Sony ILCE-7RM4 Users guide [sl, hr]

Download

5-007-325-11(2)

Digitalni fotoaparat s izmjenjivim objektivom

Digitalni fotoaparat z izmenljivim objektivom

E-mount

Serija E

"Priručnik" (priručnik na webu)

Podrobne upute o mnogim funkcijama fotoaparata možete pronaći u dokumentu “Priručnik”.

»Help Guide« (spletna navodila za uporabo)

Za podrobnejši opis številnih funkcij fotoaparata si preberite »Help Guide«.

https://rd1.sony.net/help/ilc/1930/h_zz/

Korisničke upute

Navodila za uporabo

ILCE-7RM4

Hrvatski

Pogledajte vodič za pomoć!

“Priručnik” mrežni je priručnik koji možete čitati na računalu ili pametnom telefonu. U njemu potražite detalje o stavkama izbornika, naprednoj upotrebi i najnovijim informacijama o fotoaparatu.

Skenirajte

ovdje

https://rd1.sony.net/help/ilc/1930/h_zz/

ILCE-7RM4 Priručnik

Korisničke upute

(ovaj priručnik)

Ovaj priručnik objašnjava neke osnovne funkcije.

Vodič za brzi početak potražite u odjeljku "Vodič za početak" (str.25). “Vodič za početak” objašnjava početne postupke od trenutka otvaranja ambalaže do otpuštanja zatvarača prilikom prvog snimanja.

In-Camera Guide

[In-Camera Guide] prikazuje objašnjenja stavki izbornika na monitoru fotoaparata.

Ove informacije možete brzo otvoriti tijekom snimanja. Odaberite stavku čiji opis želite pogledati, a potom pritisnite gumb

(Delete).

Sadržaj

Pogledajte vodič za pomoć! .................................................... 2

Napomene o upotrebi fotoaparata ......................................... 6

Pripreme za snimanje

Provjera fotoaparata i isporučenih artikala ............................. 9

Identifikacija dijelova ..............................................................10

Prednja strana ................................................................10

Stražnja strana ............................................................... 11

Gornja strana .................................................................13

Strane .............................................................................15

Donji dio .........................................................................18

Osnovne radnje .......................................................................19

Upotreba kotačića za upravljanje ..................................19

Upotreba višestrukog birača ........................................20

Upotreba (funkcijskog) gumba Fn (izbornik Function) ...20

Upotreba zaslona Quick Navi ....................................... 22

Vodič za početak .................................................................... 25

1. korak: Punjenje baterije ............................................ 25

2. korak: Umetanje kompleta baterija u fotoaparat ..... 26

3. korak: Umetanje memorijske kartice .........................27

4. korak: Pričvršćivanje objektiva ................................. 29

5. korak: Postavljanje jezika i sata ................................ 32

6. korak: Snimanje slika u automatskom načinu ......... 33

Snimanje

Fokusiranje ............................................................................. 35

Focus Mode .................................................................. 35

Automatsko izoštravanje ........................................................37

Focus Area .....................................................................37

Ručno fokusiranje ..................................................................40

Izravno ručno fokusiranje (DMF) ...................................41

Neprekidno snimanje ............................................................. 42

Upotreba dodirne funkcije .....................................................44

Touch Operation ........................................................... 44

Touch Panel/Pad ...........................................................44

Fokusiranje dodirom .....................................................45

Touch Tracking .............................................................. 46

Odabir veličine/kvalitete fotografije ..................................... 48

File Format .............................................................. 48

JPEG Quality ............................................................48

JPEG Image Size .....................................................49

APS-C/Super 35mm ......................................................50

Snimanje videozapisa

Promjena postavki za snimanje filmova ................................51

File Format................................................................51

Record Setting ......................................................... 52

Upotreba mrežnih funkcija

Upotreba funkcija Wi-Fi / upravljanje jednim dodirom

(komunikacije bliskog polja) / Bluetooth .......................... 55

Instaliranje programa Imaging Edge Mobile ............... 55

Snimanje informacija o lokaciji na slike ....................... 56

Prijenos slika na FTP poslužitelj ................................... 56

Povezivanje fotoaparata s bežičnom pristupnom točkom ....57

Upotreba računala

Povezivanje fotoaparata s računalom ................................... 58

Povezivanje s računalom ..............................................58

Prekid veze fotoaparata s računalom .......................... 59

Uvod u računalni softver ........................................................60

Imaging Edge ...............................................................60

PlayMemories Home .................................................... 60

Stavke MENU / popis ikona

Upotreba stavki izbornika MENU ............................................61

Popis stavki izbornika MENU ................................................. 62

Popis ikona na monitoru ........................................................ 78

(Camera Settings 1) ................................................ 62

(Camera Settings 2) ............................................... 68

(Mreža) ......................................................................71

(Reprodukcija) .........................................................73

(Postavke) ............................................................... 74

(My Menu) ................................................................77

Ikone na zaslonu za snimanje ...................................... 78

Ikone na zaslonu za reprodukciju ................................82

O ovom proizvodu

Specifikacije ...........................................................................84

Trajanje baterije i broj slika koje se mogu snimiti .......84

Memorijske kartice koje se mogu upotrebljavati ........ 85

Broj slika koje je moguće snimiti ..................................86

Vrijeme snimanja filmova ............................................. 87

Specifikacije ..................................................................90

Kazalo ................................................................... 94

Pojedinosti o funkcijama značajke Wi-Fi i funkciji upravljanja jednim dodirom NFC potražite u odjeljku “Priručnik” (str. 2).

Napomene o upotrebi fotoaparata

Osim ovog odjeljka, pogledajte još i „Mjere opreza“ u Vodiču za pomoć.

Napomene o rukovanju proizvodom

• Ovaj je fotoaparat namijenjen da bude otporan na prašinu i prskanje vode, ali ne jamčimo da će prodor prašine ili kapljica vode biti u cijelosti spriječen.

• Ne ostavljajte objektiv ili tražilo izložene jakom izvoru svjetla kao što je sunčevo svjetlo. Zbog funkcije kondenzacije objektiva to može izazvati dim, požar ili kvar unutar kućišta aparata ili objektiva. Ako morate ostaviti fotoaparat na izvoru svjetla kao što je sunčevo svjetlo, pričvrstite poklopac objektiva na objektiv.

• Kada snimate s pozadinskim osvjetljenjem, sunce treba biti dovoljno udaljeno od kuta gledanja. U protivnom, sunčevo svjetlo može biti usmjereno u unutrašnjost fotoaparata i prouzrokovati dim ili požar. Čak i ako se sunce nalazi malo izvan kuta gledanja, ipak može izazvati dim ili požar.

• Nemojte objektiv izravno izlagati zrakama kao što su laserske zrake. Time se može oštetiti slikovni senzor i prouzročiti kvar fotoaparata.

• Nemojte gledati prema suncu ili jakom izvoru svjetla kroz objektiv kada je odvojen. Posljedica toga može biti neizlječivo oštećenje očiju.

• Nemojte ostavljati fotoaparat, priloženu dodatnu opremu ili memorijske kartice na dohvatu djece. Mogla bi ih slučajno

progutati. Ako se to dogodi, odmah se obratite liječniku.

Napomene na zaslonu i elektroničkom tražilu

• Monitor i elektroničko tražilo proizvedeni su pomoću tehnologije visoke preciznosti te je više od 99,99 % piksela ispravno i spremno za upotrebu. No moguće je da se pojave sitne crne i/ili svijetle točke (bijele, crvene, plave ili zelene boje) koje su stalno prisutne na monitoru i elektroničkom tražilu. Te točke normalan su rezultat proizvodnog postupka i ni na koji način ne utječu na slike.

• Prilikom snimanja s tražilom možete osjetiti naprezanje očiju, umor, mučninu ili mučninu od kretanja. Preporučujemo da prilikom snimanja pomoću tražila radite redovite pauze za odmor.

• Ako su monitor ili elektroničko tražilo oštećeni, odmah prestanite upotrebljavati fotoaparat. Oštećeni dijelovi mogu povrijediti vaše ruke, lice itd.

Napomene o neprekidnom snimanju

Prilikom neprekidnog snimanja monitor ili tražilo može mijenjati prikaz između zaslona snimanja i crnog zaslona. Ako dugo gledate u zaslon u tom slučaju, mogu vam se javiti neugodni simptomi kao što je osjećaj mučnine. Ako vam se jave neugodni simptomi, prestanite koristiti fotoaparat i po potrebi se obratite liječniku.

Napomene o dugotrajnom snimanju ili snimanju videozapisa od 4K

• Kućište fotoaparata i baterija mogu se tijekom upotrebe zagrijati, to je normalno.

• Ako dodirujete jednim dijelom kože fotoaparat duže vrijeme dok ga koristite, možete doživjeti simptome opeklina pri niskoj temperaturi kao što je crvenilo ili pojava plikova, čak i ako ne osjećate da je fotoaparat vruć. Naročitu pažnju obratite u sljedećim slučajevima i koristite tronožac i sl.

–Kada dugotrajno koristite

fotoaparat na visokoj temperaturi

–Kada fotoaparat koristi osoba sa

slabom cirkulacijom ili oslabljenim osjetom na koži

–Kada se fotoaparat koristi dok

je opcija [Temp. za auto. isklj.] postavljena na [Visoko].

Objektivi / dodatna oprema tvrtke Sony

Korištenje ove jedinice s proizvodima drugih proizvođača može utjecati na njegove performanse, dovodeći do nezgoda ili oštećenja.

O specifikacijama podataka opisanih u ovom priručniku

Podaci o izvedbi i specifikacijama definirani su pod slijedećim uvjetima, osim kao što je opisano u ovom priručniku: pri normalnoj temperaturi okruženja od 25 ºC i uz upotrebu kompleta baterija koji je potpuno napunjen, sve do isključenja lampice punjenja.

Upozorenje na autorska prava

Televizijski programi, filmovi, videovrpce i drugi materijali mogu biti zaštićeni autorskim pravima. Neovlašteno snimanje takvih materijala može biti protivno zakonu o autorskim pravima.

Napomene o podacima o lokaciji

Ako učitate i podijelite sliku označenu lokacijom, te podatke možete nehotice otkriti trećim stranama. Kako biste spriječili otkrivanje podataka o vašoj lokaciji trećim stranama, prije fotografiranja opciju [ Pos. vez. pod. o lok] postavite na [Off].

Napomene o odlaganju proizvoda na otpad ili prijenosu vlasništva nad proizvodom na druge osobe

Prilikom odlaganja ili prijenosa vlasništva nad proizvodom na druge osobe obavezno učinite sljedeće kako biste zaštitili osobne podatke.

• [Post. vrać. na izvorno] 

[Pokretanje]

Napomene o slučajevima odlaganja memorijske kartice na otpad ili prijenosa vlasništva nad njom

Izvršavanjem naredbe [Format] ili [Obriši] na fotoaparatu ili računalu možda nećete potpuno izbrisati podatke na memorijskoj kartici. Ako vlasništvo nad memorijskom karticom prenosite na druge osobe, preporučujemo da podatke potpuno izbrišete pomoću softvera za brisanje podataka. Ako memorijsku karticu odlažete u otpad, preporučujemo da je fizički uništite.

Napomene o mrežnim funkcijama

Ako upotrebljavate mrežne funkcije, nedopuštene treće strane prisutne na mreži moći će pristupiti fotoaparatu, ovisno o okruženju. Na primjer, do neovlaštenog pristupa fotoaparatu može doći u mrežnom okruženju u kojem je drugi mrežni uređaj povezan ili može uspostaviti vezu bez dopuštenja. Sony ne snosi odgovornost za bilo kakve gubitke ili oštećenja uzrokovana povezivanjem s takvim mrežnim okruženjima.

Napomena o pojasu od 5 GHz za bežični LAN

Pri uporabi funkcije bežičnog LAN-a na otvorenom postavite pojas na 2,4GHz slijeđenjem dolje navedenog postupka. (samo WW716189)

• MENU 

[Wi-Fi Settings]

(Mreža) 

Kako privremeno isključiti funkcije bežične mreže (Wi-Fi itd.)

Kada se ukrcate na zrakoplov i sl., možete privremeno isključiti sve funkcije bežične mreže pomoću [Zrakoplovni mod].

Kabel za napajanje

Za korisnike u Ujedinjenom Kraljevstvu, Malti, Cipru i Saudijskoj Arabiji Upotrijebite kabel za napajanje (A). Iz sigurnosnih razloga kabel za napajanje (B) nije namijenjen za gore spomenute države/regije i zato se ondje ne smije upotrebljavati. Za korisnike u drugim državama/ regijama EU: Upotrijebite kabel za napajanje (B).

(A) (B)

Za korisnike koji su fotoaparat kupili u trgovini za turiste u Japanu

Napomena

Neke se certifikacijske oznake za standarde koje podržava fotoaparat mogu potvrditi na zaslonu fotoaparata. Odaberite MENU  [Certification Logo].

(Postavke) 

Pripreme za snimanje

Provjera fotoaparata i isporučenih artikala

Broj u zagradi označava broj komada.

• Kamera (1)

• Punjač baterija (1)

• Kabel za napajanje (mrežni

vod) (1)* (isporučuje se u nekim državama/regijama)

* Uz opremu možda je isporučeno

više kabela za napajanje. Upotrijebite onaj koji odgovara za vašu državu/regiju. Pogledajte stranicu 8.

• Komplet baterija s mogućnošću

ponovnog punjenja NP-FZ100 (1)

• USB Type-C™ kabel (1)

• Traka za nošenje na ramenu (1)

• Poklopac kućišta (1) (pričvršćen na fotoaparat)

• Štitnik kabela (1)

• Poklopac priključka (1) (pričvršćeno na fotoaparat)

• Poklopac okulara (1) (pričvršćeno na fotoaparat)

• Korisničke upute (1) (ovaj priručnik)

• Referentni priručnik (1)

Pripreme za snimanje

Identifikacija dijelova

Više pojedinosti potražite na stranicama u zagradama.

Prednja strana



Prekidač ON/OFF (napajanje)

(32)/tipka okidača (33)



Prednji kotačić

Možete brzo podesiti postavke za svaki način snimanja.



Infracrveni senzor udaljenosti



Tipka za otpuštanje objektiva

(31)



Mikrofon

Nemojte prekrivati taj dio tijekom snimanja videozapisa. To može uzrokovati šum ili smanjiti jačinu zvuka.



AF osvjetljivač (64) /

lampica samokidača

Kada je objektiv uklonjen



Oznaka za postavljanje (30)



Slikovni senzor*



Nosač objektiva



Leće objektiva*

* Nemojte izravno dodirivati te

dijelove.

Stražnja strana

Pripreme za snimanje



Poklopac okulara

Postupak za uklanjanje poklopca okulara

Hvatišta pri dnu poklopca okulara gurnite ulijevo i udesno pa podignite poklopac.

Poklopac okulara uklonite prilikom pričvršćivanja tražila kuta (prodaje se zasebno). Usto odaberite MENU 

(Camera Settings 2)

 [FINDER/MONITOR], a zatim se prebacite na [Viewfinder (Manual)] ili [Monitor (Manual)].



Tražilo



Tipka C3 (prilagođena tipka 3)

(70)/ Tipka  (zaštite)



Tipka MENU (61)



Monitor

(za upravljanje dodirom: zaslon osjetljiv na dodir / ploča osjetljiva na dodir) (44)

Možete namjestiti monitor tako da stoji pod kutom koji omogućuje jednostavno gledanje te snimati iz bilo kojeg položaja.



Senzor oka



Kotačić za podešavanje

dioptera

Podešavajte kotačić za prilagodbu dioptra svojem vidu sve dok prikaz u tražilu ne postane jasan. Ako imate poteškoća s korištenjem kotačića za prilagodbu dioptra, uklonite poklopac okulara prije korištenja kotačića.



Tipka MOVIE (film) (34)



Za snimanje: tipka AF-ON

(AF On) Za gledanje:

(Enlarge Image)



Za snimanje: tipka AEL tipka

Za gledanje:



Višestruki birač (20)



Za snimanje: Fn (funkcija)

(Image Index)

(20, 70) Za gledanje:

(Poš. na Smartphone)

Pritiskom na tu tipku možete prikazati zaslon za opciju [Poš. na Smartphone].



Upravljački kotačić (19)



Pristupna lampica



Za snimanje: tipka C4

(prilagođena tipka 4) (70) Za gledanje: tipka brisanje) (34)



Tipka (reprodukcija) (34)

 (za

Gornja strana

Pripreme za snimanje



Kotačić za način rada (34)

Kotačić za način rada nije zaključan dok držite pritisnutom tipku za otključavanje u središtu.



Stražnji kotačić

Možete brzo podesiti postavke za svaki način snimanja.



Kotačić kompenzacije

ekspozicije

Pritiskom na sredinu tipku za zaključavanje prebacujete kotačić kompenzacije ekspozicije iz otključanog u zaključano stanje i obratno. Kotačić je otključan kad iskoči tipka za zaključavanje i kad je vidljiva bijela linija.



Tipka C1 (prilagođena tipka 1)

(70)



Tipka C2 (prilagođena tipka 2)

(70)



Multi Interface Shoe*

Neki dijelovi dodatne opreme možda se neće moći potpuno umetnuti i dio će viriti izvan nosača za više sučelja. Međutim, kada dodatna oprema dođe do prednjeg dijela nosača, veza je uspostavljena.



Oznaka položaja slikovnog

senzora

• Slikovni senzor je senzor koji pretvara svjetlo u električni signal. Oznaka pokazuje lokaciju slikovnog senzora. Prilikom mjerenja točne udaljenosti između fotoaparata i objekta obratite pozornost na vodoravnu liniju.

• Ako se objekt nalazi bliže od minimalne udaljenosti za snimanje objektiva, izoštravanje se ne može potvrditi. Pazite da se objekt nalazi na dovoljnoj udaljenosti od fotoaparata.

* Pojedinosti o dodatnoj opremi

kompatibilnoj s nosačem za više sučelja potražite na web-mjestu tvrtke Sony ili se obratite svom prodavaču proizvoda tvrtke Sony ili ovlaštenom lokalnom servisu tvrtke Sony. Može se upotrebljavati i dodatna oprema za nosač za dodatnu opremu. Ne možemo jamčiti ispravan rad s dodatnom opremom drugih proizvođača.

Strane



Terminal (za sinkronizaciju

bljeskalice)



Zvučnik

 Priključak (mikrofon)

Kada se priključi vanjski mikrofon, ugrađeni se mikrofon automatski isključuje. Ako je vanjski mikrofon vrste koja prima napajanje preko priključka, fotoaparat služi kao izvor napajanja mikrofona.

 Priključak (slušalice)



HDMI mikropriključak



USB Type-C terminal (16, 58)



Multi/Micro USB Terminal*

(16, 58)

Terminal podržava uređaje kompatibilne s Mikro USB-om.



Lampica punjenja

Pripreme za snimanje



Kukice za traku za nošenje na

ramenu

Oba kraja trake pričvrstite za fotoaparat.



(N oznaka) (55)

• Ta oznaka označava dodirnu točku za povezivanje fotoaparata i pametnog telefona koji podržava NFC.

• NFC (komunikacija bliskog polja) međunarodni je standard tehnologije za bežičnu komunikaciju kratkog dometa.



SLOT 1 (utor za memorijsku

karticu 1) (27)

Podržava samo SD kartice (kompatibilne s normama UHS-I i UHS-II)



SLOT 2 (utor za memorijsku

karticu 2) (29)

Podržava samo SD kartice (kompatibilne s normama UHS-I i UHS-II)

* Pojedinosti o dodatnoj opremi

kompatibilnoj s nosačem za više sučelja i terminalu Multi/Mikro USB potražite na web-mjestu tvrtke Sony ili se obratite svom prodavaču proizvoda tvrtke Sony ili ovlaštenom lokalnom servisu tvrtke Sony.

Napomene o USB terminalima

Za napajanje, punjenje baterije ili komunikaciju putem USB-a možete upotrijebiti terminal USB Type-C ili multi/mikro USB terminal. Međutim, te radnje ne možete istovremeno provoditi putem oba terminala.

• Vrijeme punjenja baterije ne mijenja se ovisno o terminalu koji upotrebljavate.

• Možete upotrebljavati dodatnu opremu za multi/mikro USB terminal poput daljinskog upravljača (prodaje se zasebno) dok istovremeno napajate uređaj ili provodite snimanje daljinskog PC-a s pomoću terminala USB Type-C.

Napomene o štitniku za kabel

Štitnik za kabel koristite kako biste spriječili odvajanje kabela prilikom snimanja slika dok je kabel povezan.

Pričvršćivanje štitnika za kabel

 Otvorite poklopce oba priključka na strani monitora.  Pričvrstite dvije kukice na stražnjoj

strani štitnika kabela u dva ureza s lijeve strane terminala USB Type-C i Multi / Micro USB terminala, a potom poravnajte štitnik kabela s onim dijelom fotoaparata na kojemu su i ti terminali.

 Gurnite vijak za pričvršćivanje prema

unutra i okrenite ga kako biste pričvrstili štitnik kabela.

 Uvucite kabel u jedan od priključaka.  Umetnite kabel u dio za držanje, a

zatim pričvrstite kabel s pomoću kotačića za pričvršćivanje.

Uklanjanje štitnika za kabel

Otpustite vijak za pričvršćivanje, a potom izvadite štitnik kabela.

Kukice

Vijak za pričvršćivanje

Kotačić za pričvršćivanje

Udubljenja

Pripreme za snimanje

Donji dio



Ručica za zaključavanje (26)



Utor za umetanje baterije (26)



Poklopac baterije (26)

Pri pričvršćivanju dodatne opreme, kao što je okomiti držak (prodaje se zasebno), uklonite poklopac baterije.

Uklanjanje poklopca baterije

Povucite ručicu za oslobađanje poklopca baterije u smjeru koji pokazuje strelica, a potom uklonite poklopac baterije.

Ručica za oslobađanje poklopca baterije

Stavljanje poklopca baterije

Umetnite osovinu s jedne strane poklopca baterije u pričvrsno mjesto, a potom gurnite poklopac baterije pričvršćivanjem osovine na suprotnoj strani.



Otvor priključka tronošca

Upotrebljavajte tronožac s vijkom kraćim od 5,5mm (7/32inča). U protivnom nećete moći pričvrstiti fotoaparat i može doći do oštećenja fotoaparata.

Osnovne radnje

Upotreba kotačića za upravljanje

• Stavke postavljanja možete odabrati tako da okrenete ili pritisnete gornju/donju/desnu/lijevu stranu kotačića za upravljanje. Vaš odabir potvrđuje se kada pritisnete na sredini kotačića za upravljanje.

• Funkcije DISP (postavka zaslona), dodijeljene su gornjoj/lijevoj/desnoj strani kontrolnog kotačića. Osim toga, odabrane funkcije možete dodijeliti lijevoj, desnoj i donjoj strani te središtu kontrolnog kotačića, kao i rotaciji kontrolnog kotačića.

• Tijekom reprodukcije možete prikazati sljedeću/prethodnu sliku pritiskom desne/lijeve strane kotačića za upravljanje ili njegovim okretanjem.

/ (Drive Mode) i ISO (ISO)

Pripreme za snimanje

Upotreba višestrukog birača

• Stavite prst na sami vrh višestrukog birača radi preciznijeg upravljanja.

• Kada je [Focus Area] postavljen na [Zone], [Flexible Spot], [Expand Flexible Spot], [Tracking: Zone], [Tracking: Flexible Spot] ili [Tracking: Expand Flexible Spot], možete pomicati područje fokusiranja pomicanjem višestrukog birača gore / dolje / lijevo / desno.

• Funkcija [Focus Standard] dodijeljena je središtu višestrukog birača prema zadanim postavkama.

Upotreba (funkcijskog) gumba Fn (izbornik Function)

Izbornik Function izbornik je s 12funkcija i prikazuje se na dnu zaslona kada pritisnete (funkcijski) gumb Fn u načinu snimanja. Često upotrebljavanim funkcijama možete pristupiti i još brže ako ih uvrstite u izbornik s funkcijama.

Savjet

• Zasebno možete uvrstiti 12 funkcija za snimanje fotografija i 12funkcija za

snimanje filmova u izbornik Function.

• Funkcije možete brže pozivati uz pomoć funkcije prilagođenih tipki

(stranica70) kako biste često upotrebljavane funkcije dodijelili željenim tipkama, a ne samo izborniku Function.

Uzastopno pritišćite DISP na kontrolnom kotačiću kako biste promijenili način rada zaslona [For viewfinder], a zatim pritisnite gumb Fn (funkcija).

Fn tipka

Odaberite željenu funkciju pritiskom gornje/donje/ lijeve/desne strane kotačića za upravljanje.

Odaberite željenu postavku okretanjem prednjeg kotačića, a zatim pritisnite središte kontrolnog kotačića.

• Neke funkcije mogu se fino prilagoditi pomoću stražnjeg kotačića.

Podešavanje postavki putem namjenskih zaslona postavke

Odaberite željenu funkciju u koraku 2 i zatim pritisnite na sredini kotačića za upravljanje. Pojavit će se namjenski zaslon postavke za tu funkciju. Slijedite upute da podesite postavke.

Pripreme za snimanje

Vodič za rad

Promjena funkcija u izborniku s funkcijama (Function Menu Set.)

U nastavku je opisan postupak promjene [Drive Mode] u izborniku Function za fotografije u [Grid Line].

• Za promjenu izbornika Function u snimanje filmova odaberite stavku koju želite promijeniti u izborniku Function za snimanje filmova u



koraku

 MENU  (Camera Settings 2)  [Function Menu Set.].

 Odaberite

 Pritišćite lijevu / desnu stranu upravljačkog kotačića sve

(Drive Mode) od 12 funkcija za snimanje fotografija u izborniku Function koristeći se gornjom / donjom / lijevom / desnom stranom upravljačkog kotačića, a potom ga pritisnite u sredini.

dok se ne prikaže [Grid Line]. Odaberite [Grid Line], a potom pritisnite u sredinu.

• (Grid Line) prikazat će se na nekadašnjem mjestu (Drive Mode) u izborniku Function.

Upotreba zaslona Quick Navi

Zaslon Quick Navi funkcija je optimizirana za snimanje pomoću tražila, uz izravnu kontrolu postavki.

Odaberite MENU  (Camera Settings 2)  [DISP Button]  [Monitor].

Postavite oznaku na [For viewfinder] i odaberite [Unos].

Pritisnite DISP na kontrolnom kotačiću kako biste način rada zaslona postavili na [For viewfinder].

Pritisnite gumb Fn kako biste se prebacili na zaslon Quick Navi.

• Sadržaj prikaza i njegov položaj na ilustracijama predstavljaju samo smjernice i mogu se razlikovati od stvarnih prikaza.

Automatski način

Način rada P/A/S/M

Odaberite funkciju za postavljanje pritiskom na gornju, donju, lijevu ili desnu stranu kontrolnog kotačića.

Odaberite željenu postavku okretanjem prednjeg kotačića.

• Neke funkcije mogu se fino prilagoditi pomoću stražnjeg kotačića.

Pripreme za snimanje

Podešavanje postavki putem namjenskih zaslona postavke

Odaberite željenu funkciju u koraku 5 i zatim pritisnite na sredini kotačića za upravljanje. Pojavit će se namjenski zaslon postavke za tu funkciju. Slijedite upute da podesite postavke.

Vodič za rad

Napomena

• Stavke koje su na zaslonu Quick Navi sive nije moguće podešavati.

• Ako koristite funkcije kao što su [Creative Style] ili [Picture Profile], nekim postavkama moguće je upravljati samo putem namjenskog zaslona.

Vodič za početak

1. korak: Punjenje baterije

Umetnite komplet baterija u punjač baterije.

• Komplet baterija postavite na

punjač baterija u smjeru oznake .

• Komplet baterija gurnite do kraja u smjeru strelice.

Pripreme za snimanje

Kabel za napajanje (isporučeno)

Žaruljica CHARGE

priključite u punjač baterija, a zatim punjač baterija priključite u zidnu utičnicu.

Lampica CHARGE na punjaču baterija zasvijetlit će narančasto i započet će punjenje.

CHARGE (narančasta)

Uključena: Punjenje Treperi: pogreška punjenja ili je punjenje privremeno zaustavljeno jer temperatura fotoaparata nije unutar zadanog raspona

• Kada punjenje završi, isključuje se lampica CHARGE i svi indikatori.

• Vrijeme punjenja (do kraja): približno 150min (prilikom punjenja potpuno ispražnjenog kompleta baterija pri temperaturi od 25 °C).

• Ako upotrebljavate potpuno novi komplet baterija ili komplet baterija koji nije dugo korišten, prilikom prvog punjenja lampica CHARGE možda će brzo treptati. Ako se to dogodi, uklonite komplet baterija i zatim ga ponovno umetnite.

• Upotrebljavajte isključivo originalne komplete baterija marke Sony.

U zidnu utičnicu

2. korak: Umetanje kompleta baterija u fotoaparat

Otvorite poklopac baterije.

Umetnite komplet baterija i pritišćite ručicu za zaključavanje pomoću vrha baterije dok baterija ne sjedne na svoje mjesto.

Zatvorite poklopac.

Ručica za zaključavanje

Punjenje kompleta baterija dok je umetnut u fotoaparat

Isključite fotoaparat i povežite ga s uređajem poput računala s pomoću USB kabela. Ako uključite fotoaparat, on će se napajati iz računala ili drugog uređaja koji ste povezali i moći ćete upravljati njime. No baterija se neće puniti. Upotrijebite kabel USB Type-C (isporučeno) ili standardni USB kabel.

Uklanjanje kompleta baterija

Provjerite da pristupna lampica (str. 12) ne svijetli i isključite fotoaparat. Zatim pomaknite ručicu za zaključavanje i izvadite komplet baterija. Pazite da vam komplet baterija ne ispadne.

Ručica za zaključavanje

3. korak: Umetanje memorijske kartice

Pojedinosti o memorijskim karticama koje se mogu koristiti s ovim fotoaparatom potražite na stranici 85.

Otvorite poklopac memorijske kartice.

Umetnite SD karticu u utor 1.

• I utor 1 (gornji) i utor 2 (donji) podržavaju samo SD memorijske kartice (kompatibilne s UHS-II).

• Fotoaparat ne podržava Memory Stick media.

Slot 1 Slot 2

Pripreme za snimanje

• Umećite memorijsku karticu tako da strana s terminalima bude usmjerena prema vama sve dok se ne uglavi.

• Možete promijeniti koji se utor memorijske kartice koristi tako da odaberete MENU  Utor 1 se koristi u zadanim postavkama.

Zatvorite poklopac.

Savjet

• Kada prvi put upotrebljavate memorijsku karticu s fotoaparatom, preporučujemo da karticu formatirate u fotoaparatu radi pouzdanijeg funkcioniranja (str. 76).

(Postavke)  [Rec. Media Settings]  [Prioritize Rec. Media].

Uklanjanje memorijske kartice

Provjerite da pristupna lampica (str. 12) ne svijetli, a zatim memorijsku karticu gurnite prema unutra kako biste je izvadili.

pristupna žaruljica

Snimanje na memorijske kartice u dva utora

Utor 1 se koristi u zadanim postavkama. Ako ne namjeravate mijenjati postavke i želite koristiti samo jednu memorijsku karticu, koristite utor 1. Umetanje druge memorijske kartice u utor 2 omogućava istovremeno snimanje istih slika na dvije memorijske kartice ili snimanje različitih vrsta slika (fotografije/videozapisi) na svaku memorijsku karticu ([Recording Mode] u [Rec. Media Settings]) (stranica

76).

4. korak: Pričvršćivanje objektiva

Uklonite poklopac kućišta s fotoaparata i stražnji poklopac objektiva sa stražnje strane objektiva.

• Objektiv mijenjajte brzo u okruženju bez prašine kako prašina ili nečistoća ne bi dospjela unutar fotoaparata.

• Preporučujemo da pričvrstite prednji poklopac objektiva kad završite sa snimanjem.

Prednji poklopac objektiva

Poklopac kućišta

Stražnji poklopac objektiva

Pripreme za snimanje

Postavite objektiv tako da poravnate dvije bijele oznake (oznake za postavljanje) na objektivu i fotoaparatu.

• Držite fotoaparat s objektivom usmjerenim prema dolje kako biste spriječili da prašina ili nečistoća ne dospije u fotoaparat.

Lagano gurnite objektiv prema fotoaparatu i okrećite ga polako u smjeru strelice dok ne sjedne na svoje mjesto.

Napomena

• Držite objektiv ravno i nemojte koristiti silu prilikom postavljanja objektiva.

• Nemojte pritiskati gumb za otpuštanje objektiva prilikom postavljanja objektiva.

• Adapter za postavljanje (prodaje se zasebno) potreban je za korištenje A-mount objektiva (prodaje se zasebno). Pojedinosti potražite u priručniku za upotrebu koji je isporučen s adapterom za postavljanje.

• Ako želite snimati slike preko cijelog kadra, koristite objektiv kompatibilan s veličinom cijelog kadra.

• Pri nošenju fotoaparata na koji je pričvršćen objektiv čvrsto držite i fotoaparat i objektiv.

• Pri zumiranju i namještanju izoštravanja nemojte držati dio objektiva koji izlazi iz fotoaparata.

Uklanjanje objektiva

Pritišćite gumb za otpuštanje objektiva i okrećite objektiv u smjeru strelice dok se ne zaustavi.

Tipka za otpuštanje objektiva

Kompatibilni objektivi

S ovim fotoaparatom kompatibilni su sljedeći objektivi:

Leća Kompatibilnost s fotoaparatom

Objektiv kompatibilan s 35-mm formatom

Objektiv A-mount

Objektiv s

E-navojem

* Slike će se snimati u veličini APS-C. Kut prikaza bit će približno za 50% veći od

žarišne duljine označene na objektivu. (Na primjer, kut prikaza bit će 75mm kada je pričvršćen objektiv od 50mm.)

cijelog kadra

Poseban objektiv veličine APS-C

Objektiv kompatibilan s 35-mm formatom cijelog kadra

Poseban objektiv veličine APS-C

(Potreban je opcionalni adapter za

postavljanje (prodaje se zasebno)

kompatibilan s formatom cijelog

(Potreban je opcionalni adapter za postavljanje (prodaje se zasebno))



kadra)

*



*

Pripreme za snimanje

5. korak: Postavljanje jezika i sata

Prekidač ON/OFF (napajanje) postavite na “ON” kako biste uključili fotoaparat.

Odaberite željeni jezik, a zatim pritisnite sredinu kotačića za upravljanje.

Provjerite je li na zaslonu odabrana opcija [Unos], a zatim pritisnite središte.

Odaberite željenu geografsku lokaciju, a zatim pritisnite središte.

Odaberite [Datum/Vrijeme] gornjim/donjim dijelom kontrolnog kotačića ili njegovim okretanjem, a zatim pritisnite središte.

ON/OFF sklopka (napajanje)

Kotačić za upravljanje

Odaberite željenu stavku pritiskom na gornju/donju/lijevu/ desnu stranu kotačića za upravljanje, a zatim pritisnite sredinu.

Ponovite 5. i 6. korak kako biste postavili druge stavke, a zatim odaberite [Unos] i pritisnite središte.

Savjet

• Za vraćanje izvorne postavke datuma i vremena upotrijebite MENU (str. 76).

Napomena

• Ovaj fotoaparat nema funkciju umetanja datuma na slike. Datum možete umetnuti na slike, a zatim ih spremiti i ispisati pomoću softvera PlayMemories Home (samo za Windows).

6. korak: Snimanje slika u automatskom načinu

Pritisnite i držite gumb za otpuštanje kotačića u središtu kotačića za odabir, a zatim okrenite kotačić za odabir da ga postavite na

Način snimanja fotografija bit će postavljen na (Inteligentno autom.).

Pogledajte u tražilo ili na zaslon i držite fotoaparat.

Postavite veličinu objekta okretanjem prstena za zumiranje objektiva kada je objektiv za zumiranje postavljen.

Pripreme za snimanje

Pritisnite gumb zatvarača dopola da biste izoštrili.

• Kada je slika u fokusu, indikator (npr. ) će zasvijetliti.

Pritisnite gumb zatvarača do kraja.

Snimanje filmova

Pritisnite gumb MOVIE za početak/zaustavljanje snimanja.

Reprodukcija slika

Pritisnite gumb (Reprodukcija) za reprodukciju slika. Možete odabrati željenu sliku pomoću kotačića za upravljanje.

Brisanje prikazane slike

Pritisnite gumb (Brisanje) dok je slika prikazana kako biste je izbrisali. Na zaslonu za potvrdu pomoću kontrolnog kotačića odaberite [Obriši], a zatim pritisnite središte kontrolnog kotačića kako biste izbrisali sliku.

Snimanje slika u različitim načinima snimanja

Postavite kotačić za odabir načina na željeni način ovisno o objektu ili funkcijama koje želite koristiti.

Snimanje

Fokusiranje

Focus Mode

Odabire način izoštravanja kako bi bio u skladu s kretanjem objekta.

MENU  (Camera Settings 1)  [Focus Mode]  željena postavka.

(Single-shot AF): Proizvod zaključava izoštravanje kada se

izoštravanje dovrši. Upotrebljavajte to kada je objekt nepomičan.

(Automatic AF): [Single-shot AF] i [Continuous AF] izmjenjuju se

ovisno o kretanju objekta. Kada je gumb zatvarača pritisnut do pola, proizvod zaključava izoštravanje kada utvrdi da je objekt nepomičan ili nastavlja izoštravati ako je objekt u pokretu. Tijekom neprekidnog snimanja proizvod automatski snima uz kontinuirani AF od druge snimke.

(Continuous AF): Proizvod nastavlja izoštravati dok je gumb

zatvarača pritisnut do pola. Upotrebljavajte to kada je objekt u pokretu. U načinu rada [Continuous AF] nema zvučnog signala prilikom fokusiranja.

(DMF): Možete ručno vršiti fina podešavanja nakon obavljanja

automatskog izoštravanja koja vam omogućavaju da brže izoštrite objekt nego da koristite ručno izoštravanje od početka. Ovo je praktično u situacijama kao što je makrosnimanje.

(Manual Focus): Ručna prilagodba izoštravanja. Ako ne možete

izoštriti željeni objekt pomoću automatskog izoštravanja, upotrijebite ručno izoštravanje.

Snimanje

Indikator izoštravanja

(svijetli): Objekt je u fokusu i izoštravanje je zaključano. (treperi): Objekt nije u fokusu.

(upaljeno): Objekt je u fokusu. Izoštravanje će se kontinuirano

prilagođavati ovisno o pokretima objekta.

(upaljeno): Izoštravanje je u tijeku.

Objekti koje je teško izoštriti pomoću automatskog izoštravanja

• Tamni i udaljeni objekti

• Objekti sa slabim kontrastom

• Objekti koji se gledaju kroz staklo

• Objekti koji se brzo kreću

• Reflektirajuće svjetlo ili sjajne površine

• Svjetlo koje treperi

• Objekti s pozadinskim osvjetljenjem

• Uzorci koji se neprekidno ponavljanju, kao što su fasade zgrada.

• Objekti u području izoštravanja koji imaju različite žarišne udaljenosti

Savjet

• U načinu rada [Continuous AF] možete zaključati fokus tako da pritisnete i držite tipku koja je dodijeljena funkciji [Focus Hold] (str. 70).

• Kada fokus postavite na beskonačno u načinu rada za ručno fokusiranje ili načinu rada za izravno ručno fokusiranje, provjerite je li fokus na dovoljno udaljenom objektu tako što ćete provjeriti monitor ili tražilo.

Napomena

• Funkcija [Automatic AF] dostupna je samo kada upotrebljavate objektiv koji podržava AF otkrivanje otklona.

• Kad je postavljena opcija [Continuous AF] ili [Automatic AF] kut prikaza može se prilikom izoštravanja malo po malo mijenjati. To ne utječe na stvarno snimljene fotografije.

• Dostupne su samo funkcije [Continuous AF] i [Manual Focus] tijekom snimanja filmova ili kada je kotačić za način rada postavljen na

Automatsko izoštravanje

Focus Area

Odabire područje izoštravanja. Upotrijebite ovu funkciju kada imate poteškoća s izoštravanjem u načinu automatskog izoštravanja.

MENU  (Camera Settings 1)  [Focus Area]  željena postavka.

Wide: automatski izoštrava objekt koji pokriva čitav zaslon. Kada

pritisnite gumb zatvarača do pola u načinu snimanja fotografija, zeleni okvir prikazuje se oko područja koje je izoštreno.

Zone: odaberite zonu na monitoru koju želite izoštriti i proizvod će

automatski odabrati područje izoštravanja.

Center: automatski izoštrava objekt na sredini slike. Koristite zajedno s

funkcijom zaključavanja izoštravanja za kreiranje željene kompozicije.

Flexible Spot: omogućuje vam da premjestite okvir izoštravanja na

željeno mjesto na zaslonu te da izoštrite iznimno maleni objekt na malom području.

Expand Flexible Spot: ako proizvod ne može izoštriti jednu odabranu

točku, upotrijebit će točke izoštravanja i oko fleksibilne točke kao sekundarno područje prioriteta za izoštravanje.

Tracking: Kada je gumb zatvarača pritisnut dopola

i zadržan u tom položaju, proizvod prati objekt unutar odabranog područja automatskog izoštravanja. Ta je postavka dostupna samo ako je opcija [Focus Mode] postavljena na [Continuous AF]. Postavite pokazivač na [Tracking] na zaslonu s postavkama [Focus Area], a zatim podesite željeno područje kako biste započeli praćenje pomoću lijeve i desne strane kontrolnog kotačića. Početno područje praćenja možete pomaknuti na željenu točku i označavanjem područja kao zone, fleksibilne točke ili proširene fleksibilne točke.

Snimanje

Primjeri prikaza kadra za fokusiranje

Kadar za fokusiranje razlikuje se kako slijedi.

Prilikom fokusiranja na veće područje

Prilikom fokusiranja na manje područje

• Kad je opcija [Focus Area] postavljena na [Wide] ili [Zone], kadar za

fokusiranje može se mijenjati između "Prilikom fokusiranja na veće područje" i "Prilikom fokusiranja na manje područje" ovisno o objektu ili situaciji.

• Kada uz pomoć adaptera za postavljanje (LA-EA1 ili LA-EA3)

(prodaje se zasebno) pričvrstite objektiv A mount, može se prikazati kadar fokusiranja za mogućnost „Prilikom fokusiranja na manje područje“.

Ako se izoštravanje postiže automatski na temelju cijelog raspona monitora

• Kada koristite funkciju zumiranja različitu od optičkog zumiranja,

postavka [Focus Area] onemogućena je, a kadar fokusiranja prikazan je točkastom linijom. AF funkcionira tako da je prioritet na i oko središnjeg područja.

Pomicanje područja izoštravanja

• Uz pomoć višestrukog birača područje fokusa možete pomicati u načinima rada [Flexible Spot], [Expand Flexible Spot], [Zone], [Tracking: Flexible Spot], [Tracking: Expand Flexible Spot] ili [Tracking: Zone]. Ako [Focus Standard] unaprijed dodijelite središtu višestrukog birača, kadar za fokusiranje možete vratiti u središte monitora pritiskom na središte višestrukog birača.

• Kadar za fokusiranje možete brzo pomaknuti tako da ga dodirnete i povučete na monitoru. No, prije toga postavite [Touch Operation] (stranica44) na [On], a [Func. of Touch Operation] (stranica45) na [Fokusiranje dodirom].

Privremeno praćenje objekta (Tracking On)

Privremeno možete promijeniti postavku za [Focus Area] u [Tracking] dok držite pritisnutom prilagođenu tipku kojoj ste prije toga dodijelili funkciju [Tracking On]. Postavka [Focus Area] prije nego što ste aktivirali [Tracking On] prebacit će se na ekvivalentnu postavku [Tracking]. Primjer:

[Focus Area] prije nego što aktivirate [Tracking On]

[Wide] [Tracking: Wide] [Fleksibilni spot: S] [Tracking: Flexible Spot S] [Expand Flexible Spot] [Tracking: Expand Flexible Spot]

Savjet

• U zadanim je postavkama opcija [Focus Area] dodijeljena gumbu C2.

Napomena

• Opcija [Focus Area] zaključana je na [Wide] u sljedećim slučajevima:

–[Inteligentno autom.]

• Područje izoštravanja se možda neće osvijetliti tijekom neprekidnog snimanja

ili kada se gumb zatvarača pritisne do kraja odjednom.

• Kada je kotačić za odabir načina rada postavljen na

tijekom snimanja filmova, [Tracking] nije moguće odabrati kao [Focus Area].

• Ako je [Subject Detection] pod [Face/Eye AF Set.] postavljeno na [Animal], ne

možete odabrati [Tracking] za [Focus Area].

[Focus Area] dok je aktivno [Tracking On]

(Movie) ili , kao i

Snimanje

Ručno fokusiranje

Ako naiđete na poteškoće prilikom izoštravanja u načinu automatskog izoštravanja, izoštravanje možete prilagoditi ručno.

MENU  (Camera Settings 1)  [Focus Mode]  [Manual Focus].

Okrenite prsten za izoštravanje da biste postigli jako izoštravanje.

• Dok okrećete prsten za fokusiranje, na zaslonu se prikazuje udaljenost fokusa. Udaljenost fokusa ne prikazuje se ako je pričvršćen adapter za postavljanje (prodaje se zasebno).

Pritisnite gumb okidača do kraja kako biste snimili sliku.

Napomena

• Dok upotrebljavate tražilo, prilagodite razinu dioptera kako biste postigli odgovarajući fokus u tražilu (str. 12).

Izravno ručno fokusiranje (DMF)

Možete ručno vršiti fina podešavanja nakon obavljanja automatskog izoštravanja koja vam omogućavaju da brže izoštrite objekt nego da koristite ručno izoštravanje od početka. Ovo je praktično u situacijama kao što je makrosnimanje.

MENU  (Camera Settings 1)  [Focus Mode]  [DMF].

Pritisnite gumb zatvarača dopola za automatsko izoštravanje.

Držite gumb zatvarača pritisnut dopola, a zatim okrenite prsten za izoštravanje da biste postigli jače izoštravanje.

• Dok okrećete prsten za fokusiranje, na zaslonu se prikazuje udaljenost fokusa. Udaljenost fokusa ne prikazuje se ako je pričvršćen adapter za postavljanje (prodaje se zasebno).

Pritisnite gumb okidača do kraja kako biste snimili sliku.

Snimanje

Neprekidno snimanje

Neprekidno snima slike kada pritisnete i držite gumb zatvarača.

Odaberite / (Drive Mode) na kontrolnom kotačiću  [Cont. Snimanje].

• Također možete postaviti način uzastopnog snimanja tako što ćete

odabrati MENU 

Odaberite željeni način pomoću desne/lijeve strane kotačića za upravljanje.

Continuous Shooting: Hi+:Slike se snimaju kontinuirano

maksimalnom brzinom dok držite pritisnutu tipku zatvarača.

Continuous Shooting: Hi/ Continuous Shooting: Mid/

Continuous Shooting: Lo: Objekti se lakše prate jer se

prikazuju u stvarnom vremenu na zaslonu tražila tijekom snimanja.

Savjet

• Za neprekidno postavljanje izoštravanja i ekspozicije tokom neprekidnog snimanja, postavite sljedeće:

–[Focus Mode]: [Continuous AF]

AEL w/ shutter]: [Off] ili [Auto]

–[

Napomena

• Brzina snimanja tokom neprekidnog snimanja sporija je kada je opcija

RAW File Type] postavljena na [Uncompressed].

[

• Brzina snimanja tokom neprekidnog snimanja sporija je kada je opcija [e-Front Curtain Shutter] postavljena na [Off] u načinu [Continuous Shooting: Hi], [Continuous Shooting: Mid] ili [Continuous Shooting: Lo].

• Ako je F-vrijednost veća od F11 u načinu [Continuous Shooting: Hi+], [Continuous Shooting: Hi] ili [Continuous Shooting: Mid], fokus je zaključan na postavku u prvoj snimci.

• Objekt se ne prikazuje u stvarnom vremenu na monitoru tražila prilikom snimanja u načinu [Continuous Shooting: Hi+].

• Brzina neprekidnog snimanja smanjuje se kada snimate s bljeskalicom.

(Camera Settings 1)  [Drive Mode].

Prikaz indikatora preostalog vremena prilikom neprekidnog snimanja (Cont. Shoot. Length)

Postavlja se mogućnost prikaza indikatora preostalog vremena za koje je neprekidno snimanje moguće pri istoj brzini snimanja.

MENU  (Camera Settings 2)  [Cont. Shoot. Length]  željena

postavka.

Always Display: indikator se uvijek prikazuje

kada je način uzastopnog snimanja postavljen na [Cont. Snimanje].

Shoot.-Only Display: indikator se prikazuje

samo tijekom neprekidnog snimanja.

Not Displayed: indikator se ne prikazuje.

Savjet

• Kada je interna memorija fotoaparata za pohranu u međuspremnik puna, prikazuje se “SLOW” i brzina neprekidnog snimanja se smanjuje.

Snimanje

Upotreba dodirne funkcije

Touch Operation

Postavlja se mogućnost aktivacije upravljanja monitorom pomoću dodira.

MENU  (Postavke)  [Touch Operation]  željena postavka.

On: aktivira se upravljanje dodirom. Off: deaktivira se upravljanje dodirom.

Touch Panel/Pad

Upravljanje dodirom tijekom snimanja s monitorom naziva se "rad zaslona osjetljivog na dodir" a upravljanje dodirom tijekom snimanja s tražilom naziva se "rad ploče osjetljive na dodir". Možete birati hoćete li aktivirati rad zaslona osjetljivog na dodir ili rad ploče osjetljive na dodir.

MENU  (Postavke)  [Touch Panel/Pad]  željena postavka.

Touch Panel+Pad: Aktivira i rad zaslona osjetljivog na dodir tijekom

snimanja s monitorom i rad ploče osjetljive na dodir tijekom snimanja s tražilom.

Touch Panel Only: Aktivira samo rad zaslona osjetljivog na dodir tijekom

snimanja s monitorom.

Touch Pad Only: Aktivira samo rad ploče osjetljive na dodir tijekom

snimanja s tražilom.

Fokusiranje dodirom

Uz pomoć [Fokusiranje dodirom] možete se koristiti radnjama na dodir da biste naveli poziciju koju želite izoštriti kada je [Focus Area] postavljeno na nešto drugo osim [Flexible Spot], [Expand Flexible Spot], [Tracking: Flexible Spot] ili [Tracking: Expand Flexible Spot]. Prije toga odaberite MENU 

(Postavke)  [Touch Operation]  [On].

MENU  (Camera Settings 2)  [Func. of Touch Operation]  [Fokusiranje dodirom].

Određivanje željenog položaja fokusa u načinu rada za snimanje slika

Uz pomoć radnja na dodir možete navesti poziciju koju želite izoštriti. Nakon dodira monitora pritisnite gumb zatvarača dopola da biste izoštrili.



Dodirnite monitor.

• Za vrijeme snimanja monitorom dodirnite poziciju koju želite izoštriti.

• Za vrijeme snimanja s tražilom položaj fokusa možete pomaknuti tako što ćete dodirnuti i povući na monitoru dok gledate kroz tražilo.

• Kako biste otkazali fokusiranje dodirom, dodirnite ili pritisnite središte kontrolnog kotačića ako snimate s monitorom, ili pritisnite središte kontrolnog kotačića ako snimate s tražilom.



Pritisnite gumb zatvarača dopola da biste izoštrili.

• Gumb okidača pritisnite do kraja za snimanje slika.

Snimanje

Određivanje željenog položaja fokusa u načinu rada za snimanje filmova (fokus u točki)

Fotoaparat će fokusirati dodirnuti objekt. Fokusiranje u točki nije dostupno tijekom snimanja s tražilom.

Dodirnite objekt koji želite izoštriti prije ili tijekom snimanja.

• Kada dodirnete objekt, način fokusiranja privremeno se prebacuje na ručno fokusiranje pa fokus možete podesiti pomoću prstena za fokusiranje.

• Kako biste otkazali fokusiranje u točki, dodirnite središte kontrolnog kotačića.

Savjet

• Osim funkcije fokusiranja dodirom dostupne su i dodirne funkcije navedene u nastavku.

–Kada je [Focus Area] postavljeno na [Flexible Spot], [Expand Flexible Spot],

[Tracking: Flexible Spot] ili [Tracking: Expand Flexible Spot], kadar fokusiranja može se pomicati radnjama na dodir.

–Kada je opcija [Focus Mode] postavljena na [Manual Focus], dvostrukim

dodirom na monitor može se koristiti povećalo fokusa.

Napomena

• Funkcija fokusiranja dodirom nije dostupna u sljedećim slučajevima:

–kada je opcija [Focus Mode] postavljena na [Manual Focus] –kada upotrebljavate digitalni zum –kada koristite LA-EA2 ili LA-EA4

ili pritisnite

Touch Tracking

Radnje na dodir možete upotrebljavati i za odabir objekta koji želite pratiti u načinima rada snimanja fotografija i snimanja filmova. Prije toga odaberite MENU 

(Postavke)  [Touch Operation]  [On].

MENU  (Camera Settings 2)  [Func. of Touch Operation]  [Touch Tracking].

Dodirnite objekt koji želite pratiti na monitoru.

I započet ćete s praćenjem.

• Za vrijeme snimanja tražilom možete navesti objekt koji želite pratiti radnjama ploče osjetljive na dodir.

Pritisnite gumb zatvarača dopola da biste izoštrili.

• Gumb okidača pritisnite do kraja za snimanje slika.

Savjet

• Za prekid praćenja dodirnite ili pritisnite sredinu upravljačkog kotačića.

Napomena

• [Touch Tracking] nije dostupno u sljedećim situacijama: –za vrijeme snimanja filmova dok je opcija [

na [120p]/[100p] –kada je opcija [Focus Mode] postavljena na [Manual Focus] –pri uporabi opcija Smart Zoom, Clear Image Zoom i Digital Zoom –pri uporabi adaptera za postavljanje LA-EA2 ili LA-EA4

–kada je opcija [Subject Detection] pod [Face/Eye AF Set.] postavljena

na [Animal].

Record Setting] postavljena

Snimanje

Odabir veličine/kvalitete fotografije

File Format

Postavlja format datoteke za fotografije.

MENU  (Camera Settings 1)  [ File Format]  željena postavka.

RAW: digitalna se obrada ne izvodi na ovom formatu datoteke. Odaberite

ovaj format za obradu slika na računalu u profesionalne svrhe.

RAW & JPEG: slika RAW i slika JPEG stvaraju se istovremeno. To je

praktično kada trebate dvije slikovne datoteke, JPEG za pregledavanje, a RAW za uređivanje.

JPEG: Slika se snima u formatu JPEG.

JPEG Quality

Odabire kvalitetu JPEG slike kad je opcija [ File Format] postavljena na [RAW & JPEG] ili [JPEG].

MENU  (Camera Settings 1)  [ JPEG Quality]  željena postavka.

Extra fine/Fine/Standard: S obzirom da se stopa kompresije povećava s

[Extra fine] na [Fine] na [Standard], veličina datoteke smanjuje se istim redom. To omogućuje snimanje više datoteka na jednu memorijsku karticu, ali je zato kvaliteta slike lošija.

JPEG Image Size

Što je veličina slike veća, to će se više detalja reproducirati kada se slika ispiše na papiru velikog formata. Što je veličina slike manja, to će se više slika moći snimiti.

MENU  (Camera Settings 1)  [ JPEG Image Size]  željena postavka.

Tijekom snimanja u veličini cijelog kadra

Kada je opcija [ Aspect Ratio] postavljena na 3:2

L: 60M 9504 × 6336 piksela L: 54M 8448 × 6336 piksela M: 26M 6240 × 4160 piksela M: 23M 5552 × 4160 piksela S: 15M 4752 × 3168 piksela S: 13M 4224 × 3168 piksela

Kada je opcija [ Aspect Ratio] postavljena na 4:3

Snimanje

Kada je opcija [ Aspect Ratio] postavljena na 16:9

L: 51M 9504 × 5344 piksela L: 40M 6336 × 6336 piksela M: 22M 6240 × 3512 piksela M: 17M 4160 × 4160 piksela S: 13M 4752 × 2672 piksela S: 10M 3168 × 3168 piksela

Kada je opcija [ Aspect Ratio] postavljena na 1:1

Tijekom snimanja u ekvivalentu formata APS-C

Kada je opcija [ Aspect Ratio] postavljena na 3:2

L: 26M 6240 × 4160 piksela L: 23M 5552 × 4160 piksela M: 15M 4752 × 3168 piksela M: 13M 4224 × 3168 piksela S: 6.5M 3120 × 2080 piksela S: 5.8M 2768 × 2080 piksela

Kada je opcija [ Aspect Ratio] postavljena na 16:9

L: 22M 6240 × 3512 piksela L: 17M 4160 × 4160 piksela M: 13M 4752 × 2672 piksela M: 10M 3168 × 3168 piksela S: 5.5M 3120 × 1752 piksela S: 4.3M 2080 × 2080 piksela

Kada je opcija [ Aspect Ratio] postavljena na 4:3

Kada je opcija [ Aspect Ratio] postavljena na 1:1

Napomena

• Kada je opcija [ File Format] postavljena na [RAW] ili [RAW & JPEG], veličina slika u formatu RAW odgovara postavci “L”.

APS-C/Super 35mm

Određuje hoćete li snimati u ekvivalentu APS-C formata za fotografije i u ekvivalentu formata Super 35 mm za filmove. Ako odaberete opciju [On] ili [Auto], na ovom proizvodu možete upotrebljavati poseban objektiv veličine APS-C.

MENU  (Camera Settings 1)  [APS-C/Super 35mm]  željena postavka.

On: snima ili u ekvivalentu APS-C formata ili u ekvivalentu formata

Super 35 mm.

Auto: automatski postavlja raspon snimanja ovisno o objektivu. Off: uvijek snima slike veličine cijelog kadra od 35 mm slikovnim

senzorom.

Napomena

• Kada stavite objektiv kompatibilan s formatom APS-C i opciju [APS-C/Super 35mm] postavite na [Off], moguće je da snimanje neće uspjeti.

• Kada opciju [APS-C/Super 35mm] postavite na [On], kut gledanja otprilike je za oko 1,5 puta veći od žarišne duljine navedene na objektivu tijekom snimanja fotografija, a za oko 1,6 puta veći od te vrijednosti tijekom snimanja filmova (približno za 1,8 puta veći od žarišne duljine navedene na objektivu tijekom snimanja filmova XAVC S 4K na 30p).

Snimanje videozapisa

Promjena postavki za snimanje filmova

File Format

Odabire format datoteke videozapisa.

MENU  (Camera Settings 2)  [ File Format]  željena postavka.

File Format Značajke

XAVC S 4K Snima filmove u 4K rezoluciji

(3840×2160).

XAVC S HD Snima filmove bolje kvalitete

nego AVCHD s većom količinom podataka.

AVCHD Format AVCHD izuzetno je

kompatibilan s uređajima za pohranu osim računala.

Pojedinosti o memorijskim karticama koje se mogu koristiti za ove formate potražite na stranici 85.

Filmove možete spremiti na računalo s pomoću softvera PlayMemories Home.

Filmove možete spremiti na računalo ili stvoriti disk koji podržava ovaj format s pomoću softvera PlayMemories Home.

Snimanje videozapisa

Napomena

• Kada je opcija [ File Format] postavljena na [AVCHD], veličina datoteke filma ograničena je na približno 2 GB. Ako veličina datoteke videozapisa dostigne pribl. 2 GB tijekom snimanja, automatski će se stvoriti nova datoteka videozapisa.

• Pri snimanju videozapisa XAVC S 4K dok je opcija [APS-C/Super 35mm] postavljena na [Auto], kut gledanja se sužava. Kada je opcija [

Record Setting] postavljena na [25p 100M], [25p 60M], [24p 100M]* ili [24p 60M]* tijekom snimanja videozapisa XAVC S 4K, kut gledanja je za otprilike 1,6 puta veći od žarišnje duljine navedene na objektivu. Kada je opcija

Record Setting] postavljena na [30p 100M] ili [30p 60M] tijekom snimanja

[ videozapisa XAVC S 4K, kut gledanja je za otprilike 1,8 puta veći od žarišne duljine navedene na objektivu.

* Samo kada je opcija [NTSC/PAL Selector] postavljena na NTSC

Record Setting

Odabire brzinu stvaranja slike i brzinu prijenosa u bitovima za snimanje filma.

MENU  (Camera Settings 2)  [ Record Setting]  željena postavka.

• Što je veća brzina prijenosa, to je viša kvaliteta slike.

• Procjene maksimalnog vremena snimanja filmova sa svakom postavkom snimanja potražite na stranici 87.

Kada je opcija [ File Format] postavljena na [XAVC S 4K]

Record Setting

30p 100M/25p 100M Pribl. 100 Mb/s

30p 60M/25p 60M Približno 60 Mb/s

24p 100M* Pribl. 100 Mb/s

24p 60M* Približno 60 Mb/s

* Samo kada je opcija [NTSC/PAL Selector] postavljena na NTSC

Brzina prijenosa u bitovima

Opis

Snima filmove u rezoluciji 3840×2160 (30p/25p).

Snima filmove u rezoluciji 3840×2160 (24p).

Kada je opcija [ File Format] postavljena na [XAVC S HD]

Record Setting

60p 50M/50p 50M pribl. 50 Mb/s Snima filmove u rezoluciji 1920×1080

60p 25M/50p 25M Približno 25 Mb/s Snima filmove u rezoluciji 1920×1080

30p 50M/25p 50M pribl. 50 Mb/s Snima filmove u rezoluciji 1920×1080

30p 16M/25p 16M Približno 16 Mb/s Snima filmove u rezoluciji 1920×1080

24p 50M* pribl. 50 Mb/s Snima filmove u rezoluciji 1920×1080

120p 100M/100p 100M Pribl. 100 Mb/s Snima filmove velike brzine u

120p 60M/100p 60M Približno 60 Mb/s Snima filmove velike brzine u

* Samo kada je opcija [NTSC/PAL Selector] postavljena na NTSC

Brzina prijenosa u bitovima

Opis

(60p/50p).

(30p/25p).

(24p).

rezoluciji 1920×1080 (120p/100p). Filmove možete snimati u 120 fps ili 100 fps.

• Možete stvoriti elegantnije usporene filmove upotrebom kompatibilnih uređaja za uređivanje.

rezoluciji 1920×1080 (120p/100p). Filmove možete snimati u 120 fps ili 100 fps.

• Možete stvoriti elegantnije usporene filmove upotrebom kompatibilnih uređaja za uređivanje.

Kada je opcija [ File Format] postavljena na [AVCHD]

Record Setting

60i 24M (FX)/50i 24M (FX)

60i 17M (FH)/50i 17M (FH)

Brzina prijenosa u bitovima

Maksimalno 24Mb/s

Približno 17 Mb/s prosječno

Opis

Snima filmove u rezoluciji 1920×1080 (60i/50i).

Snimanje videozapisa

Napomena

• Stvaranje AVCHD diska za snimanje od filmova koji su snimljeni s postavkom [60i 24M (FX)]/[50i 24M (FX)] pod opcijom [ jer se kvaliteta slike filmova pretvara. Ako želite pohraniti filmove bez da ih pretvarate, upotrijebite Blu-ray Disc.

• [120p]/[100p] nije moguće odabrati za sljedeće postavke.

–[Inteligentno autom.]

• Kada je opcija [ mogu emitirati na HDMI uređaj tijekom snimanja videozapisa 4K. Kada je opcija [ na monitoru fotoaparata tijekom snimanja videozapisa 4K u nekom drugom načinu rada snimanja osim 24p*.

• Pri snimanju videozapisa XAVC S 4K dok je opcija [APS-C/Super 35mm] postavljena na [Auto], kut gledanja se sužava. Kada je opcija [ postavljena na [25p 100M], [25p 60M], [24p 100M]* ili [24p 60M]* tijekom snimanja videozapisa XAVC S 4K, kut gledanja je za otprilike 1,6 puta veći od žarišnje duljine navedene na objektivu. Kada je opcija [ postavljena na [30p 100M] ili [30p 60M] tijekom snimanja videozapisa XAVC S 4K, kut gledanja je za otprilike 1,8 puta veći od žarišne duljine navedene na objektivu.

* Samo kada je opcija [NTSC/PAL Selector] postavljena na NTSC

Proxy Recording] postavljena na [On], fotografije se ne

Proxy Recording] postavljena na [Off], fotografije se ne prikazuju

Record Setting] dugo traje

Record Setting]

Upotreba mrežnih funkcija

Upotreba funkcija Wi-Fi / upravljanje jednim dodirom (komunikacije bliskog polja) / Bluetooth

Pomoću funkcija Wi-Fi, upravljanja jednim dodirom u komunikaciji bliskog polja i Bluetooth ugrađenih u fotoaparat možete obavljati sljedeće radnje.

• Spremanje slika na računalo

• Prijenos slika s fotoaparata na pametni telefon

• Upotreba pametnog telefona kao daljinskog upravljača za fotoaparat

• Prikaz fotografija na TV-u

• Snimanje informacija o lokaciji s pametnog telefona na slike

• Prijenos slika na FTP poslužitelj

Pojedinosti potražite u dokumentu “Priručnik” (str. 2).

Instaliranje programa Imaging Edge Mobile

Aplikacija Imaging Edge Mobile je potrebna za povezivanje fotoaparata i pametnog telefona. Ako je aplikacija Imaging Edge Mobile već instalirana na pametnom telefonu, obavezno je ažurirajte na najnoviju verziju. Pojedinosti o aplikaciji Imaging Edge Mobile potražite na stranici za podršku (https://www.sony.net/iem/).

Upotreba mrežnih funkcija

Napomena

• Za upotrebu funkcije upravljanja jednim dodirom u komunikaciji bliskog polja na fotoaparatu potreban je pametni telefon ili tablet sa sustavom koji podržava komunikaciju bliskog polja.

• Ne jamčimo da će Wi-Fi funkcije opisane u ovom priručniku funkcionirati na svim pametnim telefonima i tabletima.

• Ovisno o budućim nadogradnjama verzije, načini rada i zaslonski prikazi podložni su promjenama bez prethodne obavijesti.

Snimanje informacija o lokaciji na slike

Pomoću aplikacije Imaging Edge Mobile možete dohvatiti informacije o lokaciji s povezanog pametnog telefona (putem Bluetooth veze) i zabilježiti ih uz snimljene slike.

Pojedinosti o načinu rada potražite u priručniku „Priručnik“ (stranica2) ili na sljedećoj stranici za podršku.

https://www.sony.net/iem/btg/

Prijenos slika na FTP poslužitelj

Za prijenos slika na FTP poslužitelj možete upotrijebiti Wi-Fi funkciju na fotoaparatu. Pojedinosti potražite u dokumentu “Vodič za pomoć za FTP”. https://rd1.sony.net/help/di/ftp/h_zz/

• Potrebno je osnovno poznavanje FTP poslužitelja.

Povezivanje fotoaparata s bežičnom pristupnom točkom

Povežite fotoaparat s bežičnom pristupnom točkom. Prije pokretanja postupka provjerite imate li SSID (naziv pristupne točke) i lozinku za bežičnu pristupnu točku.

MENU  (Mreža)  [Wi-Fi Settings]  [Access Point Set.].

Kontrolnim kotačićem odaberite pristupnu točku s kojom se želite povezati. Pritisnite središte kontrolnog kotačića i upišite lozinku za bežičnu pristupnu točku, a zatim odaberite [OK].

Napomena

• Ako veza nije uspostavljena, pogledajte upute za rad za bežičnu pristupnu točku ili se obratite administratoru pristupne točke. Kako biste slike spremili na računalo, na njega morate instalirati PlayMemories Home.

PlayMemories Home https://www.sony.net/pm/

Upotreba mrežnih funkcija

Upotreba računala

Povezivanje fotoaparata s računalom

Povezivanje s računalom

Umetnite dostatno napunjen komplet baterija u fotoaparat.

Uključite fotoaparat i računalo.

Opcija [USB Connection] u izborniku (Postavke) mora biti postavljena na [Mass Storage].

Povežite kameru s računalom pomoću USB kabela.

• Prilikom povezivanja fotoaparata s računalom po prvi put, postupak prepoznavanja fotoaparata može se automatski pokrenuti na računalu. Pričekajte dok se postupak ne dovrši.

• Ako kameru povežete s računalom pomoću USB kabela dok je opcija [USB Power Supply] postavljena na [On], uređaj se napaja iz računala. (izvorna postavka: [On])

• Upotrijebite kabel USB Type-C (isporučeno) ili standardni USB kabel.

• Upotrijebite računalo kompatibilno s tehnologijom USB 3.2 i kabel USB Type-C (isporučeno) za veću brzinu komunikacije.

u USB terminal

U terminal USB Type-C

USB kabel

Napomena

• Kada je između računala i fotoaparata uspostavljena USB veza, nemojte

uključivati/isključivati ili ponovno pokretati računalo ili pokretati računalo iz stanja pripravnosti. U protivnom može doći do kvara. Prije uključivanja/ isključivanja ili ponovnog pokretanja računala ili pokretanja računala iz stanja pripravnosti, isključite fotoaparat iz računala.

Prekid veze fotoaparata s računalom

Obavite korake 1 i 2 u nastavku prije izvođenja sljedećih radnji:

• Odspajanje USB kabela.

• Vađenje memorijske kartice.

• Isključivanje proizvoda.

Kliknite (Sigurno ukloni hardver i izbaci medij) na programskoj traci.

Kliknite prikazanu poruku.

Napomena

• Na računalima Mac povucite i ispustite ikonu memorijske kartice ili ikonu

pogona u ikonu "Smeće". Kamera će se odspojiti s računala.

• Ovisno o tomu kojim se računalom služite, moguće je da se neće pojaviti

ikona za prekid veze. U tom slučaju možete preskočiti korake iznad.

• USB kabel nemojte uklanjati iz fotoaparata dok lampica za pristup svijetli.

Može doći do oštećenja podataka.

Upotreba računala

Uvod u računalni softver

Nudimo vam sljedeći računalni softver za bolje uživanje u fotografijama/ videozapisima. Pristupite jednoj od sljedećih URL adresa putem internetskog preglednika i preuzmite softver prateći upute na zaslonu. Ako je neki od ovih programa već instaliran na računalu, ažurirajte ga na najnoviju verziju prije upotrebe.

Pojedinosti o računalnom softveru potražite na sljedećoj adresi: https://www.sony.net/disoft/

Možete provjeriti preporučeno radno okruženje za softver na sljedećoj URL adresi: https://www.sony.net/pcenv/

Imaging Edge

Imaging Edge softverski je paket koji uključuje funkcije kao što su udaljeno snimanje s računala i podešavanje ili razvijanje RAW slika snimljenih fotoaparatom.

Pojedinosti o aplikaciji Imaging Edge potražite na sljedećoj adresi. https://www.sony.net/iex/

PlayMemories Home

PlayMemories Home omogućava uvoz slika i videozapisa na računalo za pregled i uporabu. Kako biste na računalo uvozili filmove u formatu XAVC S ili AVCHD, morate instalirati PlayMemories Home. Možete pristupiti web-mjestu za preuzimanje izravno putem sljedeće URL adrese:

https://www.sony.net/pm/

• Kada spojite fotoaparat s računalom, u programu PlayMemories Home mogu se dodati nove funkcije. Stoga preporučujemo da fotoaparat spojite s računalom čak i ako je PlayMemories Home već instaliran na računalu.

Stavke MENU / popis ikona

Upotreba stavki izbornika MENU

Možete promijeniti postavke povezane s radnjama fotoaparata, uključujući način snimanja, reprodukcije i rada. Funkcije fotoaparata možete izvršiti i putem izbornika MENU.

Pritisnite gumb MENU kako bi se prikazao zaslon izbornika.

Odaberite željenu postavku koju želite prilagoditi pritiskom na gornju, donju, lijevu ili desnu stranu kontrolnog kotačića ili njegovim okretanjem, a zatim pritisnite središte kontrolnog kotačića.

• Odaberite karticu MENU na vrhu zaslona pa pritisnite lijevu / desnu stranu upravljačkog kotačića da biste se pomaknuli na drugu karticu MENU.

• Također se možete pomaknuti i na drugu karticu MENU okretanjem prednjeg kotačića.

• Možete se pomaknuti i na sljedeću karticu MENU pritiskom gumba Fn.

• Možete se vratiti na prethodni zaslon pritiskom gumba MENU.

Tipka MENU

Kartica MENU

Stavke MENU / popis ikona

Odaberite željenu vrijednost postavke, a zatim pritisnite središte da potvrdite odabir.

Savjet

• Zaslon s izbornicima možete prikazati ako funkciju [MENU] dodijelite prilagođenoj tipki uz pomoć opcije [

Custom Key] ili [ Custom Key] i ako potom pritisnete tu tipku.

Popis stavki izbornika MENU

Pojedinosti o svakoj stavki izbornika MENU možete pronaći na stranici s referencama u zadnjem stupcu ili u vodiču za pomoć.

(Camera Settings 1)

Quality/Image Size

File Format

RAW File Type

JPEG Quality

JPEG Image Size

Aspect Ratio

APS-C/Super 35mm

Long Exposure NR

High ISO NR

Prostor boja

Lens Comp. Shoot Mode/Drive Drive Mode Postavlja način snimanja, primjerice za

Postavlja format datoteke za fotografije. ([RAW]/ [JPEG] itd.)

Odabire vrstu datoteke za slike u formatu RAW.

Odabire JPEG kvalitetu slike za [RAW & JPEG] ili [JPEG] pod izbornikom

File Format].

[ Odabire veličinu fotografija.

(L/ M/ S) Odabire razmjer proporcija fotografija.

Određuje hoćete li snimati u ekvivalentu APS-C formata za fotografije i ekvivalentu formata Super 35 mm za filmove.

Postavlja obradu smanjenja šuma za snimke pri brzini zatvarača od 1 sekunde ili većoj.

Postavlja obradu smanjenja šuma za snimanja visoke osjetljivosti.

Mijenja prostor boja (raspon boja koje se mogu prikazati).

Odabire vrstu kompenzacije objektiva.

neprekidno snimanje. ([Self-timer]/ [Cont. Nosač] itd.)

Crvena kartica

Priručnik

42,

priručnik

Bracket Settings Postavlja snimanje sa samookidačem

Interval Shoot Func.

Pixel Shift Multi Shoot. Aktivira višestruko snimanje s

/ Recall

/ Memor y

Select Media

Reg. Custom Shoot Set Dodjeljuje funkcije prilagođenoj tipki za

AF Focus Mode Odabire način fokusiranja.

Priority Set in AF-S

Priority Set in AF-C

Focus Area Odabire područje fokusiranja.

Focus Settings Konfigurira postavke za izoštravanje

Focus Area Limit Unaprijed ograničava vrste dostupnih

u način skupa ekspozicije, redoslijed snimanja za snimanje uz skup ekspozicije i snimanje uz skup ekspozicije za balans bijele boje.

Konfigurira postavke za intervalno snimanje.

promjenom piksela, što vam omogućuje stvaranje fotografija veće razlučivosti na računalu.

Poziva postavke prethodno registrirane uz opciju

 / Memory].

[ Registrira željene načine i postavke

fotoaparata. Odabire utor za memorijsku karticu iz

koje se postavke pozivaju ili u koju se registriraju za M1 do M4.

pozivanje prilikom snimanja.

([Single-shot AF]/ [Continuous AF] itd.) Postavlja vrijeme otpuštanja zatvarača

kada je opcija [Focus Mode] postavljena na [Single-shot AF], [DMF] ili [Automatic AF] s nepomičnim objektom.

Postavlja vrijeme otpuštanja zatvarača kada je [63] postavljen na [63] ili [63] s objektom u pokretu.

([Wide]/ [Flexible Spot] itd.)

uz pomoć prednjeg kotačića, stražnjeg kotačića ili upravljačkog kotačića.

postavki područja fokusiranja.

Priručnik

Stavke MENU / popis ikona

Switch V/H AF Area

AF Illuminator

Face/Eye AF Set. Konfigurira postavke poput one treba

AF Tracking Sens.

Aperture Drive in AF Mijenja pogonski sustav otvora blende

AF w/ shutter

Pre-AF

Eye-Start AF

AF Area Registration

Del. Regist. AF Area

Focus Frame Color

AF Area Auto Clear Određuje hoće li se područje izoštravanja

Postavlja podešavanje opcije [Focus Area] i položaj kadra za fokusiranje na temelju položaja fotoaparata (vodoravno ili okomito).

Postavlja AF osvjetljivač kojim se osvjetljava prizor radi lakšeg izoštravanja tamnih prizora.

li fotoaparat prioritetno izoštriti ljudska lica ili oči.

Postavlja osjetljivost AF praćenja u načinu za snimanje videozapisa.

kako bi se prednost dala učinku praćenja automatskog izoštravanja ili tišini.

Određuje hoće li se provoditi automatsko izoštravanje kada se gumb zatvarača pritisne dopola. Ovo je korisno ako želite odvojeno podesiti izoštravanje i ekspoziciju.

Postavlja želite li provođenje automatskog izoštravanja prije nego što se gumb okidača pritisne dopola.

Određuje hoće li se koristiti automatsko fokusiranje tijekom gledanja kroz tražilo kada je pričvršćen adapter za postavljanje LA-EA2/LA-EA4 (prodaje se zasebno).

Određuje treba li kadar za fokusiranje premjestiti na unaprijed zadani položaj prilikom snimanja fotografija.

Briše podatke o položaju kadra za fokusiranje registrirane putem opcije

AF Area Registration].

[ Postavlja boju kadra naznačujući

područje fokusiranja.

prikazivati cijelo vrijeme ili će automatski nestati ubrzo nakon izoštravanja.

Priručnik

Disp. cont. AF area

Phase Detect. Area Circ. of Focus Point

AF Micro Adj.

Exposure Exposure Comp. Kompenzira svjetlinu cijele slike. Reset EV Comp. Određuje hoće li se vrijednost ekspozicije

ISO Setting Postavlja funkcije povezane s ISO

Metering Mode Odabire način mjerenja svjetline.

Face Priority in Multi Metering

Spot Metering Point Postavlja hoće li se koordinirati točka

Exposure step Odabire veličinu koraka povećanja

AEL w/ shutter

Određuje hoće li se prikazati područje fokusiranja u načinu rada [Continuous AF].

Postavlja područje AF-a otkrivanja faze. Postavlja treba li dopustiti kadru za

fokusiranje da skače s jednog kraja na drugi dok pomičete kadar za fokusiranje.

Fino podešava položaj automatskog fokusiranja prilikom korištenja adaptera za postavljanje LA-EA2 ili LA-EA4 (prodaje se zasebno).

postavljena u opciji [Exposure Comp.] zadržati nakon isključivanja fotoaparata kada se birač kompenzacije ekspozicije postavi u položaj “0”.

osjetljivošću. ([ISO] / [ISO AUTO Min. SS] itd.)

([Multi]/ [Spot] itd.) Određuje mjeri li fotoaparat svjetlinu

na temelju otkrivenih lica kada je opcija [Metering Mode] postavljena na [Multi].

mjerenja spota s područjem fokusiranja kada je opcija [Focus Area] postavljena na [Flexible Spot] itd.

vrijednosti brzine okidanja, otvora blende i kompenziranja ekspozicije.

Određuje hoće li se ekspozicija zaključati kada pritisnete tipku zatvarača dopola. Ovo je korisno ako želite odvojeno podesiti izoštravanje i ekspoziciju.

Priručnik

Priručnik Priručnik

Priručnik

Priručnik Priručnik

Stavke MENU / popis ikona

Priručnik

Exposure Std. Adjust

Flash Flash Mode Postavlja postavke bljeskalice. Flash Comp. Podešava intenzitet bljeska. Exp.comp.set

Wireless Flash

Red Eye Reduction Smanjuje efekt crvenih očiju pri

Color/WB/Img. Processing White Balance Ispravlja efekt nijanse ambijentalnog

Priority Set in AWB Odabire koja će nijansa imati prioritet

DRO Analizira kontrast svjetla i sjene između

Creative Style Odabire željenu obradu slike.

Picture Effect Snima slike posebne teksture u skladu s

Picture Profile Mijenja postavke pri snimanju slika,

Podešava standard za točnu vrijednost ekspozicije za svaki način mjerenja svjetla.

Određuje hoće li se na prikazu zaslona vidjeti postavke poput vrijednosti kompenzacije ekspozicije za kompenzaciju bljeska.

Određuje hoće li se snimati uz bežičnu bljeskalicu.

korištenju bljeskalice.

svjetla za snimanje bijelih objekata u bijeloj nijansi. ([Auto]/ [Daylight] itd.)

prilikom snimanja u uvjetima osvjetljenja kao što je svjetlo sa žarnom niti uz opciju [White Balance] postavljenu na [Auto].

objekta i pozadine podjelom slike u manja područja te stvara sliku optimalne svjetline i gradacije.

Osim toga, možete prilagoditi kontrast, zasićenje i oštrinu. ([Vivid]/ [Portrait] itd.)

odabranim efektom. ([Toy Camera]/ [Vis. kontrast mono.] itd.)

primjerice boju i nijansu.

* Ova funkcija namijenjena je

kvalificiranim snimateljima.

Priručnik

Priručnik Priručnik Priručnik

Priručnik

Shutter AWB Lock

Focus Assist Focus Magnifier Povećava sliku prije snimanja kako biste

Focus Magnif. Time

Initial Focus Mag.

AF in Focus Mag.

MF Assist

Peaking Setting

Shooting Assist

Anti-flicker Shoot.

Face Registration

Regist. Faces Priority

Postavlja hoće li se zaključati balans bijele boje dok je pritisnut gumb zatvarača u načinu rada automatskog balansa bijele boje.

mogli provjeriti izoštravanje. Postavlja vrijeme prikazivanja povećane

slike. Postavlja skalu početnog povećanja kada

se koristi [Focus Magnifier]. Određuje hoće li se primijeniti

automatsko izoštravanje kada se prikazuje povećana slika. Možete izoštravati unutar područja manjeg od fleksibilne točke dok se prikazuje povećana slika.

Prikazuje povećanu sliku kod ručnog izoštravanja.

Postavlja funkciju vrhunca koja poboljšava obris područja u fokusu kod ručnog fokusiranja.

Otkriva svjetlucanje/treperenje umjetnih izvora svjetla kao što su je fluorescentno osvjetljenje i tempira snimanje slika na trenutke kada će svjetlucanje imati manji utjecaj.

Registrira ili mijenja osobu koja ima prednost prilikom izoštravanja.

Otkriva registrirano lice koje ima prednost s pomoću opcije [Face Registration].

Priručnik

Stavke MENU / popis ikona

Priručnik

(Camera Settings 2)

Movie

Exposure Mode

File Format

Record Setting

S&Q Settings

Proxy Recording

AF drive speed

AF Tracking Sens.

Auto Slow Shutter

Initial Focus Mag.

Audio Recording

Audio Rec Level

Audio Level Display

Audio Out Timing

Wind Noise Reduct.

Ljubičasta kartica

Postavlja način rada ekspozicije tijekom snimanja filmova.

Postavlja način rada ekspozicije prilikom snimanja usporenih/ubrzanih filmova.

Odabire format datoteke videozapisa. ([XAVC S 4K]/ [AVCHD] itd.)

Odabire brzinu stvaranja slike i brzina prijenosa u bitovima za film.

Mijenja postavke za sporo snimanje i brzo snimanje videozapisa.

Snima proxy datoteke niske brzine prijenosa u bitovima istovremeno tijekom snimanja XAVC S filmova.

Mijenja brzinu izoštravanja prilikom upotrebe automatskog izoštravanja u načinu za snimanje videozapisa.

Postavlja osjetljivost AF praćenja za način za snimanje videozapisa.

Postavlja funkciju koja automatski prilagođava brzinu zatvarača svjetlini okoline u načinu videozapisa.

Postavlja ljestvicu početnog povećanja pri uporabi opcije [Focus Magnifier] u načinu rada snimanja videozapisa.

Određuje hoće li se snimati zvuk prilikom snimanja videozapisa.

Podešava razinu snimanja zvuka tijekom snimanja videozapisa.

Određuje hoće li se prikazivati razina zvuka.

Postavlja vrijeme emitiranja zvuka tijekom snimanja videozapisa.

Smanjuje šum vjetra tijekom snimanja videozapisa.

Priručnik

Marker Display

Marker Settings

Video Light Mode

Movie w/ shutter

Shutter/SteadyShot

Tiho snimanje

e-Front Curtain Shutter

Release w/o Lens

Release w/o Card

SteadyShot Određuje hoće li se za snimanje aktivirati

SteadyShot Settings Postavljanje postavki opcije SteadyShot. Zoom Zoom Postavlja skalu zumiranja za funkcije

Zoom Setting

Zoom Ring Rotate

Display/Auto Review DISP Button

Određuje hoće li se prikazati oznake na monitoru tijekom snimanja videozapisa.

Određuje koje će se oznake prikazivati na monitoru tijekom snimanja videozapisa.

Određuje postavku osvjetljenja za LED svjetlo HVL-LBPC (prodaje se zasebno).

Snimanje filmova pomoću gumba okidača.

Snima slike uz bešuman rad zatvarača.

Određuje hoćete li koristi funkciju elektroničkog zatvarača prednjeg zastora.

Određuje hoće li se otpustiti zatvarač kada objektiv nije postavljen.

Određuje je li moguće otpuštanje zatvarača kada memorijska kartica nije umetnuta.

SteadyShot.

zumiranja pored optičkog zumiranja. Određuje hoće li se kod zumiranja

koristiti Zum za jasnu sliku i Digitalni zum.

Dodjeljuje povećavanje/smanjivanje smjeru okretanja objektiva za zumiranje. Ova funkcija dostupna je samo s električnim objektivom za zumiranje kompatibilnim s tom funkcijom.

Odabire vrstu informacija koje će se prikazati na monitoru ili tražilu kada se pritisne tipka .

Priručnik

Stavke MENU / popis ikona

Priručnik

FINDER/MONITOR

Finder Frame Rate

Zebra Setting

Grid Line

Exposure Set. Guide

Live View Display

Cont. Shoot. Length Postavlja se mogućnost prikaza

Auto Review

Custom Operation

Custom Key

Function Menu Set.

My Dial Settings

Postavlja način prebacivanja zaslona s tražila na monitor i obratno.

Služi za postavljanje broja sličica za tražilo prilikom snimanja fotografija.

Postavlja prikazane pruge za podešavanje svjetline.

Prikazuje mrežu za podešavanje kompozicije slike.

Postavlja vodič koji se prikazuje kada se na zaslonu snimanja promijene postavke ekspozicije.

Određuje hoće li se na prikazu zaslona vidjeti postavke poput kompenzacije ekspozicije.

indikatora preostalog vremena za koje je neprekidno snimanje moguće pri istoj brzini snimanja.

Postavlja automatski pregled za prikazivanje snimljene slike nakon snimanja.

Dodjeljuje funkcije različitim tipkama tako da možete brže izvoditi radnje pritiskom na tipke prilikom snimanja fotografija.

Dodjeljuje funkcije različitim tipkama tako da možete brže izvoditi radnje pritiskom na tipke prilikom snimanja filmova.

Dodjeljuje funkcije tipkama tako da možete brže izvoditi radnje pritiskom na tipke prilikom reprodukcije fotografija.

Prilagođava koje se funkcije prikazuju pritiskom na gumb Fn (funkcija).

Dodjeljuje željene funkcije kotačićima i upravljačkom kotačiću te registrira do čak tri kombinacije postavki.

Priručnik

Dial Setup

Av/Tv Rotate

Dial Ev Comp

Function Ring (Lens)

Func. of Touch Operation

MOVIE Button

Lock Operation Parts

Audio signali Odabir reprodukcije zvučnog signala

Postavlja funkcije na prednjem i stražnjem kotačiću kada je način rada ekspozicije postavljen na M. Kotačiće možete koristiti za podešavanje brzine zatvarača i vrijednosti otvora blende.

Postavlja smjer okretanja prednjeg i stražnjeg kotačića ili kontrolnog kotačića kako bi se podesila vrijednost otvora blende ili brzina zatvarača.

Određuje hoće li se ekspozicija kompenzirati prednjim ili stražnjim kotačićem.

Dodjeljuje funkciju prstenu za funkcije na objektivu.

Postavlja koja će se funkcija aktivirati radnjama na dodir na monitoru.

Omogućuje ili onemogućuje gumb MOVIE.

Postavljanje privremenog onemogućivanja višestrukog birača, kontrolnog kotačića te prednjeg i stražnjeg kotačića prilikom održavanja pritiska na gumbu Fn.

fotoaparata prilikom upotrebe automatskog fokusiranja i samookidača.

Priručnik

45, 46

Priručnik

Stavke MENU / popis ikona

(Mreža)

Fun. Poš. na Smart. Postavlja filmove za prijenos na pametni

telefon, ili prenosi slike na pametni telefon.

Send to Computer (Wi-Fi) Sigurnosno kopira slike prijenosom na

računalo povezano s mrežom.

Zelena kartica

Priručnik

FTP Transfer Func. Postavljanje i provedba prijenosa slika

View on TV Omogućava pregled slika na TV-u koji je

Ctrl w/ Smartphone Postavlja uvjet za povezivanje

PC Remote Function Konfigurira postavke za daljinsko

Zrakoplovni mod Onemogućuje bežičnu komunikaciju

Wi-Fi Settings Omogućuje registraciju pristupne točke

Bluetooth Settings Konfigurira postavke za povezivanje

Pos. vez. pod. o lok

Bluetooth Rmt Ctrl Postavlja hoće li se ili neće upotrebljavati

Edit Device Name Promjena naziva uređaja u izborniku

Import Root Certificate Uvoz korijenskog certifikata u fotoaparat. Security (IPsec) Postavlja hoće li se ili neće šifrirati

Reset Network Set. Vraća sve izvorne postavke mreže.

pomoću FTP poslužitelja.

* Potrebno je osnovno poznavanje FTP

poslužitelja.

povezan s mrežom.

fotoaparata s pametnim telefonom.

računalno snimanje.

s uređaja putem funkcija Wi-Fi, NFC i Bluetooth.

i provjeru ili promjenu podataka o Wi-Fi vezi.

fotoaparata s pametnim telefonom ili Bluetooth daljinskim upravljačem putem Bluetooth veze.

Dohvaća informacije o lokaciji s uparenog pametnog telefona i snima ih na slike.

Bluetooth daljinski upravljač.

Wi-Fi itd.

komunikacija između fotoaparata i računala dok su spojeni putem mreže Wi-Fi.

Priručnik

Priručnik Priručnik

Priručnik

(Reprodukcija)

Plava kartica

Protect Štiti snimljene slike od slučajnog

Rotate Rotira sliku. Obriši Briše slike. Rating Dodjeljuje ocjenu snimljenim

Rating Set (Custom Key)

Specify Printing Određuje unaprijed koje će fotografije na

Copy Kopira slike s memorijske kartice

Photo Capture

Enlarge Image

Enlarge Initial Mag.

Enlarge Initial Position

Cont. PB for Interval

PB Speed for Interval

Slide Show Reproducira dijaprojekciju. Select Playback Media Odabire utor memorijske kartice

View Mode Reproducira slike od određenog datuma

Image Index Prikazuje više slika u isto vrijeme.

brisanja.

fotografijama na skali od

Postavlja ocjenu (broj odabrati s pomoću prilagođene tipke kojoj je dodijeljena opcija [Rating] s

Custom Key].

[

memorijskoj kartici kasnije biti ispisane.

u utoru navedenom u opciji [Select Playback Media] na memorijsku karticu u drugom utoru.

Snima željenu scenu u videozapisu radi spremanja u obliku fotografije.

Uvećava slike za reprodukciju.

Postavlja skalu početnog povećanja prilikom reprodukcije povećanih slika.

Postavlja područje početnog povećanja prilikom reprodukcije povećanih slika.

Neprekidno reproducira fotografije snimljene tijekom intervalnog snimanja.

Postavlja brzinu reprodukcije tijekom neprekidne reprodukcije fotografija s opcijom [Cont. PB for

za memorijsku karticu koja će se reproducirati.

ili iz određene mape slika i videozapisa.

do .

) koju se može

Interval].

Priručnik

Priručnik Priručnik Priručnik

Priručnik

Priručnik Priručnik

Priručnik

Stavke MENU / popis ikona

Display as Group Postavlja hoće li se ili neće prikazivati

fotografije snimljene neprekidnim snimanjem ili tijekom intervalnog snimanja kao skupina.

Display Rotation Postavlja orijentaciju reprodukcije za

slike koje su snimljene vertikalno.

Image Jump Setting Postavlja kotačić i metodu za pomicanje

između slika tijekom reprodukcije.

Priručnik

(Postavke)

Monitor Brightness Podešava svjetlinu zaslona. Viewfinder Bright. Postavlja svjetlinu tražila. Finder Color Temp. Postavlja temperaturu boje tražila.

Gamma Disp. Assist Podešava zaslon kako bi praćenje bilo

Volume Settings Postavlja glasnoću za reprodukciju

Delete confirm. Određuje hoće li na zaslonu za potvrdu

Display Quality Postavlja kvalitetu zaslona.

Power Save Start Time Postavlja vremenske intervale za

Temp. za auto. isklj. Postavlja temperaturu fotoaparata na

NTSC/PAL Selector*

lakše prilikom prikazivanja S-Log ili HLG filma.

videozapisa.

brisanja biti unaprijed odabrano [Obriši] ili [Cancel].

* Kada je odabrana opcija [Visoko],

baterija se brže prazni.

* Kada je temperatura fotoaparata

visoka, [Display Quality] može se zaključati na [Standard].

automatsko prebacivanje na način rada za uštedu energije.

kojoj se fotoaparat automatski isključuje prilikom snimanja. Prilikom snimanja u ruci postavlja se na [Standard].

Mijenja TV format uređaj tako da možete snimati u drugom formatu videozapisa.

Žuta kartica

Priručnik Priručnik Priručnik

Priručnik

Cleaning Mode Pokreće način za čišćenje radi čišćenja

Touch Operation Određuje hoće li se aktivirati rad

Touch Panel/Pad Odabire hoće li se aktivirati rad zaslona

Touch Pad Settings Podešava postavke povezane s radom

Demo Mode Uključivanje/isključivanje pokazne

TC/UB Settings Postavlja vremenski kôd (TC) i korisnički

IR Remote Ctrl Određuje hoće li se koristiti infracrveni

HDMI Settings Određivanje postavki za HDMI.

4K Output Select

USB Connection Postavlja način USB povezivanja. USB LUN Setting Poboljšava kompatibilnost

USB Power Supply Određuje hoće li se fotoaparat napajati

Language

senzora slike.

monitora na dodir.

osjetljivog na dodir tijekom snimanja s monitorom ili rad ploče osjetljive na dodir tijekom snimanja s tražilom.

ploče osjetljive na dodir.

reprodukcije videozapisa.

bit (UB).

* Ova funkcija namijenjena je

kvalificiranim snimateljima.

daljinski upravljač.

* Slike se neće pojaviti na monitoru

fotoaparata kada snimate filmove dok je fotoaparat priključen na HDMI uređaj uz funkciju [ postavljenu na [XAVC S 4K].

Postavljanje načina snimanja i emitiranja filmova u formatu 4Kputem HDMI priključka dok je fotoaparat povezan s vanjskim snimačem/reproduktorom koji podržava 4K.

ograničavanjem funkcija USB veze. Postavljeno na [Multi] u normalnim uvjetima, a na [Single] samo kada uspostavljanje veze nije moguće.

putem USB kabela kada je povezan s računalom ili USB uređajem.

Odabire jezik.

File Format]

Priručnik

Stavke MENU / popis ikona

Priručnik

Priručnik Priručnik

Priručnik

Postavke dat./vrem. Postavlja datum, vrijeme i ljetno vrijeme. Postavka područja Postavlja mjesto upotrebe. IPTC Information Zapisuje IPTC podatke tijekom snimanja

Write Serial Number Zapisuje serijski broj fotoaparata u Exif

Format Formatira memorijsku karticu. Rec. Media Settings Određuje način snimanja slika na dva

File/Folder Settings

File Settings

Recover Image DB Oporavlja datoteku baze podataka slika i

Display Media Info. Prikazuje preostalo vrijeme snimanja

Version Prikazuje verziju softvera fotoaparata. Save/Load Settings Sprema postavke fotoaparata na

Post. vrać. na izvorno Vraća postavke na izvorne. Odaberite

fotografija.

prava za fotografije.

podatke tijekom snimanja fotografija.

utora memorijskih kartica. Postavlja nazive datoteka za fotografije

koje treba snimiti te nudi mapu za spremanje snimljenih fotografija.

Postavlja brojeve i nazive datoteka za videozapise koje treba snimiti.

omogućuje snimanje i reprodukciju.

videozapisa i broj slika koje se mogu snimiti na memorijsku karticu.

memorijsku karticu ili učitava spremljene postavke s memorijske kartice.

[Pokretanje] za vraćanje svih postavki na zadane vrijednosti.

32 Priručnik Priručnik

Priručnik

Priručnik Priručnik

Priručnik

Priručnik Priručnik

Priručnik

(My Menu)

Siva kartica

Add Item Dodavanje željenih stavki izbornika

MENU u opciju

Sort Item Sortiranje stavki izbornika MENU dodanih

u odjeljak

Delete Item Brisanje stavki izbornika MENU dodanih

u odjeljak

Delete Page Brisanje svih stavki izbornika MENU na

jednoj stranici u odjeljku

Delete All Brisanje svih stavki izbornika MENU

dodanih u odjeljak

Display From My Menu Postavlja hoće li se ili neće prikazati

opcija My Menu čim se pritisne gumb MENU.

*1 Ako promijenite tu stavku, morat ćete formatirati memorijsku karticu radi

kompatibilnosti sa sustavom PAL ili NTSC. Imajte na umu također kako možda neće biti moguće reproducirati videozapise snimljene za sustav NTSC na TV-u sa sustavom PAL.

(My Menu).



(My Menu).



(My Menu).



(My Menu).



(My Menu).



Priručnik

Stavke MENU / popis ikona

Popis ikona na monitoru

Sadržaj prikaza i njegov položaj na ilustracijama predstavljaju samo smjernice i mogu se razlikovati od stvarnih prikaza.

Ikone na zaslonu za snimanje

Način rada s monitorom Način rada s tražilom



Način snimanja/

prepoznavanje prizora

P P A S M

Način snimanja (33)

Broj za registriranje (63)

Ikone prepoznavanja prizora



Postavke fotoaparata

NO CARD

Status memorijske kartice (27, 85)

100 / 1 h 30 min

Preostali broj fotografija koje se mogu snimiti (86) / vrijeme dostupno za snimanje (87)

Upisivanje podataka / Broj preostalih slika koje treba zapisati

Omjer širine i visine fotografija (62)

60M 54M 51M 40M 26M 23M 22M 17M 15M 13M 10M 6.5M

5.8M 5.5M 4.3M

Veličina fotografija (49)

RAW

RAW snimanje (komprimirano/ nekomprimirano) (48)

X.FINE FINE STD

JPEG Quality (48)

XAVCS4K XAVCSHD AVCHD

Datotečni format filmova (51)

Postavka snimanja filmova (52)

120p 60p 60i 30p 24p 100p 50p 50i 25p

Kvaliteta zapisa filmova (52)

Setting Effect OFF (70)

AF Illuminator (64)

Treperenje

Otkriveno je treperenje (67)

SteadyShot isključeno/uključeno, upozorenje o trešnji fotoaparata (69)

SteadyS. Focal Len./ upozorenje o trešnji fotoaparata (69)

Smart Zoom/ Clear Image Zoom/ digitalno zumiranje (69)

—Osobno računalo—

Daljinski PC (72)

Stavke MENU / popis ikona

Proxy Recording (68)

120fps 60fps 30fps 15fps 8fps 4fps 100fps 50fps 25fps 12fps 6fps 3fps 2fps 1fps

Kvaliteta zapisa za usporeno/ ubrzano snimanje (68)

APS-C/Super 35mm (50, 62)

Punjenje bljeskalice u tijeku

Bright Monitoring

Tiho snimanje (69)

Daljinski upravljač (75)

Bez snimanja zvuka u filmovima (68)

Wind Noise Reduct. (68)

Uključeno zapisivanje informacija o autorskim pravima (76)

IPTC

Zapisivanje IPTC podataka uključeno (76)

Gamma Disp. Assist (74)

Upozorenje o pregrijavanju

Datoteka baze podataka puna / Pogreška datoteke baze podataka



Baterija

Focus Cancel (45)

Tracking Cancel (46)

Spot Focus

Izvedba funkcije [Spot Focus] (46)

NFC je aktivan (55)

Bluetooth veza dostupna/ Bluetooth veza nije dostupna (72)

Povezano s pametnim telefonom/ Nije povezano s pametnim telefonom

Dohvaćaju se informacije o lokaciji/Informacije o lokaciji nije moguće dohvatiit (80)

Zrakoplovni mod(72)

Preostali kapacitet baterije (25)

Upozorenje o preostalom kapacitetu baterije

Izvor napajanja iz USB-a (75)



Postavke snimanja

Drive Mode (42)

Flash Mode (66)/ Wireless Flash (66)/ Red Eye Reduction (66)

±0,0

Flash Comp. (66)

Focus Mode (35)

Focus Area (37)

JPEG RAW RAW+J +J

File Format (48)

Metering Mode (65)

AWB

7500K A5 G5

White Balance (automatski, unaprijed postavljen, automatsko podvodno snimanje, prilagođeno, temperatura boje, filtar boje) (66)

D-Range Optimizer (66)

+3 +3 +3

Creative Style (66)/kontrast, zasićenost i oštrina

Picture Effect(66)

Face/Eye Priority in AF (64)

Picture Profile (66)

Prioritize Rec. Media (76)



Postavke indikatora fokusa /

ekspozicije



Indikator fokusa (36)

1/250

Brzina okidanja

F 3,5

Vrijednost otvora blende

Kompenzacije ekspozicije (65)/ručno mjerenje

ISO400 ISO AUTO ISO400

ISO osjetljivost (65)

AE zaključavanje / FEL zaključavanje / AWB zaključavanje



Vodiči/ostalo

Tracking Cancel

Prikaz vodiča za praćenje (46)

Focus Cancel

Prikaz vodiča za otkazivanje fokusiranja (45)

Funkcija kotačića za uprav.

Prikaz vodiča za My Dial

Indikator skupa ekspozicije

Stavke MENU / popis ikona

Područje mjerenja spota (65)

1:00:12

Stvarno vrijeme snimanja filma (sati: minute: sekunde)

Vodič za postavku ekspozicije (70)

Indikator brzine zatvarača

Audio Level Display (68)

REC Control(75)

00:00:00:00

Indikator otvora blende

Histogram

Digitalni mjerač razine

STBY REC

Snimanje filma u mirovanju / snimanje filma u tijeku

Vremenski kôd (sati: minute: sekunde: kadrovi) (75)

00 00 00 00

Korisnički bit (75)

2/4

Pixel Shift Multi Shoot.

Ikone na zaslonu za reprodukciju

Prikaz reprodukcije jedne slike Prikaz histograma



Osnovne informacije

Mediji za reprodukciju (73)

View Mode(73)

IPTC

IPTC Information (76)

Rating (73)



Zaštita (73)

DPOF

DPOF je postavljen (73)

3/7

Broj datoteke / broj slika u načinu prikaza

NFC je aktivan (55)

Preostali kapacitet baterije (25)

Display as Group (74)

Proxy film uključen (68)

000000 2/4

Pixel Shift Multi Shoot.



Postavke fotoaparata

Pogledajte "Ikone na zaslonu za snimanje" (stranica78).



Postavke snimanja

35mm

Žarišna duljina objektiva

HLG

Snimanje automatskog visokog dinamičkog raspona (Hybrid Log-Gamma)

Pogledajte „Ikone na zaslonu za snimanje“ (stranica78) kako biste naučili više o drugim ikonama koje se prikazuju u ovom području.



Informacije o slici

Podaci o zemljopisnoj širini/ dužini (56)

Uključeni podaci o autorskim pravima

2019-1-1 10:37PM

Datum snimanja (32)

100-0003

Broj mape  broj datoteke (76)

C0003

Broj datoteke videozapisa (76)

Histogram (osvjetljenje/R/G/B)

Stavke MENU / popis ikona

O ovom proizvodu

Specifikacije

Trajanje baterije i broj slika koje se mogu snimiti

Trajanje baterije Broj slika

Snimanje (fotografije)

Stvarno snimanje (videozapisi)

Kontinuirano snimanje (videozapisi)

• Navedene procjene za trajanje baterije i broj slika koje se mogu snimiti vrijedi za potpuno napunjen komplet baterija. Trajanje baterije i broj slika može se smanjiti ovisno o uvjetima upotrebe.

• Trajanje baterije i broj slika koje je moguće snimiti procjene su utemeljene na snimanju sa zadanim postavkama u sljedećim uvjetima:

– komplet baterija upotrebljava se pri temperaturi okoline od 25 °C, – tijekom upotrebe Sony SDXC memorijske kartice

(prodaje se zasebno)

– upotrebljava se objektiv FE 28 – 70 mm F3,5 – 5,6 OSS

(prodaje se zasebno)

• Vrijednosti navedene u retku "Snimanje (fotografije)" temelje se na standardu CIPA i vrijede za snimanje u sljedećim uvjetima: (CIPA: Camera & Imaging Products Association)

– Jedna slika snima se svakih 30 – Napajanje se uključuje i isključuje jednom nakon svakih deset snimanja.

• Broj minuta za snimanje filmova temelji se na standardu CIPA i vrijedi za snimanje u sljedećim uvjetima:

– Kvaliteta slike postavljena je na XAVC S HD 60p 50M / 50p 50M. – Stvarno snimanje (videozapisi): Trajanje baterije ovisi o uzastopnom

snimanju, zumiranju, stanju pripravnosti snimanja, uključivanju/ isključivanju i sl.

– Kontinuirano snimanje (videozapisi): Ne vrše se nikakve druge radnje

osim početka i završetka snimanja.

Način prikaza ― Približno 670 Način rada s tražilom ― Približno 530 Način prikaza Način rada s tražilom Približno 90 min ― Način prikaza Način rada s tražilom

Približno 105 min

Približno 170 min Približno 160 min

(U3)

sekundi.

―

― ―

Memorijske kartice koje se mogu upotrebljavati

Ovaj fotoaparat podržava samo SD memorijske kartice (kompatibilne s UHS-II). Kada s ovim fotoaparatom upotrebljavate memorijske kartice microSD, obvezno upotrebljavajte odgovarajući adapter.

Format snimanja Podržana memorijska kartica

Fotografija SD/SDHC/SDXC kartica

AVCHD

4K 60 Mb/s* HD 50 Mb/s ili manje*

XAVC S

* Uz istovremeni snimanje proxy videozapisa

HD 60 Mb/s 4K 100 Mb/s*

HD 100 Mb/s

Napomena

• Kada se memorijska kartica SDHC upotrebljava za snimanje XAVC S filma tijekom duljih vremenskih razdoblja, snimljeni filmovi bit će razdijeljeni u datoteke veličine 4 GB. Razdijeljene datoteke mogu se koristiti kao jedna ako ih uvezete na računalo pomoću softvera PlayMemories Home.

• Ako na memorijske kartice u oba utora, 1 i 2, snimate film uz sljedeće postavke fotoaparata, umetnite dvije memorijske kartice s istim datotečnim sustavom. XAVC S filmovi ne mogu se snimati istovremeno ako se koristi kombinacija datotečnog sustava exFAT i datotečnog sustava FAT32.

–opcija [ –opcija [Recording Mode] pod izbornikom [Rec. Media Settings] postavljena

je na [Simult.(

File Format] postavljena je [XAVC S 4K] ili [XAVC S HD]

)] ili [Simult.( / )]

Memorijska kartica Datotečni sustav

Memorijska kartica SDXC exFAT

Memorijska kartica SDHC FAT32

SD/SDHC/SDXC kartica (Klasa 4 ili brža, ili U1 ili brže)

SDHC/SDXC kartica (Klasa 10, ili U1 ili brže)

SDHC/SDXC kartica (U3)

O ovom proizvodu

• Dostatno napunite komplet baterija prije pokušaja oporavka datoteka baze podataka na memorijskoj kartici.

Broj slika koje je moguće snimiti

Kada umetnete memorijsku karticu u fotoaparat i uključite ga, broj slika koje je moguće snimiti (ako nastavite snimati s trenutačnim postavkama) prikazuje se na zaslonu.

Napomena

• Kada "0" (broj slika koje se mogu snimiti) zatreperi narančasto, memorijska je kartica puna. Zamijenite memorijsku karticu drugom ili izbrišite slike s trenutačne memorijske kartice .

• Kada poruka “NO CARD” treperi narančasto, to znači da memorijska kartica nije umetnuta. Umetnite memorijsku karticu.

Broj slika koje se mogu snimiti na memorijsku karticu

U tablici u nastavku prikazan je približan broj slika koje se mogu snimiti na memorijsku karticu formatiranu ovim fotoaparatom. Vrijednosti su definirane testiranjem standardnih memorijskih kartica tvrtke Sony. Vrijednosti se mogu razlikovati ovisno o uvjetima snimanja i vrsti upotrijebljene memorijske kartice.

JPEG Image Size]: [L: 60M]

[

Aspect Ratio]: [3:2]*

[

JPEG Quality/ File Format Standard 475 1900 3850 15000 Fine 320 1250 2550 10000 Extra fine 165 680 1350 5500 RAW & JPEG (komprimirani RAW)* RAW (komprimirani RAW) 120 490 980 3950 RAW & JPEG (nekomprimirani RAW)* RAW (nekomprimirani RAW) 62 245 495 1950

Kada je opcija [ Aspect Ratio] postavljena na nešto drugo osim [3:2],

možete snimiti više slika od broja prikazanog u tablici (osim kada je odabrana opcija [RAW]).

[ JPEG Quality] kada je odabrana opcija [RAW & JPEG]: [Fine]

8 GB 32 GB 64 GB 256 GB

88 355 710 2850

51 205 415 1650

(Mjerne jedinice: slike)

Napomena

• Čak i kada je broj preostalih slika koje se mogu snimiti veći od 9.999, pojavljuje se oznaka "9999"

• Prikazani su brojevi uz korištenje memorijske kartice tvrtke Sony.

Vrijeme snimanja filmova

U tablici u nastavku prikazan je približan broj ukupnog vremena snimanja upotrebom memorijske kartice formatirane ovim fotoaparatom. Vrijednosti se mogu razlikovati ovisno o uvjetima snimanja i vrsti upotrijebljene memorijske kartice. Vremena snimanja kada je opcija [

File Format] postavljena na [XAVC S 4K] i [XAVC S HD] predstavljaju

vremena snimanja uz opciju [

File Format Record Setting 8 GB 32 GB 64 GB 256 GB

XAVC S 4K 30p 100M/

XAVC S HD

AVCHD 60i 24M (FX)/

* Samo kada je opcija [NTSC/PAL Selector] postavljena na NTSC

25p 100M 30p 60M/

25p 60M 24p 100M* 8min 35min 1h 15min 5h 5min 24p 60M* 10min 55min 2h 8h 5min

120p 100M/ 100p 100M

120p 60M/ 100p 60M

60p 50M/ 50p 50M

60p 25M/ 50p 25M

30p 50M/ 25p 50M

30p 16M/ 25p 16M

24p 50M* 15min 1h 10min 2h 25min 10h

50i 24M (FX) 60i 17M (FH)/

50i 17M (FH)

Proxy Recording] postavljenu na [Off].

(h (sat), min (minuta))

8min 35min 1h 15min 5h 5min

10min 55min 2h 8h 5min

8min 35min 1h 15min 5h 5min

10min 55min 2h 8h 5min

15min 1h 10min 2h 25min 10h

30min 2h 20min 4h 45min 19h 25min

15min 1h 10min 2h 25min 10h

50min 3h 35min 7h 20min 29h 55min

40min 2h 55min 6 h 24h 15min

55min 4h 5min 8h 15min 33h 15min

O ovom proizvodu

• Trajanje vremena dostupnog za snimanje videozapisa varira ovisno o

formatu datoteke / postavkama snimanja videozapisa, memorijskoj kartici, okolnoj temperaturi, uvjetima okružja mreže Wi-Fi, stanju fotoaparata prije početka snimanja te stanju napunjenosti baterije. Maksimalno neprekidno trajanje snimanja za snimanje samo jednog videozapisa iznosi približno 13 sati (ograničenje iz specifikacija proizvoda).

Napomena

• Vrijeme snimanja filmova razlikuje se jer je fotoaparat opremljen funkcijom VBR (varijabilna brzina prijenosa) koja automatski prilagođava kvalitetu slike ovisno o sceni koja se snima. Kada snimate objekt koji se brzo kreće, slika je jasnija, ali vrijeme snimanja je kraće jer je potrebno više memorije za snimanje. Vrijeme snimanja ovisi i o uvjetima snimanja, objektu ili postavkama kvalitete/veličine slike.

• Prikazana su vremena snimanja na memorijsku karticu tvrtke Sony.

Napomene o neprekidnom snimanju videozapisa

• Za snimanje filmova visoke kvalitete i neprekidno snimanje velike

brzine potrebno je mnogo energije. Stoga će, ako nastavite snimati, temperatura u fotoaparatu, osobito temperatura slikovnog senzora, porasti. U takvim se slučajevima fotoaparat automatski isključuje jer se njegova površina zagrijala na visoku temperaturu ili visoka temperatura utječe na kvalitetu slika ili na interni mehanizam fotoaparata.

• Vrijeme raspoloživo za neprekidno snimanje filmova uz zadane

postavke nakon određenog vremena isključenja napajanja navedeno je u nastavku. Sljedeće vrijednosti prikazuju neprekidno vrijeme od početka do prekida snimanja na fotoaparatu.

Temperatura

okoline

20 °C Približno 60min Približno 60min

30 °C Približno 60min Približno 30min

40 °C Približno 60min Približno 10min

[Temp. za auto. isklj.]: [Standard] HD: XAVC S HD (60p 50M/50p 50M kada fotoaparat nije povezan putem mreže Wi-Fi) 4K: XAVC S 4K (24p 60M/25p 60M kada fotoaparat nije povezan putem mreže Wi-Fi)

Vrijeme neprekidnog snimanja

filmova (HD)

Vrijeme neprekidnog snimanja

filmova (4K)

• Raspoloživo vrijeme za snimanje videozapisa razlikuje se ovisno o temperaturi, formatu datoteke/postavkama snimanja za videozapise, okruženju Wi-Fi mreže ili stanju fotoaparata prije početka snimanja. Ako često izvršavate rekompoziciju ili snimate slike nakon uključivanja napajanja, temperatura u fotoaparatu će porasti i raspoloživo vrijeme snimanja bit će kraće.

• Ako se prikaže ikona

• Ako fotoaparat prestane snimati film zbog visoke temperature, isključite napajanje i pustite da se fotoaparat ohladi. Počnite snimati nakon što se u potpunosti spusti temperatura fotoaparata.

• Ako se budete pridržavali sljedećih savjeta, moći ćete dulje snimati filmove.

– Držite fotoaparat dalje od izravnog sunčevog svjetla. – Isključite fotoaparat kada se ne upotrebljava.

• Kada je opcija [ datoteke filma ograničena je na približno 2 GB. Ako veličina datoteke videozapisa dostigne pribl. 2 GB tijekom snimanja, automatski će se stvoriti nova datoteka videozapisa.

, temperatura fotoaparata je porasla.

File Format] postavljena na [AVCHD], veličina

O ovom proizvodu

Specifikacije

Kamera

[Sustav]

Vrsta fotoaparata: Digitalni fotoaparat

s izmjenjivim objektivom

Objektiv: Sony objektiv E-mount

[Slikovni senzor]

Format slike: 35mm preko cijelog

kadra (35,7mm × 23,8mm), slikovni senzor CMOS

Efektivni broj piksela fotoaparata:

Približno 61000000 piksela

Ukupan broj piksela fotoaparata:

Približno 62500000 piksela

[SteadyShot]

Ugrađeni senzor pomaka sustava

stabilizacije slike

[Sustav automatskog fokusiranja]

Sustav prepoznavanja: Sustav

otkrivanja faza/sustav otkrivanja kontrasta

Raspon osjetljivosti: –3EV do +20EV

(pri vrijednosti ekvivalentnoj standardu ISO 100, F2.0)

[Elektroničko tražilo]

Vrsta: Elektroničko tražilo od 1,3 cm

(0,5 inča) Ukupan broj točaka: 5 760 000 točaka Povećanje: Pribl. 0,78× s objektivom

50 mm na beskonačno, –1m Udaljenost oka od okulara: Približno

23mm od poklopca okulara

i približno 18,5mm od okvira

poklopca okulara uz –1m Prilagodba dioptra:

–1

do +3,0m

–4,0m

[Monitor]

7,5 cm (vrsta 3.0), pogon TFT, zaslon

osjetljiv na dodir Ukupan broj točaka: 1440000 točaka

–1

[Kontrola ekspozicije]

Način mjerenja: mjerenje s procjenom

u 1200 zona

Raspon mjerenja: –3EV do +20EV (pri

vrijednosti ekvivalentnoj standardu ISO 100 uz objektiv F2.0)

ISO osjetljivost (preporučena razina

ekspozicije): Fotografije: ISO 100 do ISO 32000 (prošireni ISO: Minimalno ISO 50, maksimalno ISO 102400) Filmovi: ISO 100 do ekvivalenta za ISO 32000

[Zatvarač]

Vrsta: Elektronski kontrolirano,

okomito-poprečno, žarišna ravnina

Raspon brzine:

Fotografije: 1/8000sekunde do 30sekundi, BULB Filmovi: 1/8000sekunde do 1/4sekunde Uređaji kompatibilni s formatom 108060i (uređaji kompatibilni s formatom 108050i): do čak 1/60 (1/50) sekunde u načinu rada AUTO (do čak 1/30(1/25) sekunde u načinu rada automatskog snimanja pri slabom osvjetljenju)

Brzina sinkronizacije bljeskalice:

1/250sekundi (kada se koristi

–1

bljeskalica koju je proizvela tvrtka Sony)

[Format snimanja]

Format datoteke: JPEG (DCF ver. 2.0,

Exif ver. 2.31, MPF Baseline), RAW (format Sony ARW 2.3)

Film (format XAVC S): usklađeno s

formatom MPEG-4 AVC/H.264 XAVC S ver.1.0 Videozapis: MPEG-4 AVC/H.264 Audio: LPCM (48kHz, 16bita)

Film (format AVCHD):

AVCHD format kompatibilan s ver. 2.0

Videozapis: MPEG-4 AVC/H.264 Audio: Dolby Digital 2 kan., opremljen s Dolby Digital Stereo Creator

• Proizvedeno pod licencom tvrtke Dolby Laboratories.

[Mediji za snimanje]

SLOT 1/SLOT 2: Utor za SD kartice

(kompatibilan s karticama UHS-I i UHS-II)

[Ulazni/izlazni terminali]

USB Type-C terminal:

SuperSpeed USB (USB 3.2 Gen 1)

Multi/Micro USB Terminal*:

Hi-Speed USB (USB 2.0)

* Podržava uređaje kompatibilne s

Micro USB-om.

HDMI: HDMI mikro priključak tipa D Terminal  (mikrofon):

Stereo mini utikač od

Terminal  (slušalice):

Stereo mini utikač od

Terminal

[Općenito]

Nazivni ulaz: 7,2V , 3,7W Radna temperatura:

Dopuštena temperatura za pohranu:

Dimenzije (š/v/d) (pribl.):

Težina (pribl.):

[Bežični LAN]

WW716189 (pogledajte natpisnu

Podržani format:

(Sinkronizacija bljeskalice)

od 0 do 40°C (od 32 do 104°F)

od -20 do 55°C (od -4 do 131°F)

128,9 × 96,4 × 77,5mm 128,9 × 96,4 × 67,3 mm (od ručke do monitora) 51/8 × 37/8 × 31/8inča 51/8 × 37/8 × 23/4inča (od ručke do monitora)

665g (1lb 7,5oz) (uključujući i paket baterija, SD karticu)

pločicu na dnu fotoaparata)

IEEE802.11a/b/g/n/ac

3,5 mm

Frekvencijski pojas: 2,4GHz / 5GHz Sigurnost: WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK Način povezivanja:

Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)/ ručni

Način pristupa: infrastrukturni način

WW587956 (pogledajte natpisnu

pločicu na dnu fotoaparata)

Podržani format:

IEEE 802.11 b/g/n Frekvencijski pojas: 2,4 GHz Sigurnost: WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK Način povezivanja:

Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)/ručni Način pristupa: infrastrukturni način

[NFC]

Vrsta oznake: Usklađeno s

NFC Forum Type 3 Tag

[Komunikacija putem značajke Bluetooth]

Standardna ver. Bluetooth 4,1 Frekvencijski pojas: 2,4 GHz

Punjač baterija BC-QZ1

Nazivni ulaz:

100– 240V Nazivna snaga: 8,4V

, 50/60Hz, 0,38A

, 1,6A

Komplet baterija s mogućnošću ponovnog punjenja NP-FZ100

Nazivni napon: 7,2V

Dizajn i specifikacije podložne su promjenama bez prethodne obavijesti.

Kompatibilnost slikovnih podataka

• Ovaj fotoaparat u skladu je s univerzalnim standardom DCF (Design rule for Camera File system) koji je uspostavila JEITA (Japanska udruga proizvođača elektroničke i

O ovom proizvodu

informatičke tehnologije).

• Ne možemo jamčiti reprodukciju slika snimljenih fotoaparatom na drugoj opremi ni reprodukciju slika snimljenih ili uređenih drugom opremom na fotoaparatu.

Zaštitni znaci

• XAVC S i registrirani su zaštitni znakovi tvrtke Sony Corporation.

• “AVCHD” i logotip “AVCHD” zaštitni su znakovi tvrtki Panasonic Corporation i Sony Corporation.

• Macje zaštitni znak tvrtke Apple Inc., registriran u SAD-u i drugim zemljama.

• iPhone i iPad zaštitni su znakovi tvrtke Apple Inc., registrirani u SAD-u i drugim državama.

• ™Blu-ray Disc i ™Blu-ray zaštitni su znakovi udruženja Blu-ray Disc Association.

• DLNA i DLNA CERTIFIED zaštitni su znakovi tvrtke Digital Living Network Alliance.

• USB Type-C™ i USB-C™ zaštitni su znakovi tvrtke USB Implementers Forum.

• Dolby, Dolby Audio i simbol dvostruki D zaštitni su znakovi tvrtke Dolby Laboratories.

• Izrazi HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface i logotip HDMI zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke HDMI Licensing Administrator, Inc.

• Microsoft i Windows registrirani su zaštitni znakovi ili zaštitni znakovi tvrtke Microsoft Corporation u SAD-u i/ili drugim zemljama.

• Logotip SDXC zaštitni je znak tvrtke SD-3C, LLC.

• Android i Google Play zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke Google LLC.

• Wi-Fi, logotip Wi-Fi i Wi-Fi Protected Setup registrirani su zaštitni znakovi ili zaštitni znakovi udruženja Wi-Fi Alliance.

• Oznaka N žig je ili registrirani žig tvrtke NFC Forum, Inc. u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim zemljama.

• Riječ ®Bluetooth i logotipi registrirani su zaštitni znakovi u vlasništvu tvrtke Bluetooth SIG, Inc. i tvrtka Sony Corporation sve takve oznake koristi pod licencom.

• QR kod je trgovački znak tvrtke Denso Wave Inc.

• Osim toga, nazivi sustava i proizvoda upotrijebljeni u ovom priručniku općenito zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi odgovarajućih razvojnih programera ili proizvođača. Međutim, oznake

ne upotrebljavaju se u svim

ili



slučajevima u ovom priručniku.



O softveru na koji se primjenjuje licenca GNU GPL/LGPL

Proizvod obuhvaća softver prikladan za sljedeću licencu GNU General Public License (u daljnjem tekstu “GPL”) ili licencu GNU Lesser General Public License (u daljnjem tekstu “LGPL”). To znači da imate pravo pristupa, izmjene i redistribucije izvornog koda ovih softverskih programa sukladno uvjetima koje određuju licence GPL/LGPL. Izvorni se kod nalazi na internetu. Upotrijebite sljedeću URL adresu za preuzimanje. http://oss.sony.net/Products/Linux/ Ako je moguće, nemojte nas kontaktirati u vezi sa sadržajem izvornog koda.

Licence (na engleskom) snimljene su u unutarnjoj memoriji proizvoda. Uspostavite vezu za masovnu pohranu između uređaja i računala kako biste pročitali licence u mapi “PMHOME” – “LICENSE”.

Dodatne informacije o ovom proizvodu i odgovore na najčešće postavljana pitanja možete naći na našem web-mjestu za korisničku podršku.

O ovom proizvodu

Kazalo

AF .................................................... 37

AF-A .................................................. 35

AF-C .................................................. 35

AF-S .................................................. 35

Automatsko izoštravanje ................. 37

Auto Mode ....................................... 33

AVCHD ...............................................51

AWB .................................................. 66

Balans bijele boje.............................66

Baterija ............................................. 26

Broj slika koje se mogu snimiti ........86

Clear Image Zoom ...........................69

Date/Time Setup ............................. 32

Delete ............................................... 34

Digitalni zum .................................... 69

DISP .................................................. 69

DMF ............................................. 35, 41

Dodirna funkcija ...............................44

DRO ..................................................66

Fn 12, 20

Focus ................................................ 35

Format datoteke videozapisa ...........51

Fotografija ........................................ 33

Funkcijska tipka ...........................12, 20

Gumb MENU ................................11, 61

Imaging Edge ...................................60

Imaging Edge Mobile ...................... 55

In-Camera Guide ................................ 2

Indikator izoštravanja ......................36

Intelligent Auto ................................ 33

Izravno ručno izoštravanje..........35, 41

Jačina zvuka ..................................... 74

Jezik .................................................. 75

Kotačić za upravljanje .......................19

Leća .................................................. 29

Memorijska kartica......................27, 85

MENU .................................................61

MF ............................................... 35, 40

Monitor ............................................. 78

Movie...........................................3 4, 51

NFC ................................................5, 55

One-touch (NFC) .............................. 55

Osjetljivost .......................................65

Playback ........................................... 34

PlayMemories Home .......................60

Popis ikona ....................................... 78

Postavka sata ................................... 32

Prilagodba dioptra ............................12

Prioritize Rec. Media ........................ 27

Priručnik ............................................. 2

Punjenje ........................................... 25

Quick Navi ........................................ 22

Računalo .................................... 58, 60

RAW .................................................. 48

WB ....................................................66

Wi-Fi ..............................................5, 55

XAVC S 4K ..........................................51

XAVC S HD .........................................51

Smanjenje šuma .............................. 62

Smart Zoom ..................................... 69

Softver ..............................................60

Specifikacije .....................................90

Stavke MENU .................................... 62

Tipka MOVIE (videozapis) .................12

Tiskanje ............................................ 73

Touch Focus ..................................... 45

Touch Operation .............................. 44

Touch Panel/Pad ..............................44

Touch Tracking ................................. 46

Višestruki birač .................................20

Vrijeme snimanja videozapisa ......... 87

Kazalo

Slovenščina

Oglejte si vodnik za pomoč.

»Help Guide« je spletni priročnik, ki ga lahko preberete v računalniku ali pametnem telefonu. V njem so podrobnosti o menijskih možnostih in napredni uporabi ter najnovejše informacije o fotoaparatu.

Optično

preberite

https://rd1.sony.net/help/ilc/1930/h_zz/

ILCE-7RM4 Help Guide

Navodila za uporabo

(ta knjiga)

V tem priročniku predstavljamo nekatere osnovne funkcije.

Če želite kratka navodila za postavitev in uporabo, glejte »Navodila za začetek« (stran25). »Navodila za začetek« predstavljajo začetne postopke od takrat, ko odprete embalažo, do trenutka, ko prvič pritisnete sprožilec.

In-Camera Guide

[In-Camera Guide] prikaže pojasnila menijskih možnosti na monitorju fotoaparata.

Med fotografiranjem si lahko hitro ogledate informacije. Izberite element, za katerega si želite ogledati opis, in nato pritisnite gumb

(brisanje).

Vsebina

Oglejte si vodnik za pomoč. .................................................... 2

Opombe glede uporabe fotoaparata ...................................... 6

Priprava za fotografiranje

Pregled fotoaparata in elementov, ki jih dobite z njim ........... 9

Sestavni deli ............................................................................10

Sprednja stran ................................................................10

Hrbtna stran ................................................................... 11

Zgornja stran .................................................................13

Strani ..............................................................................15

Spodnja stran .................................................................18

Osnovne funkcije ....................................................................19

Uporaba izbirnega kolesca ............................................19

Uporaba izbirnika .........................................................20

Uporaba gumba Fn (funkcija) (funkcijski meni) ...........20

Uporaba zaslona Quick Navi ........................................ 22

Navodila za začetek ............................................................... 25

1. korak: Polnjenje paketa baterij ................................. 25

2. korak: Vstavljanje paketa baterij v fotoaparat ......... 26

3. korak: Vstavljanje pomnilniške kartice ......................27

4. korak: Nameščanje objektiva ................................... 29

5. korak: Nastavitev jezika in ure .................................. 32

6. korak: Fotografiranje v samodejnem načinu ........... 33

Fotografiranje

Ostrenje .................................................................................. 35

Focus Mode .................................................................. 35

Samodejno ostrenje ................................................................37

Focus Area .....................................................................37

Ročno ostrenje ....................................................................... 40

Neposredno ročno ostrenje (DMF) ................................41

Neprekinjeno fotografiranje .................................................. 42

Uporaba funkcije za upravljanje na dotik ..............................44

Touch Operation ........................................................... 44

Touch Panel/Pad ...........................................................44

Touch Focus .................................................................. 45

Touch Tracking .............................................................. 46

Izbira velikosti/kakovosti fotografije ..................................... 48

File Format .............................................................. 48

JPEG Quality ............................................................48

JPEG Image Size .....................................................48

APS-C/Super 35mm ......................................................50

Snemanje filmov

Spreminjanje nastavitev snemanja filmov .............................51

File Format................................................................51

Record Setting ......................................................... 52

Uporaba omrežnih funkcij

Uporaba funkcij Wi-Fi/NFC za povezavo z enim dotikom/

Bluetooth ........................................................................... 55

Namestitev aplikacije Imaging Edge Mobile ............... 55

Zapisovanje podatkov o lokaciji v posnete fotografije.... 56

Prenos posnetkov v strežnik FTP .................................. 56

Povezovanje fotoaparata z brezžično dostopovno točko ......57

Uporaba računalnika

Povezovanje fotoaparata z računalnikom ............................. 58

Povezava z računalnikom ............................................. 58

Prekinitev povezave med fotoaparatom in

računalnikom ............................................................ 59

Uvod v programsko opremo za računalnik ........................... 60

Imaging Edge ...............................................................60

PlayMemories Home .................................................... 60

Možnosti v meniju MENU/seznam ikon

Uporaba elementov v možnosti MENU ..................................61

Seznam elementov v možnosti MENU .................................. 62

Seznam ikon na zaslonu ........................................................ 79

(Camera Settings 1) ................................................ 62

(Camera Settings 2) ............................................... 68

(Network) ..................................................................72

(Playback) ................................................................73

(Setup) .................................................................... 75

(My Menu) ............................................................... 78

Ikone na zaslonu za fotografiranje ............................... 79

Ikone na zaslonu za predvajanje ..................................83

O tem izdelku

Tehnični podatki .....................................................................85

Čas delovanja baterije in število fotografij, ki jih je

mogoče posneti ....................................................... 85

Podprte pomnilniške kartice ........................................86

Število posnetkov, ki jih je mogoče posneti................. 87

Čas snemanja filmov .................................................... 88

Tehnični podatki ............................................................91

Stvarno kazalo ...................................................... 95

Za podrobnejše informacije o delovanju funkcij Wi-Fi in NFC z enim dotikom si oglejte »Help Guide« (stran 2).

Opombe glede uporabe fotoaparata

Poleg tega razdelka si oglejte tudi “Precautions” v priročniku Help Guide.

Opombe o ravnanju z izdelkom

• Ta fotoaparat je sicer zasnovan tako, da je odporen proti pljuskom in prahu, vendar ni mogoče zagotoviti, da bo popolnoma preprečeval vdor prahu ali vodnih kapljic.

• Objektiva ali iskala ne pustite izpostavljenega močnemu viru svetlobe, kot je sončna svetloba. Ker objektiv zgosti svetlobo, lahko to povzroči dim, ogenj ali okvare znotraj ohišja fotoaparata ali objektiva. Če morate fotoaparat pustiti izpostavljenega viru svetlobe, kot je sončna svetloba, na objektiv pritrdite pokrov.

• Pri fotografiranju z osvetlitvijo do zadaj, poskrbite, da bo sonce dovolj oddaljeno od vidnega kota. V nasprotnem primeru se lahko svetloba usmeri v notranjost fotoaparata in povzroči dim ali celo požar. Sonce lahko povzroči dim ali požar, tudi če je nekoliko proč od vidnega kota.

• Objektiva ne izpostavljajte žarkom, kot so laserski. S tem lahko poškodujete slikovni senzor in povzročite okvaro fotoaparata.

• Ko je objektiv odstranjen, skozi njega ne glejte v sonce ali močan vir svetlobe. To ima lahko za posledico nepopravljive poškodbe oči.

• Fotoaparata, priložene dodatne opreme ali pomnilniških kartic ne puščajte na dosegu dojenčkov. Lahko jih nenamerno pogoltnejo. Če se to zgodi, se takoj posvetujte z zdravnikom.

Opombe glede monitorja in elektronskega iskala

• Zaslon in elektronsko iskalo sta izdelana z izjemno natančno tehnologijo in več kot 99,99% slikovnih pik se lahko učinkovito uporablja. Vendar se lahko na monitorju in elektronskem iskalu stalno pojavljajo majhne črne in/ ali svetle pike (bele, rdeče, modre ali zelene barve). Te pike so povsem običajen del postopka izdelave in nikakor ne vplivajo na slike.

• Pri fotografiranju z iskalom lahko občutite naprezanje oči, utrujenost, potovalno slabost ali slabost. Priporočamo, da med fotografiranjem z iskalom redno počivate.

• Če je monitor ali elektronsko iskalo poškodovano, takoj prenehajte z uporabo fotoaparata. Poškodovani deli lahko poškodujejo vaše roke, obraz itd.

Opombe za neprekinjeno fotografiranje

Med neprekinjenem fotografiranjem bo monitor ali iskalo morda utripal med zaslonom za fotografiranje in praznim zaslonom. Če v takem primeru še naprej gledate zaslon, se lahko pojavijo neprijetni simptomi, kot je na primer občutek slabega počutja. Če se pojavijo neprijetni simptomi, prenehajo uporabljati fotoaparat in se po potrebi posvetujte z zdravnikom.

Sony ILCE-7RM4 Users guide [sl, hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual