinäidikul kuvatava teabe vahetamiseks vajutage nuppu DISP,

vaadates samal ajal pildinäidikut.

Taasesituse ajal (ekraan/pildinäidik)

Display Info.  Histogramm  No Disp. Info.  Display Info (Kuva teave).

• Kui pildil on ülesäritatud või alasäritatud ala, hakkab histogrammi kuval

vastav jaotis vilkuma (üle-/alasärituse hoiatus).

• Taasesituse seadistused rakendatakse ka funktsioonis [

Märkus

• Kuvatavad sisuelemendid ja nende asend joonisel on vaid suuniseks ning võivad tegelikust kuvast erineda.

• Järgmisi andmeid vaikesätetes ei kuvata.

– Monitor Off – Display All Info. (pildinäidiku kasutamisel)

• Jäädvustamise kuva pildinäidikul ja ekraanil saab eraldi seadistada. Sirvige pildinäidikut sellele kuvasätete määramiseks.

• Videosalvestusrežiimides ei saa suvandit [For viewfinder] kuvada. Kui kuva on seatud valikule [For viewfinder], lülitub kuva video jäädvustamise alustamisel kogu teabele.

Auto Review].

Põhitoimingud

Page 30

Jäädvustamisfunktsioonide kasutamine

Fookustamine

Fookustamismeetodi valimine ( Focus Mode)

Valib fookustamismeetodi, mis sobib objekti liikumisega.

MENU  (Fookus)  [AF/MF]  [ Focus Mode]  soovitud säte.

(Single-shot AF): toode lukustab fookuse fokuseerimise lõpetamisel.

Kasutage seda, kui objekt on liikumatu.

(Automatic AF): funktsioone [Single-shot AF] ja [Continuous AF] vahetatakse objekti liikumise põhjal. Kui katikunupp pooleldi alla vajutatakse, lukustab toode fookuse, kui leiab, et objekt on liikumatu, või jätkab fokuseerimist, kui objekt liigub. Pideva jäädvustamise ajal jäädvustab toode alates teisest võttest automaatselt režiimiga [Continuous AF].

(Continuous AF): toode fookustab edasi, kui katikunuppu pooleldi all hoida. Kasutage seda, kui objekt liigub. Režiimis [Continuous AF] ei kõla piiksu, kui kaamera fookustab.

(DMF): pärast automaatset fokuseerimist saate peenhäälestada käsitsi, mis võimaldab teil kiiremini objektile fokuseerida kui režiimi [Manual Focus] kasutamisel algusest. See on mugav näiteks makrovõtte korral.

(Manual Focus): reguleerib fookust käsitsi. Kui te ei saa automaatse fookustamisega soovitud objekti fookustada, kasutage režiimi [Manual Focus].

Page 31

Fookuse näidik

(põleb): objekt on fookuses ja fookus on lukustatud. (vilgub): objekt ei ole fookuses.

(põleb): objekt on fookuses. Fookust reguleeritakse objekti liikumise järgi pidevalt.

(põleb): toimub fokuseerimine.

Objektid, millele on raske automaatse fookusega fokuseerida

• Tumedad ja kauged objektid

• Halva kontrastsusega objektid

• Läbi klaasi paistvad objektid

• Kiiresti liikuvad objektid

• Peegelduv valgus või läikivad pinnad

• Vilkuv valgus

• Tagant valgustatud objektid

• Pidevalt korduvad mustrid, näiteks hoonete fassaadid

• Fookusalas olevad eri fookuskaugustega objektid

Vihje

• Režiimis [Continuous AF] saate fookuse lukustada, vajutades ja hoides all nuppu, millele on määratud funktsioon [Focus Hold].

• Kui seate fookuse režiimis [Manual Focus] või [DMF] lõpmatusele, siis veenduge, et fookus oleks objektist piisaval kaugusel, kontrollides seda monitorilt või pildinäidikult.

Märkus

• [Automatic AF] on saadaval ainult siis, kui kasutate faasituvastusega AF-i toetavat objektiivi (lk 35).

• Kui määratud on [Continuous AF] või [Automatic AF], võib vaatenurk fookustamise ajal vähehaaval muutuda. See ei mõjuta tegelikke salvestatud pilte.

• Videote jäädvustamise ajal või siis, kui režiiminupp on seatud valikule (S&Q Motion), on saadaval ainult [Continuous AF] ja [Manual Focus].

Jäädvustamisfunktsioonide kasutamine

Page 32

Fookusala valimine ( Focus Area)

Saate määrata fookusraami tüübi automaatse fookusega jäädvustamisel. Saate valida režiimi vastavalt objektile.

MENU  (Fookus)  [Focus Area]  [ Focus Area]  soovitud säte.

Wide: fokuseerib objekti, kattes automaatselt kogu ekraani ulatuse. Kui vajutate katikunupu võtterežiimis pooleldi alla, kuvatakse fookuses oleva ala ümber roheline raam.

Zone: valige monitoril tsoon, mille soovite fokuseerida, ja toode valib automaatselt fokuseeritava ala.

Center Fix: fokuseerib automaatselt pildi keskel oleva objekti. Soovitud kompositsiooni loomiseks kasutage seda koos fookuse lukustamise funktsiooniga.

Spot: S / Spot: M / Spot: L: võimaldab viia fokuseerimise raami ekraanil soovitud punkti ja fokuseerida äärmiselt väikesele objektile kitsal alal.

Expand Spot: kui toode ei saa üksikut valitud punkti fookustada, kasutab see fookustamiseks teisese prioriteetse alana valiku [Spot] ümber olevaid fookuspunkte.

Tracking: kui katikunuppu vajutada ja pooleldi all hoida, jälgib toode objekti valitud autofookuse alal. See seadistus on saadaval ainult siis, kui suvandi [ valitud [Continuous AF]. Viige kursor seadistuskuval [ suvandile [Tracking] ja seejärel reguleerige soovitud ala juhtratta vasaku/parema servaga jälgimise alustamiseks. Saate nihutada jälgimise algusala ka soovitud punkti, määrates ala valikuks [Tracking: Zone], [Tracking: Spot S]/[Tracking: Spot M]/[Tracking: Spot L] või [Tracking: Expand Spot].

Focus Mode] seadistuseks on

Focus Area]

Vihje

• Vaikeseadistuses on funktsioon [

Focus Area] määratud nupule C2.

Page 33

Märkus

• [ Focus Area] on lukustatud sättele [Wide] järgmistes olukordades. – [Intelligent Auto]

• Fookusala ei pruugi süttida pideval jäädvustamisel või kui katikunupp on

korraga lõpuni alla vajutatud.

• Kui režiiminupp on seatud asendisse

või kui jäädvustatakse videot, ei saa seadistust [Tracking] suvandi

Focus Area] puhul valida.

[

(Movie (Film)) või [S&Q Motion]

Fookusraami kuvamise näited

Fookusraam on erinev olenevalt järgmisest.

Suuremale alale fookustamisel

Väiksemale alale fookustamisel

• Kui suvandi [ Focus Area] seadistuseks on valitud [Wide] või [Zone],

võib fookusraam lülituda valiku „Suuremale alale fookustamisel“ ja „Väiksemale alale fookustamisel“ vahel olenevalt objektist või olukorrast.

• Kui paigaldate A-kinnitusega objektiivi kinnitusadapteriga (LA-EA1 või

LA-EA3) (müügil eraldi), võidakse kuvada fokuseerimisraam „Väiksemale alale fookustamisel“.

Jäädvustamisfunktsioonide kasutamine

Page 34

Kui fookus saavutatakse automaatselt kogu monitori ulatuse põhjal

• Kui kasutate mõnda muud suumifunktsiooni kui optiline suum, on seadistus [ punktiirjoonena. AF toimib keskosa prioriteetsusega ja ümber selle.

Focus Area] keelatud ja fookusraam kuvatakse

Fookusala liigutamine

Fookusala saate nihutada valikunupu abil, kui [ Focus Area] on seatud järgmistele parameetritele.

– [Zone] – [Spot] – [Expand Spot] – [Tracking: Zone] – [Tracking: Spot S] / [Tracking: Spot M] / [Tracking: Spot L]

– [Tracking: Expand Spot] Kui määrate funktsiooni [Focus Standard] eelnevalt valikunupu keskkohale, saate nihutada fookusraami tagasi ekraani keskossa, vajutades valikunupu keskkohta.

Vihje

• Kui [ Focus Area] on seatud valikule [Spot] või [Expand Spot], saate fookusraami nihutada valikunupu abil korraga suuremas ulatuses, valides suvandi [

• Saate fookusraami kiiresti liigutada, puudutades ja lohistades seda ekraanil. Eelnevalt valige suvandi [Touch Operation] seadistuseks [On] ja suvandi [Touch Func. in Shooting] seadistuseks [Touch Focus].

AF Frame Move Amt] seadistuseks [Large].

Page 35

Objekti ajutine jälgimine (Tracking On)

Saate lülitada suvandi [ Focus Area] ajutiselt seadistusele [Tracking], kui vajutate ja hoiate all kohandatud nuppu, millele olete määranud eelnevalt funktsiooni [Tracking On]. Seadistus [ seadistusele [Tracking On], lülitub seadistusega [Tracking] samaväärsele seadistusele. Näide:

[ Focus Area], enne kui aktiveerite seadistuse [Tracking On]

[Wide] [Tracking: Wide] [Spot: S] [Tracking: Spot S] [Expand Spot] [Tracking: Expand Spot]

Focus Area], enne kui aktiveerisite

[ Focus Area], kui [Tracking On] on aktiivne

Faasituvastuse AF

Kui automaatse fookuse alal on faasi tuvastuse AF-i punkte, kasutab toode kombineeritud faasituvastuse AF-i ja kontrasti AF-i.

Märkus

• Faasi tuvastamise AF on saadaval ainult siis, kui kinnitatud on kohalduv objektiiv. Kui kasutate objektiivi, mis faasituvastuse AF-i ei toeta, ei saa te funktsioone [Automatic AF], [AF Tracking Sensitivity], [AF Subj. Shift Sensitivity] ega [AF Transition Speed] kasutada. Samuti, isegi kui kasutate sobivat varem ostetud objektiivi, ei pruugi faasituvastuse AF toimida, kui te objektiivi ei uuenda.

Silmade fookustamine

Kaamera suudab näod ja silmad automaatselt tuvastada ning silmad fookustada (Eye AF). Tuvastada saab kuni 8 objekti näo. Funktsiooni [Eye AF] kasutamiseks on kaks meetodit, mis erinevad teineteisest spetsifikatsioonide poolest. Valige sobiv meetod vastavalt eesmärgile.

Jäädvustamisfunktsioonide kasutamine

Page 36

Üksus Funktsioon

Objekti tuvastamine

Ettevalmistamine

Funktsiooni [Eye AF] kasutamine

Tehnilised andmed

Fookusrežiim Järgib suvandiga

Focus area Järgib suvandiga

Face/Eye Prior. in AF]

[

Kaamera tuvastab näod/ silmad suurema prioriteediga.

Valige

Face/Eye Prior. in AF] 

[ [On] (lk 54).

Vajutage katikunupp pooleldi alla.

• Kui kaamera tuvastab määratud fookusala sees või ümber näo või silma, fookustab see näo või silma suurema prioriteediga.

• Kui kaamera ei tuvasta määratud fookusala sees või ümber ühtki nägu ega silma, fookustab see muu tuvastatava objekti.

Focus Mode] määratud

[ seadistust

Focus Area] määratud

[ seadistust

[Eye AF] kohandatud klahviga

Kaamera tuvastab ainult näod/silmad.

Määrake [Eye AF] soovitud klahvile, kasutades suvandit

Custom Key Setting] või

[

Custom Key Setting].

[ Vajutage klahvi, millele

olete määranud funktsiooni [Eye AF]*.

• Kaamera fookustab ainult näod või silmad kogu ekraanil olenemata suvandi [ seadistusest.

• Kaamera ei fookusta ühtki objekti, kui kogu ekraanil ei tuvastata ühtki nägu ega silma.

Järgib suvandiga

Focus Mode] määratud

[ seadistust

Ajutiselt muutub fookusalaks kogu ekraan olenemata suvandi [ seadistusest.

Focus Area]

* Olenemata sellest, kas suvandi [

[Off], saate funktsiooni [Eye AF] kasutada kohandatud klahvi abil, vajutades kohandatud klahvi, millele olete määranud funktsiooni [Eye AF].

Face/Eye Prior. in AF] seadistus on [On] või

Page 37

[Eye AF] kohandatud klahviga

Funktsiooni Eye AF (Silma automaatne fookustamine) saab kasutada ka nii, et määrate funktsiooni [Eye AF] kohandatud klahvile. Kaamera saab silmadele fokuseerida seni, kuni klahvi vajutate. See on kasulik, kui soovite funktsiooni Eye AF (Silma automaatne fookustamine) ajutiselt rakendada kogu ekraanile olenemata suvandi [ ei fokuseeri automaatselt, kui nägusid ega silmi ei tuvastata. (Märkus. Kui püüate silmi fookustada, vajutades katikunupu pooleldi alla, tuvastab kaamera ainult funktsiooniga [ fookusalas olevad näod või silmad. Kui kaamera ei tuvasta ühtki nägu ega silma, toimub automaatne fokuseerimine.)

 MENU  (Setup)  [Operation Customize] 

[ Custom Key Setting] või [ Custom Key Setting]  soovitud klahv, seejärel määrake klahvile funktsioon [Eye AF].

 MENU 

(Fookus)  [Face/Eye AF] 

[ Face/Eye Subject]  soovitud seadistus.

 Suunake kaamera inimese või looma näole ja vajutage

klahvi, millele on määratud funktsioon [Eye AF].

Liikumatu pildi jäädvustamiseks vajutage katikunuppu, hoides samal ajal klahvi all.

Märkus

• Funktsioon [Eye AF] ei pruugi hästi toimida järgmistes olukordades. – Kui inimene kannab päikeseprille. – Kui tukk katab inimese silmad. – Väheses valguses või tagant valgustatud olukorras. – Kui silmad on kinni. – Kui objekt on varjus. – Kui objekt on fookusest väljas. – Kui objekt liigub liiga palju.

Esineb ka olukordi, milles silmi pole võimalik fookustada.

• Kui kaamera ei saa inimese silmi fokuseerida, tuvastab ja fokuseerib ta

selle asemel näo. Kaamera ei saa silmi fokuseerida, kui inimeste nägusid ei tuvastata.

• Teatud tingimustes ei pruugi kaamera nägusid üldse tuvastada või võib

nägudena tuvastada eksikombel muid objekte.

Focus Area] seadistusest. Kaamera

Focus Area] määratud

Jäädvustamisfunktsioonide kasutamine

Page 38

Juhtimisrežiimi abil jäädvustamine (pidev jäädvustamine / aegvõte)

Valige objekti jaoks sobiv režiim, näiteks üksikvõte, pidev jäädvustamine või kahveldusega pildistamine.

Valige juhtrattal / (Drive Mode)  soovitud seadistus.

• Saate määrata ka juhtimisrežiimi, valides MENU  (Shooting)  [Drive Mode]  [Drive Mode].

• Täpsemat teavet muude parameetrite kui [Cont. Shooting] kohta vt jaotisest „Help Guide“.

Single Shooting: tavaline jäädvustamisrežiim.

Cont. Shooting: katikunupu allhoidmisel jäädvustab pidevalt pilte

(lk 39). Self-timer(Single): jäädvustab pildi aegvõttega pärast määratud

arvu sekundite möödumist katikunupu vajutamisest.

Aegvõte (pidev): jäädvustab määratud arvu pilte aegvõttega pärast

määratud arvu sekundite möödumist katikunupu vajutamisest.

Cont. Bracket: jäädvustab pilte katikunupu allhoidmisel, iga pilt

on erineva säritusastmega.

Single Bracket: jäädvustab ükshaaval määratud arvu pilte, iga

pilt on erineva säritusastmega.

WB bracket: jäädvustab kokku kolm pilti, millest igaüks on erinevate värvitoonidega valitud valge tasakaalustuse, värvitemperatuuri ja värvifiltri seadistuste järgi.

DRO-klamber: jäädvustab kokku kolm pilti, igaüks erineva

D-Range Optimizeri astmega.

Valige soovitud režiim, kasutades juhtratta paremat/vasemat poolt.

Page 39

Cont. Shooting

Katikunupu allhoidmisel jäädvustab pidevalt pilte.

Valige juhtrattal / (Drive Mode)  [Cont. Shooting].

• Saate määrata ka juhtimisrežiimi, valides MENU  (Shooting)  [Drive Mode]  [Drive Mode].

Valige soovitud režiim, kasutades juhtratta paremat/vasemat poolt.

Continuous Shooting: Hi+: katikunupu allhoidmisel

jäädvustatakse pilte järjest maksimumkiirusel.

Continuous Shooting: Hi/ Continuous Shooting: Mid/

Continuous Shooting: Lo: objekte on lihtsam jälgida, kuna

objekt kuvatakse jäädvustamise ajal monitoril või pildinäidikul reaalajas.

Vihje

• Fookuse ja särituse pidevaks reguleerimiseks pideval jäädvustamisel määrake sätted järgmiselt.

Focus Mode]: [Continuous AF]

– [ – [AEL w/ Shutter]: [Off] või [Auto]

Märkus

• Kui F-väärtus on režiimis [Continuous Shooting: Hi+], [Continuous Shooting: Hi] või [Continuous Shooting: Mid] suurem kui F11, lukustub fookus esimese võtte sättele.

• Objekti ei kuvata monitoril või pildinäidikul reaalajas, kui jäädvustatakse režiimis [Continuous Shooting: Hi+].

• Pideva jäädvustamise kiirus väheneb välklambiga pildistamisel.

Jäädvustamisfunktsioonide kasutamine

Page 40

Puutefunktsioonid jäädvustamisel

Selle kaameraga saate fookustamisel kasutada kaht eri puutefunktsiooni.

Touch Focus

Saate määrata fookuse puutetoimingute abil.

Touch Tracking

Kaamera hoiab fookuse objektil, mida on monitoril puudutatud. Kaamera jätkab jälgimist ka objekti liikumisel.

Puuteplaadi toimingud

Selle kaameraga saab kasutada kaht tüüpi puutetoiminguid. Esimene neist on puutepaneeli toimingud: ekraani puudutamine seda otse vaadates. Teine on puuteplaadi toimingud: ekraani kasutamine puuteplaadina, vaadates pildinäidiku kaudu. Valige MENU  määrata, millist tüüpi toiming lubada.

Täpsemat teavet puutefunktsioonide kohta vt jaotisest „Help Guide“.

Vihje

• Suvandi [Touch Sensitivity] seadistamine valikule [Sensitive] parandab puutetundlikkust.

Märkus

• Ekraan ei pruugi reageerida, kui kasutate seda kinnastega.

(Setup)  [Touch Operation]  [Touch Panel/Pad], et

Page 41

Nutitelefoni ja arvuti kasutamine

Piltide edastamine nutitelefoni

Saate edastada pilte nutitelefoni, ühendades kaamera ja nutitelefoni Wi-Fi kaudu.

: nutitelefonis tehtavad toimingud

: kaameras tehtavad toimingud

: installige oma nutitelefoni Imaging Edge Mobile.

Kaamera ja nutitelefoni ühendamiseks on vajalik Imaging Edge Mobile. Installige Imaging Edge Mobile eelnevalt oma nutitelefoni. Kui Imaging Edge Mobile on teie nutitelefoni juba installitud, värskendage see kindlasti uusimale versioonile.

https://www.sony.net/iem/

Ühendage kaamera ja nutitelefon, kasutades QR-koodi.



: MENU  (Network)  [Transfer/Remote] 

[Send to Smartphone]  [Select on This Device]  valige piltide edastamise meetodiks [This Image], [All with this date] või [Multiple Images]

Kui soovite valida pildid nutitelefonis, valige [Select on Smartphone].



: avage nutitelefonis Imaging Edge Mobile ja valige

[Connect with a new camera].

Nutitelefoni ja arvuti kasutamine

Page 42



: skannige kaameral

kuvatud QR Code, kui nutitelefonis on avatud kuva [Connect using the camera QR Code].

Valitud pildid edastatakse.

Pärast esimest korda piltide edastamisel tehke kaameras ülaltoodud 2.



samm – Seejärel käivitage nutitelefonis Imaging Edge Mobile ja valige nutitelefoni ekraanilt ühendatav kaamera.

Lisateavet nutitelefoniga ühendamise kohta leiate järgmistelt toesaitidelt: https://www.sony.net/dics/iem02/

• Lisateabe saamiseks teiste ühendusmeetodite või edastatavate pilditüüpide kohta või nutiseadme kasutamise kohta kaamera kaugjuhtimispuldina vaadake dokumenti „Help Guide“.

• Selles juhendis kirjeldatud Wi-Fi funktsioonide töö pole kõigis nutitelefonides või tahvelarvutites tagatud.

• Kaamera Wi-Fi funktsioonid pole saadaval, kui olete ühendatud avaliku juhtmeta kohtvõrguga.

Page 43

Piltide haldamine ja töötlemine arvutis

Ühendades kaamera USB-kaabli abil arvutiga või sisestades kaamera mälukaardi arvutisse, saate salvestatud pildid arvutisse importida.

Saate arvuti kaudu pilte jäädvustada ja kaameraga salvestatud RAW-pilte korrigeerida või töödelda, kasutades tarkvarakomplekti Imaging Edge Desktop.

Teavet arvutitarkvara kohta leiate järgmiselt aadressilt: https://www.sony.net/disoft/

Nutitelefoni ja arvuti kasutamine

Page 44

Funktsioonide leidmine suvandist MENU

Suvandi MENU üksuste loend

Üksikasju menüü kasutamise kohta vt jaotisest „Nupu MENU kasutamine“ (lk 21). Kuvatavad menüü-üksused erinevad olenevalt režiimiketta asendist (lk 18). Allolevates tabelites on režiimid, milles iga menüü-üksus kuvatakse, tähistatud pildi-/ videoikooniga.

: menüü-üksus kuvatakse, kui režiimiketas on seatud piltide

jäädvustamisrežiimidele (A).

: menüü-üksus kuvatakse, kui režiimiketas on seatud

videosalvestusrežiimidele (B).

: menüü-üksus kuvatakse, kui režiimiketas on seatud kas piltide

jäädvustamisrežiimidele (A) või videosalvestusrežiimidele (B).

• Kui režiimiketas on seatud valikule 1, 2 või 3 ( Recall Camera Setting), määratakse kuvatavad menüü-üksused iga registreerimisnumbri alla registreeritud režiimiga.

Vahekaart (Shooting)

Image Quality

JPEG/HEIF Switch Määrab piltide failivorminguks kas JPEG

File Format

RAW File Type Valib RAW-piltide failitüübi.

JPEG Quality Valib JPEG pildikvaliteedi.

HEIF Quality Valib HEIF pildikvaliteedi.

JPEG Image Size Valib JPEG-piltide suuruse.

või HEIF. Määrab liikumatute piltide

failivormingu. ([RAW] / [JPEG] / [HEIF] jne)

(L/M/S)

Page 45

HEIF Image Size Valib HEIF-piltide suuruse.

Aspect Ratio Valib liikumatute piltide kuvasuhte.

File Format

Videoseadistused

S&Q Settings

Proxy Settings

Shooting

Long Exposure NR Määrab müravähenduse töötlemise

High ISO NR Määrab müravähenduse töötluse suure

HLG Still Image Jäädvustab liikumatud pildid,

Värviruum Muudab värviruumi

Lens Compensation

Media

Format Vormindab mälukaardi.

Rec. Media Settings

Recover Image DB

Display Media Info.

(L/M/S)

Valib filmifaili vormingu. ([XAVC HS 4K] / [XAVC S 4K] jne)

Valib video kaadrisageduse ja bitikiiruse.

Muudab aeg- ja kiirluubis video jäädvustamise sätteid.

Salvestab samaaegselt madala bitijada kiirusega puhverfailid.

Määrab, kas salvestada APS-C-ga võrdväärse suurusega liikumatute piltide puhul ja Super 35 mm-ga võrdväärse suurusega videote puhul.

võtete puhul, mille katikukiirus on vähemalt 1 sekund.

tundlikkusega võtete puhul.

mis vastavad HDR-i standardile Hybrid Log-Gamma (HLG).

(reprodutseeritavate värvide ulatus). Valib objektiivi kompensatsiooni tüübi.

Määrab meetodi piltide salvestamiseks kahele mälukaardipesale.

Taastab pildiandmebaasi faili ja lubab salvestamise ning taasesituse.

Kuvab videote järelejäänud salvestusaja ja liikumatute piltide arvu, mida mälukaardile saab salvestada.

Funktsioonide leidmine suvandist MENU

Page 46

Fail

File/Folder Settings Võimaldab määrata jäädvustatavate

Select REC Folder Võimaldab valida kausta, kuhu

Create New Folder Loob mälukaardile uue kausta

IPTC Information Kirjutab liikumatuid pilte salvestades

Write Serial Number Kirjutab kaamera seerianumbri

File Settings Määrab jäädvustatavate videote

Shooting Mode

Exposure Mode Määrab särirežiimi videote

Exposure Mode

Exposure Ctrl Type Võimaldab valida särituse määramise

Recall Camera Setting

Camera Set. Memory

Memory/Recall Media

liikumatute piltide failinimed ja kaustad nende salvestamiseks.

pildid salvestatakse (kaust REC), kui suvand [Folder Name] menüüs [File/Folder Settings] on seatud valikule [Standard Form] ja kaustu on kaks või enam.

liikumatute piltide salvestamiseks.

IPTC teabe.

teabe.

liikumatute piltide jäädvustamisel Exifandmetesse.

failinumbrid ja -nimed.

jäädvustamiseks. Määrab särirežiimi aeg-/kiirluubis

videote jäädvustamiseks.

meetodi (katikukiirus ja ava) videote jäädvustamisel ja aeg-/kiirluubis jäädvustamisel.

Avab suvandile

Camera Set. Memory]

[ eelregistreeritud seadistused.

Registreerib soovitud režiime ja kaamera sätteid.

Valib mälukaardipesa, millest tuuakse sätted või millesse registreeritakse sätted (M1 kuni M4).

Page 47

Reg. Custom Shoot Set Määrab kohandatud klahvile

Drive Mode

Drive Mode Võimaldab valida jäädvustamisrežiimi,

Bracket Settings Seadistab aegvõtte kahveldusrežiimis

Interval Shoot Func. Konfigureerib intervallpildistamise

Shutter/Silent

Silent Mode Settings

Shutter Type Määrab, kas jäädvustamisel kasutatakse

e-Front Curtain Shut. Määrab, kas kasutada elektroonilise

Release w/o Lens

Release w/o Card Määrab, kas katik vabastatakse, kui

Anti-flicker Shoot. Tuvastab kunstlikest valgusallikatest,

Audio Recording

Audio Recording Määrab, kas salvestada video

Audio Rec Level Kohandab video salvestamisel

Audio Out Timing Määrab video salvestamisel heliväljundi

Wind Noise Reduct. Vähendab filmisalvestuse ajal

funktsioonid, mida saab pildistamisel kasutada.

nt pideva jäädvustamise. ([Self-timer(Single)] / [Cont. Bracket] jne)

ja pildistamisjärjestuse säritusega kahvelduse või valge tasakaalustusega kahvelduse puhul.

sätted.

Määrab vaikse režiimi, et kaamera tööhelid vaigistada.

mehaanilist või elektroonilist katikut.

eesmise katikukardina funktsiooni. Määrab, kas katik vabastatakse, kui

objektiiv ei ole paigaldatud.

mälukaart ei ole sisestatud.

nagu luminofoorvalgus, tingitud väreluse/vilkumise ja ajastab piltide jäädvustamise ajale, mil väreluse mõju on väiksem.

jäädvustamisel heli.

helisalvestuse taset.

ajastuse.

tuulemüra.

Funktsioonide leidmine suvandist MENU

Page 48

Shoe Audio Set.

Audio Level Display Määrab, kas helitase kuvatakse.

TC/UB

Time Code Preset seadistab ajakoodi.

User Bit Preset seadistab kasutaja biti.

Time Code Format määrab ajakoodi salvestamise meetodi.

Time Code Run määrab ajakoodi loendamise vormingu.

Time Code Make määrab salvestuskandjal ajakoodi

User Bit Time Rec määrab, kas salvestada aega kasutaja

Image Stabilization

SteadyShot

SteadyShot Adjust.

Focal Length

Zoom

Zoom Range

Zoom Speed

Määrab mitmeotstarbelisse liidesepessa kinnitatud tarvikutest edastatava digitaalheli salvestusvormingu.

(Ainult siis, kui [NTSC/PAL Selector] on seatud valikule NTSC.)

salvestusvormingu.

bitina või mitte.

Määrab, kas aktiveerida liikumatute piltide jäädvustamisel SteadyShot.

Määrab, kas aktiveerida videote salvestamisel jäädvustamisel SteadyShot.

Määrab SteadyShoti sätted.

Rakendab funktsiooni SteadyShot vastavalt suvandis

 Focal Length]

[ määratud fookuskaugusele, kui

SteadyShot Adjust.] on seatud

[ valikule [Manual].

Määrab suumiskaala.

Määrab, kas kasutada suumimisel selge pildi suumi ja digitaalset suumi.

Määrab suumimiskiiruse, kui suumifunktsioon on määratud kohandatud klahvile.

Page 49

Zoom Speed

Shooting Display

Grid Line Display

Grid Line Type

Live View Display Set. Määrab, kas rakendada seadistused,

Emph disp dur REC Määrab, kas kuvada video salvestamise

Marker Display

Marker Display Määrab, kas kuvada videote

Center Marker määrab, kas kuvada keskkoha marker

Aspect Marker määrab kuvasuhte markeri kuva.

Safety Zone määrab ekraani turvatsooni. See

Guideframe määrab, kas kuvada juhtraam või

Määrab suumimiskiiruse, kui suumifunktsiooni kasutatakse kaugjuhtimispuldiga.

Määrab, kas pildikompositsiooni reguleerimiseks kasutatakse ruudustikku või mitte.

Võimaldab valida ruudustiku tüübi: kas [Rule of 3rds Grid], [Square Grid] või [Diag. + Square Grid].

nagu särikompensatsioon, reaalajas ekraanikuvale.

ajal kaamera monitori äärtes punane raam või mitte.

salvestamisel monitoril tähiseid.

võtteekraani keskel või mitte.

on standardvahemik, mida tavaline koduteler saab vastu võtta.

mitte. Saate kontrollida, kas objekt on maapinnaga rõhtselt või risti.

Vahekaart (Exposure/Color)

Funktsioonide leidmine suvandist MENU

Exposure

Auto Slow Shutter Määrab, kas katikukiirust automaatselt

ISO

aeglustada, kui videote salvestamisel on objekt tume.

Määrab ISO-tundlikkuse.

Page 50

ISO Range Limit

ISO AUTO Min. SS Kui valite suvandi [ISO AUTO], kui

Auto/Manual Swt. Set. Videote salvestamisel saate ava

Exposure Comp.

Reset EV Comp.

Exposure step

Exposure Std. kohandamine

Metering

Metering Mode

Face Priority in Multi Metering

Spot Metering Point

Saate piirata ISO-tundlikkuse vahemikku, kui ISO-tundlikkus on määratud käsitsi.

jäädvustamisrežiim on [Program Auto] või [Aperture Priority], saate määrata katikukiiruse, mille juures hakkab ISOtundlikkus muutuma.

väärtuse ja katikukiiruse automaatset/ käsitsi seadistust eraldi vahetada. Saate seda funktsiooni kasutada justkui professionaalse videokaamera särituse reguleerimisena. See funktsioon on saadaval, kui suvand [Exposure Ctrl Type] on seatud valikule [Flexible Exp. Režiim].

Kompenseerib kogu pildi heleduse.

Määrab, kas säilitada funktsiooniga [

Exposure Comp.] seadistatud säriväärtus, kui lülitate toite välja, kui särikompensatsiooni nupp on asendis 0.

Valib säriaja sammu suuruse, ava ja säri korrektsiooni väärtuse.

Reguleerib õige särituse väärtuse standardit iga mõõtmisrežiimi puhul.

Valib heleduse mõõtmise meetodi. ([Multi] / [Spot] jne)

Määrab, kas kaamera mõõdab heledust tuvastatud nägude põhjal, kui suvand

Metering Mode] on seatud valikule

[ [Multi].

Määrab, kas kooskõlastada punkti mõõtmise punkt fookusalaga, kui suvand [ valikule [Spot] vms.

Focus Area] on seatud

Page 51

AEL w/ Shutter Määrab, kas lukustada säritus

Flash

Flash Mode Määrab välklambi seadistused.

Flash Comp. Reguleerib välklambi intensiivsust.

Exp.comp.set Määrab, kas kajastada

Wireless Flash Määrab, kas pildistada juhtmeta

Red Eye Reduction Vähendab välklambi kasutamisel

External Flash Set. Võimaldab määrata välise välklambi

White Balance

Priority Set in AWB

Shutter AWB Lock Määrab, kas lukustada valge

Shockless WB Määrab valge tasakaalustuse

katikunupu pooleldi alla vajutamisel. See on kasulik, kui soovite fookust ja säritust eraldi reguleerida.

välgukompensatsioonil särikompensatsiooni väärtust.

välklambiga.

punasilmsust.

välgurežiimi või heleduse kaamera menüüst.

Parandab ümbritseva valguse tooniefekti valge tooniga valkjate objektide pildistamiseks. ([Auto] / [Daylight] jne)

Võimaldab valida, millist tooni valgustatud oludes, nt hõõglambivalguses jäädvustamisel, prioriseerida, kui suvand

White Balance] on seatud valikule

[ [Auto].

tasakaal, kui katikunuppu vajutatakse automaatse valge tasakaalu režiimis.

vahetumise kiiruse video jäädvustamise ajal, näiteks kui suvandi [ või [ seadistusväärtust muudetakse.

White Balance]

Priority Set in AWB]

Funktsioonide leidmine suvandist MENU

Page 52

Color/Tone

D-Range Optimizer

Creative Look

Picture Profile

Zebra Display

Zebra Level

Analüüsib valguse ja varju kontrasti objekti ja tausta vahel, jagades pildid väikesteks aladeks, ning loob optimaalse heleduse ja üleminekutega pildi.

Võimaldab valida soovitud pilditöötluse ([VV] / [PT] jne). Parameetreid, nagu kontrast, küllastus ja teravus, saate ka üksikasjalikumalt reguleerida.

Muudab piltide salvestamisel sätteid, näiteks värvi ja tooni.

* See funktsioon on kvalifitseeritud

videoloojatele.

Määrab, kas heleduse reguleerimisel kuvatakse juhikuna triibud.

reguleerib sebramustri heledustaset.

Vahekaart (Fookus)

AF/MF

Focus Mode

Priority Set in AF-S Määrab katiku vabastamise aja, kui [

Priority Set in AF-C Määrab katiku vabastamise aja, kui [

AF Tracking Sensitivity Määrab AF-i jälgimise tundlikkuse

Valib fookusrežiimi. ([Single-shot AF] / [Continuous AF] jne)

Focus Mode] on liikumatu objekti puhul seatud valikule [Single-shot AF], [DMF] või [Automatic AF]

Focus Mode] on liikuva objekti puhul seatud valikule [Continuous AF] või [Automatic AF].

piltide jäädvustamisrežiimis.

Page 53

AF Illuminator Määrab AF-i valgusti, mis lisab hämara

Aperture Drive in AF Muudab ava ajamisüsteemi, et seada

AF w/ Shutter Määrab, kas kasutada katikunupu

Pre-AF Määrab, kas kasutada automaatset

AF Transition Speed Määrab kiiruse, millega fookuse asendit

AF Subj. Shift Sensitivity Määrab tundlikkuse, millega fookus

Focus Area

Focus Area Limit

Switch V/H AF Area Määrab, kas reguleerida suvandit

Focus Area Color

AF Area Registration Määrab, kas nihutada fookusraam

Del. Regist. AF Area Kustutab fookusraami asendi teabe,

stseeni korral paremaks fookustamiseks valgust.

esikohale kas automaatse fookuse jälgimisjõudlus või vaikus.

pooleldi allavajutamisel automaatset fookustamist. See on kasulik, kui soovite fookust ja säritust eraldi reguleerida.

fookust enne katikunupu pooleldi allavajutamist.

nihutatakse, kui video jäädvustamisel automaatse fookuse sihtmärki muudetakse

lülitub teisele objektile, kui objekt liigub video jäädvustamise ajal fookusalast välja.

Valib fookusala. ([Wide] / [Spot] jne)

Piirab eelnevalt saadaolevate fookusala sätete tüüpe.

Focus Area] ja fookusraami asendit

[ kaamera asendi põhjal (horisontaalne või vertikaalne).

Määrab fookusala tähistava raami värvi.

liikumatute piltide jäädvustamisel ajutiselt eelmääratud asendisse.

mis registreeriti funktsiooniga [AF Area Registration].

Funktsioonide leidmine suvandist MENU

Page 54

Face/Eye AF

Focus Assistant

AF Area Auto Clear Määrab, kas fookusala kuvatakse kogu

AF-C Area Display Määrab, kas kuvada režiimis

Faasi tuvastuse piirkond Määrab faasituvastuse AF-i kuvamisala.

Circ. of Focus Point

AF Frame Move Amt

Face/Eye Prior. in AF

Face/Eye Subject

Right/Left Eye Select

Face/Eye Frame Disp.

Face Memory Registreerib või vahetab inimest, kellele

Regist. nägude prioriteet

Auto Magnifier in MF Kuvab suurendatud kujutise käsitsi

Focus Magnifier Suurendab pilti enne võtet, et saaksite

Focus Magnif. Time

aeg või kaob hetk pärast fookustamist automaatselt.

[Continuous AF] fookusala või mitte.

Määrab, kas lubada fookusraamil hüpata ühest otsast teise, kui nihutate fookusraami.

Määrab vahemaa, mille võrra fookusraami nihutatakse. See funktsioon on saadaval, kui fookusala on seatud valikule [Spot] või [Expand Spot].

Määrab, kas kaamera tuvastab automaatse fookuse kasutamisel fookusalas olevad näod või silmad ja seejärel fookustab silmad automaatselt (Eye AF).

Võimaldab valida näo- või silmatuvastuse sihtmärgi.

Määrab tuvastatava silma.

Määrab, kas näo või silmade tuvastamisel kuvatakse näo/silma tuvastamise raam või mitte.

antakse fookustamisel prioriteet. Tuvastab registreeritud näo kõrgema

prioriteediga, kasutades funktsiooni [Face Memory].

fookustamisel.

fookust kontrollida.

Määrab aja, mille jooksul kujutist suurendatuna näidatakse.

Page 55

Initial Focus Mag.

AF in Focus Mag. Määrab, kas kasutada autofookust või

Initial Focus Mag.

Peaking Display

Peaking Level

Peaking Color

Määrab funktsiooni [Focus Magnifier] kasutamisel algse suurendusskaala.

mitte, kui kuvatakse suurendatud pilt. Suurendatud pildi kuvamise ajal saate fookustada väiksemal alal kui [Spot].

Määrab funktsiooni [Focus Magnifier] kasutamisel algse suurendusskaala.

Määrab piilumisfunktsiooni, mis täiustab käsitsi fookustamisel fookuses olevate alade piirjoont.

määrab fookuses olevate alade täiustamise.

määrab fookuses olevate alade täiustamiseks kasutatava värvi.

Vahekaart (Taasesitus)

Playback Target

Select Playback Media Valib taasesitatava mälukaardi

View Mode Taasesitab kõik pildid alates valitud

Suurendus

Enlarge Image

Enlarge Initial Mag.

Enlarge Initial Position

Selection/Memo

Protect Kaitseb salvestatud pilte eksliku

Rating Määrab salvestatud piltidele hinnangu

mälukaardipesa.

kuupäevast, kõik liikumatud pildid määratud kaustas või kõik videod.

Suurendab taasesituspilte.

Määrab suurendatud piltide taasesitamisel algse suurendusskaala.

Määrab suurendatud piltide taasesitamisel algse suurendusala.

kustutamise eest.

vahemikus

kuni .

Funktsioonide leidmine suvandist MENU

Page 56

Kustutamine

Redigeerimine

Vaatamine

Playback Option

Rating Set(Custom Key) Määrab hinnangu ( arvu), mille

Kustutamine Kustutab pildid.

Delete confirm. Määrab, kas kustutamise kinnituskuval

Rotate Pöörab pilti.

Copy Kopeerib suvandis

Photo Capture Jäädvustab videost valitud stseeni, mis

JPEG/HEIF Switch

Cont. Play for Interval

Play Speed for Interval

Slide Show Esitab slaidiesitlust.

Image Index Kuvab ühel ajal mitu pilti.

Display as Group Määrab, kas kuvada pildid, mis

Display Rotation Määrab vertikaalselt jäädvustatud

saab valida kohandatud nupuga, millele on määratud suvandiga

Custom Key Setting] funktsioon

[ [Rating].

valitakse eelnevalt ["Delete" first] või ["Cancel" first].

[Select Playback Media] määratud mälukaardipesas oleva mälukaardi pildid teises pesas olevale mälukaardile.

salvestatakse liikumatu pildina. Määrab funktsiooniga [Photo Capture]

jäädvustatud piltide vorminguks kas JPEG või HEIF.

Taasesitab intervallpildistamisega jäädvustatud pilte järjest.

Määrab taasesituse kiiruse liikumatute piltide pideval taasesitamisel funktsiooniga [Cont. Play for 

Interval].

on jäädvustatud järjest või mille jäädvustamiseks on kasutatud grupina intervalljäädvustamist.

piltide taasesituse suuna.

Page 57

Focus Frame Display

Select Image Jump Dial saate valida rulliknupu piltide vahel

Image Jump Method Määrab piltide vahel liikumise meetodi.

Määrab, kas fookusraam kuvatakse taasesituse ajal.

liikumiseks.

Vahekaart (Network)

Transfer/Remote

Ctrl w/ Smartphone Määrab kaamera nutitelefoniga

Send to Smartphone Kuvab/edastab liikumatud pildid,

Sending Target

Cnct. during Power OFF Määrab, kas lubada

FTP Transfer Func. Määrab piltide edastamise FTP kaudu ja

PC Remote Function Konfigureerib arvutiga

Bluetooth Rmt Ctrl Määrab, kas kasutada

Location Information

Location Info Link Määrab, kas seotud nutitelefonist

ühendamise tingimuse.

videod ja aeg-/kiirluubis videod nutitelefoni.

Määrab, kas videote edastamisel nutitelefoni funktsiooniga [Send to Smartphone] saadetakse madala bitijada kiirusega puhvervideo või kõrge bitijada kiirusega originaalvideo.

Bluetooth™-ühendus nutitelefoniga, kui kaamera on välja lülitatud.

käivitab selle.

* Vajalikud on alusteadmised

FTP-serverist.

kaugjäädvustamise sätted.

Bluetooth™-kaugjuhtimispulti.

hangitakse asukohateavet.

Funktsioonide leidmine suvandist MENU

Page 58

Wi-Fi

Bluetooth™

Juhtmega LAN

Network Option

Auto Time Correction Määrab, kas kaamera

Auto Area Adjustment Määrab, kas kaamera

WPS Push Registreerib pääsupunkti,

Access Point Set. Registreerib pääsupunkti käsitsi.

Wi-Fi Frequency Band Määrab Wi-Fi-side sagedusriba.

Display Wi-Fi Info. Kuvab kaamera Wi-Fi-teabe, nagu

SSID/PW Reset Lähtestab seadmete, millel on õigus

Bluetooth Function Määrab, kas aktiveerida kaamera

Pairing Seob kaamera Bluetooth™-seadmega.

Disp Device Address kuvab kaamera BD-aadressi.

IP Address Setting

Display Wired LAN Info. Kuvab selle kaamera juhtmega LAN-i

Airplane Mode Keelab seadme juhtmeta side, nagu

Edit Device Name Muudab seadme nime jaotises Wi-Fi

kuupäevaseadistust reguleeritakse automaatselt, kasutades seotud nutitelefonist hangitud teavet.

piirkonnaseadistust reguleeritakse automaatselt, kasutades seotud nutitelefonist hangitud teavet.

vajutades pääsupunktil nuppu Wi-Fi Protected Setup (WPS).

MAC-aadress, IP-aadress jne.

kaameraga ühendus luua, SSID ja parooli.

Bluetooth™-funktsioon.

Kui kaamera on seotud seadmega ühendatud, kuvatakse seadme nimi.

Võimaldab valida juhtmega LAN-i IPaadressi hankimise meetodi.

teabe, nagu MAC-aadress või IP-aadress jne.

Wi-Fi, NFC ja Bluetooth™.

Direct jne.

Page 59

Import Root Certificate Impordib juurserdi kaamerasse.

Security(IPsec) Määrab, kas krüptida kaamera ja

Reset Network Set. Lähtestab kõik võrgusätted.

arvuti vahelist suhtlust, kui need on ühendatud Wi-Fi või juhtmega LAN-i kaudu.

Vahekaart (Setup)

Area/Date

Language

Area/Date/Time Setting Määrab kaamera kasutamise

NTSC/PAL Selector Muudab seadme telerivormingut, nii

Reset/Save Settings

Setting Reset Lähtestab seadistused

Save/Load Settings Salvestab kaamera sätted

Operation Customize

Custom Key Setting

Valib keele.

piirkonna, kuupäeva ja kellaaja.

et saate jäädvustada teistsuguses videovormingus.

vaikeväärtustele. Kõikide sätete lähtestamiseks vaikeväärtustele valige [Initialize].

mälukaardile või loeb salvestatud sätteid mälukaardilt.

Määrab funktsioone mitmesugustele klahvidele, nii et saate pildistamise ajal klahvide vajutamisel kiiremini toiminguid teha.

Määrab funktsioone mitmesugustele klahvidele, nii et saate filmimise ajal klahvide vajutamisel kiiremini toiminguid teha.

Funktsioonide leidmine suvandist MENU

Page 60

Custom Key Setting

Fn Menu Settings Kohandab funktsioone, mis kuvatakse

Different Set for Still/Mv Iga üksuse puhul valige, kas määrata

DISP (Screen Disp) Set Määrab, millist teavet ekraanil või

REC w/ Shutter

Zoom Ring Rotate Määrab suumirõnga suurendamise/

Dial Customize

My Dial Settings Määrab nuppudele ja juhtrattale

Dial Setup Määrab eesmise ja tagumise

Av/Tv Rotate Määrab eesmise või tagumise nupu

Dial Ev Comp Määrab, kas kompenseerida säritust

Function Ring(Lens) Määrab objektiivi funktsioonirõngale

Määrab funktsioone klahvidele, nii et saate piltide taasesitamise ajal klahvide vajutamisel toiminguid kiiremini teha.

nupu Fn (funktsioon) vajutamisel.

samad parameetrid nii liikumatutele piltidele kui ka videotele või rakendada parameetrid eraldi.

pildinäidikul kuvada, kui vajutatakse nuppu DISP.

Määrab, kas salvestada videoid katikunuppu kasutades.

vähendamise pöörlemissuuna. See funktsioon on saadaval vaid elektrilise suumobjektiivi puhul, mis ühildub selle funktsiooniga.

soovitud funktsioonid ning registreerib kuni kolm sätete kombinatsiooni.

rulliknupu funktsioonid, kui särirežiimiks on valitud M. Rulliknuppe saab kasutada katikukiiruse ja ava väärtuse reguleerimiseks.

või juhtratta pööramise suuna ava väärtuse või säriaja reguleerimiseks.

eesmise või tagumise nupuga.

funktsiooni.

Page 61

Lock Operation Parts Määrab, kas keelata nupu Fn

Touch Operation

Touch Operation Määrab, kas aktiveerida monitori

Touch Sensitivity Määrab puutetundlikkuse

Touch Panel/Pad Saate valida, kas aktiveerida

Touch Pad Settings Reguleerib puuteplaadi toimingutega

Touch Func. in Shooting Määrab aktiivseks funktsiooniks kas

Finder/Monitor

Select Finder/Monitor Määrab pildinäidiku / monitori ekraani

Monitor Brightness Reguleerib ekraani heledust.

Viewfinder Bright. Määrab pildinäidiku heleduse.

Finder Color Temp. Määrab pildinäidiku

Viewfinder Magnifi. Määrab pildinäidiku suurendusskaala.

Display Quality Määrab ekraani kvaliteedi.

Finder Frame Rate

allhoidmisel ajutiselt valikunupp, juhtratas või eesmine ja tagumine rulliknupp.

puutetundlikkus.

puutetoimingute kasutamisel.

puutepaneeli toimingud monitoriga pildistamisel või puuteplaadi toimingud pildinäidikuga pildistamisel.

seotud sätteid.

[Touch Focus] või [Touch Tracking], kui ekraani jäädvustamise ajal puudutatakse.

vahel lülitumise meetodi.

värvitemperatuuri.

• Kui valitud on [High], tühjeneb aku kiiremini.

• Kui kaamera temperatuur on kõrge, võib [Display Quality] lukustuda sättele [Standard].

Määrab pildistamisel pildinäidiku kaadrikiiruse.

Funktsioonide leidmine suvandist MENU

Page 62

Display Option

TC/UB Disp. Seadistus Määrab loenduri kuva, ajakoodi kuva

Gamma Display Assist Teisendab funktsiooniga S-Log/HLG

Gamma Disp. Assist Typ. Määrab funktsiooniga S-Log/HLG

Remain Shoot Display

Auto Review

Power Setting Option

Power Save Start Time Määrab ajavahemikud automaatseks

Auto Power OFF Temp. Määrab kaamera temperatuuri, mille

Sound Option

Volume Settings Määrab filmi taasesituse helitugevuse.

4ch Audio Monitoring

Audio signals Määrab, kas kaamera piiksub

USB

USB Connection Määrab USB-ühenduse meetodi

ja kasutaja biti kuva.

gamma salvestatud videod hõlpsamaks jälgimiseks.

gamma salvestatud videote teisendamismeetodi nende hõlpsamaks jälgimiseks.

Määrab, kas kuvada pidevalt salvestatavate piltide hinnanguline arv.

Määrab automaatse ülevaatamise jäädvustatud pildi kuvamiseks pärast võtet.

energiasäästurežiimi lülitumiseks.

korral lülitub kaamera jäädvustamise ajal automaatselt välja. Käest jäädvustamisel määrake sätteks [Standard].

Võimaldab valida kõrvaklapiliidestesse väljastatava helikanali kombinatsiooni, kui helikanalite arvuks on määratud 4 kanalit.

automaatse fookustamise ja aegvõtte toimingute ajal.

vastavalt ühendatavale arvutile või USB-seadmele.

Page 63

USB LUN Setting Parandab ühilduvust, piirates USB-

USB Power Supply Määrab, kas varustada toitega USB-

External Output

HDMI Resolution

HDMI Output Settings

HDMI Info. Display Määrab, kas väljastada

CTRL FOR HDMI Määrab, kas kasutada kaamerat,

Setup Option

Video Light Mode Määrab LED-lambi HVL-LBPC

IR Remote Ctrl Määrab, kas kasutada

Sensor Cleaning Puhastab pildisensori.

Auto Pixel Mapping Määrab, kas optimeerida pildisensorit

Pixel Mapping Võimaldab pildisensori käsitsi

Version Kuvab kaamera tarkvaraversiooni.

ühenduse funktsioone. Valige selle puhul tavaolukorras säte [Multi] ja ainult juhul, kui ühendust ei saa luua, säte [Single].

ühenduse kaudu, kui kaamera on ühendatud arvuti või USB-seadmega.

Määrab HDMI kaudu telerisse väljastatavate piltide eraldusvõime liikumatute piltide jäädvustamisel või taasesituse ajal.

Määrab HDMI kaudu teistesse seadmetesse väljastatavate piltide parameetrid videote salvestamisel.

jäädvustamisteave, kui kaamera ühendatakse HDMI kaudu teiste seadmetega.

suunates teleri kaugjuhtimispuldi telerile, kui kaamera ühendatakse BRAVIA Synciga ühilduva teleriga HDMI-kaabli abil (müügil eraldi).

valgustussätte (müügil eraldi).

infrapunakaugjuhtimise pulti.

automaatselt, kui kaamera on välja lülitatud.

optimeerida.

Funktsioonide leidmine suvandist MENU

Page 64

Vahekaart (My Menu)

My Menu Setting

Add Item Võimaldab soovitud menüü-üksused

Sort Item

Delete Item

Delete Page

Delete All

Display From My Menu Määrab, kas kuvada esimesena

lisada menüüsse

Võimaldab menüüsse lisatud menüü-üksuseid sortida.

Võimaldab menüüsse lisatud menüü-üksuseid kustutada.

Kustutab kõik menüüs lehel kuvatavad menüü-üksused.

Kustutab kõik menüüsse lisatud menüü-üksused.

My Menu, kui vajutatakse nuppu MENU.

Märkus

• Siin kuvatud menüü vahekaartide järjestus erineb tegelikust kuvast.

(My Menu).

(My Menu)

Page 65

Seadme osad

Lisateavet vaadake sulgudes toodud lehekülgedelt.

Esikülg

Seadme osad



Mikrofon

Ärge katke seda osa video salvestamisel. See võib põhjustada müra või vähendada helitugevust.



AF-valgusti / taimerituli /

nähtava valguse andur ja IRandur

Ärge katke seda osa jäädvustamise ajal.



Lüliti ON/OFF (toide) (12) /

katikunupp (13)



Eesmine rulliknupp

Iga võtterežiimi puhul saate seadistusi kiiresti kohandada.



Infrapuna-kaugjuhtimisandur



Objektiivi vabastusnupp

(10)



Kinnitusmärgistus (10)



Pildiandur*



Kinnitus



Objektiivi kontaktid*

* Ärge puudutage neid osi.

Page 66

Tagumine külg



Okulaari kate

Okulaari katte eemaldamine

Suruge okulaari katte alaosas olevaid haaratseid vasakule ja paremale ning tõstke kate üles.



Pildinäidik



Nupp C3 (kohandatud

nupp3)/nupp (kaitse)



Nupp MENU (21)



Monitor

(puutetoiminguks: puutepaneel/puuteplaat) (40)

Saate reguleerida monitori kergesti vaadatava nurga alla ja jäädvustada igas asendis.



Silmaandur

Page 67



Dioptri reguleerimise nupp

Kohandage dioptri reguleerimise nuppu silmanägemise järgi, kuni kuva ilmub selgelt pildinäidikusse. Kui dioptri reguleerimise nuppu on raske käsitseda, eemaldage enne nupu käsitsemist okulaari kate.



Juhtratas (16)



Kasutustuli



Jäädvustamiseks: Nupp C4

(kohandatud nupp 4) Vaatamiseks:

(kustutamine) (14)



Nupp (taasesitus) (14)



Nupp C1 (kohandatud nupp 1)



Jäädvustamiseks: nupp AF-ON

(AF On) Vaatamiseks:

(Enlarge Image)



Jäädvustamiseks: nupp AEL

Vaikeseadistuses on määratud nupule AEL funktsioon [AEL hold].

Vaatamiseks:



Valikunupp (17)



Jäädvustamiseks: Nupp Fn

(Image Index)

(funktsioon) (25) Vaatamiseks:

(Send to Smartphone)

Seda nuppu vajutades saate sisu ekraanil [Send to Smartphone] kuvada.

Seadme osad

Page 68

Ülaosa



Režiimiketas (18)

Režiimiketas on lukust avatud, kui hoiate keskel olevat lukust avamise nuppu all.



Tagumine nupp

Iga võtterežiimi puhul saate seadistusi kiiresti kohandada.



Säri korrektsiooni nupp

Keskel oleva lukustamisnupu vajutamisel lülitatakse säri korrektsiooni nupu puhul lukustatud ja lukust avatud oleku vahel. Nupp on lukust avatud, kui lukustamisnupp on väljas ja nähtav on valge joon.



Nupp MOVIE (video) (14)



Nupp C2 (kohandatud nupp 2)



Mitmikliidesepesa*

Mõni tarvik ei pruugi täielikult sisse minna ja ulatub mitmeotstarbelisest liidesepesast välja. Kui tarvik jõuab pesa esiküljele, on ühendamine lõpule viidud.

Page 69



Pildianduri asendimärk

• Pildiandur on andur, mis muundab valguse elektrisignaaliks. Märk

tähistab pildianduri

asukohta. Kaamera ja objekti vahelise täpse kauguse mõõtmisel lähtuge horisontaalse joone asendist.

• Kui objekt on lähemal kui objektiivi minimaalne võttekaugus, ei saa fookust kinnitada. Veenduge, et kaugus objekti ja kaamera vahel oleks piisav.

* Mitmeotstarbelise liidesepesaga

ühilduvate tarvikute kohta lisateabe saamiseks külastage Sony veebisaiti või võtke ühendust Sony edasimüüja või kohaliku volitatud Sony teenindusega. Tarvikupesale mõeldud tarvikuid saab samuti kasutada. Toimimine teiste tootjate lisatarvikutega pole garanteeritud.

Seadme osad

Page 70

Küljed



A-tüüpi HDMI-liides



Kõlar



Pesa (mikrofon)

Kui väline mikrofon on ühendatud, lülitub sisseehitatud mikrofon automaatselt välja. Kui väline mikrofon on pistiktoitega, saab mikrofon toidet kaameralt.



Pesa (kõrvaklapid)



Laadimistuli



Multi/Micro USB Terminal*

See liides toetab mikro-USB-ga ühilduvaid seadmeid.



Liides USB Type-C

Page 71



Õlarihma konksud

Kinnitage rihma mõlemad otsad kaamera külge.



(N-märk)

• See märk tähistab kaamera ja NFC-toega nutitelefoni ühendamise puutepunkti.

• NFC (lähiväljaside) on lühikese ulatusega juhtmeta side tehnoloogia rahvusvaheline standard.



SLOT 1 (mälukaardipesa 1)

(9)



SLOT 2 (mälukaardipesa 2)

(9)

* Multi-/mikro-USB-pesaga

ühilduvate tarvikute kohta lisateabe saamiseks külastage Sony veebisaiti või võtke ühendust Sony edasimüüja või kohaliku volitatud Sony teenindusega.

Märkused USB-liideste kohta

USB-sideks võite kasutada kas USB Type-C-liidest või multi-/ mikro-USB-liidest. Mõlemat liidest ei saa siiski USB-side jaoks korraga kasutada. Toitega varustamiseks ja aku laadimiseks kasutage USB Type-C-liidest. Seda kaamerat ei saa toitega varustada multi-/mikro-USBliidese kaudu.

• Multi-/mikro-USB-liidesega saate kasutada tarvikuid, nagu pult (müügil eraldi), toitega varustamise ajal või arvuti kaudu kaugjäädvustamise ajal USB Type-C-liidese kaudu.

Märkused liidesekatte kohta

Enne kasutamist veenduge, et liidesekate oleks suletud.

Seadme osad

Page 72

Märkused kaablikaitsme kohta

Kasutage kaablikaitset kaabli kaitsmiseks lahtituleku eest, kui jäädvustamise ajal on kaabel ühendatud.

Kaablikaitsme kinnitamine

 Avage HDMI-liidese kate,

kõrvaklapiliidese kate ja USBliidese kate.

 Seadke kaablikaitsme konks

multi-/mikro-USB-liidese all olevasse sälku ja suruge see alla, nii et see lahti ei tuleks, seejärel kinnitage see nii, et see kataks seadme liidesepinna.

 Vajutage kinnituskruvi sisse ja

keerake seda, et kaablikaitse kinnitada.

 Sisestage kaabel ühte pessa.  Sisestage kaabel hoidikusse

ja seejärel kinnitage kinnitusnupuga.

Kaablikaitsme eemaldamine

Lõdvendage kinnituskruvi ja seejärel eemaldage kaablikaitse.

Ühendus

Kinnituskruvi

Kinnitusnupp

Sälk

Page 73

Alaosa



Lukustushoob (7)



Akupesa (7)



Akukate (7)

Tarviku, nt vertikaalse pideme (müügil eraldi) kinnitamisel eemaldage akukate.

Akukatte eemaldamine

Tõmmake akukatte vabastushooba noolega näidatud suunas ja seejärel eemaldage akukate.

Aku katte vabastusnupp

Akukatte kinnitamine

Sisestage akukatte ühes servas olev kinnituspulk kinnituspessa ja seejärel vajutage akukatet sisse, kinnitades vastasservas oleva pulga.



Statiivipesa ava

Toetab 1/4-20 UNC-kruvisid

Kasutage statiivi kruviga, mis on lühem kui 5,5mm. Muidu ei saa te kaamerat korralikult kinnitada ja võite seda kahjustada.

Seadme osad

Page 74

Põhiikoonid

Selles jaotises kirjeldatakse ekraanikuva, kui jäädvustamisrežiim on

(Program Auto).

• Näited on toodud kuva kohta, kui see on kogu teabe kuvamise režiimis.

• Kuvatavad sisuelemendid ja nende asukohad on vaid suuniseks ning võivad tegelikust kuvast erineda. Mõnd ikooni ei pruugita olenevalt kaamera seadistustest kuvada.

• Teavet muude ikoonide kohta vt jaotisest „Help Guide“.

Liikumatute piltide jäädvustamisel

699

ISO AUTO

0.01/8



Režiimiketas on asendis (Program Auto).



Jäädvustatavaid andmeid salvestava mälukaardipesa number



Liikumatute piltide arv, mille saab salvestada mälukaardile pesas 



Kuvatakse, kui [AF Illuminator] on seatud valikule [Auto] ja kaamera

tuvastab, et AF-valgustaja on vajalik



[Aspect Ratio] on seatud valikule [3:2].



[JPEG Image Size] on seatud valikule [L: 5.1M].



[ SteadyShot] on seatud valikule [On].

Page 75



[JPEG/HEIF Switch] on seatud valikule [JPEG].

Suvandi [JPEG Quality] sätteks on valitud [Fine].



Järelejäänud akutase



[ Metering Mode] on seatud valikule [Multi].



NFC on aktiivne.



[ White Balance] on seatud valikule [Auto].



[ D-Range Optimizer: Auto] on valitud.



[ Creative Look] on seatud valikule [ST].



[ Picture Profile] on seatud valikule [Off].



[Drive Mode] on seatud valikule [Single Shooting].



[ Focus Mode] on seatud valikule [Automatic AF].



[ Focus Area] on seatud valikule [Wide].



[ Face/Eye Prior. in AF] on seatud valikule [On].



[Shutter Type] on seatud valikule [Mechanical Shutter].



Katikukiirus



Ava väärtus



Särikompensatsioon



[ ISO] on seatud valikule [ISO AUTO].



[  Shooting] on seatud valikule [On] või [Auto] ja salvestatav

ala on APS-C-le samaväärse suurusega.

Seadme osad

Page 76

Videote salvestamisel

0:00

18m

XAVC S HD 60p

4:2:0 8

bit

0.0



Parasjagu kuvatava pesa puhul salvestatava video aeg



[ File Format] on seatud valikule [XAVC S HD].



[ Videoseadistused] on seatud valikule [60p 50M 4:2:0 8bit].



Tegelik videosalvestusaeg



[Audio Level Display] on seatud valikule [On].



[ ISO] on seatud valikule [ISO AUTO]. (Kuvatakse kaamera

automaatselt määratud ISO-väärtus.)

Page 77

Selle toote teave / märkused kasutamise kohta

Märkused kaamera kasutamise kohta

Vaadake lisaks sellele jaotisele ka spikrijaotist „Ettevaatusabinõud“.

Märkused toote käsitsemise kohta

• See kaamera on tolmu- ja pritsmekindel, aga pole tagatud, et tolmu või veepiiskade sissepääs on täielikult välistatud.

• Ärge jätke objektiivi ega pildinäidikut tugeva valgusallika, näiteks päikesevalguse, kätte. Objektiivi kondenseerumisfunktsiooni tõttu võib see tekitada kaamera korpuses või objektiivis suitsu, tulekahju või talitlushäire. Kui peate jätma kaamera valgusallika, näiteks päikesevalguse, kätte, kinnitage objektiivile objektiivikate.

• Taustvalgustusega pildistamisel hoidke päikesevalgust vaatenurgast piisavalt kaugel. Vastasel juhul võib päikesevalgus koonduda kaamerasse ja põhjustada suitsu või tulekahju. Isegi kui päike on vaatenurgast veidi kaugemal, võib see siiski suitsu või tulekahju põhjustada.

• Ärge suunake otse objektiivile kiirgust (nt laserikiirgust). See võib pildiandurit kahjustada ja põhjustada kaamera talitlushäireid.

• Ärge vaadake eemaldatud objektiivi kaudu päikesevalguse ega tugeva valgusallika poole. See võib pöördumatult silmi kahjustada.

• See kaamera (sh lisatarvikud) sisaldab magnetit/ magneteid, mis võivad häirida südamestimulaatoreid, vesipea raviks kasutatavaid programmeeritavaid šuntventiile ja muid meditsiiniseadmeid. Ärge asetage kaamerat ühegi sellise inimese lähedusse, kes kasutab taolisi meditsiiniseadmeid. Kui te kasutate ise taolisi meditsiiniseadmeid, siis konsulteerige enne kaamera kasutamist oma arstiga.

• Tõstke helitugevust järk-järgult. Järsk vali müra võib teie kuulmist kahjustada. Olge eriti ettevaatlik kõrvaklappidega kuulamisel.

• Ärge jätke seadme osi väikelaste käeulatusse. Need võivad põhjustada õnnetuse või vigastuse.

Märkused monitori ja elektroonilise pildinäidiku kohta

• Monitor ja elektrooniline pildinäidik on toodetud ülitäpset tehnoloogiat kasutades ja rohkem kui 99,99% pikslitest on efektiivseks kasutuseks valmis. Siiski võivad olla mõned väikesed mustad ja/või heledad punktid (valget, punast, sinist või rohelist värvi), mis ilmuvad pidevalt monitorile ja elektroonilisele pildinäidikule. Need punktid on tootmisprotsessi tõttu tavalised ega mõjuta kuidagi pilte.

Selle toote teave / märkused kasutamise kohta

Page 78

• Pildinäidikuga jäädvustamisel võib esineda selliseid sümptomeid nagu silmade väsimus, kurnatus, merehaigus või iiveldus. Soovitame pildinäidikuga pildistamisel regulaarselt pause teha.

• Kui monitor või elektrooniline pildinäidik saab kahjustada, lõpetage kohe kaamera kasutamine. Kahjustatud osad võivad teie käsi, nägu jm kahjustada.

Märkused pideva jäädvustamise kohta

Pideva jäädvustamise ajal võib monitor või pildinäidiku monitor võtteekraani ja musta ekraani vahel vilkuda. Kui jätkate sellises olukorras ekraani vaatamist, võib esineda ebamugavaid sümptomeid, nagu halb enesetunne. Ebamugavate sümptomite ilmnemisel lõpetage kaamera kasutamine ja võtke vajaduse korral ühendust arstiga.

Märkused pikaajalise või 4K-videote salvestamise kohta

• Kaamera korpus ja aku võivad kasutamise käigus soojeneda. See on normaalne.

• Kui naha üks koht puutub kaamerat kasutades seadmega kaua kokku, võib see põhjustada madalatemperatuurilise põletuse sümptomeid, nagu punetus ja villid, isegi kui kaamera teile kuum ei tundu. Pöörake erilist tähelepanu järgmistes olukordades ning kasutage statiivi või muid abinõusid.

– Kaamera pikaajalisel kasutamisel

kõrge temperatuuriga keskkonnas

– Kui kaamerat kasutab kehva

vereringe või nõrkade nahaaistingutega inimene

– Kaamera kasutamisel on valitud

suvandi [Auto Power OFF Temp.] sätteks [High]

Märkus mälukaartide kasutamise kohta

• Kui salvestamine on lõppenud, võib mälukaart olla kuum. See ei ole talitlushäire.

• Kui monitoril kuvatakse ikoon (ülekuumenemise hoiatus), siis ärge eemaldage mälukaarti kohe kaamerast. Selle asemel oodake veidi pärast kaamera väljalülitamist ja siis võtke mälukaart välja. Kui puudutate kuuma mälukaarti, võite selle maha pillata ja mälukaart võib kahjustuda. Olge mälukaardi eemaldamisel ettevaatlik.

Sony objektiivid/tarvikud

Selle seadme kasutamine teiste tootjate toodetega võib mõjutada selle jõudlust, põhjustades õnnetusi või talitlushäireid.

Selles juhendis kirjeldatud andmete tehnilised andmed

Jõudlusega seotud ja tehnilised andmed on määratletud järgmistes tingimustes, v.a selles kasutusjuhendis kirjeldatud juhtudel: keskkonna temperatuur 25 ºC ja täiesti laetud patareide kasutamisel, kuni laadimistuli ei põle.

Page 79

Autoriõiguse hoiatus

Telesaated, filmid, videolindid ja muud materjalid võivad olla kaitstud autoriõigustega. Selliste materjalide loata salvestamine võib rikkuda autorikaitseseaduse sätteid.

Märkused asukohateabe kohta

Kui laadite üles ja jagate pilte, millele on märgitud asukoht, võite teabe kogemata kõrvalistele isikutele paljastada. Selleks et takistada kõrvalistel isikutel teie asukohateabe saamist, valige enne pildistamist funktsiooni [Location Info Link] seadistuseks [Off].

Märkused toote äraviskamise või edastamise kohta

Isikliku teabe kaitsmiseks veenduge, et teete toote äraviskamisel või teistele andmisel järgmist.

• [Setting Reset]  [Initialize]

Märkused mälukaardi äraviskamise või edasiandmise kohta

Funktsiooni [Format] või [Kustutamine] käivitamine kaameras või arvutis ei pruugi andmeid mälukaardilt täielikult kustutada. Mälukaardi teistele edasiandmisel soovitame andmed täielikult kustutada, kasutades andmekustutustarkvara. Mälukaardi äraviskamisel soovitame selle füüsiliselt hävitada.

Märkus võrgufunktsioonide kohta

Kui kasutate võrgufunktsioone, võivad võrgus olevad soovimatud kolmandad pooled olenevalt kasutuskeskkonnast kaamerale juurde pääseda. Näiteks võidakse kaamerale lubamatult juurde pääseda võrgukeskkondades, kuhu on ühendatud teine võrguseade või kuhu võib loata ühenduda. Sony ei vastuta mingite kahjude ega kadude eest, mis on tingitud sellistesse võrgukeskondadesse ühendumisest.

Märkus juhtmevaba kohtvõrgu 5 GHz riba kohta

Kui kasutate juhtmevaba kohtvõrgu funktsiooni õues, siis seadistage riba sagedusele 2,4 GHz, järgides alltoodud toimingut. (Ainult WW271448)

• MENU   [Wi-Fi Frequency Band]

(Network)  [Wi-Fi]

Traadita võrgu funktsioonide (Wi-Fi jne) ajutine väljalülitamine

Lennuki pardal olles jne saate kõik traadita võrgu funktsioonid ajutiselt välja lülitada, kasutades funktsiooni [Airplane Mode].

Selle toote teave / märkused kasutamise kohta

Page 80

Toitejuhe

Suurbritannia, Iirimaa, Malta, Küprose ja Saudi Araabia klientidele Kasutage toitejuhet (A). Ohutuse põhjustel pole toitejuhe (B) mõeldud eespool toodud riikidele/ piirkondadele ja seega ei tohi seda seal kasutada. Teiste EL-i riikide/piirkondade klientidele Kasutage toitejuhet (B).

(A) (B)

Page 81

Tõrkeotsing

Kui teil esineb tootega probleeme, proovige järgmisi lahendusi.



Vt jaotist „Help Guide“.



Eemaldage aku, oodake umbes üks minut, pange aku tagasi ja

lülitage siis toide sisse.



Lähtestage seadistused.



Võtke ühendust lähima edasimüüja või kohaliku volitatud

teenindusega. Lisateavet toote kohta ja vastused korduma kippuvatele küsimustele leiate meie klienditoe veebisaidilt.

Põhja- ja Lõuna-Ameerika

https://www.sony.com/am/support

Euroopa

https://www.sony.eu/support

Aasia ja Vaikne ookean, Okeaania, Lähis-Ida ning Aafrika

https://www.sony-asia.com/support

Selle toote teave / märkused kasutamise kohta

Page 82

Sobivad mälukaardid

See kaamera toetab CFexpress Type A-mälukaarte ja SD-mälukaarte (UHS-I ja UHS-II -ga ühilduvaid). microSD-mälukaartide kasutamisel selle kaameraga kasutage kindlasti sobivat adapterit.

Liikumatute piltide jäädvustamiseks

Kasutada saab järgmisi mälukaarte.

• CFexpress Type A-mälukaardid

• SD-/SDHC-/SDXC-mälukaardid

Videote salvestamiseks

Videote salvestusvormingud ja ühilduvad mälukaardid on järgmised.

File Format

XAVC S HD 100Mbps

XAVC S 4K 280 Mbit/s

XAVC HS 4K 280 Mbit/s

XAVC S-I 4K 600 Mbit/s

XAVC S-I HD 222 Mbit/s

Teavet režiimis [S&Q Motion] jäädvustamiseks kasutatavate mälukaartide kohta vt jaotisest „Help Guide“.

Maksimaalne

salvestatav

bitijada kiirus

Toetatud mälukaart

• CFexpress Type A-mälukaart

• SDHC-/SDXC-kaart (U3 või uuem)

• CFexpress Type A-kaart (VPG200 või uuem)

• SDXC V60 või uuem

• CFexpress Type A-kaart (VPG200 või uuem)

• SDXC V90 või uuem

Page 83

Märkus

• Puhvervideo jäädvustamisel võib vajalik olla kiirem mälukaart.

• CFexpress Type B mälukaarte ei saa kasutada.

• Kui vormingus SDHC video salvestamiseks kasutatakse pikaajaliselt vormingus XAVC S mälukaarti, jaotatakse salvestatud videod 4 GB failideks.

• Video salvestamisel järgmiste kaameraseadistustega nii pesas 1 kui ka pesas 2 olevale mälukaardile sisestage kaks sama failisüsteemiga mälukaarti. Videoid ei saa salvestada samal ajal, kui kasutate korraga failisüsteeme exFAT ja FAT32.

Mälukaart Failisüsteem

CFexpress Type A mälukaart, SDXC-mälukaart

SDHC-mälukaart FAT32

• Laadige aku piisavalt täis, enne kui püüate andmebaasifaile mälukaardile taastada.

exFAT

Selle toote teave / märkused kasutamise kohta

Page 84

Tehnilised andmed

Kaamera

[Süsteem]

Kaamera tüüp:

Vahetatava objektiiviga digitaalkaamera

Objektiiv: Sony e-kinnitusega

objektiiv

[Pildiandur]

Pildivorming: 35mm täiskaader

(35,6× 23,8mm), CMOS-pildiandur

Kaamera kasulike pikslite koguarv:

ligikaudu 12100000pikslit

Kaamera pikslite koguarv:

ligikaudu 12900000pikslit

[SteadyShot]

Kaamerasisene pildianduri nihke

stabiliseerimise süsteem

[Tolmuvastane]

Tolmuvastane antistaatiline kate ja

ultrahelivibratsioon

[Automaatse fookuse süsteem]

Tuvastussüsteem: faasituvastus-/

kontrastituvastussüsteem

Tundlikkuse vahemik: –6EV kuni

+20EV (ISO 100 ekvivalent, F2.0)

[Elektrooniline pildinäidik]

Tüüp: 1,6 cm (tüüp 0,64)

Elektrooniline pildinäidik Punktide koguarv: 9437184punkti Suurendus: ligikaudu 0,90-kordne

koos 50mm objektiiviga

lõpmatusse, –1m Vaatepunkt: ligikaudu 25mm

okulaarist, ligikaudu 21mm

okulaari raamist kaugusel –1m Dioptri reguleerimine:

–1

–4,0m

–1

kuni +3,0m

–1

[Monitor]

7,5 cm (3.0-tüüpi) TFT-draiv,

puutepaneel

Punktide koguarv: 1440000 punkti

[Särituse reguleerimine]

Mõõtmisviis: 1200 tsooni hindav

mõõtmine

Mõõtmisvahemik: –3EV kuni +20EV

(ISO100 ekvivalent objektiiviga F2.0)

ISO tundlikkus (soovituslik säriindeks)

Liikumatud pildid: ISO80 kuni ISO102400 (laiendatud ISO: minimaalne ISO40, maksimaalne ISO409600) Videod: ISO80 kuni ISO102400 ekvivalent (laiendatud ISO: maksimaalne ISO409600)

[Katik]

Tüüp: elektrooniliselt juhitav

vertikaaltraaversi ja fookustasandiga tüüp.

Kiirusevahemik

Liikumatud pildid: 1/8000sekundit kuni 30sekundit, BULB Videod: 1/8000sekundit kuni 1/4sekundit 60p-ga ühilduvad seadmed (50pga ühilduvad seadmed): kuni 1/60 (1/50) sekundit režiimis AUTO (kuni 1/30 (1/25) sekundit automaatses aeglase katiku režiimis)

Välklambi sünkroonimiskiirus:

1/250sekundit (Sony toodetud välklambi kasutamisel)

–1

[Recording format]

Failivorming: JPEG-ga (DCF ver. 2.0,

Exif ver. 2.32, MPF Baseline’iga ühilduv), HEIF (MPEG-A MIAF-iga ühilduv), RAW (Sony ARW 4.0 vorminguga ühilduv)

Page 85

Videod (XAVC HS-vorming):

XAVC ver2.0: ühildub MP4vorminguga Video: MPEG-H HEVC/H.265 Heli: 2-kanaliline LPCM (48kHz, 16bitti), 4-kanaliline LPCM (48kHz,

24bitti)* 2-kanaliline LPCM (48kHz,

24bitti)* 2-kanaliline MPEG-4 AAC-LC*

Videod (XAVC S-vorming):

XAVC ver2.0: ühildub MP4vorminguga Video: MPEG-4 AVC/H.264 Heli: 2-kanaliline LPCM (48kHz, 16bitti), 4-kanaliline LPCM (48kHz,

24bitti)* 2-kanaliline LPCM (48kHz,

24bitti)* 2-kanaliline MPEG-4 AAC-LC*

*1 Kui kasutate mitmeotstarbelise

liidesepesaga tarvikuid, mis toetavad 4-kanalilist väljundit ja 24 bitti

Puhvervideod

[Salvestusmeedium]

SLOT 1/SLOT 2:

pesad CFexpress Type A mälukaartidele ja SD-kaartidele (UHS-I ja UHS-II-ga ühilduvatele)

[Sisend-/väljundliidesed]

Liides USB Type-C: SuperSpeed USB

5Gbit/s (USB 3.2) USB Power Deliveryga ühilduv

Multi/Micro USB Terminal*:

Hi-Speed USB (USB 2.0)

* Toetab mikro-USB-ga ühilduvaid

seadmeid.

HDMI: A-tüüpi HDMI-liides  mikrofoniliides:

3,5mm ministereopistiku pesa

 kõrvaklapiliides:

3,5mm ministereopistiku pesa

[General]

Nimisisend: 7,2V , 4,3W Töötemperatuur:

0 kuni 40 °C

Hoiustamistemperatuur:

–20 kuni 55 °C

Mõõtmed (L/K/S) (ligikaudu)

128,9 × 96,9 × 80,8 mm 128,9 × 96,9 × 69,7 mm (pidemest monitorini) 51/8 × 37/8 × 31/4tolli 51/8 × 37/8 × 23/4tolli (pidemest monitorini)

Kaal (ligikaudu):

699 g (sh aku, SDXC-mälukaart)

[Traadita kohtvõrk (LAN)]

WW271448 (vaadake kaamera põhjal

olevat nimeplaati)

Toetatud vorming:

IEEE802.11a/b/g/n/ac Sagedusriba: 2,4 GHz / 5 GHz Turvalisus: WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK Ühendusmeetod:

Wi-Fi Protected Setup™ (WPS) /

käsitsi Juurdepääsumeetod: taristurežiim

WW389565 (vaadake kaamera põhjal

olevat nimeplaati) Toetatud vorming:

IEEE 802.11 b/g/n Sagedusriba: 2,4 GHz Turvalisus: WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK Ühendusmeetod:

Wi-Fi Protected Setup™ (WPS) /

käsitsi Juurdepääsumeetod: taristurežiim

Selle toote teave / märkused kasutamise kohta

Page 86

[NFC]

Sildi tüüp: NFC Forum, tüüp 3 Tagiga

ühilduv

[Bluetooth™-side]

Bluetooth™i standardversioon 5 Sagedusriba: 2,4GHz

Akulaadija BC-QZ1

Nimisisend:

100–240V

Nimiväljund: 8,4V

, 50/60Hz, 0,38A

, 1,6A

Laetav aku NP-FZ100

Nimipinge: 7,2V

Disain ja tehnilised andmed võivad ette teatamata muutuda.

Pildiandmete ühilduvus

• See kaamera on kooskõlas DCF-i (Design rule for Camera File system) universaalstandardiga, mille on kehtestanud JEITA (Jaapani elektroonika- ja infotehnoloogiatööstuse liit).

• Teie kaameraga salvestatud piltide taasesitamine teistes seadmetes ja teiste seadmetega salvestatud ja muudetud piltide taasesitamine teie kaameras pole garanteeritud.

Kaubamärgid

• XAVC S ja on ettevõtte Sony Corporation registreeritud kaubamärgid.

• XAVC HS ja Sony Corporation registreeritud kaubamärgid.

• Mac on ettevõtte Apple Inc. kaubamärk, mis on registreeritud Ameerika Ühendriikides ja teistes riikides.

• iPhone ja iPad on ettevõtte Apple Inc. kaubamärgid, mis on registreeritud Ameerika Ühendriikides ja teistes riikides.

• USB Type-C® ja USB-C® on ettevõtte USB Implementers Forum registreeritud kaubamärgid.

• Mõisted HDMI ja HDMI HighDefinition Multimedia Interface ning HDMI logo on ettevõtte HDMI Licensing Administrator, Inc. kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

• Microsoft ja Windows on ettevõtte Microsoft Corporation registreeritud kaubamärgid või kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja/või teistes riikides.

• SDXC logo on ettevõtte SD-3C, LLC kaubamärk.

• CFexpress Type A logo on ettevõtte CompactFlash Association litsentsitud kaubamärk.

• Android ja Google Play on ettevõtte Google LLC kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

• Wi-Fi, Wi-Fi logo ja Wi-Fi Protected Setup on ettevõtte Wi-Fi Alliance registreeritud kaubamärgid või kaubamärgid.

on ettevõtte

Page 87

• N-märk on ettevõtte NFC Forum, Inc. kaubamärk või registreeritud kaubamärk Ameerika Ühendriikides ja teistes riikides.

• Bluetooth®-i sõnamärk ja logod on ettevõttele Bluetooth SIG, Inc. kuuluvad registreeritud kaubamärgid ning Sony Corporation kasutab neid märke litsentsi alusel.

• QR Code on ettevõtte Denso Wave Inc. kaubamärk.

• Peale selle on muud siinses kasutusjuhendis kasutatud süsteemid ja tootenimed üldiselt nende asjaomaste arendajate või tootjate kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid. Siiski ei pruugi selles juhendis kõikidel juhtudel esineda märke

Lisateavet toote kohta ja vastused korduma kippuvatele küsimustele leiate meie klienditoe veebisaidilt.

või .



Selle toote teave / märkused kasutamise kohta

Page 88

Index

AF-A ..................................................30

AF-C .................................................. 30

AF-S ..................................................30

Area/Date/Time Setting ...................12

Arvuti ................................................ 43

Automatic AF ...................................30

Continuous AF ..................................30

Cont. Shooting .................................39

Custom Key ...................................... 24

Diopter-reguleerimine ..................... 67

DMF .................................................. 30

Drive Mode ....................................... 38

Expand Spot ..................................... 32

Eye AF ............................................... 35

Faasi tuvastamise AF ....................... 35

Fn ......................................................25

Focus Area ........................................ 32

Focus Mode ......................................30

Fookus ..............................................30

Fookuse näidik ..................................31

Funktsiooninupp .............................. 25

Help Guide ......................................... 2

Ikoonide loend ................................. 74

Imaging Edge Desktop .................... 43

Jäädvustamine (liikumatud pildid) ...13

Juhtratas ............................................16

Kaablikaitse ...................................... 72

Kaamerasisene juhend ...................... 2

Keel ................................................... 59

Kella seadistus ..................................12

Kustutamine ......................................14

Laadimine .......................................... 7

Mälukaart ..................................... 9, 82

Manual Focus ...................................30

MF ..................................................... 30

Mitmikliidesepesa ............................68

Monitor ............................................. 74

Nupp DISP ........................................ 28

Nupp MENU .......................................21

Objektiiv ........................................... 10

Okulaariandur ..................................66

Otsene käsifookus ...........................30

Page 89

Prioritize Rec. Media ..........................9

Puuteplaat ........................................40

Režiimiketas ......................................18

Send to Smartphone.........................41

Single-shot AF .................................. 30

Spot .................................................. 32

Taasesitus.................................... 14, 15

Tarkvara ............................................ 43

Tehnilised andmed ..........................84

Touch Focus ..................................... 40

Touch Tracking .................................40

Tracking ............................................ 32

Ühilduvad objektiivid ........................ 11

Valikunupp ........................................17

Videote jäädvustamine .....................14

Index

Page 90

Lietuviškai

Peržiūrėkite pagalbos vadovą!

„Pagalbos vadovas“ yra internetinis žinynas, kurį galite skaityti kompiuterio arba išmaniojo telefono ekrane. Jame daugiau sužinosite apie meniu elementus, papildomas naudojimo galimybes ir naujausią informaciją apie fotoaparatą.

Nuske-

nuokite

čia

https://rd1.sony.net/help/ilc/2010/h_zz/

ILCE-7SM3 Pagalbos vadovas

Instrukcijų vadovas

(ši knyga)

Šiame vadove supažindinama su kai kuriomis pagrindinėmis funkcijomis.

Greito pasirengimo darbui vadovo ieškokite „Pasirengimo darbui vadovas“ (6psl.). „Pasirengimo darbui vadovas“ pristatomi pradiniai veiksmai, nuo pakuotės atidarymo iki užrakto atleidimo pirmą kartą fotografuojant.

Integruotasis vadovas

[Integruotasis vadovas] rodomi meniu elementų paaiškinimai fotoaparato monitoriuje.

Fotografuodami galite greitai rasti informaciją. Meniu ekrane pasirinkite elementą, kurio aprašymą norite peržiūrėti, tada paspauskite mygtuką.

(trynimo)

Page 91

Turinys

Peržiūrėkite pagalbos vadovą! ................................................ 2

Pasirengimo darbui vadovas

1: Fotoaparatas ir pridedami elementai...................................6

2: Maitinimo elementų pakuotės paruošimas ........................ 7

3: Atminties kortelės įdėjimas į kamerą .................................. 9

4: Objektyvo uždėjimas ..........................................................10

5: Kalbos ir laikrodžio nustatymas .......................................... 12

6: Fotografavimas / filmavimas ..............................................13

Fotografavimas (Intelligent Auto) ................................. 13

Filmavimas .....................................................................14

Pagrindiniai veiksmai

Valdymo ratuko naudojimas ...................................................16

Kryptinio valdiklio naudojimas ............................................... 17

Režimo ratuko naudojimas .....................................................18

Išsami fotografavimo režimo informacija .....................18

Mygtuko MENU naudojimas ...................................................21

C (pasirinktinių) mygtukų naudojimas .................................. 24

Fn (funkcijos) mygtuko naudojimas ...................................... 25

DISP (ekrano nustatymų) mygtuko naudojimas ................... 28

Fotografavimo funkcijų naudojimas

Fokusavimas ........................................................................... 30

Fokusavimo būdo pasirinkimas (

Fokusavimo srities pasirinkimas (

Akių fokusavimas .......................................................... 35

Pavaros režimo pasirinkimas (nepertraukiamas

fotografavimas / automatinis laikmatis) ...........................38

Cont. fiksavimas ............................................................ 39

Lietimo funkcijos fotografuojant ...........................................40

Focus Mode) ....... 30

Focus Area) ........ 32

Page 92

Išmaniojo telefono ir kompiuterio naudojimas

Vaizdų perkėlimas į išmanųjį telefoną....................................41

Vaizdų tvarkymas ir redagavimas kompiuteryje ................... 43

Funkcijų suradimas MENU

MENIU elementų sąrašas ....................................................... 44

(fiksavimas) skirtukas ............................................. 44

(Exposure/Color) skirtukas ......................................49

(Focus) skirtukas .................................................... 52

(Atkūrimas) skirtukas .............................................. 55

(Tinklas) skirtukas .....................................................57

(Setup) skirtukas ..................................................... 59

(Mano meniu) skirtukas .......................................... 64

Dalys

Dalys ....................................................................................... 65

Priekis ............................................................................ 65

Užpakalinė pusė ........................................................... 66

Viršus ............................................................................68

Šonai ............................................................................. 70

Apačia ............................................................................73

Pagrindinės piktogramos ....................................................... 74

Fotografuojant .............................................................. 74

Filmuojant ..................................................................... 76

Page 93

Apie šį gaminį / pastabos dėl naudojimo

Pastabos dėl fotoaparato naudojimo .....................................77

Trikčių šalinimas ......................................................................81

Galimos naudoti atminties kortelės ...................................... 82

Specifikacijos .......................................................................... 84

Rodyklė ................................................................. 88

Page 94

Pasirengimo darbui vadovas

1: Fotoaparatas ir pridedami elementai

Skliaustuose nurodytas skaičius reiškia pateiktų komponentų kiekį.

• Fotoaparatas (1)

• Maitinimo elementų kroviklis (1)

• Maitinimo laidas (1)* (pridedamas kai kuriose šalyse/ regionuose)

* Su šia įranga gali būti pridedami

keli maitinimo laidai. Pasirinkite laidą, kurį galima naudoti jūsų šalyje ar regione. Žr. 80 psl.

• Įkraunamoji maitinimo elementų pakuotė NP-FZ100 (1)

• USB Type-C® laidas (1)

• Peties diržas (1)

• Korpuso dangtelis (1) (uždėta ant fotoaparato)

• Laido apsauga (1)

• Jungties dangtelis (1) (uždėta ant fotoaparato)

• Okuliaro dangtelis (1) (uždėta ant fotoaparato)

• Instrukcijų vadovas (1) (šis vadovas)

• Trumpasis vadovas (1)

Page 95

2: Maitinimo elementų pakuotės paruošimas

Į maitinimo elementų kroviklį įdėkite maitinimo elementų pakuotę.

• Maitinimo elementų pakuotę 

kryptimi įstatykite į maitinimo elementų kroviklį. Pastumkite maitinimo elementų pakuotę rodyklės kryptimi iki pat galo.

Pasirengimo darbui vadovas

Laidu prijunkite maitinimo elementų kroviklį prie sieninio maitinimo lizdo (sieninio lizdo) (pridedamas).

• Kai prasideda krovimas, užsidega elementų kroviklio lemputė CHARGE. Kai įkrauti baigiama, CHARGE lemputė ir visi indikatoriai užgęsta.

Į fotoaparatą įdėkite maitinimo elementų pakuotę.

• Atidarykite maitinimo elementų dangtelį ir įdėkite maitinimo elementų pakuotę nuspaudę fiksavimo svirtelę.

• Stumkite maitinimo elementų pakuotę, kol ji užsifiksuos savo vietoje ir uždarykite dangtelį.

CHARGE lemputė

Į sieninį elektros lizdą

Užrakto svirtelė

Page 96

Maitinimo elementų įkrovimas, kai maitinimo elementų pakuotė įdėta į fotoaparatą

Išjunkite fotoaparato maitinimą ir USB laidu prijunkite USB Type-C fotoaparato jungtį prie išorinio maitinimo šaltinio, pvz., prekyboje siūlomo USB kintamosios srovės adapterio arba nešiojamojo akumuliatoriaus. Kai su USB-PD (USB maitinimo tiekimu) suderinamas įrenginys prijungiamas prie fotoaparato, galimas greitasis įkrovimas.

Pastaba

• USB įkrovimas negalimas naudojant Kelių jungčių / USB mikrojungties lizdą.

• Veikimas su visais su USB-PD suderinamais įrenginiais negarantuojamas.

• Rekomenduojame naudoti su USB-PD suderinamą įrenginį, kurio išvestis 9V/3A arba 9V/2A.

Page 97

3: Atminties kortelės įdėjimas į kamerą

Su šiuo fotoaparatu galite naudoti CFexpress Type A atminties korteles ir SD atminties korteles (82 psl.).

Atidarykite atminties kortelės dangtelį.

Atminties kortelę įdėkite į 1 lizdą.

• Ir 1 ir 2 lizdas palaiko CFexpress Type A atminties korteles ir SD atminties korteles.

• Įdėkite CFexpress Type A atminties kortelę taip, kad etiketė būtų nukreipta į monitorių, ir SD atminties kortelę, kad kontaktai būtų nukreipti į monitorių. Įdėkite kortelę, kad ji užsifiksuotų.

• Norėdami pakeisti naudojamą atminties kortelės lizdą, pasirinkite MENU   [ [Prioritize Rec. Media]. 1lizdas naudojamas pagal numatytuosius nustatymus.

Patarimas

• Jei atminties kortelę šiame fotoaparate naudosite pirmą kartą, ją rekomenduojama fotoaparate suformatuoti, kad ji stabiliau veiktų (45 psl.).

(fiksavimas)  [Media]

Rec. Media Settings] 

1lizdas 2 lizdas

Pasirengimo darbui vadovas

Page 98

4: Objektyvo uždėjimas

Nuimkite fotoaparato korpuso dangtelį ir galinį objektyvo dangtelį.

• Objektyvą keiskite greitai, nedulkėtoje aplinkoje, kad į fotoaparato vidų nepatektų dulkių ar nešvarumų.

Išlygiuodami baltas žymes (tvirtinimo žymes) švelniai stumkite objektyvą link fotoaparato. Tada lėtai pasukite objektyvą rodyklės nurodyta kryptimi, kol jis užsifiksuos.

• Įsitikinkite, kad jungtis yra nukreipta žemyn, kad į fotoaparato vidų nepatektų dulkių ir nešvarumų.

Pastaba

• Jei norite fiksuoti viso kadro vaizdus, naudokite viso kadro dydį palaikantį objektyvą.

• Uždėdami objektyvą nespauskite objektyvo atleidimo mygtuko.

• Objektyvo nelaikykite paėmę už dalies, kuri išlenda reguliuojant priartinimą ar fokusuojant.

Page 99

Kaip objektyvą nuimti

Spausdami objektyvo atleidimo mygtuką objektyvą sukite rodyklės kryptimi, kol jis sustos.

Objektyvo išleidimo mygtukas

Suderinami objektyvai

Su šiuo fotoaparatu galima naudoti objektyvus, suderinamus su 35 mm viso kadro formatu arba specialius APS-C dydžio objektyvus. Naudojant specialius APS-C dydžio objektyvus, matymo kampas atitiks ant objektyvo nurodytą židinio nuotolį, padaugintą maždaug 1,5 karto.

Pasirengimo darbui vadovas

Page 100

5: Kalbos ir laikrodžio nustatymas

ON/OFF (maitinimo) jungiklis

Valdymo ratukas

Fotoaparatą įjunkite ON/OFF (maitinimo) jungiklį nustatydami į padėtį „ON“.

Pasirinkite norimą kalbą ir paspauskite valdymo ratuko centre.

Įsitikinkite, kad vietos / datos / laiko patvirtinimo ekrane

pasirinkta [Enter], tada paspauskite centrinę valdymo ratuko dalį.

Pasirinkite norimą geografinę vietovę, nustatykite [Daylight Savings] ir paspauskite centre.

• [Daylight Savings] galima įjungti arba išjungti viršutine / apatine valdymo ratuko dalimi.

Nustatykite datos formatą (metai / mėnuo / diena) ir paspauskite centre.

Nustatykite datą ir laiką (valandos / minutės / sekundės) ir paspauskite centre.

• Jei vėliau norėsite iš naujo nustatyti datą, laiką arba geografinę vietovę, pasirinkite MENU  [Area/Date/Time Setting].

(Setup)  [Area/Date] 

Pastaba

• Integruotas fotoaparato laikrodis gali rodyti laiko klaidas. Koreguokite laiką

reguliariais intervalais.