Sony ILCE-7M4K Users guide [hu]

5-031-524-12(1)

Digitális fényképezőgép cserélhető objektívvel

E-mount

Használatbavételi útmutató

ILCE-7M4

3 Csatlakoztassa az akkumulátoregységet

tartalmazó fényképezőgépet az AC
adapterhez (mellékelt) az USB-kábellel
(mellékelt), és csatlakoztassa az AC
adaptert a fali aljzathoz.

• A töltés lámpa világítani kezd, ha
megkezdődik a töltés. Ha a lámpa kialszik, a
töltés befejeződött.

Memóriakártya behelyezése a fényképezőgépbe

A fényképezőgéphez CFexpress Type A memóriakártyák és SD memóriakártyák
használhatók.
Az 1. nyílás a CFexpress Type A memóriakártyákat és az SD memóriakártyákat
támogatja.
A 2. nyílás csak az SD memóriakártyákat támogatja.

Töltés lámpa

4 Válassza ki a kívánt földrajzi helyet, állítsa be a [Téli-nyári idősz]

értékét, majd nyomja meg a középső gombot.

• A [Téli-nyári idősz] a vezérlőkerék felső/alsó oldalának megnyomásával
kapcsolható be vagy ki.

5 Állítsa be a dátumformátumot (év/hónap/nap), majd nyomja meg a

középső gombot.

6 Állítsa be a dátumot és az időt (óra/perc/másodperc), majd nyomja meg

a középső gombot.

• Ha később újra be akarja állítani a dátumot és az időt vagy a földrajzi helyet,
válassza a következőket: MENU 
[Zóna/Dát./Idő beál.].

Tipp

• Ha a fényképezőgépet Bluetooth kapcsolattal okostelefonhoz csatlakoztatja,
akkor az okostelefonról kezelheti a fényképezőgépet, és képeket tölthet át a
fényképezőgépről az okostelefonra. A fényképezőgépnek egy okostelefonhoz
való csatlakoztatásához állítsa be a dátumot és az időt, majd a képernyőn
megjelenő utasításokat követve végezze el a párosítást.

(Beállítások)  [Terület/Dátum] 

Környezetbarát csomagolóanyagokat használunk

A fényképezőgép és mellékelt tartozékai csomagolásához környezetbarát
csomagolóanyagokat használtunk.
A csomagolóanyagok sajátosságaival kapcsolatban az alábbiakat kell tudni.

• A csomagolóanyagokból por és egyebek tapadhatnak a fényképezőgépre
vagy a mellékelt tartozékokra. Ilyen esetben távolítsa el ezeket egy
kereskedelmi forgalomban kapható kézi levegőpumpával vagy papírtörlővel.

• A csomagolóanyagok idővel elhasználódnak. Legyen körültekintő, ha a
készüléket a csomagolásban szállítja.

A fényképezőgéphez mellékelt
kézikönyvről

„Súgóútmutató” (webes útmutató)

https://rd1.sony.net/help/ilc/2110/h_zz/

ILCE-7M4 Súgóútmutató

Ez az útmutató a készülék használatba vételéhez szükséges
előkészületeket, az alapvető műveleteket stb. tartalmazza. A részleteket
lásd itt: „Súgóútmutató” (webes útmutató).

Előkészületek

A csomag tartalmának ellenőrzése

A zárójelekben feltüntetett számok a darabszámot jelölik.

• Fényképezőgép (1)

• AC adapter (1)

Az AC adapter típusa országonként/
régiónként változó lehet.

• Tápkábel (1)* (egyes országokban/
térségekben mellékelt)

* A készülékhez több tápkábel is

lehet mellékelve. Az országnak/
régiónak megfelelőt használja. Lásd
a(z) „Megjegyzések a használattal
kapcsolatban”.

• Újratölthető akkumulátor NP-FZ100
(1)

• USB Type-C® kábel (1)

• Vállpánt (1)

• Készülék kupakja (1) (a
fényképezőgépre szerelve)

• Sínvédő kupak (1) (a
fényképezőgépre szerelve)

• Nézőketakaró (1) (a fényképezőgépre
szerelve)

• Használatbavételi útmutató (ez az
útmutató) (1)

• Felhasználói útmutató (1)

1. nyílás 2. nyílás

Nyissa fel a memóriakártya-fedelet. Ezután helyezze be a memóriakártyát
az 1. nyílásba.

• Alapértelmezés szerint a készülék az 1. nyílásba helyezett memóriakártyára menti
a képeket.

• A következőképpen módosíthatja, hogy melyik memóriakártya-nyílás legyen
használatban: MENU 
 [ Felvevő adathord.] vagy [ Felvevő adathord.].

• Helyezzen be egy CFexpress Type A memóriakártyát címkés oldallal a képernyő
felé, és egy SD memóriakártyát csatlakozós oldallal a képernyő felé. Tolja be a

kártyát, amíg a helyére nem kattan.

Tipp

• Ha először használja a memóriakártyát a fényképezőgéppel, javasoljuk, hogy a
memóriakártya optimális működése érdekében a fényképezőgép segítségével
formázza meg a kártyát.

(Felvétel)  [Adathordozó]  [ Felv.adath.beáll]

Objektív felhelyezése

1 Vegye le a készülék kupakját a

fényképezőgépről, és a hátsó
lencsetakarót az objektív hátuljáról.

2 Úgy helyezze fel az objektívet, hogy

az objektív és a fényképezőgép két
fehér jelölése (illesztőjelek) egy
vonalba essenek.

3 Miközben finoman a fényképezőgép

felé tolja az objektívet, forgassa
lassan a nyíl irányába, amíg egy
kattanással a helyére nem rögzül.

A nyelv és az óra beállítása

ON/OFF tápkapcsoló

Vezérlőkerék

Illesztőjelek

Felvétel

Fényképezéskor

1 Az Állókép/Mozgókép/S&Q tárcsa

(Állókép) helyzetbe állításával válassza

ki a fényképezés üzemmódot.
Az üzemmódtárcsát forgatva válassza ki a

2

kívánt felvételi módot.

Üzemmódtárcsa

Exponáló gomb

3 Nyomja meg félig az exponáló gombot,

hogy fókuszáljon.

4 Nyomja le teljesen az exponáló gombot.

Állókép/Mozgókép/S&Q
tárcsa

Mozgóképkészítés

1 Az Állókép/Mozgókép/S&Q tárcsa

(Mozgókép) helyzetbe állításával
válassza ki a mozgóképfelvétel
üzemmódot.

Üzemmódtárcsa

MOVIE (Mozgókép)
gomb

2 Az üzemmódtárcsát forgatva válassza ki a

kívánt felvételi módot.

3 A felvétel indításához nyomja meg a

MOVIE (Mozgókép) gombot.

4 A felvétel leállításához nyomja meg még

egyszer a MOVIE (Mozgókép) gombot.

Tipp

• Alapértelmezés szerint a MOVIE (Mozgókép) gombhoz a mozgóképfelvétel
indítása/leállítása funkció van rendelve. Még ha az 1. lépés során nem is váltott
felvételi módot, a MOVIE (Mozgókép) gomb megnyomásával fényképezés
módban is indíthat mozgóképfelvételt.

Állókép/Mozgókép/S&Q
tárcsa

Az okostelefon-alkalmazás
használatának előkészítése

Az akkumulátoregység feltöltése

1 Helyezze be az akkumulátoregységet a

fényképezőgépbe.

• Nyissa fel az áramforrásfedelet, és a
rögzítőkart benyomva helyezze be az
akkumulátoregységet.

2 Kapcsolja ki.

• Ha a fényképezőgép be van kapcsolva, az
akkumulátoregység nem töltődik.

©2021 Sony Corporation

Rögzítőkar

Elemek kijelölése: ////
Megerősítés: Középső gomb

/

1 A(z) ON/OFF tápkapcsoló „ON” állásba fordításával kapcsolja be a

fényképezőgépet.

2 Válassza ki a kívánt nyelvet, majd nyomja meg a vezérlőkerék közepét.
3 Ellenőrizze, hogy [Bevitel] van-e kiválasztva a terület/dátum/idő

megerősítését kérő képernyőn, majd nyomja meg a vezérlőkerék
közepét.

Ha a fényképezőgépet az Imaging Edge Mobile okostelefon-alkalmazással
okostelefonhoz csatlakoztatja, akkor képeket tölthet át az okostelefonra, és
megjelenítheti az okostelefonon a fényképezőgépen tárolt képeket.

Az Imaging Edge Mobile alkalmazást az alábbi támogatási oldalról telepítheti.

https://www.sony.net/iem/

Frissítés az Imaging Edge Mobile legújabb verziójára.

A fényképezőgép csatlakoztatása okostelefonhoz

Az Imaging Edge Mobile használatához a fényképezőgépet párosítania kell
okostelefonjával. A párosításhoz hajtsa végre az alábbi lépéseket.

1 A fényképezőgépen válassza a következőket: MENU  (Hálózat) 

[Okostel.-kapcs.]  [Okostelefon regisztr.].

2 A képernyőn megjelenő utasításokat követve állítsa a

[Bluetooth funkció] opciót [Be] értékre.

Megjelenik a párosítási képernyő.

• Ha a [Bluetooth funkció] már megfelelően be van állítva, elsőre a párosítási
képernyő jelenik meg.

3 Indítsa el az Imaging Edge Mobile alkalmazást az okostelefonon, és a

képernyőn megjelenő utasításokat követve végezze el a párosítást.

A párosítás módjával kapcsolatos részleteket lásd a következő Súgóútmutató
(webes útmutató) URL címen:

https://rd1.sony.net/help/ilc/2110_pairing/h_zz/

Megjegyzés

• A várható verziófrissítések miatt az alkalmazás kezelési módja és képernyőinek
tartalma megváltozhat anélkül, hogy erről értesítést kapna.

• Ha a dátum és az idő beállítása után elvégezte a párosítást, akkor ezt a lépést
már nem kell elvégeznie.

Megjegyzések a használattal
kapcsolatban

Lásd még a „Súgóútmutató” „Óvintézkedések” fejezetét.
Megjegyzések a készülék használatával kapcsolatban

• A fényképezőgép ellenáll a pornak és a nedvességnek, de nem vízálló és nem porálló.

• Ne tegye ki az objektívet vagy a keresőt erős fényforrásnak, például napsugárzásnak. Ellenkező

esetben az objektív fénygyűjtő tulajdonsága miatt füst, tűz vagy meghibásodás keletkezhet
a fényképezőgép házában vagy az objektívben. Ha a fényképezőgépet fényforrásnak, például
napsugárzásnak teszi ki, tegye rá az objektívsapkát az objektívre.

• Ha napfény vagy más erős fény jut a fényképezőgépbe az objektíven keresztül, a

fényképezőgépben fókuszálódva füstöt vagy tüzet okozhat. Az objektívsapkát mindig tegye fel,
ha nem használja a fényképezőgépet. Ha ellenfényben fényképez, vigyázzon arra, hogy a nap
mindig jóval a látószögön kívül essen. Még akkor is okozhat füstöt vagy tüzet, ha a látószögön
kicsivel kívül esik.

• Az objektívet ne tegye ki közvetlen sugárzásnak, például lézersugárnak. Ez károsíthatja a

képérzékelőt, és a fényképezőgép üzemzavarát okozhatja.

• Ne nézzen a napba vagy erős fényforrásba levett objektíven keresztül. Ellenkező esetben

visszafordíthatatlan szemkárosodás vagy a készülék meghibásodása következhet be.

• A fényképezőgép (beleértve a kiegészítőit) mágnest vagy mágneseket tartalmaz, amelyek

zavart okozhatnak a szívritmus-szabályozók, a programozható hydrocephalus söntszelepek és
egyéb orvosi eszközök működésében. A fényképezőgépet ne helyezze ilyen orvosi eszközöket
használó személy közelébe. Ha ilyen orvosi eszközöket használ, a fényképezőgép használata
előtt kérje ki kezelőorvosa tanácsát.

• A hangerőt fokozatosan növelje. A hirtelen hangos zajok halláskárosodást okozhatnak.

Különösen óvatosnak kell lenni fejhallgató használatakor.

• Ne hagyja a fényképezőgépet, a mellékelt tartozékokat vagy a memóriakártyákat kisgyermekek

számára elérhető helyen. Előfordulhat, hogy véletlenül lenyelik. Ha ilyesmi történik, azonnal
forduljon orvoshoz.

Megjegyzések a képernyővel és az elektronikus keresővel kapcsolatban

• A képernyő és az elektronikus kereső rendkívül nagy pontosságú gyártástechnológiával készült,

így a képpontok legalább 99,99%-a ténylegesen működőképes. Ennek ellenére előfordulhat,
hogy néhány apró fekete pont és/vagy (fehér, piros, kék vagy zöld színű) fényes pont állandóan
látható marad a képernyőn vagy az elektronikus keresőn. Ezek a tökéletlenségek a gyártási
folyamat természetes velejárói, és egyáltalán nem befolyásolják a készített képeket.

• Ha a keresővel fényképez, előfordulhat, hogy szemfáradást, fáradtságot, émelygést vagy

hányingert érez. A keresővel fényképezve ajánlatos rendszeres időközönként szünetet tartani.

• Ha az elektronikus kereső képernyője sérült, azonnal hagyja abba a fényképezőgép használatát.

A sérült részek megsebesíthetik a kezét, arcát stb.

Megjegyzések a folyamatos felvétellel kapcsolatban

Folyamatos felvétel során a képernyőn vagy a keresőben gyorsan váltakozva jelenhet meg a
felvételkészítés képernyő és egy fekete képernyő. Ha ilyen esetben sokáig nézi a képernyőt,
kellemetlen tünetek jelentkezhetnek, például rosszullét foghatja el. Ha kellemetlen tüneteket
tapasztal, ne használja tovább a fényképezőgépet, és ha kell, forduljon orvoshoz.

Megjegyzések a hosszú ideig tartó fényképezéssel vagy 4K mozgóképek felvételével
kapcsolatban

• A fényképezőgép háza és az akkumulátor felmelegedhet a használat során – ez normális

jelenség.

• Ha a bőrének egy meghatározott területe huzamosabb ideig érintkezik a fényképezőgéppel,

akkor olyan esetben is jelentkezhetnek az alacsony hőmérsékletű égési sérülések tünetei,
például a kivörösödés vagy felhólyagzás, amikor a fényképezőgépet nem érzi forrónak.
Különösen vigyázzon az alábbi körülmények között, és használjon háromlábú állványt stb.

- Ha a fényképezőgépet magas hőmérsékletű környezetben használja

- Ha rossz keringésű vagy csökkent bőrérzékelésű személy használja a fényképezőgépet

- Ha a fényképezőgép [Auto. KIkapcs. hőm.] beállítása [Magas]

Megjegyzések a memóriakártyák használatával kapcsolatban

• A felvétel végére a memóriakártya felforrósodhat. Ez nem utal hibás működésre.

• Ha a képernyőn megjelenik a (figyelmeztetés túlmelegedésre) ikon, ne távolítsa el azonnal

a memóriakártyát a fényképezőgépből. Inkább kapcsolja ki a fényképezőgépet, és várjon egy
kicsit a memóriakártya eltávolítása előtt. Ha a forró memóriakártyához ér, akkor elejtheti, és a
memóriakártya megsérülhet. A memóriakártya eltávolítását óvatosan végezze.

Megjegyzések a háromlábú állványok használatával kapcsolatban

Használjon olyan háromlábú állványt, amelynek rögzítőcsavarja rövidebb 5,5 mm-nél. Különben
nem lehet a fényképezőgépet az állványon megfelelően rögzíteni, és a fényképezőgép
megsérülhet.

Sony objektívek/tartozékok

Ha az egységet más gyártók termékeivel használja, az hatással lehet a teljesítményére,
baleseteket vagy hibás működést okozhat.

Szerzői jogokra vonatkozó figyelmeztetés

Televíziós műsorok, filmek, videoszalagok és egyéb anyagok szerzői jog által védettek lehetnek.
Ilyen anyagok engedély nélküli felvétele a vonatkozó jogszabályokba ütközhet.

Megjegyzések a helyinformációkkal kapcsolatban

Ha helyinformációkat tartalmazó képet tölt fel és oszt meg, akkor előfordulhat,
hogy ezeket az információkat harmadik fél megszerzi. Ha meg szeretné előzni, hogy
harmadik fél hozzáférjen a helyinformációihoz, akkor felvétel előtt kapcsolja ki az
Imaging Edge Mobile szoftver [Tartózkodási hely adatok kapcsolat] opcióját a [Beállítások] alatt.

Megjegyzések a készülék leselejtezésével vagy továbbadásával kapcsolatban

Ha a készüléket leselejtezi vagy továbbadja, a személyes információk védelme érdekében előbb
végezze el a következőket.

• Válassza a következőket: [Beállít. visszaállítása]  [Gyári beállítás].

Megjegyzések a memóriakártyák leselejtezésével vagy továbbadásával kapcsolatban

Előfordulhat, hogy a [Formázás] vagy a [Töröl] parancs lefuttatása a fényképezőgépen vagy a
számítógépen nem törli le teljesen az adatokat a memóriakártyáról. Javasoljuk, hogy mielőtt
továbbadna egy memóriakártyát valakinek, adattörlésre szolgáló szoftverrel törölje le róla az
adatokat véglegesen. Ha leselejtez egy memóriakártyát, ajánlatos azt fizikailag megsemmisíteni.

Megjegyzés a hálózati funkciókkal kapcsolatban

A hálózati funkciók használata esetén a hálózati környezettől függően előfordulhat, hogy
a hálózaton keresztül nem kívánt harmadik felek hozzáférnek a fényképezőgéphez. A
fényképezőgép jogosulatlan elérése előfordulhat például olyan hálózati környezetben, amelyhez
másik hálózati eszköz engedély nélkül csatlakozik vagy csatlakozhat. A Sony nem vállal
felelősséget az ilyen hálózati környezethez csatlakozásból eredő veszteségekért és károkért.

Megjegyzés az 5 GHz-es vezeték nélküli LAN frekvenciasávval kapcsolatban

Ha a vezeték nélküli LAN funkciót kültéren használja, állítsa be a frekvenciasávot 2,4 GHz-re az
alábbiak szerint.

• MENU  (Hálózat)  [Wi-Fi]  [Wi-Fi frekvenciasáv]

A vezeték nélküli hálózati funkciók (Wi-Fi stb.) ideiglenes kikapcsolásának módja

A [Repülési mód] funkcióval ideiglenesen kikapcsolhatja az összes vezeték nélküli hálózati
funkciót abban az esetben, ha például repülőgépre száll.

Tápkábel

A készülékhez több tápkábel is lehet mellékelve. Az
országnak/régiónak megfelelőt használja.

Az Egyesült Királyságban, Írországban, Máltán,
Cipruson vagy Szaúd-Arábiában élő vásárlók
figyelmébe

Használja az (A) tápkábelt.
A (B) tápkábel nem felel meg a felsorolt országok/
régiók biztonsági szempontjainak, ezért ezekben nem
használható.

Az EU más országaiban/régióiban élő vásárlók
figyelmébe

Használja a (B) tápkábelt.

(A) (B)

Az európai vásárlók figyelmébe

Erre a rádióberendezésre az üzembe helyezésre vonatkozóan az alábbi korlátozások, illetve
a használat engedélyezésére vonatkozóan az alábbi követelmények érvényesek a következő
országokban: AT/BE/BG/CY/CZ/DK/EE/FI/FR/DE/EL/HU/IE/IT/LV/LT/LU/MT/NL/PL/PT/RO/SK/
SI/ES/SE/UK/UK(NI)/HR/IS/LI/NO/CH/AL/BA/MK/MD/RS/ME/XK/TR:
az 5 150–5 350 MHz-es hullámsávban csak beltérben üzemeltethető.

IEEE802.11b/g/n 2 400 MHz < 60 mW e.i.r.p.
IEEE802.11a/n/ac 5 150-5 350 MHz

IEEE802.11a/n/ac 5 725-5 850 MHz < 25 mW e.i.r.p.
Bluetooth 2 400 MHz < 10 mW e.i.r.p.

A Sony Corporation igazolja, hogy ez a készülék megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.
Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen:
http://www.compliance.sony.eu

5 470-5 725 MHz

< 35 mW e.i.r.p.

Műszaki adatok

Fényképezőgép

[Rendszer]

Fényképezőgép típusa: Digitális

fényképezőgép cserélhető objektívvel

Objektív: Sony E-mount objektív

[Képérzékelő]

Képformátum: 35mm-es teljes képmezős

(35,9mm × 23,9mm), CMOS képérzékelő

A fényképezőgép hasznos képpontjainak

száma:
kb. 33000000 pixel

A fényképezőgép összes képpontjának

száma:
kb. 34100000 pixel

[Elektronikus kereső]

Típus: 1,3cm (0,5-estípus)

Elektronikus kereső

[Képernyő]

7,5cm (3,0-s típus) TFT meghajtó,

érintőképernyő

[Általános]

Névleges tápfeszültség: 7,2V
Üzemi hőmérséklet:

0 és 40 °C között

Tárolási hőmérséklet:

–20 és 55 °C között

, 3,8W

Méretek (Szé/Ma/Mé) (kb.):

131,3 × 96,4 × 79,8mm
131,3 × 96,4 × 69,7mm
(a markolattól a képernyőig)

Tömeg (kb.):

658g (akkumulátorral, SD kártyával)

[Vezeték nélküli LAN]

Támogatott formátum:

IEEE802.11a/b/g/n/ac
Frekvenciasáv: 2,4 GHz/5 GHz
Biztonság:

WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK/WPA3-SAE
Csatlakozási mód: Wi-Fi Protected Setup™

(WPS)/kézi
Hozzáférési mód: Infrastruktúra mód

AC adapter, AC-UUD12/AC-UUE12/
AC-UUE12 T

Névleges tápfeszültség:

100 – 240V
Névleges kimenet: 5V

, 50/60Hz, 0,2A

, 1,5A

Újratölthető akkumulátor, NP-FZ100

Névleges feszültség: 7,2 V

A forma és a műszaki adatok előzetes
bejelentés nélkül megváltozhatnak.

Védjegyek

• Az XAVC S és az a Sony Group Corporation védjegye.

• Az XAVC HS és az a Sony Group Corporation védjegye.

• Az USB Type-C® és az USB-C® az USB Implementers Forum bejegyzett védjegye.

• A Wi-Fi, a Wi-Fi logó és a Wi-Fi Protected Setup a Wi-Fi Alliance védjegye vagy bejegyzett
védjegye.

• A Bluetooth® szóvédjegy és embléma a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonában álló bejegyzett
védjegyek, és ezeket a védjegyeket a Sony Group Corporation és leányvállalatai
licencmegállapodás keretében használják.

• A QR Code a Denso Wave Inc. védjegye.

• Az útmutatóban előforduló egyéb rendszer- és terméknevek azok fejlesztőinek vagy gyártóinak
védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. Ugyanakkor előfordulhat, hogy a ™ és az  szimbólum
nem minden esetben jelenik meg ebben a kézikönyvben.

Az e termékkel kapcsolatos további információk és a gyakran feltett kérdésekre adott válaszok
a Vevőszolgálat honlapján olvashatók.