Udhëzues referimi
Референтен водич
©2017 Sony Corporation
4-727-924-13(1)
dhe mund të rrezatojë energji të frekuencës radio
dhe nëse nuk instalohet dhe përdoret në
përputhje me udhëzimet, mund të shkaktojë
ndërhyrje të dëmshme në komunikimet radio.
Sidoqoftë, nuk ka asnjë garanci që ndërhyrja nuk
do të ndodhë në një instalim të veçantë. Nëse kjo
pajisje shkakton ndërhyrje të dëmshme në pritjen
e radios ose televizionit, e cila mund të
përcaktohet duke fikur dhe ndezur pajisjen,
përdoruesi inkurajohet të përpiqet të korrigjojë
ndërhyrjen nga një ose më shumë nga masat e
mëposhtme:
– Riorientoni ose zhvendosni antenën marrëse.
– Rritja e ndarjes midis pajisjes dhe marrësit.
– Lidhni pajisjet në një prizë në një qark të
ndryshëm nga ai me të cilin është lidhur marrësi.
– Për ndihmë këshillohuni me shitësin ose një
teknik me përvojë radio / TV.
IEEE802.11b/g/n 2400 MHz <60 mW e.i.r.p.
Bluetooth 2400 MHz <10 mW e.i.r.p.
NFC
DSC-RX100M5A
IEEE802.11b/g/n 2400 MHz <60 mW e.i.r.p.
NFC
13.56 MHz
(13,56 MHz)
13.56 MHz
(13,56 MHz)
<60 dBuA/m (10 m)
<60 dBuA/m (10 m)
Shqip
Procesverbali i pronarit
Regjistroni modelin dhe numrin serik (të cilat
gjenden në produkt) në hapësirën e dhënë më
poshtë. Referojuni këtyre numrave sa herë që
telefononi shitësin tuaj Sony në lidhje me këtë
produkt.
Numri i modelit.
Nuk ka serial.
KUJDES
Për të zvogëluar rrezikun nga zjarri ose shoku,
mos e ekspozoni njësinë në shi ose lagështi.
UDHZIME T IM
RNDSISHME SIGURIA
-MESHT K THTU
UDHZIME T D
RREZIKSHME T R
NDIKONI RREZIKun e
Zjarrit ose SHOQRIT
ELEKTRIK, KUJDESI
KUJDESI P THR KTO
UDHZIME
Nëse forma e prizës nuk përshtatet në prizën e
energjisë, përdorni një përshtatës të prizës së
konfigurimit të duhur për prizën e energjisë.
KUJDES
Bateri
Nëse paketa e baterisë është e gabuar, pakoja e
baterisë mund të shpërthejë, të shkaktojë një
zjarr apo edhe djegie kimike. Vëzhgoni
paralajmërimet e mëposhtme.
Mos e çmontoni.
•
Mos e shtypni dhe mos e ekspozoni paketën e
•
baterisë në ndonjë tronditje ose forcë siç
është çekiç, rënë ose shkel në të.
Mos e lidhni qark të shkurtër dhe mos lejoni
•
që objektet metalike të vijnë në kontakt me
terminalet e baterisë.
Mos e ekspozoni në temperaturë të lartë mbi
•
60 ° C (140 ° F) siç është rrezet e diellit direkte
ose në një makinë të parkuar në diell.
Mos e digjni ose mos e hidhni zjarrin.
•
Mos trajtoni bateritë e litiumit të dëmtuar ose
•
që rrjedhin.
Sigurohuni që të ngarkoni baterinë duke
•
përdorur një karikues origjinal të baterisë Sony
ose një pajisje që mund të ngarkojë baterinë.
Mbajeni baterinë jashtë mundësive të
•
fëmijëve të vegjël.
Mbajeni baterinë të thatë.
•
Zëvendësoni vetëm me të njëjtin lloj ose
•
ekuivalent të rekomanduar nga Sony.
Hidhni baterinë e përdorur menjëherë, siç
•
përshkruhet në udhëzime.
Mos e ekspozoni në temperatura jashtëzakonisht të
•
ulëta prej -20°C (-4°F) ose presione më të ulëta ose
jashtëzakonisht të ulëta prej 11.6 kPa ose më të ulët.
Përdorni një prizë mur afër, kur përdorni AC
adaptor / Karikuesin e baterisë. Nëse ndodh
ndonjë mosfunksionim, shkëputeni menjëherë
prizën nga priza e murit për t'u shkëputur nga
burimi i energjisë.
*
Nëse përdorni produktin me një llambë ngarkimi,
vini re se produkti nuk është shkëputur nga
burimi i energjisë edhe kur llamba fiket.
Kabulli i rrymës (rrjeti elektrik), nëse furnizohet,
është krijuar posaçërisht për t'u përdorur vetëm
me këtë pajisje, dhe nuk duhet të përdoret me
pajisje të tjera elektrike.
Shënim
Nëse energjia elektrike statike ose
elektromagnetizmi bën që transferimi i të
dhënave të ndërpritet në mes të rrugës
(dështoni), rindizni aplikimin ose shkëputni dhe
lidhni përsëri kabllon e komunikimit (USB, etj.).
Ky produkt është testuar dhe gjetur në përputhje
me kufijtë e përcaktuar në rregulloren EMC për
përdorimin e kabllove të lidhjes më të shkurtër se
3 metra (9.8 këmbë) përveç kabllit LAN.
Fushat elektromagnetike në frekuencat specifike
mund të ndikojnë në figurën dhe tingullin e
kësaj njësie.
Nëse kjo njësi i nënshtrohet zhurmës së jashtme
të fortë, ajo mund të rindizet.
ër konsumatorët në SHBA dhe Kanada
P
BATERITË E RIKIKUARA T REKIKLIMIT
Bateritë e riparueshme janë të riciklueshme.
Mund të ndihmoni në ruajtjen e mjedisit tonë
duke i kthyer bateritë e përdorura të rimbushura
në vendin e grumbullimit dhe riciklimit më të afërt
për ju.
Për më shumë informacion në lidhje me
riciklimin e baterive të rimbushshme, vizitoni
www.sony.com/electronics/eco/
environmental-management
Kjo pajisje është në përputhje me kufijtë e
ekspozimit ndaj rrezatimit FCC të përcaktuara për
një mjedis të pakontrolluar dhe plotëson
Udhëzimet e Ekspozimit të Frekuencës së Radios
FCC (RF). Kjo pajisje ka nivele shumë të ulëta të
energjisë RF që konsiderohet se përputhet pa
testuar shkallën specifike të absorbimit (SAR).
Provat shkencore në dispozicion nuk tregojnë se
ndonjë problem shëndetësor shoqërohet me
përdorimin e pajisjeve pa tel me fuqi të ulët.
Sidoqoftë, nuk ka asnjë provë se këto pajisje pa
tela me fuqi të ulët janë absolutisht të sigurta.
Fuqia e ulët Pajisjet pa tela lëshojnë nivele të
ulëta të energjisë me frekuencë radio (RF) në
rangun e mikrovalës ndërsa përdoren. Ndërsa
nivelet e larta të RF mund të prodhojnë efekte
shëndetësore (nga indet e ngrohjes), ekspozimi i
nivelit të ulët RF që nuk prodhon efekte ngrohjeje
nuk shkakton efekte të padëshiruara
shëndetësore. Shumë studime mbi ekspozimet e
nivelit të ulët të RF nuk kanë gjetur efekte
biologjike. Disa studime kanë sugjeruar që disa
efekte biologjike mund të ndodhin, por gjetjet e
tilla nuk janë konfirmuar nga hulumtime shtesë.
Kjo pajisje është testuar dhe gjetur se është në
përputhje me kufijtë e ekspozimit ndaj rrezatimit
ISED të përcaktuara për një mjedis të
pakontrolluar dhe plotëson RSS-102 të frekuencës
së radios ISED (RF) Rregullat e ekspozimit. *
Për konsumatorët në SHBA.
Kjo pajisje nuk duhet të jetë e vendosur ose të
funksionojë në lidhje me ndonjë antenë ose
transmetues tjetër. *
KUJDES
Ju jeni paralajmëruar që çdo ndryshim ose
modifikim që nuk është aprovuar shprehimisht
në këtë manual mund të anulojë autoritetin tuaj
për të përdorur këtë pajisje.
Shënim:
Kjo pajisje është testuar dhe gjetur se është në
përputhje me kufijtë për një pajisje dixhitale të
klasit B, në përputhje me Pjesën 15 të Rregullave
të FCC.
Këto kufij janë krijuar për të siguruar mbrojtje të
arsyeshme kundër ndërhyrjeve të dëmshme në
një instalim banimi. Kjo pajisje gjeneron, përdor
Për konsumatorët në Kanada
Kjo pajisje përmban transmetuesin / marrësin /
licencat e liruara nga licenca që përputhen me
RSS-të e licencuara nga Kanada të Inovacionit,
Shkencës dhe Zhvillimit Ekonomik të Kanadasë.
Operacioni i nënshtrohet dy kushteve vijuese:
(1) kjo pajisje mund të mos shkaktojë ndërhyrje.
(2) kjo pajisje duhet të pranojë çdo ndërhyrje,
përfshirë ndërhyrjen që mund të shkaktojë
funksionimin e padëshiruar të pajisjes. *
CAN ICES-3 B/NMB-3 B
Për konsumatorët në Evropë
Ky produkt është prodhuar nga ose në emër të
Korporatës Sony.
Importues i BE-së: Sony Europe B.V.
Kërkesat për Importuesin e BE-së ose që lidhen
me përputhshmërinë e produkteve në Evropë
duhet t'i dërgohen përfaqësuesit të autorizuar të
prodhuesit, Sony Belgjikë, bijkantoor van Sony
Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem,
Belgjikë.
Shkarkimi i baterive të mbeturinave dhe
pajisjeve elektrike dhe elektronike (i
zbatueshëm në Bashkimin Evropian dhe
vendet e tjera me sisteme të veçantë
grumbullimi)
Ky simbol i produktit, baterisë ose
paketimit tregon që produkti dhe
bateria nuk duhet të trajtohen si
mbeturina shtëpiake. Në bateri të
caktuara ky simbol mund të përdoret në
kombinim me një simbol kimik. Simboli kimik për
plumbin (Pb) shtohet nëse bateria përmban më
shumë se 0.004% plumb. Duke siguruar që këto
produkte dhe bateri janë shkatërruar në mënyrë
korrekte, ju do të ndihmoni për të parandaluar
pasojat potencialisht negative për mjedisin dhe
shëndetin e njeriut të cilat mund të shkaktohen
nga trajtimi i papërshtatshëm i mbeturinave.
Riciklimi i materialeve do të ndihmojë në ruajtjen
e burimeve natyrore. Në rast të produkteve që
për arsye sigurie, rendimenti ose integriteti të të
dhënave kërkojnë lidhje të përhershme me një
bateri të përfshirë, kjo bateri duhet të
zëvendësohet vetëm nga personeli i kualifikuar i
shërbimit. Për të siguruar që bateria dhe pajisjet
elektrike dhe elektronike të trajtohen siç duhet,
dorëzoni këto produkte në fund të jetës në pikën
e duhur të grumbullimit për riciklimin e pajisjeve
elektrike dhe elektronike. Për të gjitha bateritë e
tjera, ju lutemi shikoni seksionin se si të hiqni
baterinë nga produkti në mënyrë të sigurt.
Dorëzojeni baterinë në pikën e duhur të
grumbullimit për riciklimin e baterive të
mbeturinave. Për informacion më të detajuar në
lidhje me riciklimin e këtij produkti ose baterisë,
ju lutemi kontaktoni Zyrën Civile lokale,
shërbimin tuaj të depozitimit të mbeturinave
shtëpiake ose dyqanin ku keni blerë produktin
ose baterinë.
Me këtë, Korporata Sony deklaron që kjo pajisje
është në përputhje me Direktivën 2014/53 / EU *.
Teksti i plotë i deklaratës së konformitetit të BEsë është në dispozicion në adresën e
mëposhtme të internetit: http://
www.compliance.sony.eu
Për konsumatorët në Singapor *
Për konsumatorët në U.A.E. *
Për konsumatorët në Malajzi *
NP-FM500H
Tensioni maksimal i ngarkimit: DC 8.4 V
Rryma maksimale e ngarkimit: 2.0 A
NP-FW50
Tensioni maksimal i ngarkimit: DC 8.4 V
Rryma maksimale e ngarkimit: 1.02 A
Duke përjashtuar modelin jo-tel “DSC-RX100”
*
Македонски
Белешка за сопственикот
Запишете го моделот и серискиот број (кој е
поставен на производот) во обезбедниот
простор подолу. Видете ги овие броеви
секогаш кога се јавувате во продавницата на
Sony во врска со овој производ.
Бр. на модел.
Сериски бр.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Да намалите опасност од пожар или шок, не
го изложувајте уредот на дожд или влага.
ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ
ИНСТРУКЦИИ ЧУВАЈТЕ ГО ОВА
УПАТСТВО ЗА
ОПАСНОСТ ЗА
НАМАЛУВАЊЕ РИЗИК
ОД ПОЖАР ИЛИ
ЕЛЕКТРИЧЕН ШОК,
ВНИМАТЕЛНО СЛЕДЕТЕ
ГИ УПАТСТВАТА
Ако формата на приклучокот не одговара на
штекерот, користете адаптер за приклучок со
правилна конфигурација за штекерот.
ВНИМАНИЕ
Батерија
Ако со батеријата не ракувате правилно, може
да прсне, да предизвика пожар дури и
хемиски изгореници. Внимавајте на следниве
предупредувања.
Не ја расклопувајте.
•
Не ја кршете и не ја изложувајте батеријата
•
на било каков шок или притисок како
ударање, паѓање или да ја нагазите.
Не правете краток спој и не дозволувајте
•
метални предмети да дојдат во контакт со
терминалите на батеријата.
Не ја изложувајте на висока температура
•
над 60°C (140°F) како на директна сончева
светлина или автомобил паркиран на сонце.
Не го палете или фрлајте во оган.
•
Не ракувајте со оштетени или литиум јонски
•
батерии кои течат.
Полнете ја батеријата со помош на
•
оригинален Sony полнач за батерии или
уред кој може да ги полни батериите.
Батериите чувајте ги подалеку од дофат на
•
мали деца.
Батериите оддржувајте ги суви.
•
Заменете ги само со ист или еквивалентен
•
тип препорачани од Sony.
Исфрлете ги искористените батерии
•
правилно како што е опишано во упатството.
•
Не ги изложувајте на прекумерни ниски
температури од -20°C (-4°F) или премногу
висок притисок од 11.6 kPa.
Користете штекер во близина кога користите
Адаптер за струја/Полнач за батерии. Ако се
случи било каков дефект, откачете го приклучокот од штекер веднаш за да го исклучите
изворот за напојување. Ако го користите
производот со индикатор за полнење,
запомнете дека производот не е исклучен од
струја се додека не се исклучи индикаторот.
Кабелот за напојување, ако е испорачан, е
дизајниран специјално за користење само со
оваа опрема и не треба да се користи со
друга електрична опрема.
Забелешка
Ако статичен електрицитет или електромагнет
предизвика прекин при префрлање податоци,
рестартирајте ја апликацијата или откачете го
и повторно поврзете го (USB, и т.н.).
Овој производ е тестиран и е во согласност
со ограничувањата поставени во EMC
регулативата за користење кабел за
поврзување пократок од 3 метри(9.8 feet)
освен LAN кабел.
Електромагнетните полиња на одредена
фреквенција може да влијаат врз сликата и
звукот на уредот.
Ако овој уред е изложен на интензивна
надворешна бучава, може да се рестартира.
За купувачите во САД и Канада
РЕЦИКЛИРАЊЕ БАТЕРИИ НА ПОЛНЕЊЕ
Батериите на полнење се рециклираат. Може
да помогнете во зачувување на околината со
исфрлање искористени батерии за полнење
на одредени места за рециклирање.
За повеќе информации за рециклирање на
батерии на полнење, посетете ја
www.sony.com/electronics/eco/
environmental-management
Оваа опрема е во согласност со
ограничувањата на изложеност на зрачење на
FCC, утврдени за неконтролирано
опкружување и ги исполнува насоките за
изложеност на радиофреквенцијата на FCC
(RF). Оваа опрема има многу ниски нивоа на RF
енергија за која се смета дека е во согласност
без тестирање на специфична стапка на
апсорпција (SAR). Достапните научни докази не
покажуваат дека какви било здравствени
проблеми се поврзани со користење на
безжични уреди со мала моќност. Сепак, нема
докази дека овие безжични уреди со ниска
моќност се апсолутно безбедни. Безжични
уреди со мала моќност емитуваат ниско ниво
на енергија на радиофреквенција (РФ) во
микробрановиот опсег додека се користат. Со
оглед на тоа што високите нивоа на РФ може
да предизвикаат здравствени ефекти (со
загревање на ткивата), изложеноста на ниско
ниво на РФ што не произведува ефекти на
греење не предизвикува познати неповолни
здравствени ефекти. Многу студии за
изложеност на ниско ниво на РФ не откриле
никакви биолошки ефекти. Некои студии
сугерираат дека може да се појават некои
биолошки ефекти, но ваквите откритија не се
потврдени со дополнителни истражувања.
Оваа опрема е тестирана и утврдена дека е во
согласност со ограничувањата на изложеност
на зрачење ISED утврдени за неконтролирано
опкружување и ги исполнува RSS-102 од ISED
радиофреквенцијата (RF) правила за
изложеност.*
За купувачите во САД
Оваа опрема не смее да се преместува или
да работи заедно со друга антена или
предавател.*
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Ве предупредуваме дека сите промени или
модификации што не се изрично одобрени
во овој прирачник, може да го поништат
вашиот авторитет за работа со оваа опрема.
Забелешка:
Оваа опрема е тестирана и е во согласност со
ограничувањата за Class B дигитални уреди,
согласно со Дел 15 од FCC правила.
Овие ограничувања се дизајнирани да
обезбедат соодветна заштита од штетни
пречки во домашната инсталација. Оваа
опрема генерира, користи и може да зрачи
радио фреквентна енергија и, ако не е
инсталиран и не се користи во согласност со
инструкциите, може да предизвика штетни
пречки во радио комуникацијата. Но, нема
гаранција дека овие пречки нема да се случат
во одредена инсталација. Ако оваа опрема
предизвика штетни пречки во радио или
телевизискиот прием, што може да се одреди
со вклучување и исклучување на опремата,
користиникот треба да се обиде да ги поправи
тие пречки со една или повеќе од следниве
мерки:
– Преоринтирајте ја или преместета ја
антената.
– Зголемете го растојанието меѓу опремата и
– Поврзете ја опремата во штекер различен
– Консултирајте се со продавачот или со
.
ресиверот
од тој каде што е поврзан ресиверот.
искусен радио/ТВ сервисер за помош.
За купувачите во Канада
Овој уред содржи предавател/примач
ослободен од лиценцата кои се усогласени
со RSS, ослободени од лиценцата за
иновации, наука и економски развој на
Канада. Операцијата е предмет на следниве
два услови:
(1) овој уред не може да предизвика пречки.
(2) овој уред мора да ги прифати сите
пречки, вклучувајќи и пречки кои можат да
предизвикаат несакано работење на уредот.*
CAN ICES-3 B/NMB-3 B
За купувачите во Европа
Овој производ е произведен од Sony
Corporation
ЕУ увозник: Sony Europe B.V.
Прашања за ЕУ увозникот или поврзани со
усогласеност на производот во Европа адресирајте ги до овластениот представник, Sony
Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da
Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Белгија.
Исфрлање на стари батерии и електрична
и електронска опрема (применливо во
Европска Унија и други Европски земји со
посебен собирен систем)
Овој симбол на производот,
батеријата или на пакувањето
покажува дека производот и
батеријата не треба да се третира
како домашен отпад. На одредени батерии
овој симбол може да биде во комбинација со
хемиски симбол. Хемиските симболи за
олово (Pb) е додадено ако батеријата содржи
повеќе од 0.004% олово. Со правилно
исфралање на производот и батериите, ќе
помогнете во спречување на потенцијални
негативни последици за околината и
човековото здравје кое во спротивно може
да биде загрозено со неправилно исфрлање.
Со рециклирање на материјалите ќе
помогнете во зачувување на природните
извори. Во случај на производи кои дали од
безбедносни причини, перформани или
интегритет на одатоците бараат постојано
поврзување со вградена батерија, оваа
батерија треба да биде заменета само од
квалификуван сервисер. Да бидете сигурни
дека со батеријата и елеткричната и
електронската опрема правилно ќе се
третира, однесете го производот на крај од
работниот век до собирен центар за
рециклирање на електрична и електронска
опрема. За сите други батерии, видете во
делот како да ги извадите батериите
безбедно од уредот. Однесете ги батериите
со собирен центар за рециклирање на
потрошени батерии. За подетални
информации за рециклирање на
овој производ или батериите, обратете се во
локалната месна канцеларија, служба за
исфрлање домашен отпад или продавницата
каде сте го купиле поризводот или
батеријата.
Со ова, Sony Corporation изјавува дека оваа
опрема е во согласност со Директивата
2014/53/EU*.
Целиот текст од ЕУ декларацијата за
усогласеност е достапна на следната интернет
адреса: http://www.compliance.sony.eu
За купувачите во Сингапур*
За купувачите во ОАЕ*
За купувачите во Малезија*
NP-FM500H
Максимален напон на полнење: DC 8.4 V
Максимална струја за полнење: 2.0 A
NP-FW50
Максимален напон на полнење: DC 8.4 V
Максимална струја за полнење
Со исклучок на безжичниот модел “DSC-
*
RX100”
: 1.02 A
Loading...