Digitális fényképezőgép
cserélhető objektívvel
E-mount
Használati útmutató
„Súgóútmutató” (webes útmutató)
A „Súgóútmutató” tartalmazza a
fényképezőgép funkcióinak
részletes ismertetését.
4-728-780-11(1)
http://rd1.sony.net/help/ilc/1710/h_zz/
ILCE-7RM3
Magyar
Tekintse meg a
Súgóútmutatót!
A „Súgóútmutató” egy interneten elérhető kézikönyv, amelyet
számítógéppel vagy okostelefonon lehet megtekinteni.
Megtalálja benne a menüelemekkel és a haladó használattal
kapcsolatos részleteket, illetve a fényképezőgéppel kapcsolatos
legfrissebb információkat.
Olvassa
be
http://rd1.sony.net/help/ilc/1710/h_zz/
ILCE-7RM3 Súgóútmutató
Használati útmutató
(ez a könyv)
Ez a kézikönyv az alapvető
funkciók egy részét mutatja
be.
Az üzembe helyezési útmutatót
lásd: „Üzembe helyezési útmutató”
(17.oldal). A „Üzembe helyezési
útmutató” az első lépések
megtételében segít, a termék
dobozának felnyitásától az első
felvétel elkészítéséig.
HU
2
Beépített súgó
A [Beépített súgó] a
fényképezőgép képernyőjén
megjelenő menüelemek
leírását jeleníti meg.
Felvétel készítése közben gyorsan
elérheti az információkat.
A [Beépített súgó] funkció
használatához bizonyos
beállításokat előre meg
kell adni. A részleteket
lásd a Súgóútmutatóban a
„Beépített súgó” címszó alatt.
A fényképezőgép használatával
kapcsolatos megjegyzések
Az alábbi fejezet mellett lásd még
a Súgóútmutató „Óvintézkedések”
részét (2.oldal).
A képernyő nyelve
A menü használatával
kiválaszthatja a képernyőn
megjelenő szöveg nyelvét.
Megjegyzések a készülék
használatával kapcsolatban
• A fényképezőgép ellenáll a pornak
és a nedvességnek, de nem vízálló
és nem porálló.
• Motoros zoomos objektív
használata esetén vigyázzon,
hogy az ujja vagy más tárgyak ne
akadjanak az objektívbe.
• Az elülső lencsetakarót vagy
a készülék kupakját mindig
tegye a helyére, ha nem
használja a fényképezőgépet.
Mielőtt a készülék kupakját a
fényképezőgépre helyezné, előbb
távolítsa el róla a port, hogy ne
kerüljön por vagy szennyeződés a
fényképezőgépbe.
• Ne tegye ki a objektívet vagy a
keresőt erős fényforrásnak, például
napsugárzásnak. Ellenkező esetben
az objektív fénygyűjtő tulajdonsága
miatt füst, tűz vagy meghibásodás
keletkezhet a fényképezőgép
házában vagy az objektívben. Ha
a fényképezőgépet fényforrásnak,
például napsugárzásnak teszi
ki, tegye rá az objektívsapkát az
objektívre.
• Ha ellenfényben fényképez,
vigyázzon rá, hogy a nap mindig
jóval a látószögön kívül essen.
Ellenkező esetben a napfény a
fényképezőgépben a fókuszba
eshet, és emiatt füst vagy tűz
keletkezhet. A napfény még akkor
is okozhat füstöt vagy tüzet, ha a
látószögön kicsivel kívül esik.
• Az objektívet ne tegye ki
közvetlen sugárzásnak, például
lézersugárnak. Ez károsíthatja a
képérzékelőt, és a fényképezőgép
üzemzavarát okozhatja.
• Ne nézzen a napba vagy erős
fényforrásba levett objektíven
keresztül. Ellenkező esetben
visszafordíthatatlan szemkárosodás
vagy a készülék meghibásodása
következhet be.
• Ne hagyja a fényképezőgépet,
a mellékelt tartozékokat vagy a
memóriakártyákat kisgyermekek
számára elérhető helyen.
Előfordulhat, hogy véletlenül
lenyelik. Ha ilyesmi történik,
azonnal forduljon orvoshoz.
HU
3
Megjegyzések a képernyővel
és az elektronikus keresővel
kapcsolatban
• A képernyő és az elektronikus
kereső rendkívül nagy pontosságú
gyártástechnológiával készült, így
a képpontok legalább 99,99%a ténylegesen működőképes.
Ennek ellenére előfordulhat, hogy
néhány apró fekete pont és/vagy
(fehér, piros, kék vagy zöld színű)
fényes pont állandóan látható
marad az LCD-képernyőn vagy
az elektronikus keresőn. Ezek a
tökéletlenségek a gyártási folyamat
természetes velejárói, és egyáltalán
nem befolyásolják a készített
képeket.
• A kereső sarkai közelében a kép
enyhén torzulhat. Ez nem utal hibás
működésre. Ha a teljes kompozíció
minden részletét ellenőrizni
szeretné, ehhez használhatja a
képernyőt is.
• Ha a keresőbe tekintve pásztáz a
fényképezőgéppel, vagy körbenéz,
a kereső képe torzulhat vagy
elszíneződhet. Ez a jelenség az
objektív és a megjelenítő eszköz
tulajdonságai miatt tapasztalható,
és nem jelent hibás működést.
Fényképezéskor ajánlatos a
keresőben középre nézni.
• Ha a keresővel fényképez,
előfordulhat, hogy szemfáradást,
fáradtságot, émelygést vagy
hányingert érez. A keresővel
fényképezve ajánlatos rendszeres
időközönként szünetet tartani.
Ha nem érzi jól magát, a közérzete
javulásáig tartózkodjon a kereső
használatától, és ha kell, forduljon
orvoshoz.
HU
4
Megjegyzések a folyamatos
felvétellel kapcsolatban
Folyamatos felvétel során a
képernyőn vagy a keresőben
gyorsan váltakozva jelenhet meg
a felvételkészítés képernyő és egy
fekete képernyő. Ha ilyen esetben
sokáig nézi a képernyőt, kellemetlen
tünetek jelentkezhetnek, például
rosszullét foghatja el. Ha kellemetlen
tüneteket tapasztal, ne használja
tovább a fényképezőgépet, és ha kell,
forduljon orvoshoz.
Megjegyzések a hosszú ideig
tartó fényképezéssel vagy
4K mozgóképek felvételével
kapcsolatban
• A fényképezőgép és az
akkumulátor hőmérsékletétől
függően előfordulhat, hogy nem
tud mozgóképeket készíteni,
vagy a fényképezőgép a saját
védelme érdekében automatikusan
kikapcsol. Egy üzenet jelenik
meg a képernyőn, mielőtt a gép
kikapcsol, vagy amikor már nem
tud több mozgóképet készíteni.
Ilyenkor hagyja a fényképezőgépet
kikapcsolva, és várjon, amíg a
fényképezőgép és az akkumulátor
hőmérséklete lecsökken. Ha anélkül
kapcsolja be a fényképezőgépet,
hogy az akkumulátor és maga
a készülék kellőképpen lehűlt
volna, akkor előfordulhat, hogy
a fényképezőgép automatikusan
újra kikapcsol, vagy nem tud
mozgóképeket készíteni.
• Ha a fényképezőgép hőmérséklete
magasabb, romolhat a képminőség.
A fényképezés folytatása előtt
ajánlatos megvárni, hogy a
fényképezőgép hőmérséklete
csökkenjen.
• Ha a környezeti hőmérséklet
magas, a fényképezőgép
hőmérséklete gyorsan emelkedik.
• A fényképezőgép háza és az
akkumulátor felmelegedhet a
használat során – ez normális
jelenség.
• Ha a bőrének egy meghatározott
területe huzamosabb ideig
érintkezik a fényképezőgéppel,
akkor olyan esetben is
jelentkezhetnek az alacsony
hőmérsékletű égési sérülések
tünetei, például a kivörösödés
vagy felhólyagzás, amikor a
fényképezőgépet nem érzi forrónak.
Különösen vigyázzon az alábbi
körülmények között, és használjon
állványt stb.
–Ha a fényképezőgépet magas
hőmérsékletű környezetben
használja
–Ha rossz keringésű vagy csökkent
bőrérzékelésű személy használja
a fényképezőgépet
–Ha a fényképezőgép
[Auto. KIkapcs. hőm.] beállítása
[Magas].
• Alacsony hőmérsékletű
környezetben a folyamatos felvételi
idő rövidebb lehet, különösen 4K
mozgóképfelvétel esetén. Melegítse
fel az akkumulátoregységet, vagy
cserélje ki új akkumulátorra.
A felvétellel/lejátszással
kapcsolatos megjegyzések
• A felvétel megkezdése előtt
próbafelvétellel ellenőrizze
a fényképezőgép hibátlan
működését.
• Előfordulhat, hogy a rögzített
kép eltér attól a képtől, ami a
készüléken a felvétel készítése előtt
megjelent.
• Ne használja a fényképezőgépet
erős rádióhullámokat vagy
sugárzást kibocsátó helyek
közelében. Ellenkező esetben
előfordulhat, hogy a felvétel és
lejátszás nem jól működik.
• A termékkel felvett képek lejátszása
más készülékeken, valamint a
más készülékkel felvett vagy
szerkesztett képek lejátszása a
terméken nem garantált.
• A Sony nem vállal garanciát
abban az esetben, ha képek
vagy audioadatok rögzítésének
elmaradása, illetve felvételek
elvesztése vagy sérülése következik
be a készülék vagy az adathordozó
stb. hibája miatt. Javasoljuk, hogy
a fontos adatokról készítsen
biztonsági másolatot.
• A memóriakártyák formázásakor a
memóriakártyán lévő összes adat
törlődik, és nem lehet őket később
helyreállítani. Formázás előtt
másolja az adatokat számítógépre
vagy egyéb eszközre.
HU
5
Megjegyzések a több
illesztőfelületű vakusínnel
kapcsolatban
• Kapcsolja ki a készüléket, mielőtt
valamilyen kiegészítőt, például
külső vakut csatlakoztat vagy távolít
el a több illesztőfelületű vakusínből.
A kiegészítő csatlakoztatásakor
ellenőrizze, hogy stabilan van-e a
fényképezőgéphez rögzítve.
• Ne használja a több illesztőfelületű
vakusínt 250 V vagy magasabb
feszültségű, kereskedelmi
forgalomban kapható vakuval vagy
a fényképezőgépével ellentétes
polaritású vakuval. Ellenkező
esetben üzemzavar keletkezhet.
Megjegyzések objektívek
és tartozékok használatával
kapcsolatban
Ajánlott az adott fényképezőgép
jellemzőihez illő Sony objektívek/
kiegészítők használata.
Más gyártók termékeinek
használata a fényképezőgép
teljesítménycsökkenését, baleseteket
és üzemzavarokat okozhat. A
Sony nem vállal felelősséget az
ilyen eredetű balesetekért és
üzemzavarokért.
Tudnivalók a jelen kézikönyvben
leírt műszaki adatokról
Ha a kézikönyvben másképp nem
jelezzük, a teljesítményadatok és a
műszaki adatok az alábbi feltételek
mellett lettek meghatározva: 25 ºC
környezeti hőmérséklet; a használt
akkumulátoregység a töltés lámpa
kialvásáig, teljesen feltöltődött.
Szerzői jogokra vonatkozó
figyelmeztetés
Televíziós műsorok, filmek,
videoszalagok és egyéb anyagok
szerzői jog által védettek lehetnek.
Ilyen anyagok engedély nélküli
felvétele a vonatkozó jogszabályokba
ütközhet.
Megjegyzések a
helyinformációkkal kapcsolatban
Ha helyinformációkat tartalmazó
képet tölt fel és oszt meg, akkor
előfordulhat, hogy ezeket az
információkat harmadik fél
megszerzi. Ha meg szeretné előzni,
hogy harmadik fél hozzáférjen a
helyinformációihoz, felvétel előtt
állítsa a [
[Ki] értékre.
Tart. h. elér. beáll.] opciót
Megjegyzések a készülék
leselejtezésével vagy
továbbadásával kapcsolatban
Ha a készüléket leselejtezi vagy
továbbadja, a személyes információk
védelme érdekében végezze el a
következőket.
• Válassza a következőket:
[Beállít. visszaállítása]
[Gyári beállítás].
HU
6
Megjegyzések a memóriakártyák
leselejtezésével vagy
továbbadásával kapcsolatban
Előfordulhat, hogy a [Formázás]
vagy a [Töröl] parancs lefuttatása
a fényképezőgépen vagy a
számítógépen nem törli le teljesen
az adatokat a memóriakártyáról.
Javasoljuk, hogy mielőtt továbbadna
egy memóriakártyát valakinek,
adattörlésre szolgáló szoftverrel
törölje le róla az adatokat véglegesen.
Ha leselejtez egy memóriakártyát,
ajánlatos azt fizikailag
megsemmisíteni.
Megjegyzések a vezeték nélküli
LAN funkcióval kapcsolatban
A Sony nem vállal felelősséget
olyan veszteségekért és károkért,
amelyek abból erednek, hogy
a fényképezőgép elveszett
vagy ellopták, és emiatt a
fényképezőgépen regisztrált
hozzáférési ponthoz illetéktelenek
hozzáférhettek.
Megjegyzések a vezeték
nélküli LAN funkciós készülékek
biztonságával kapcsolatban
• A hackerek és rosszindulatú
harmadik felek támadásai és egyéb
kockázatok megelőzése érdekében
ügyeljen rá, hogy csak biztonságos
vezeték nélküli LAN-t használjon.
• Vezeték nélküli LAN használata
esetén fontos a biztonsági
beállítások megadása.
• Ha vezeték nélküli LAN használata
esetén a biztonsági óvintézkedések
hiánya vagy kényszerű
körülmények miatt jelentkezik
biztonsági probléma, a Sony nem
vállalja a felelősséget a keletkező
veszteségekért és károkért.
A vezeték nélküli hálózati
funkciók (Wi-Fi stb.) ideiglenes
kikapcsolásának módja
A [Repülési mód] funkcióval
ideiglenesen kikapcsolhatja az összes
vezeték nélküli hálózati funkciót
abban az esetben, ha például
repülőgépre száll.
Tápkábel
Az Egyesült Királyságban,
Írországban, Máltán, Cipruson
vagy Szaúd-Arábiában élő vásárlók
figyelmébe
Használja az (A) tápkábelt. A (B)
tápkábel nem felel meg a felsorolt
országok/régiók biztonsági
szempontjainak, ezért ezekben nem
használható.
Az EU más országaiban/régióiban élő
vásárlók figyelmébe
Használja a (B) tápkábelt.
(A) (B)
A Wi-Fi és az NFC egy érintéses funkciók részleteit lásd itt: „Súgóútmutató”
(2. oldal).
HU
7
A fényképezőgép és a mellékelt
tartozékok ellenőrzése
A zárójelekben feltüntetett számok
a darabszámot jelölik.
• Fényképezőgép (1)
• Akkumulátortöltő (1)
• Tápkábel (1)*
* A kamerához többféle
tápkábel is lehet mellékelve. Az
országnak/térségnek megfelelőt
használja. Lásd a(z) 7. oldalt.
• Újratölthető akkumulátor
NP-FZ100 (1)
• USB Type-C™ kábel (1)
• Vállpánt (1)
• Készülék kupakja (1) (a
fényképezőgépre szerelve)
• Kábelvédő (1)
• Sínvédő kupak (1) (a
fényképezőgépre szerelve)
• Nézőketakaró (1) (a
fényképezőgépre szerelve)
• Használati útmutató (1) (ez a
kézikönyv)
• Felhasználói útmutató (1)
HU
8
A készülék részei
A részletekről bővebben a zárójelben feltüntetett oldalakon olvashat.
Eleje
ON/OFF tápkapcsoló (24)/
Exponáló gomb (25)
Első tárcsa
Gyorsan módosíthatja az egyes
felvételi módok beállításait.
Jelvevő
Objektívkioldó gomb (23)
Wi-Fi/Bluetooth antenna
(beépített) (27)
Mikrofon
Ne takarja el ezt az alkatrészt
mozgóképfelvétel közben.
Ellenkező esetben a felvétel
zajos vagy halk lehet.
AF segédfény / Önkioldó
jelzője
Amikor az objektív nincs a helyén
Illesztőjel (22)
Képérzékelő*
Objektívfoglalat
Objektívérintkezők*
* Ezeket az alkatrészeket nem
szabad közvetlenül megérinteni.
HU9HU
9
Hátsó oldal
Nézőketakaró
A nézőketakaró eltávolítása
A nézőketakaró alján lévő
füleket nyomja jobbra, illetve
balra, és emelje le a helyéről a
takarót.
Távolítsa el a nézőketakarót,
ha derékszögű keresőt
(külön megvásárolható)
csatlakoztat. Válassza továbbá
a következőket: MENU
(Felvétel beállítások2)
[FINDER/MONITOR], majd
adja meg a [Kereső(Kézi)] vagy
[Képernyő(Kézi)] beállítást.
HU
10
Kereső
C3 gomb (3. Egyéni gomb)/
(Törlésvédelem) gomb
MENU gomb (31)
Képernyő
(érintéses kezelés esetében:
érintőképernyő/érintőlap)
A képernyőt beállíthatja egy
kényelmes megtekintési
szögbe, és bármilyen
pozícióból fényképezhet.
Szemérzékelő
Dioptriabeállító tárcsa
A látásának megfelelően
módosítsa a dioptriabeállító
tárcsát, hogy a kép élesen
jelenjen meg a keresőben.
Ha nehéz használni a
dioptriabeállító tárcsát,
távolítsa el a nézőketakarót, és
utána használja a tárcsát.
MOVIE (Mozgókép) gomb
(26)
Felvétel készítéséhez: AF-ON
(AF be) gomb
Megtekintéshez:
(Kinagyít)
gomb
Hátsó tárcsa
Gyorsan módosíthatja az egyes
felvételi módok beállításait.
Felvétel készítéséhez:
AELgomb
Megtekintéshez:
(Kép index) gomb
Multiszelektor
Adathordozó-nyílás fedelének
kapcsolója
Felvétel készítéséhez:
Fn(Funkció) gomb
Megtekintéshez:
(Küldés okostelefonra)
gomb
A [Küldés okostelefonra]
képernyőt megjelenítheti a
gomb megnyomásával.
Vezérlőkerék
Memóriaműködés-jelző
Felvétel készítéséhez:
C4gomb (4. Egyéni gomb)
Megtekintéshez:
gomb (26)
(Lejátszás) gomb (26)
(Törlés)
HU
11
Felülnézet/oldalnézet
A képérzékelő helyének
jelölése
• A képérzékelő olyan
érzékelő, amely a fényt
elektromos jellé alakítja át.
A fényképezőgépen látható
jel mutatja a képérzékelő
helyét. A fényképezőgép
és a téma közötti pontos
távolság bemérésekor vegye
figyelembe a vízszintes vonal
helyzetét.
• Ha a téma közelebb van,
mint az objektív minimális
fényképezési távolsága, akkor
nem lehet fókuszálni. Tartson
elegendő távolságot a téma
és a fényképezőgép között.
Hangszóró
12
HU
(Mikrofon) aljzat
Külső mikrofon csatlakoztatása
esetén a beépített mikrofon
automatikusan kikapcsol.
Ha a külső mikrofon
vezetékes tápellátású, akkor
a fényképezőgép látja el
tápfeszültséggel a mikrofont.
(Vakuszinkronizálás) aljzat
(Fejhallgató) aljzat
HDMI micro aljzat
USB Type-C csatlakozó (14)
Töltés lámpa
Multi-/micro-USB csatlakozó*
(14)
Ez a csatlakozó Micro-USBkompatibilis eszközöket
támogat.
Több illesztőfelületű vakusín*
Vannak olyan kiegészítők,
amelyeket nem lehet teljesen
betolni, és hátul kilógnak a
több illesztőfelületű vakusínből.
Ennek ellenére a csatlakoztatás
megtörténik, ha a kiegészítő
eléri a sín elejét.
Üzemmódtárcsazár-kioldó
gomb
Üzemmódtárcsa (26)
C2 gomb (2. Egyéni gomb)
C1 gomb (1. Egyéni gomb)
Expozíciókompenzáció tárcsa
Fülek a vállpánt számára
Rögzítse a pánt mindkét végét
a fényképezőgépre.
(N-jel) (27)
• Ez a jelzés mutatja, hogy
hol kell összeérinteni
a csatlakoztatáshoz a
fényképezőgépet és
egy NFC-kompatibilis
okostelefont.
• Az NFC (Near Field
Communication; rövid
hatósugarú kommunikáció)
a rövid hatósugarú vezeték
nélküli kommunikációs
technológia egyik nemzetközi
szabványa.
HU
13
SLOT 1 (1. memóriakártya-
nyílás) (19)
Csak SD kártyákat támogat
(UHS-I és UHS-II kompatibilis)
SLOT 2 (2. memóriakártya-
nyílás) (21)
Csak SD (UHS-I kompatibilis)
és Memory Stick PRO Duo
kártyákat támogat
* Ha kíváncsi rá, hogy milyen
kiegészítők kompatibilisek a több
illesztőfelületű vakusínnel és a
multi-/micro-USB csatlakozóval,
látogasson el a területnek
megfelelő Sony honlapra, vagy
forduljon egy Sony forgalmazóhoz
vagy a helyileg illetékes Sony
szervizhez. A tartozék vakusínbe is
lehet tartozékokat csatlakoztatni.
Más gyártók kiegészítőivel a
működés nem garantált.
Megjegyzések az USB
csatlakozókkal kapcsolatban
Tápellátásra, az akkumulátor
töltésére és USB-kommunikációra
az USB Type-C csatlakozót és a
multi-/micro-USB csatlakozót is
használhatja. Ezek a műveletek
azonban nem végezhetők
egyidejűleg a két csatlakozón.
• Az akkumulátor töltési ideje
független attól, hogy melyik
csatlakozót használja.
• A multi-/microUSB csatlakozóhoz
használhat kiegészítőket,
például távvezérlőt
(külön megvásárolható),
miközben az USB Type-C
csatlakozó áramot szolgáltat
vagy PC távkapcsolatot
fényképezéshez.
14
HU
Megjegyzések a kábelvédővel kapcsolatban
A kábelvédővel megelőzhető, hogy egy kábel kihúzódjon, amikor
csatlakoztatott kábel mellett készít felvételeket.
A kábelvédő felhelyezése
Bújtassa át a kábelt a kábelvédőn.
Nyissa fel a képernyő oldalán lévő két aljzatfedelet, és dugja a kábelt az
egyik aljzatba.
Illessze a kábelvédő akasztóját a
multi-/micro-USB csatlakozó alatti
bevágásba.
• Helyezze fel a kábelvédőt az ábra
szerint, hogy a felső aljzatfedél
a kábelvédőn lévő bevágásba
illeszkedjen, majd igazítsa a kábelvédő
karmát HDMI micro aljzat melletti
bevágásba.
Nyomja be a rögzítőcsavart, és a
csavar elfordításával rögzítse a
kábelvédőt.
Helyezze a kábelt a tartóba, majd
rögzítse a kábelt a rögzítőtárcsával.
A kábelvédő eltávolítása
Lazítsa meg a rögzítőcsavart. Nyomja le
a kábelvédő felső részét, és húzza ki az
ábra szerint.
Illessze a felső
aljzatfedelet a bevágásba
Rögzítőcsavar
Illessze az akasztót
a bevágásba
Rögzítőtárcsa
HU
15
Loading...