Sony ILCE-7M4K Users guide [lt, lv, et]

Download

Page 1

5-031-523-32(1)

Spikker (veebijuhend)

Spikrist leiate põhjalikud suunised kaamera paljude funktsioonide kohta.

Pagalbos žinynas (elektroninė instrukcija)

Pagalbos žinyne rasite išsamias daugelio fotoaparato funkcijų naudojimo instrukcijas.

“Palīdzības ceļvedis” (tīmekļa rokasgrāmata)

Sk. palīdzības norādījumus, lai iegūtu detalizētas instrukcijas par kameras dažādajām funkcijām.

E-mount

Vahetatava objektiiviga digitaalkaamera / Alustusjuhend EE

Skaitmeninis fotoaparatas su keičiamaisiais objektyvais / Paleidimo vadovas LT

Maināmu objektīvu digitālā kamera/Sākšanas norādījumi LV

https://rd1.sony.net/help/ilc/2110/h_zz/

ILCE-7M4

Page 2

Eesti

Kasutame keskkonnasõbralikke pakkematerjale

Kaamera ja komplekti kuuluvate tarvikute puhul on kasutatud keskkonnasõbralikke pakkematerjale. Pidage pakkematerjali omadusi arvestades silmas järgmist.

• Pulber jms võib pakkematerjalist kaamera või komplekti kuuluvate tarvikute külge jääda. Sellisel juhul eemaldage see enne kasutamist kaubandusvõrgus müüdava puhuri või puhastuslapiga.

• Pakkematerjali seisukord halveneb selle jätkuva kasutamise korral. Olge ettevaatlik, kui kannate toodet pakendist hoides.

Teave kaamera juhendi kohta

„Help Guide“ (veebijuhend)

https://rd1.sony.net/help/ilc/2110/h_zz/

ILCE-7M4 Help Guide

Selles juhendis kirjeldatakse toote kasutamiseks vajalikke ettevalmistusi, põhitoiminguid jne. Lisateabe saamiseks vaadake dokumenti „Help Guide“ (veebijuhend).

Page 3

Ettevalmistused

Kaasasolevate elementide kontrollimine

Sulgudes olev arv näitab esemete arvu.

• Kaamera (1)

• AC-adapter (1)

Vahelduvvooluadapteri tüüp võib olenevalt riigist/piirkonnast erineda.

• Toitejuhe (1)* (saadaval mõnes riigis/piirkonnas)

* Seadmega võib olla kaasas mitu

toitejuhet. Kasutage oma riigi/ piirkonnaga sobivat juhet. Vt jaotist „Märkused kasutamise kohta”.

• Laetav aku NP-FZ100 (1)

Aku laadimine

• Kaabel USB Type-C® (1)

• Õlarihm (1)

• Korpuse kate (1) (kinnitatud kaamera külge)

• Shoe cap (1) (kinnitatud kaamera külge)

• Okulaari kate (1) (kinnitatud kaamera külge)

• Alustusjuhend (see juhend) (1)

• Viitejuhend (1)

1 Sisestage aku kaamerasse.

• Avage akukate, seejärel sisestage aku, vajutades lukustushooba alla.

2 Lülitage toide välja.

• Kui kaamera on sisse lülitatud, siis akut ei laeta.

Lukustushoob

Page 4

3 Ühendage sisestatud akuga

kaamera vahelduvvooluadapteriga (kuulub komplekti), kasutades USB-kaablit (kuulub komplekti), ja seejärel ühendage vahelduvvooluadapter pistikupesaga.

• Laadimisel süttib laadimistuli. Kui laadimistuli kustub, on laadimine lõppenud.

Mälukaardi sisestamine kaamerasse

Saate kasutada selle kaameraga mälukaarte CFexpress Type A ja SD-mälukaarte. Pesa 1 toetab mälukaarte CFexpress Type A ja SD-mälukaarte. Pesa 2 toetab ainult SD-mälukaarte.

Slot 1 Slot 2

Avage mälukaardipesa kate. Seejärel sisestage mälukaart pessa 1.

• Vaikeseadistuse puhul salvestatakse pilte mälukaardile pesas 1.

• Saate muuta, kumba mälukaardipesa kasutada, kui valite suvandi

MENU  (Shooting)  [Media]  [ Rec. Media Settings]  [ Recording Media] või [ Recording Media].

• Sisestage CFexpress Type A mälukaart nii, et silt on monitori suunas, ja SD-mälukaart nii, et liides on monitori suunas. Sisestage kaart, nii et see

klõpsab paika.

Vihje

• Kui kasutate mälukaarti selle kaameraga esimest korda, on soovitatav kaart kaameras vormindada, et tagada mälukaardi stabiilsem toimimine.

Laadimislamp

Page 5

Objektiivi kinnitamine

1 Eemaldage kaamera küljest

korpuse kate ja objektiivi tagaosast tagumine objektiivikate.

2 Kinnitage objektiiv,

joondades kaks valget tähist (kinnitusmärgistused) objektiivil ja kaameral.

3 Lükake objektiivi kergelt

kaamera suunas ja pöörake objektiivi aeglaselt noole suunas, kuni see lukustusasendisse klõpsab.

Kinnitusmärgistused

Keele ja kella seadistamine

Lüliti ON/OFF (toide)

Juhtratas

Üksuste valimine: //// Kinnitamine: Keskmine nupp

1 Kaamera sisselülitamiseks seadke lüliti ON/OFF (toide) asendisse „ON“. 2 Valige soovitud keel ja vajutage siis juhtratta keskmist nuppu. 3 Veenduge, et piirkonna/kuupäeva/kellaaja kinnituskuval oleks valitud

[Enter], ja seejärel vajutage juhtratta keskkohta.

Page 6

4 Valige soovitud geograafiline asukoht, määrake [Daylight Savings] ja

siis vajutage juhtratta keskkohta.

• Funktsiooni [Daylight Savings] saab sisse/välja lülitada juhtratta ülemist/alumist serva kasutades.

5 Määrake kuupäevavorming (aasta/kuu/päev) ja vajutage juhtratta

keskkohta.

6 Määrake kuupäev ja kellaaeg (tund/minut/sekund) ning vajutage

juhtratta keskkohta.

• Kuupäeva ja kellaaja või geograafilise asukoha hiljem uuesti määramiseks valige MENU  [Area/Date/Time Setting].

Vihje

• Kui ühendate kaamera ja nutitelefoni Bluetoothi kaudu, saate juhtida kaamerat nutitelefoniga ning edastada pilte kaamerast nutitelefoni. Kaamera ühendamiseks nutitelefoniga seadistage kuupäev ja kellaaeg ning seejärel järgige sidumiseks kuvatavaid suuniseid.

(Setup)  [Area/Date] 

Jäädvustamine

Jäädvustamine (liikumatud pildid)

1 Keerake foto/video/S&Q ketas

asendisse (foto), et valida fotode jäädvustamisrežiim.

Keerake režiimiketast ja valige

soovitud jäädvustamisrežiim.

3 Vajutage fokuseerimiseks katikunupp

pooleldi alla.

4 Vajutage katikunupp täiesti alla.

Režiimiketas

Katikunupp

Foto/video/S&Q ketas

Page 7

Videote jäädvustamine

1 Keerake foto/video/S&Q ketas

asendisse (video), et valida videote jäädvustamisrežiim.

Režiimiketas

Nupp MOVIE (video)

2 Keerake režiimiketast ja valige

soovitud jäädvustamisrežiim.

3 Salvestamise alustamiseks vajutage

nuppu MOVIE (video).

4 Salvestamise peatamiseks vajutage

uuesti nuppu MOVIE (video).

Vihje

• Video salvestusfunktsiooni käivitamine/peatamine on määratud vaikeseadetes nupule MOVIE (video). Isegi pildistamisrežiimide vahetamiseta 1. etapis saate käivitada videosalvestamise pildistamisrežiimist, kui vajutate nuppu MOVIE (video).

Foto/video/S&Q ketas

Ettevalmistused nutitelefonirakenduse kasutamiseks

Kui ühendate kaamera nutitelefonirakenduse Imaging Edge Mobile kaudu nutitelefoniga, saate pilte nutitelefoni edastada ja vaadata kaamerasse salvestatud pilte nutitelefonis.

Installige Imaging Edge Mobile järgmiselt toelehelt.

https://www.sony.net/iem/

Värskendage rakenduse Imaging Edge Mobile uusimale versioonile.

Page 8

Kaamera ühendamine nutitelefoniga

Rakenduse Imaging Edge Mobile kasutamiseks peate kaamera nutitelefoniga siduma. Sidumiseks toimige järgmiselt.

1 Valige kaameras MENU  (Network)  [Smartphone Connect] 

[Smartphone Regist.].

2 Järgige kuvatavaid suuniseid ja valige suvandi [Bluetooth Function]

seadeks [On].

Avaneb sidumiskuva.

• Kui [Bluetooth Function] on juba õigesti seadistatud, avaneb kohe sidumiskuva.

3 Avage nutitelefonis Imaging Edge Mobile ja järgige sidumiseks

kuvatavaid suuniseid.

Lisateabe saamiseks sidumisviisi kohta vaadake dokumenti Help Guide (veebijuhend) järgmisel aadressil:

https://rd1.sony.net/help/ilc/2110_pairing/h_zz/

Märkus

• Rakenduse kasutusviis ja kuvad võivad tulevaste versioonitäiendustega teavituseta muutuda.

• Kui sidusite pärast kuupäeva ja kellaaja seadistamist, ei ole vaja seda etappi läbida.

Page 9

Märkused kasutamise kohta

Vt ka dokumendi „Help Guide” jaotist „Ettevaatusabinõud”.

Märkused toote käsitsemise kohta

• See kaamera on valmistatud tolmu- ja niiskuskindlust silmas pidades, kuid pole vee- ega tolmukindel.

• Ärge jätke objektiivi ega pildinäidikut tugeva valgusallika, näiteks päikesevalguse, kätte. Objektiivi kondenseerumisfunktsiooni tõttu võib see tekitada kaamera korpuses või objektiivis suitsu, tulekahju või talitlushäire. Kui peate jätma kaamera valgusallika, näiteks päikesevalguse, kätte, kinnitage objektiivile objektiivikate.

• Kui päikesevalgus või muu tugev valgusallikas pääseb objektiivi kaudu kaamerasse, võib valgus kaameras koonduda ja põhjustada suitsu või leeki. Kinnitage kaamera hoiustamisel objektiivikate. Tagantvalgustusega pildistamisel hoidke päikesevalgust vaatenurgast piisavalt kaugel. Isegi kui see on vaatenurgast pisut eemal, võib see endiselt suitsu või leeki põhjustada.

• Ärge suunake otse objektiivile kiirgust (nt laserikiirgust). See võib pildiandurit kahjustada ja põhjustada kaamera talitlushäireid.

• Ärge vaadake eemaldatud objektiivi kaudu päikesevalguse ega tugeva valgusallika poole. See võib silmi pöördumatult kahjustada või põhjustada talitlushäire.

• See kaamera (sh lisatarvikud) sisaldab magnetit/magneteid, mis võivad häirida südamestimulaatoreid, vesipea raviks kasutatavaid programmeeritavaid šuntventiile ja muid meditsiiniseadmeid. Ärge asetage kaamerat ühegi sellise inimese lähedusse, kes kasutab taolisi meditsiiniseadmeid. Kui te kasutate ise taolisi meditsiiniseadmeid, siis konsulteerige enne kaamera kasutamist oma arstiga.

• Tõstke helitugevust järk-järgult. Järsk vali müra võib teie kuulmist kahjustada. Olge eriti ettevaatlik kõrvaklappidega kuulamisel.

• Ärge jätke kaamerat, komplektis olevaid tarvikuid ega mälukaarte imikute käeulatusse. Nad võivad need kogemata alla neelata. Sellisel juhul võtke viivitamatult ühendust arstiga.

Märkused monitori ja elektroonilise pildinäidiku kohta

• Monitor ja elektrooniline pildinäidik on toodetud ülitäpset tehnoloogiat kasutades ja rohkem kui 99,99% pikslitest on efektiivseks kasutuseks valmis. Siiski võivad olla mõned väikesed mustad ja/või heledad punktid (valget, punast, sinist või rohelist värvi), mis ilmuvad pidevalt monitorile ja elektroonilisele pildinäidikule. Need on tootmisprotsessist tingitud defektid, mis ei mõjuta kuidagi salvestatud pilte.

• Pildinäidikuga jäädvustamisel võib esineda selliseid sümptomeid nagu silmade väsimus, kurnatus, merehaigus või iiveldus. Soovitame pildinäidikuga pildistamisel regulaarselt pause teha.

• Kui monitor või elektrooniline pildinäidik saab kahjustada, lõpetage kohe kaamera kasutamine. Kahjustatud osad võivad teie käsi, nägu jm kahjustada.

Märkused pideva jäädvustamise kohta

Pideva jäädvustamise ajal võib monitor või pildinäidiku monitor võtteekraani ja musta ekraani vahel vilkuda. Kui jätkate sellises olukorras ekraani vaatamist, võib esineda ebamugavaid sümptomeid, nagu halb enesetunne. Ebamugavate sümptomite ilmnemisel lõpetage kaamera kasutamine ja võtke vajaduse korral ühendust arstiga.

Märkused pikaajalise või 4K-videote salvestamise kohta

• Kaamera korpus ja aku võivad kasutamise käigus soojeneda. See on normaalne.

• Kui naha üks koht puutub kaamerat kasutades seadmega kaua kokku, võib see põhjustada madalatemperatuurilise põletuse sümptomeid, nagu punetus ja villid, isegi kui kaamera teile kuum ei tundu. Pöörake erilist tähelepanu järgmistes olukordades ning kasutage statiivi või muid abinõusid.

- Kaamera pikaajaline kasutamine kõrge temperatuuriga keskkonnas

- Kui kaamerat kasutab kehva vereringe või nõrkade nahaaistingutega inimene

Page 10

- Kaamera kasutamine, nii et suvandi [Auto Power OFF Temp.] sätteks on valitud [High]

Märkus mälukaartide kasutamise kohta

• Kui salvestamine on lõppenud, võib mälukaart olla kuum. See ei ole talitlushäire.

• Kui monitoril kuvatakse ikoon (ülekuumenemise hoiatus), siis ärge eemaldage mälukaarti kohe kaamerast. Selle asemel oodake veidi pärast kaamera väljalülitamist ja siis võtke mälukaart välja. Kui puudutate kuuma mälukaarti, võite selle maha pillata ja mälukaart võib kahjustuda. Olge mälukaardi eemaldamisel ettevaatlik.

Märkused statiivi kasutamise kohta

Kasutage statiivi kruviga, mis on lühem kui 5,5mm. Muidu ei saa te kaamerat korralikult kinnitada ja võite seda kahjustada.

Sony objektiivid/tarvikud

Selle seadme kasutamine teiste tootjate toodetega võib mõjutada selle jõudlust, põhjustades õnnetusi või talitlushäireid.

Autoriõiguse hoiatus

Telesaated, filmid, videolindid ja muud materjalid võivad olla kaitstud autoriõigustega. Selliste materjalide loata salvestamine võib rikkuda autorikaitseseaduse sätteid.

Märkused asukohateabe kohta

Kui laadite üles ja jagate pilte, millele on märgitud asukoht, võite teabe kogemata kõrvalistele isikutele paljastada. Selleks et kolmandad pooled teie asukohateabele juurde ei pääseks, lülitage valik [Location Information Linkage] rakenduse Imaging Edge Mobile jaotises [Setup] enne piltide jäädvustamist välja.

Märkused toote äraviskamise või edastamise kohta

Isikliku teabe kaitsmiseks veenduge, et oleksite läbinud enne toote äraviskamist või teistele edasiandmist järgmise toimingu.

• Valige [Setting Reset]  [Initialize].

Märkused mälukaardi äraviskamise või edasiandmise kohta

Funktsiooni [Format] või [Delete] käivitamine kaameras või arvutis ei pruugi andmeid mälukaardilt täielikult kustutada. Mälukaardi teistele edasiandmisel soovitame andmed enne täielikult kustutada, kasutades andmekustutustarkvara. Mälukaardi äraviskamisel soovitame selle füüsiliselt hävitada.

Märkus võrgufunktsioonide kohta

Kui kasutate võrgufunktsioone, võivad võrgus olevad soovimatud kolmandad pooled olenevalt kasutuskeskkonnast kaamerale juurde pääseda. Näiteks võidakse kaamerale lubamatult juurde pääseda võrgukeskkondades, kuhu on ühendatud teine võrguseade või kuhu võib loata ühenduda. Sony ei vastuta mingite kahjude ega kadude eest, mis on tingitud sellistesse võrgukeskondadesse ühendumisest.

Märkus juhtmevaba kohtvõrgu 5GHz riba kohta

Kui kasutate juhtmevaba kohtvõrgu funktsiooni õues, siis seadistage riba sagedusele 2,4GHz, järgides alltoodud toimingut. (Ainult WW734234)

• MENU 

[Wi-Fi Frequency Band]

Traadita võrgu funktsioonide (Wi-Fi jne) ajutine väljalülitamine

Lennuki pardal olles jne saate kõik traadita võrgu funktsioonid ajutiselt välja lülitada, kasutades funktsiooni [Airplane Mode].

Toitejuhe

Seadmega võib olla kaasas mitu toitejuhet. Kasutage oma riigi/ piirkonnaga sobivat juhet.

Suurbritannia, Iirimaa, Malta, Küprose ja Saudi Araabia klientidele

Kasutage toitejuhet (A). Ohutuse põhjustel pole toitejuhe (B) mõeldud eespool toodud riikidele/ piirkondadele ja seega ei tohi seda seal kasutada.

(Network)  [Wi-Fi] 

Page 11

Teiste EL-i riikide/piirkondade klientidele

Kasutage toitejuhet (B).

(A) (B)

Euroopa klientidele

Selle raadioseadme puhul kehtivad riikides AT, BE, BG, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, UK, UK(NI), HR, IS, LI, NO, CH, AL, BA, MK, MD, RS, ME, XK, TR järgmised kasutuselevõtu piirangud või kasutuse volitamise nõuded. Sagedusriba 5150–5350 MHz on mõeldud vaid siseruumides kasutamiseks.

IEEE802.11 b/g/n

IEEE802.11 a/n/ac

Bluetooth 2400MHz < 10 mW

Sony Corporation teatab käesolevaga, et see seade vastab direktiivile 2014/53/EL. ELi vastavusdeklaratsiooni terviktekst on saadaval järgmisel aadressil: https://compliance.sony.eu

Sellega kinnitab Sony Corporation, et see seade vastab Ühendkuningriigis kehtivatele seadusjärgsetele nõuetele. Ühilduvusdeklaratsiooni täistekst on saadaval järgmisel internetiaadressil: https://compliance.sony.co.uk

2400MHz < 60mW

5150–5350MHz 5470–5725MHz

5725–5850MHz < 25mW

EIRP < 35mW

EIRP

Tehnilised andmed

Kaamera

[Süsteem]

Kaamera tüüp: Vahetatava objektiiviga

digitaalkaamera

Objektiiv: Sony e-kinnitusega objektiiv

[Pildiandur]

Pildivorming: 35mm täiskaadrilaotus

(35,9× 23,9mm), CMOS-pildiandur

Kaamera kasulike pikslite koguarv:

ligikaudu 33000000 pikslit

Kaamera pikslite koguarv:

ligikaudu 34100000 pikslit

[Elektrooniline pildinäidik]

Tüüp: 1,3 cm (tüüp 0,5)

Elektrooniline pildinäidik

[Monitor]

7,5 cm (tüüp 3.0) TFT-draiv,

puutepaneel

[General]

Nimisisend: 7,2V Töötemperatuur:

0 kuni 40 °C

Hoiustamistemperatuur:

–20–55°C

Mõõtmed (L/K/S) (ligikaudu)

131,3 × 96,4 × 79,8mm 131,3 × 96,4 × 69,7mm (pidemest monitorini)

Kaal (ligikaudu):

658 g (sh aku, SD-kaart)

, 3,8W

Page 12

[Traadita kohtvõrk (LAN)]

WW734234 (vaadake kaamera põhjal

olevat nimeplaati)

Toetatud vorming:

IEEE802.11a/b/g/n/ac Sagedusriba: 2,4 GHz / 5 GHz Turvalisus:

WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK/WPA3-SAE Ühendusmeetod:

Wi-Fi Protected Setup™ (WPS) /

käsitsi Juurdepääsumeetod: taristurežiim

WW454361 (vaadake kaamera põhjal

olevat nimeplaati) Toetatud vorming: IEEE 802.11 b/g/n Sagedusriba: 2,4 GHz Turvalisus:

WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK/WPA3-SAE Ühendusmeetod:

Wi-Fi Protected Setup™ (WPS) /

käsitsi Juurdepääsumeetod: taristurežiim

AC-adapter AC-UUD12/AC-UUE12/AC-UUE12 T

Nimisisend:

100–240V Nimiväljund: 5V

, 50/60Hz, 0,2A

, 1,5A

Laetav aku NP-FZ100

Nimipinge: 7,2V

Disain ja tehnilised andmed võivad ette teatamata muutuda.

Kaubamärgid

• XAVC S ja on ettevõtte Sony Group Corporation kaubamärgid.

• XAVC HS ja Sony Group Corporation kaubamärgid.

• USB Type-C® ja USB-C® on ettevõtte USB Implementers Forum registreeritud kaubamärgid.

• Wi-Fi, Wi-Fi logo ja Wi-Fi Protected Setup on ettevõtte Wi-Fi Alliance registreeritud kaubamärgid või kaubamärgid.

• Bluetooth®-i sõnamärk ja logod on registreeritud kaubamärgid, mis kuuluvad ettevõttele Bluetooth SIG, Inc., ning Sony Group Corporation ja tema tütarettevõtted kasutavad neid märke litsentsi alusel.

• QR Code on ettevõtte Denso Wave Inc. kaubamärk.

• Peale selle on muud siinses kasutusjuhendis kasutatud süsteemid ja tootenimed üldiselt nende asjaomaste arendajate või tootjate kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid. Sellegipoolest ei pruugi selles juhendis kõikidel juhtudel märke ™ ja  esineda.

Lisateavet toote kohta ja vastused korduma kippuvatele küsimustele leiate meie klienditoe veebisaidilt.

on ettevõtte

Page 13

Page 14

Lietuvių

Mes naudojame aplinką tausojančias pakavimo medžiagas

Aplinką tausojančias pakavimo medžiagas naudojome fotoaparatams ir pridedamiems priedams. Dėl pakavimo medžiagų ypatybių būtina atkreipti dėmesį į toliau nurodytus dalykus.

• Dulkės ir pan. pakavimo medžiagų dalelės gali prilipti prie fotoaparato ar pridedamų priedų. Tokiu atveju, prieš pradėdami naudoti įrenginį nupūskite viską parduotuvėse įsigyjamu pūstuvu arba nuvalykite specialiomis servetėlėmis.

• Nuolat naudojamų pakavimo medžiagų kokybė prastėja. Būkite atidūs, jei gaminį nešate pakuotėje.

Apie šio fotoaparato vadovą

„Pagalbos vadovas“ (vadovas žiniatinklyje)

https://rd1.sony.net/help/ilc/2110/h_zz/

ILCE- 7M4 Pagalbos vadovas

Šiame vadove aprašoma, kaip būtina pasiruošti prieš pradedant naudoti gaminį, bendrieji valdymo veiksmai ir pan. Dėl išsamesnės informacijos žr. „Pagalbos vadovas“ (žiniatinklio vadovą).

Page 15

Parengiamieji veiksmai

Pridedamų dalių patikra

Skliaustuose nurodytas skaičius reiškia pateiktų komponentų kiekį.

• Fotoaparatas (1)

• Kintamosios srovės adapteris (1)

Kintamosios srovės adapterio tipas gali skirtis, atsižvelgiant į šalį / regioną.

• Maitinimo laidas (1)* (pridedamas kai kuriose šalyse / regionuose)

* Su šia įranga gali būti pridedami

keli maitinimo laidai. Pasirinkite laidą, kurį galima naudoti jūsų šalyje ar regione. Žr. „Pastabos dėl naudojimo“.

Maitinimo elementų pakuotės įkrovimas

• Įkraunamoji maitinimo elementų pakuotė NP-FZ100 (1)

• USB Type-C® laidas (1)

• Peties diržas (1)

• Korpuso dangtelis (1) (uždėta ant fotoaparato)

• Jungties dangtelis (1) (uždėta ant fotoaparato)

• Okuliaro dangtelis (1) (uždėta ant fotoaparato)

• Paleidimo vadovas (šis vadovas) (1)

• Trumpasis vadovas (1)

1 Į fotoaparatą įdėkite maitinimo

elementų pakuotę.

• Atidarykite maitinimo elementų dangtelį ir įdėkite maitinimo elementų pakuotę nuspaudę fiksavimo svirtelę.

2 Išjunkite maitinimą.

• Jei fotoaparatas įjungtas, maitinimo elementų pakuotė nebus įkraunama.

Užrakto svirtelė

Page 16

3 Fotoaparatą, kuriame įdėta maitinimo

elementų pakuotė, USB mikrokabeliu (pridedamas) prijunkite prie kintamosios srovės adapterio (pridedamas), ir kintamosios srovės adapterį prijunkite prie sieninio elektros lizdo.

• Prasidėjus įkrovimui užsidegs įkrovimo lemputė. Kai įkrovimo lemputė užges, įkrovimas bus baigtas.

Atminties kortelės įdėjimas į kamerą

Su šia kamera galima naudoti CFexpress Type A atminties korteles ir SD atminties korteles. 1 lizdas palaiko CFexpress Type A atminties korteles ir SD atminties korteles. 2 lizdas palaiko tik SD atminties korteles.

1lizdas 2 lizdas

Atidarykite atminties kortelės dangtelį. Įstatykite atminties kortelę į 1 lizdą.

• Pagal numatytuosius nustatymus, vaizdai įrašomi 1 lizde įdėtoje atminties kortelėje.

• Naudojamą atminties kortelės lizdą galite pakeisti pasirinkdami MENU 

(Filmavimas)  [Media]  [ Rec. Media Settings] 

[ Įrašymo laikmena] arba [ Įrašymo laikmena].

• Įdėkite CFexpress Type A atminties kortelę taip, kad etiketė būtų nukreipta į monitorių, ir SD atminties kortelę, kad kontaktai būtų nukreipti į monitorių.

Įdėkite kortelę, kad ji užsifiksuotų.

Patarimas

• Jei atminties kortelę šiame fotoaparate naudosite pirmą kartą,

rekomenduojama ją fotoaparate suformatuoti, kad ji stabiliau veiktų.

Įkrovos lemputė

Page 17

Objektyvo uždėjimas

1 Nuimkite fotoaparato korpuso

dangtelį ir galinį objektyvo dangtelį.

2 Objektyvą sumontuokite

sulygindami dvi baltas žymes (montavimo žymes), esančias ant objektyvo ir fotoaparato.

3 Švelniai stumdami objektyvą

link fotoaparato, jį lėtai sukite rodyklės kryptimi, kol jis užsifiksuos ir pasigirs spragtelėjimas.

Kalbos ir laikrodžio nustatymas

Tvirtinimo žymos

ON/OFF (maitinimo) jungiklis

Valdymo ratukas

Pasirinkite elementus: //// Patvirtinti: Centrinis mygtukas

1 ON/OFF (maitinimo) jungiklį nustatydami į padėtį ON fotoaparatą

įjunkite.

2 Pasirinkite norimą kalbą ir paspauskite valdymo ratuko centre. 3 Įsitikinkite, kad vietos / datos / laiko patvirtinimo ekrane pasirinkta

[Enter], tada paspauskite centrinę valdymo ratuko dalį.

Page 18

4 Pasirinkite norimą geografinę vietovę, nustatykite [Daylight Savings] ir

paspauskite centre.

• [Daylight Savings] galima įjungti arba išjungti viršutine / apatine valdymo ratuko dalimi.

5 Nustatykite datos formatą (metai / mėnuo / diena) ir paspauskite centre. 6 Nustatykite datą ir laiką (valandos / minutės / sekundės) ir paspauskite

centre.

• Jei vėliau norėsite iš naujo nustatyti datą, laiką arba geografinę vietovę, pasirinkite MENU  [Area/Date/Time Setting].

Patarimas

• Jei fotoaparatą ir išmanųjį telefoną sujungsite naudodamiesi „Bluetooth“ funkcija, fotoaparatą galėsite valdyti išmaniuoju telefonu ir galėsite perkelti vaizdus iš fotoaparato į išmanųjį telefoną. Jei norite sujungti fotoaparatą su išmaniuoju telefonu, nustatykite datą ir laiką, tada susiekite vykdydami ekrane pateikiamas instrukcijas.

(Setup)  [Area/Date] 

Fotografavimas ir filmavimas

Fotografavimas

1 Nustatykite Fotografavimo /

filmavimo / S&Q ratuką į padėtį

(fotografavimas), jei norite pasirinkti nuotraukų fotografavimo režimą.

Pasukite režimo ratuką ir pasirinkite

pageidaujamą fiksavimo režimą.

3 Iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką,

kad sufokusuotumėte vaizdą.

4 Iki galo nuspauskite užrakto mygtuką.

Režimo parinkiklis

Fotografavimo / filmavimo / S&Q ratukas

Užrakto mygtukas

Page 19

Filmavimas

1 Nustatykite Fotografavimo /

filmavimo / S&Q ratuką į padėtį

(filmavimas), jei norite pasirinkti

filmavimo režimą.

Režimo parinkiklis

MOVIE (filmavimo) mygtukas

2 Pasukite režimo ratuką ir pasirinkite

pageidaujamą fiksavimo režimą.

3 Jei norite pradėti filmuoti, paspauskite

MOVIE (filmavimo) mygtuką.

4 Jei norite sustabdyti įrašymą,

paspauskite MOVIE (filmavimo) mygtuką dar kartą.

Patarimas

• Numatytuose nustatymuose filmavimo paleidimo / sustabdymo funkciją yra priskirta MOVIE (filmavimo) mygtukui. Net jei fiksavimo režimų neperjungėte 1 žingsnyje, naudodami fotografavimo režimą galite pradėti filmuoti paspausdami MOVIE (filmavimo) mygtuką.

Fotografavimo / filmavimo / S&Q ratukas

Pasiruošimas naudoti išmaniojo telefono programą

Jei fotoaparatą prie išmaniojo telefono prijungsite naudodamiesi išmaniojo telefono programa „Imaging Edge Mobile“, galėsite perkelti vaizdus į išmanųjį telefoną ir telefone peržiūrėti fotoaparate išsaugotus vaizdus.

Įdiekite „Imaging Edge Mobile“ apsilankę nurodytame palaikymo puslapyje.

https://www.sony.net/iem/

Atnaujinkite į naujausią „Imaging Edge Mobile“ versiją.

Page 20

Fotoaparato prijungimas prie išmaniojo telefono

Jei norite naudoti „Imaging Edge Mobile“, turite susieti fotoaparatą su išmaniuoju telefonu. Susiekite atlikdami toliau nurodytus veiksmus.

1 Fotoaparate pasirinkite MENU  (Tinklas)  [Smartphone Connect]

 [Smartphone Regist.].

2 Vadovaudamiesi ekrane pateikiamomis instrukcijomis, nustatykite

[Bluetooth Function] kaip [On].

Pasirodys susiejimo ekranas.

• Jei [Bluetooth Function] jau nustatyta teisingai, susiejimo ekranas bus parodytas iš karto.

3 Išmaniajame telefone paleiskite „Imaging Edge Mobile“ ir atlikite

susiejimą vykdydami ekrane pateikiamas instrukcijas.

Jei reikia daugiau informacijos apie susiejimo būdą, pasinaudokite Pagalbos vadovas (vadovo žiniatinklyje) URL:

https://rd1.sony.net/help/ilc/2110_pairing/h_zz/

Pastaba

• Diegiant būsimus versijų naujinius, programos veikimo būdas ir ekrano rodymas gali būti pakeistas be įspėjimo.

• Jei susiejimą atlikote nustatę datą ir laiką, šio žingsnio atlikti nereikia.

Page 21

Pastabos dėl naudojimo

Taip pat žr. straipsnį „Atsargumo priemonės“, skyriuje „Pagalbos vadovas“.

Pastabos dėl gaminio priežiūros

• Šis fotoaparatas atsparus dulkėms ir drėgmei, tačiau jis neatsparus vandeniui arba nešvarumams.

• Objektyvo arba vaizdo ieškiklio nelaikykite prie ryškios šviesos šaltinio, pvz., saulės šviesoje. Dėl objektyvo fokusavimo funkcijos gali susidaryti dūmų, ugnies ar įvykti gedimas fotoaparato korpuso ir objektyvo viduje. Jei fotoaparatą tenka palikti prie šviesos šaltinio, pvz., saulės šviesoje, ant objektyvo uždėkite objektyvo dangtelį.

• Jei saulės spinduliai arba stipri šviesa patenka į fotoaparatą per objektyvą, viduje ji gali susifokusuoti ir dėl to gali atsirasti dūmų arba gali kilti gaisras. Padedant fotoaparatą būtina uždėti objektyvo dangtelį. Kai fotografuojate ten, kur yra foninis apšvietimas, saulė turi būti pakankamai toli už matymo kampo. Net jei ji yra už matymo kampo, vis tiek gali atsirasti dūmų arba kilti gaisras.

• Saugokite objektyvą nuo tiesioginių spindulių, pavyzdžiui, lazerio, poveikio. Taip galite pažeisti vaizdo daviklį ir sugadinti fotoaparatą.

• Kai objektyvas atjungtas, pro jį nežiūrėkite į saulę arba ryškios šviesos šaltinį. Taip galite negrįžtamai sugadinti akis arba gali įvykti gedimas.

• Šiame fotoaparate (įskaitant priedus) yra magnetas (-ų), kuris (-ie) gali kelti trikdžius širdies stimuliatoriams, programuojamiems šuntavimo vožtuvams hidrocefalijai gydyti ar kitiems medicininiams prietaisams. Nelaikykite šio fotoaparato prie asmenų, naudojančių tokius medicininius prietaisus. Jei turite kokį nors medicininį prietaisą, prieš naudodami ši fotoaparatą pasitarkite su gydytoju.

• Garsumą didinkite palaipsniui. Staigus garsus triukšmas gali pažeisti ausis. Klausydamiesi per ausines būkite ypač atsargūs.

• Fotoaparatą, pridedamus priedus arba atminties korteles laikykite kūdikiams neprieinamoje vietoje. Jie gali juos netyčia praryti. Jei taip įvyktų, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.

Pastabos dėl monitoriaus arba elektroninio vaizdo ieškiklio

• LCD monitorius ir elektroninis vaizdo ieškiklis sukurti taikant ypač didelio tikslumo technologijas, todėl efektyviai panaudojama daugiau nei 99,99% pikselių. Tačiau monitoriuje ir elektroniniame vaizdo ieškiklyje galite nuolat matyti mažų juodų ir (arba) ryškesnių (baltos, raudonos, mėlynos arba žalios spalvos) taškelių. Tai gaminimo proceso metu atsiradę trūkumai, tačiau įrašomiems vaizdams jie neturi jokios įtakos.

• Kai fotografuojate naudodami vaizdo ieškiklį, gali pasireikšti įvairūs simptomai, pvz., akių skausmas, nuovargis, jūrligė ar pykinimas. Kai fotografuojate naudodami vaizdo ieškiklį, rekomenduojame reguliariai daryti pertraukas.

• Jei monitorius arba elektroninis vaizdo ieškiklis sugadinamas, nedelsdami nustokite naudotis fotoaparatu. Sugadintos dalys gali sužeisti rankas, veidą ir pan.

Pastabos dėl nepertraukiamo fotografavimo

Nepertraukiamo fotografavimo metu monitoriuje arba vaizdo ieškiklyje pakaitomis gali būti rodomas fotografavimo ekranas ir juodas ekranas. Jei tokiu atveju nuolat žiūrėsite į ekraną, galite pajusti diskomfortą, pvz., negalavimą. Jei pajutote diskomfortą, fotoaparatu nebesinaudokite ir prireikus kreipkitės į gydytoją.

Pastabos dėl ilgalaikio įrašymo arba 4K filmų įrašymo

• Naudojant fotoaparato korpusas ir maitinimo elementas gali įšilti – tai normalu.

• Jei naudojamą fotoaparatą ilgai laikysite priglaustą prie tos pačios odos vietos, jis gali sukelti žemos temperatūros nudegimo simptomų (pvz., paraudimą arba pūslelių), net jei fotoaparatas jums neatrodys karštas. Būkite itin dėmesingi toliau nurodytais atvejais ir naudokite trikojį ar pan.

- Kai fotoaparatą naudojate aukštos temperatūros aplinkoje

- Kai fotoaparatą naudojančiam asmeniui yra sutrikusi kraujo apytaka ar odos jautrumas

Page 22

- Kai fotoaparatas naudojamas [Auto Power OFF Temp.] nustačius kaip [High]

Atminties kortelių naudojimo pastabos

• Pasibaigus įrašymui atminties kortelė gali būti įkaitusi. Tai nėra gedimas.

• Jei monitoriuje rodoma apie perkaitimą piktograma), neišimkite atminties kortelės iš fotoaparato iš karto. Šiek tiek palaukite išjungę fotoaparatą ir tik tada išimkite atminties kortelę. Jei paliesite karštą atminties kortelę, galite ją numesti ir atminties kortelė gali būti sugadinta. Išimdami atminties kortelę būkite atsargūs.

Pastabos dėl trikojo naudojimo

Naudokite trikojį, kurio varžtas trumpesnis nei 5,5mm (7/32in). Priešingu atveju fotoaparato nepavyks patikimai pritvirtinti ir taip galima jį sugadinti.

„Sony“ objektyvai / priedai

Naudojant šį fotoaparatą su kitų gamintojų gaminiais gali pasikeisti jo veikimo charakteristikos; dėl to gali kilti problemų arba jis gali sugesti.

Įspėjimai dėl autorių teisių

Televizijos laidos, filmai, vaizdajuostės ir kitas turinys gali būti saugomas autorių teisių. Neteisėtai įrašydami tokį turinį galite pažeisti autorių teisių įstatymus.

Pastabos dėl vietos informacijos

Jei įkeliate ar bendrinate vaizdus, kuriuose pažymėta jūsų vieta, galite netyčia atskleisti šią informaciją trečiosioms šalims. Jei nenorite, kad trečiosios šalys gautų jūsų vietos informaciją, prieš fiksuodami vaizdus išjunkite parinktį [Location Information Linkage], kai esate [Setup] programoje „Imaging Edge Mobile“.

Pastabos dėl gaminio išmetimo arba atidavimo kitiems asmenims

Prieš išmesdami šį gaminį arba kam nors jį atiduodami, atlikite toliau nurodytą operaciją, kad apsaugotumėte privačią informaciją.

• Pasirinkite [Setting Reset]  [Initialize].

(įspėjimo

Pastabos dėl atminties kortelės išmetimo arba perdavimo kitiems asmenims

Fotoaparate ar kompiuteryje vykdant [Format] arba [Delete] atminties kortelės duomenys gali būti panaikinti nevisiškai. Jei kortelę ketinate perduoti kitiems asmenims, visus duomenis rekomenduojame panaikinti naudojant duomenų naikinimo programinę įrangą. Jei atminties kortelę norite išmesti, rekomenduojame ją fiziškai sunaikinti.

Pastaba dėl tinklo funkcijų

Kai naudojatės tinklo funkcijomis, prie tinklo prisijungusios trečiosios šalys gali pasiekti fotoaparatą – tai priklauso nuo naudojimo aplinkos. Pavyzdžiui, jūsų fotoaparatą neleistinai galima pasiekti tinklo aplinkoje, kurioje yra prisijungęs kitas tinklo įrenginys arba prie kurios galima prisijungti be leidimo. Sony neprisiima jokios atsakomybės už nuostolius ar žalą, kurių gali atsirasti prisijungus prie tokių tinklo aplinkų.

Pastaba dėl 5GHz dažnių juostos belaidžiam LAN

Kai belaidžio LAN funkcija naudojama lauke, dažnių juostą nustatykite kaip 2,4GHz – atlikite toliau nurodytus veiksmus. (Tik10)

• MENU 

[Wi-Fi Frequency Band]

Kaip laikinai išjungti belaidžio tinklo funkcijas („Wi-Fi“ ir pan.)

Prieš skrisdami lėktuvu ir panašiomis aplinkybėmis galite laikinai išjungti visas belaidžio tinklo funkcijas naudodamiesi [Airplane Mode].

Maitinimo laidas

Su šia įranga gali būti pridedami keli maitinimo laidai. Pasirinkite laidą, kurį galima naudoti jūsų šalyje ar regione.

Jungtinės Karalystės, Airijos, Maltos, Kipro ir Saudo Arabijos klientams

Naudokite maitinimo laidą (A). Saugos sumetimais maitinimo laido (B) negalima naudoti pirmiau išvardytose šalyse / regionuose.

(Tinklas)  [Wi-Fi] 

Page 23

Kitų ES šalių / regionų klientams

Naudokite maitinimo laidą (B).

(A) (B)

Europos klientams

Toliau nurodyti šios radijo ryšio įrangos naudojimo arba leidimo ją naudoti reikalavimų apribojimai taikomi AT/BE/ BG/CY/CZ/DK/EE/FI/FR/DE/EL/HU/IE/ IT/LV/LT/LU/MT/NL/PL/PT/RO/SK/SI/ES/ SE/UK/UK(NI)/HR/IS/LI/NO/CH/AL/BA/ MK/MD/RS/ME/XK/TR: 5150–5350MHz diapazonas galimas tik naudojant patalpoje.

IEEE802.11 b/g/n

IEEE802.11 a/n/ac

Bluetooth 2400MHz < 10 mW

Šiuo dokumentu „Sony Corporation“ patvirtina, kad ši įranga atitinka 2014/53/ES direktyvos reikalavimus. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas yra saugomas šiuo adresu: https://compliance.sony.eu

Šiuo dokumentu „Sony Corporation“ patvirtina, kad ši įranga atitinka JK įstatymų numatytus reikalavimus. Visas atitikties deklaracijos tekstas yra saugomas šiuo adresu: https://compliance.sony.co.uk

2400MHz < 60 mW

5150-5350MHz 5470-5725MHz

5725–5850MHz < 25 mW

e.i.r.p. < 35 mW

e.i.r.p.

Specifikacijos

Fotoaparatas

[Sistema]

Fotoaparato tipas: Skaitmeninis

fotoaparatas su keičiamaisiais objektyvais

Objektyvas Sony E tipo tvirtinimo

objektyvas

[Vaizdo jutiklis]

Vaizdo formatas: 35mm viso kadro

(35,9mm × 23,9mm), CMOS vaizdo jutiklis

Efektyviųjų fotoaparato pikselių

skaičius: Apytiksl. 33000000 piksel.

Bendras fotoaparato pikselių skaičius:

Apytiksl. 34100000 piksel.

[Elektroninis vaizdo ieškiklis]

Tipas: 1,3 cm (tipas 0,5)

Elektroninis vaizdo ieškiklis

[Monitorius]

7,5 cm (3,0 tipo) TFT įrenginys,

jutiklinis skydelis

[Bendra]

Vardinė įvestis: 7,2V Darbinė temperatūra:

0–40°C (32–104°F)

Laikymo temperatūra:

nuo –20 iki 55 °C (–4 iki 131 °F)

Apytiksl. matmenys (plotis / aukštis /

ilgis): 131,3 × 96,4 × 79,8mm 131,3 × 96,4 × 69,7mm (nuo rankenėlės iki monitoriaus) 51/4 × 37/8 × 31/4in 51/4 × 37/8 × 23/4in (nuo rankenėlės iki monitoriaus)

Svoris (apytiksl.):

658g (1lb 7,3oz) (su maitinimo elementų bloku, SD kortele)

, 3,8W

Page 24

[Belaidis LAN]

WW734234 (žr. duomenų lentelę

fotoaparato apačioje)

Palaikomas formatas:

IEEE802.11a/b/g/n/ac Dažnių diapazonas: 2,4GHz/5GHz Sauga:

WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK/WPA3-SAE Prisijungimo metodas:

„Wi-Fi Protected Setup™“ (WPS) /

rankinis Prieigos metodas: infrastruktūros

režimas

WW454361 (žr. duomenų lentelę

fotoaparato apačioje) Palaikomas formatas:

IEEE 802.11 b/g/n Dažnių diapazonas: 2,4 GHz Sauga:

WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK/WPA3-SAE Prisijungimo metodas:

„Wi-Fi Protected Setup™“ (WPS) /

rankinis Prieigos metodas: infrastruktūros

režimas

Kintamosios srovės adapteris AC-UUD12/AC-UUE12/AC-UUE12 T

Vardinė įvestis:

100–240V Nominali išvestis: 5V

, 50/60Hz, 0,2A

, 1,5A

Įkraunamoji maitinimo elementų pakuotė NP-FZ100

Nominali įtampa: 7,2V

Dizainas ir specifikacijos gali būti keičiami be išankstinio įspėjimo.

Prekių ženklai

• „XAVC S“ ir „ “ yra „Sony Group Corporation“ prekių ženklai.

• „XAVC HS“ ir „ „Sony Group Corporation“ prekių ženklai.

• USB Type-C® ir USB-C® yra registruotieji USB Implementers Forum prekių ženklai.

• „Wi-Fi“, „Wi-Fi“ logotipas ir „Wi-Fi Protected Setup“ yra „Wi-Fi Alliance“ prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai.

• „®Bluetooth“ žodinis ženklas ir logotipai yra „Bluetooth SIG, Inc.“ registruotieji prekių ženklai, o „Sony Group Corporation“ ir patronuojamosios bendrovės šiuos ženklus naudoja pagal licencija.

• „QR Code“ yra „Denso Wave Inc.“ prekių ženklas.

• Be to, sistemų ir gaminių pavadinimai, minimi šiame vadove, yra prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai, priklausantys jų kūrėjams ar gamintojams. Tačiau ženklai ™ arba ® šiame žinyne naudojami ne visais atvejais.

Papildomos informacijos apie gaminį ir atsakymus į dažnai užduodamus klausimus galima rasti pagalbos klientams svetainėje.

“ yra

Page 25

Page 26

Latviešu

Mēs izmantojam videi draudzīgus iepakojuma materiālus

Kamerai un tās komplektācijā iekļautajiem piederumiem tika izmantoti videi draudzīgi iepakojuma materiāli. Iepakojuma materiālu īpašību dēļ ņemiet vērā tālāk norādīto informāciju.

• Pulveris un citi iepakojuma materiāli var pielipt pie kameras vai komplektācijā iekļautajiem piederumiem. Šādā gadījumā pirms lietošanas notīriet attiecīgos materiālus ar komerciāli pieejamu pūtēju vai tīrīšanas papīru.

• Pastāvīgas lietošanas laikā iepakojuma materiāli nolietosies. Pārvietojot produktu iepakojumā, ievērojiet piesardzību.

Par šīs kameras rokasgrāmatu

“Help Guide” (tīmekļa rokasgrāmata)

https://rd1.sony.net/help/ilc/2110/h_zz/

ILCE-7M4 Help Guide

Šajā rokasgrāmatā aprakstītas nepieciešamās sagatavošanās darbības, kas jāveic, lai sāktu šī produkta lietošanu (veiktu pamatdarbības u.tml.). Detalizētu informāciju skatiet “Help Guide” (tīmekļa rokasgrāmata).

Page 27

Sagatavošanās darbības

Komplektācijas pārbaude

Skaitlis iekavās norāda eksemplāru skaitu.

• Kamera (1)

• Maiņstrāvas adapteris (1)

Maiņstrāvas adaptera tips var atšķirties atkarībā no valsts/reģiona.

• Barošanas vads (strāvas vads) (1)* (ietilpst dažu valstu/reģionu komplektācijās)

* Šī aprīkojuma komplektācijā var

būt iekļauti vairāki barošanas vadi. Izmantojiet to, kas atbilst jūsu valstij/reģionam. Sk. “Piezīmes par lietošanu”.

Bateriju uzlāde

• Uzlādējamu bateriju/bateriju komplekts NP-FZ100 (1)

• USB Type-C® kabelis (1)

• Plecu siksniņa (1)

• Korpusa vāciņš (1) (pievienots kamerai)

• Ligzdas vāciņš (1) (pievienots kamerai)

• Okulāra vāks (1) (pievienots kamerai)

• Sākšanas norādījumi (šī rokasgrāmata) (1)

• Uzziņu rokasgrāmata (1)

1 Ievietojiet kamerā bateriju

komplektu.

• Atveriet baterijas vāciņu un pēc tam ievietojiet bateriju, vienlaikus nospiežot bloķēšanas sviru.

2 Izslēdziet izstrādājumu.

• Ja kamera ir ieslēgta, bateriju komplekts netiks uzlādēts.

Bloķēšanas svira

Page 28

3 Savienojiet kameru ar akumulatoru,

kas ievietots maiņstrāvas adapterī (ietilpst komplektācijā), izmantojot USB kabeli (ietilpst komplektācijā), un savienojiet maiņstrāvas adapteri ar sienas kontaktligzdu (sienas rozeti).

• Kad sāksies uzlāde, iedegsies uzlādes lampiņa. Kad uzlādes lampiņa nodziest, uzlāde ir pabeigta.

Atmiņas kartes ievietošana kamerā

Ar šo kameru var izmantot CFexpress Type A atmiņas kartes un SD atmiņas kartes.

1.slots atbalsta CFexpress Type A atmiņas kartes un SD atmiņas kartes.

2.slots atbalsta tikai SD atmiņas kartes.

1.slots 2.slots

Atveriet atmiņas karšu nodalījuma vāciņu. Pēc tam ievietojiet atmiņas karti 1.slotā.

• Pēc noklusējuma attēli tiek ierakstīti 1.slotā esošajā atmiņas kartē.

• Izmantojamo atmiņas kartes slotu var mainīt, atlasot MENU  (Uzņemšana)  [Media]  [ Rec. Media Settings] 

[ Recording Media] vai [ Recording Media].

• Ievietojiet CFexpress Type A atmiņas karti, lai tās etiķete būtu vērsta pret

monitoru, un SD atmiņas karti, ar ligzdu vērstu pret monitoru. Ievietojiet karti, līdz tā tiek fiksēta savā vietā.

Padoms

• Kad pirmoreiz ar šo kameru lietojat kādu atmiņas karti, pirms uzņemšanas

ieteicams formatēt šo karti kamerā, lai nodrošinātu stabilu atmiņas kartes

darbību.

uzlādes indikators

Page 29

Objektīva pievienošana

1 Noņemiet kameras korpusa

vāciņu un objektīva aizmugures vāciņu no objektīva aizmugures.

2 Montējiet objektīvu,

savietojot divas baltās atzīmes (stiprinājuma atzīmes) uz objektīva un kameras.

3 Objektīvu viegli spiežot kameras

virzienā, lēni grieziet objektīvu bultiņas virzienā, līdz tas ar klikšķi nostājas fiksētā stāvoklī.

Valodas un pulksteņa iestatīšana

Stiprinājuma atzīmes

ON/OFF (Barošana) slēdzis

Vadības ritenītis

Atlasīt elementus: //// Apstiprināt: Centrālā poga

1 Pārvietojiet slēdzi ON/OFF /(Barošana) stāvoklī ON, lai ieslēgtu kameru. 2 Atlasiet vēlamo valodu un pēc tam nospiediet vadības ritenīša

vidusdaļu.

3 Pārliecinieties, ka apgabala/datuma/laika apstiprināšanas ekrānā ir

atlasīts [Enter], un pēc tam nospiediet vadības ritenīša vidusdaļu.

Page 30

4 Atlasiet vēlamo ģeogrāfisko atrašanās vietu, iestatiet [Daylight Savings]

un pēc tam nospiediet vidusdaļu.

• [Daylight Savings] var ieslēgt/izslēgt, izmantojot vadības ritenīša augšējo/apakšējo daļu.

5 Iestatiet datuma formātu (gads/mēnesis/diena) un nospiediet

vidusdaļu.

6 Iestatiet datumu un laiku (stunda/minūtes/sekundes) un nospiediet

vidusdaļu.

• Lai vēlāk vēlreiz iestatītu datumu un laiku vai ģeogrāfisko atrašanās vietu, atlasiet MENU  [Area/Date/Time Setting].

Padoms

• Savienojot kameru un viedtālruni, izmantojot funkciju Bluetooth, kameru var izmantot ar viedtālruni un pārsūtīt attēlus no kameras uz viedtālruni. Lai savienotu kameru ar viedtālruni, iestatiet datumu un laiku un pēc tam izpildiet ekrānā redzamos norādījumus, lai veiktu savienošanu pārī.

(Setup)  [Area/Date] 

Uzņemšana

Attēlu uzņemšana

1 Iestatiet Still/Movie/S&Q grozāmpogu

uz (Attēli), lai atlasītu attēlu uzņemšanas režīmu.

Pagrieziet grozāmpogu un atlasiet

vajadzīgo uzņemšanas režīmu.

3 Līdz pusei nospiediet aizvara pogu,

lai iestatītu fokusu.

4 Nospiediet aizvara pogu līdz galam.

Režīmu grozāmpoga

Aizvara poga

Still/Movie/S&Q grozāmpoga

Page 31

Filmēšana

1 Iestatiet Still/Movie/S&Q grozāmpogu

uz (Filma), lai atlasītu filmu ierakstīšanas režīmu.

Režīmu grozāmpoga

Poga MOVIE (Filma)

2 Pagrieziet grozāmpogu un atlasiet

vajadzīgo uzņemšanas režīmu.

3 Nospiediet pogu MOVIE (Filma), lai

sāktu ierakstīšanu.

4 Lai pārtrauktu ierakstīšanu, vēlreiz

nospiediet pogu MOVIE (Filma).

Padoms

• Noklusējuma iestatījumos filmas ierakstīšanas sākšanas/apturēšanas funkcija ir piešķirta pogai MOVIE (Filma). Filmu ierakstīšanu no attēlu ierakstīšanas režīma var sākt, nospiežot pogu MOVIE (Filma), pat 1. darbībā minētās uzņemšanas režīmu pārslēgšanas.

Still/Movie/S&Q grozāmpoga

Sagatavošanās viedtālruņa lietotnes izmantošanai

Savienojot kameru ar viedtālruni, izmantojot viedtālruņa lietotni Imaging Edge Mobile, attēlus var pārsūtīt uz viedtālruni, kā arī kamerā saglabātos attēlus var skatīt viedtālrunī.

Instalējiet Imaging Edge Mobile no šīs atbalsta lapas.

https://www.sony.net/iem/

Atjauniniet Imaging Edge Mobile uz jaunāko versiju.

Page 32

Kameras savienošana ar viedtālruni

Lai izmantotu Imaging Edge Mobile, kamera ir jāsavieno pārī ar viedtālruni. Lai veiktu savienošanu pārī, izpildiet tālāk norādītās darbības.

1 Kamerā atlasiet MENU  (Tīkls)  [Smartphone Connect] 

[Smartphone Regist.].

2 Izpildot ekrānā redzamos norādījumus, iestatiet [Bluetooth Function]

uz [On].

Tiks parādīts pārī savienošanas ekrāns

• Ja [Bluetooth Function] ir jau iestatīts pareizi, pārī savienošanas ekrāns tiks parādīts uzreiz.

3 Viedtālrunī palaidiet Imaging Edge Mobile un izpildiet ekrānā

redzamos norādījumus, lai veiktu savienošanu pārī.

Detalizētu informāciju par pārī savienošanas veidu šādā skatiet Help Guide (tīmekļa rokasgrāmata) URL:

https://rd1.sony.net/help/ilc/2110_pairing/h_zz/

Piezīme

• Lietotnes darbības veids un ekrāna displejs turpmāku versijas atjauninājumu dēļ var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma.

• Ja savienošanu pārī veicāt pēc datuma un laika iestatīšanas, šī darbība nav jāveic.

Page 33

Piezīmes par lietošanu

Skatiet arī dokumenta “Help Guide” sadaļu “Piesardzības pasākumi“.

Piezīmes par izstrādājuma lietošanu

• Šī kamera ir noturīga pret putekļiem un pret ūdens šļakatām, bet tā nav ne ūdensdroša, ne arī aizsargāta pret putekļu iekļūšanu.

• Neatstājiet objektīvu vai skatu meklētāju pakļautu stipras gaismas avotam, piemēram, saules stariem. Objektīvs var koncentrēt starus, un tas var izraisīt dūmošanu, aizdegšanos vai darbības kļūmi kameras korpusā vai objektīvā. Ja kamera ir jāatstāj gaismas avota, piemēram, saules gaismas, iedarbībā, pievienojiet objektīvam vāciņu.

• Ja kamerā caur objektīvu iekļūst saules gaisma vai cita spēcīga gaisma, tā var koncentrēties kameras iekšpusē un izraisīt dūmus vai aizdegšanos. Kameras neizmantošanas laikā uzlieciet objektīva vāciņu. Ja uzņemšana notiek pretgaismā, saule nedrīkst atrasties skata leņķa rādiusā. Pat ja tā atrodas nedaudz prom no skata leņķa, joprojām var rasties dūmi vai ugunsgrēks.

• Nepakļaujiet objektīvu tiešu staru, piemēram, lāzera staru, iedarbībai. Tie var sabojāt attēlu sensoru un izraisīt kameras darbības traucējumus.

• Neskatieties uz sauli vai stipras gaismas avotu caur objektīvu, kad tas ir atvienots. Tas var izraisīt neatgriezenisku redzes bojājumu vai darbības traucējumu.

• Šajā kamerā (kā arī piederumos) ir magnēts(-i), kas var ietekmēt kardiostimulatoru, programmējamu vārstuļu hidrocefālijas ārstēšanai vai citu medicīnas ierīču darbību. Nenovietojiet šo kameru tādu personu tuvumā, kuras izmanto šīs medicīnas ierīces. Konsultējieties ar ārstu pirms šāda kameru izmantošanas, ja jūs lietojat kādu no minētajām medicīnas ierīcēm.

• Palieliniet skaļumu pakāpeniski. Pēkšņi skaļi trokšņi var bojāt dzirdi. Izmantojot austiņas, ievērojiet īpašu piesardzību.

• Neatstājiet kameru, komplektācijā iekļautos piederumus un atmiņas kartes zīdaiņiem sasniedzamā vietā. Viņi šos priekšmetus var nejauši norīt. Ja tā notiek, nekavējoties sazinieties ar ārstu.

Piezīmes par monitoru un elektronisko skatu meklētāju

• LCD monitors un elektroniskais skatu meklētājs ir ražots, izmantojot īpaši augstas precizitātes tehnoloģiju, un vairāk nekā 99,99% pikseļu darbojas efektīvi. Tomēr ir iespējami daži mazi melni un/vai spilgti punkti (baltā, sarkanā, zilā vai zaļā krāsā), kas pastāvīgi ir redzami monitorā vai elektroniskajā skatu meklētājā. Šie nenozīmīgie defekti ir ražošanas procesu dēļ un nekādā veidā neietekmē ierakstīto attēlu kvalitāti.

• Ja uzņemšanai izmantojat skatu meklētāju, jums var rasties tādi simptomi kā acu nogurums, nogurums, reibonis vai slikta dūša. Veicot uzņemšanu ar skatu meklētāju, ieteicams ievērot regulārus pārtraukumus.

• Ja monitors vai elektroniskais skatu meklētājs ir bojāts, nekavējoties pārtrauciet kameras izmantošanu. Bojāto daļu dēļ pastāv roku, sejas u.tml. ievainojumu gūšanas risks.

Piezīmes par nepārtrauktu uzņemšanu

Nepārtrauktas uzņemšanas laikā monitors vai skatu meklētājs var mirgot, pamīšus rādot uzņemšanas ekrānu un melnu ekrānu. Ja šādā situācijā turpināsit skatīties ekrānā, pastāv iespēja, ka izjutīsit diskomforta simptomus, piemēram, nelabu dūšu. Ja izjūtat diskomforta simptomus, pārtrauciet kameras lietošanu un nepieciešamības gadījumā vērsieties pie ārsta.

Piezīmes par ilgstošu ierakstīšanu vai 4Kfilmu ierakstīšanu

• Lietošanas laikā kameras korpuss un baterija var sasilt— tas ir normāli.

• Ja kameras lietošanas laikā kamera ilglaicīgi saskaras ar ādu vienā ķermeņa vietā— arī tad, ja kamera nešķiet uzkarsusi—, var izraisīt zemas temperatūras apdeguma simptomus, piemēram, apsārtumu vai čulgas. Pievērsiet šādām situācijām īpašu uzmanību un lietojiet trijkāji utt.

- Kad lietojat kameru vidē ar augstu temperatūru

- Kad kameru lieto persona ar vāju asinscirkulāciju vai mazjūtīgu ādu

Page 34

- Kad kameras lietošanas laikā [Auto Power OFF Temp.] iestatīts uz [High]

Piezīmes par atmiņas karšu izmantošanu

• Pēc ierakstīšanas pabeigšanas atmiņas karte var būt karsta. Tā nav nepareiza darbība.

• Ja monitorā ir redzama brīdinājuma ikona), neizņemiet atmiņas karti no kameras uzreiz. Tā vietā pēc kameras izslēgšanas nedaudz uzgaidiet un pēc tam izņemiet atmiņas karti. Pieskaroties atmiņas kartei, kamēr atmiņas karte ir karsta, to iespējams nomest un sabojāt. Izņemot atmiņas karti, rīkojieties piesardzīgi.

Piezīmes par trijkāja izmantošanu

Izmantojiet trijkāji ar skrūvi, kuras garums ir mazāks par 5,5mm (7/32 collas). Citādi nevarēsit stingri nostiprināt kameru, vai iespējama kameras sabojāšana.

Sony objektīvs/piederumi

Izmantojot šo ierīci ar citu ražotāju izstrādājumiem, var tikt ietekmēta tās veiktspēja, kā rezultātā var rasties negadījumi vai darbības traucējumi.

Brīdinājums par autortiesībām

Televīzijas programmas, filmas, videolentes un citi materiāli var būt aizsargāti ar autortiesībām. Nepilnvarota šādu materiālu ierakstīšana var pārkāpt autortiesību likumu nosacījumus.

Piezīmes par atrašanās vietas informāciju

Augšupielādējot un kopīgojot attēlu, kurā norādīta atrašanās vieta, iespējama nejauša informācijas atklāšana trešai pusei. Lai neļautu trešām pusēm iegūt informāciju par jūsu atrašanās vietu, pirms attēlu uzņemšanas lietotnē Imaging Edge Mobile izslēdziet [Location Information Linkage] sadaļā [Setup].

Piezīmes par atbrīvošanos no izstrādājuma un izstrādājuma nodošanu citām personām

Pirms atbrīvojaties no šī izstrādājuma vai nododat to citai personai, noteikti veiciet tālāk aprakstīto darbību, lai aizsargātu privāto informāciju.

• Izvēlieties [Setting Reset]  [Initialize].

(pārkaršanas

Piezīmes par atbrīvošanos no atmiņas kartes un tās nodošanu citām personām

Kamerā vai datorā veicot darbību [Format] vai [Delete], dati no atmiņas kartes var netikt pilnībā izdzēsti. Nododot atmiņas karti citiem, datus ieteicams pilnībā izdzēst, izmantojot datu dzēšanas programmatūru. Izmetot atmiņas karti, to ieteicams fiziski iznīcināt.

Piezīme par tīkla funkcijām

Izmantojot tīkla funkcijas, kamerai tīklā var piekļūt nepilnvarotas trešās puses atkarībā no lietošanas vides. Piemēram, nepilnvarota piekļuve kamerai var notikt tīkla vidēs, kurās ir pievienota cita tīkla ierīce vai kurās var pievienoties bez atļaujas. Sony neuzņemas nekādu atbildību par jebkādiem zaudējumiem vai bojājumiem, kas radušies, izveidojot savienojumus ar šādām tīkla vidēm.

Piezīme par 5GHz frekvenču joslu bezvadu LAN

Izmantojot bezvadu LAN funkciju ārpus telpā, iestatiet frekvenču joslu uz 2,4 GHz ievērojot šādu procedūru. (Tikai WW734234)

• MENU 

[Wi-Fi Frequency Band]

Kā īslaicīgi izslēgt bezvadu tīkla funkcijas (Wi-Fi u.c.)

Iekāpjot lidmašīnā vai citā transportlīdzeklī, varat īslaicīgi izslēgt visas bezvadu tīkla funkcijas, izmantojot [Airplane Mode].

Barošanas vads

Šī aprīkojuma komplektācijā var būt iekļauti vairāki barošanas vadi. Izmantojiet to, kas atbilst jūsu valstij/reģionam.

Klientiem Lielbritānijā, Īrijā, Maltā, Kiprā un Saūda Arābijā

Lietojiet barošanas vadu (A). Drošības apsvērumu dēļ barošanas vads (B) nav paredzēts lietošanai minētajās valstīs/reģionos, tāpēc nelietojiet to šajās vietās.

(Tīkls)  [Wi-Fi] 

Page 35

Klientiem citās ES valstīs/reģionos

Lietojiet barošanas vadu (B).

(A) (B)

Klientiem Eiropā

Uz šo radioiekārtu attiecas šādi ierobežojumi nodošanai ekspluatācijā vai prasības par lietošanu AT/BE/BG/CY/ CZ/DK/EE/FI/FR/DE/EL/HU/IE/IT/LV/LT/ LU/MT/NL/PL/PT/RO/SK/SI/ES/SE/UK/ UK(NI)/HR/IS/LI/NO/CH/AL/BA/MK/MD/ RS/ME/XK/TR: 5150–5350MHz josla ir ierobežota izmantošanai tikai iekštelpās.

IEEE802.11 b/g/n

IEEE802.11 a/n/ac

Bluetooth 2400MHz < 10mW

Ar šo Sony Corporation paziņo, ka šis aprīkojums atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts pieejams šeit: https://compliance.sony.eu

Ar šo Sony Corporation paziņo, ka šis aprīkojums atbilst AK saistošajām noteikumu prasībām. Pilns atbilstības deklarācijas teksts pieejams šādā tīmekļa vietnē: https://compliance.sony.co.uk

2400MHz <60mW

5150–5350MHz 5470–5725MHz

5725–5850MHz < 25mW

e.i.r.p. < 35mW

e.i.r.p.

Specifikācijas

Kamera

[System]

Kameras veids:

Maināmu objektīvu digitālā kamera

Objektīvs: Sony Etipa stiprinājuma

objektīvs

[Image sensor]

Attēlu formāts: 35mm pilns kadrs

(35,9mm × 23,9mm), CMOS attēlu sensors

Efektīvais kameras pikseļu skaits:

Aptuveni 33000000 pikseļu

Kopējais kameras pikseļu skaits:

Aptuveni 34100000 pikseļu

[Electronic Viewfinder]

Veids: 1,3 cm (0,5 collu tips)

Electronic Viewfinder

[Monitor]

7,5 cm (3,0collu tips) TFT piedziņa,

skārienpanelis

[General]

Nominālā ieejas strāva:

Darba temperatūra:

Uzglabāšanas temperatūra:

Izmēri (P/A/D; aptuveni):

Masa (aptuveni):

, 3,8W

7,2V

0 līdz 40°C (no 32 līdz 104°F)

no -20 līdz 55°C (no -4 līdz 131°F)

131,3 × 96,4 × 79,8mm 131,3 × 96,4 × 69,7mm (no fiksatora līdz monitoram) 51/4 × 37/8 × 31/4 collas 51/4 × 37/8 × 23/4in. (no fiksatora līdz monitoram)

658g (1mārciņa 7,3unces) (ieskaitot akumulatoru un SD karti)

Page 36

[Wireless LAN]

WW734234 (skatiet datu plāksnīti

kameras apakšā)

Atbalstīts formāts:

IEEE802.11a/b/g/n/ac Frekvenču josla: 2,4GHz, 5GHz Drošība:

WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK/WPA3-SAE Savienojuma paņēmiens:

Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)/

manuāls Piekļuves veids: Infrastruktūras režīms

WW454361 (skatiet datu plāksnīti

kameras apakšā) Atbalstīts formāts: IEEE 802.11 b/g/n Frekvenču josla: 2,4GHz Drošība:

WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK/WPA3-SAE Savienojuma paņēmiens:

Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)/

manuāls Piekļuves veids: Infrastruktūras režīms

Maiņstrāvas adapteris AC-UUD12/AC-UUE12/AC-UUE12 T

Nominālā ieejas strāva:

100- 240V Nominālā izeja: 5V

, 50/60Hz, 0,2A

, 1,5A

Uzlādējamu bateriju/bateriju komplekts NP-FZ100

Nominālais spriegums: 7,2V

Dizains un tehniskie parametri var tikt mainīti bez brīdinājuma.

Preču zīmes

• XAVC S un ir Sony Group Corporation preču zīmes.

• XAVC HS un Sony Group Corporation preču zīmes.

• USB Type-C® un USB-C® ir USB Implementers Forum reģistrētas preču zīmes.

• Wi-Fi, Wi-Fi logotips un Wi-Fi Protected Setup ir Wi-Fi Alliance reģistrētas preču zīmes vai preču zīmes.

• Bluetooth® vārda zīme un logotipi ir reģistrētas preču zīmes, kas pieder uzņēmumam Bluetooth SIG, Inc., un jebkāda šādu zīmju izmantošana, ko veic korporācija Sony Group Corporation un tās meitasuzņēmumi, ir saskaņā ar licenci.

• QR kods ir Denso Wave Inc. preču zīme.

• Turklāt šajā rokasgrāmatā izmantotie sistēmu un izstrādājumu nosaukumi parasti ir to atbilstošo izstrādātāju vai ražotāju preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes. Tomēr šajā rokasgrāmatā var vienmēr netikt lietotas atzīmes ™ un ®.

Papildinformāciju par šo izstrādājumu un atbildes uz bieži uzdotajiem jautājumiem var atrast mūsu klientu atbalsta tīmekļa vietnē.

Page 37