Sony ILCE-7M3 Users guide [vi]

Maùy aûnh soá oáng kính rôøi

E-mount

Höôùng daãn söû duïng

“Höôùng daãn Trôï giuùp” (taøi lieäu höôùng daãn treân Web)

Xem “Höôùng daãn Trôï giuùp” ñeå bieát theâm höôùng daãn chuyeân saâu veà caùc chöùc naêng cuûa maùy aûnh.

http://rd1.sony.net/help/ilc/1720/h_zz/

D-285-100-11(1)

ILCE-7M3

Tiếng Việt

Kieåm tra Höôùng daãn Trôï giuùp

“Höôùng daãn Trôï giuùp” laø moät taøi lieäu höôùng daãn tröïc tuyeán. Baïn coù theå ñoïc “Höôùng daãn Trôï giuùp” treân maùy tính hoaëc ñieän thoaïi thoâng minh. Ñoïc phaàn Höôùng daãn naøy ñeå bieát theâm höôùng daãn chuyeân saâu veà nhieàu chöùc naêng cuûa maùy aûnh.

Queùt

taïi ñaây

Höôùng daãn Trôï giuùp ILCE-7M3

Höôùng daãn Söû duïng

(taøi lieäu naøy)

Taøi lieäu naøy giôùi thieäu moät soá chöùc naêng cô baûn. Veà höôùng daãn khôûi ñoäng nhanh, xem “Höôùng daãn Khôûi ñoäng” (trang

25). “Höôùng daãn Khôûi ñoäng” giôùi thieäu caùc thuû tuïc ban ñaàu khi baïn môû hoäp maùy cho ñeán khi baïn nhaû nuùt maøn traäp cho laàn chuïp ñaàu tieân.

Höôùng daãn Beân trong Maùy aûnh

[In-Camera Guide] cung caáp nhöõng giaûi thích veà caùc muïc choïn menu treân maøn hình maùy aûnh.

Baïn coù theå xem nhanh thoâng tin trong khi chuïp. Ñeå söû duïng chöùc naêng [In-Camera Guide], moät soá thieát laäp phaûi ñöôïc thöïc hieän tröôùc. Ñeå bieát chi tieát, haõy tìm kieám “In-Camera Guide” trong Höôùng daãn Trôï giuùp.

Muïc luïc

Kieåm tra Höôùng daãn Trôï giuùp...............................................2

Löu yù khi söû duïng maùy aûnh..................................................6

Chuaån bò cho vieäc ghi hình

Kieåm tra maùy aûnh vaø caùc phuï kieän keøm theo.....................11

Teân caùc boä phaän ................................................................12

Maët tröôùc .................................................................12

Maët sau....................................................................13

Maët treân/ Nhìn beân caïnh..........................................15

Maët ñaùy....................................................................18

OÁng kính FE 28-70 mm F3.5-5.6 OSS

(ñi keøm vôùi ILCE-7M3K) ....................................19

Caùc thao taùc cô baûn ...........................................................20

Söû duïng nuùt xoay ñieàu khieån...................................20

Söû duïng nuùt choïn ña naêng...................................... 21

Söû duïng nuùt Fn (chöùc naêng) ...................................21

Caùch söû duïng maøn hình Quick Nave.......................22

Höôùng daãn khôûi ñoäng.........................................................25

Böôùc 1: Gaén pin vaøo maùy aûnh.................................25

Böôùc 2: Saïc pin trong khi pin ñang ñöôïc

gaén trong maùy aûnh.............................................26

Böôùc 3: Gaén theû nhôù...............................................27

Böôùc 4: Gaén oáng kính..............................................29

Böôùc 5: Thieát laäp ngoân ngöõ vaø ñoàng hoà..................31

Böôùc 6: Chuïp hình ôû cheá ñoä töï ñoäng ......................32

Chuïp hình

Laáy neùt ...............................................................................34

Laáy neùt töï ñoäng ..................................................................36

Laáy neùt thuû coâng ................................................................39

Chuïp lieân tieáp .....................................................................41

Söû duïng chöùc naêng caûm öùng .............................................43

Choïn kích thöôùc aûnh tónh/chaát löôïng hình aûnh...................46

Quay phim

Cheá ñoä laáy neùt.........................................................34

Vuøng laáy neùt ............................................................36

Laáy neùt thuû coâng tröïc tieáp (DMF) ............................40

Thao taùc caûm öùng....................................................43

Maøn hình/Khay caûm öùng .........................................43

Laáy neùt caûm öùng .....................................................44

Kích thöôùc aûnh tónh JPEG .................................46

Chaát löôïng hình aûnh JPEG ...............................47

Ñònh daïng taäp tin...............................................47

Thay ñoåi thieát laäp ñeå quay phim .........................................48

Ñònh daïng taäp tin...............................................48

Thieát laäp ghi ......................................................49

Söû duïng caùc chöùc naêng maïng

Söû duïng caùc chöùc naêng Wi-Fi/Moät chaïm

Keát noái maùy aûnh vaøo ñieåm truy caäp khoâng daây..................54

(NFC)/Bluetooth.................................................52

Caøi ñaët PlayMemories Mobile..................................52

Ghi thoâng tin vò trí vaøo hình aûnh ñöôïc chuïp............. 53

Sao cheùp hình aûnh leân maùy chuû FTP......................53

Söû duïng maùy tính

Keát noái maùy aûnh vaøo maùy tính............................................55

Keát noái vaøo maùy tính................................................55

Ngaét keát noái maùy aûnh khoûi maùy tính........................56

Giôùi thieäu phaàn meàm cho maùy tính ....................................57

Phaàn meàm quaûn lyù hình aûnh

(PlayMemories Home) .......................................57

Phaàn meàm ñieàu khieån maùy aûnh

töø xa/xöû lyù aûnh RAW..........................................58

Caùc muïc choïn MENU/Danh saùch caùc bieåu töôïng

Söû duïng caùc muïc choïn MENU...........................................59

Danh saùch caùc muïc choïn MENU .......................................60

Danh saùch caùc bieåu töôïng treân maøn hình ..........................76

(Camera Settings 1) .........................................60

(Camera Settings 2) .........................................66

(Network)...........................................................69

(Playback) .........................................................70

(Setup) ..............................................................72

(My Menu) .........................................................75

Bieåu töôïng treân maøn hình chuïp...............................76

Bieåu töôïng treân maøn hình phaùt laïi ...........................81

Veà saûn phaåm naøy

Thoâng soá kyõ thuaät...............................................................83

Thôøi löôïng pin vaø soá hình aûnh coù theå chuïp .............83

Caùc loaïi theû nhôù söû duïng ñöôïc ...............................84

Soá hình aûnh coù theå chuïp .........................................86

Thôøi gian ghi phim coù theå........................................87

Thoâng soá kyõ thuaät....................................................90

Chæ muïc ...................................................................................................95

Ñeå bieát chi tieáp veà caùc chöùc naêng Wi-fi vaø caùc chöùc naêng moät chaïm NFC, vui loøng tham khaûo “Höôùng daãn Trôï giuùp” (page 2).

Löu yù khi söû duïng maùy aûnh

Cuøng vôùi phaàn naøy, vui loøng xem theâm phaàn “Caån troïng” trong Höôùng daãn Trôï giuùp (trang 2).

Ngoân ngöõ hieån thò

Baïn coù theå choïn ngoân ngöõ hieån thò treân maøn hình baèng caùch söû duïng menu (trang 73).

Löu yù khi ñieàu khieån maùy

Maùy aûnh ñöôïc thieát keá choáng buïi vaø hôi aåm, nhöng khoâng choáng nöôùc vaø choáng buïi. Khi söû duïng oáng kính phoùng hình ñieän, haõy caån thaän khoâng ñeå ngoùn tay hoaëc vaät gì khaùc dính vaøo oáng kính. Luoân gaén naép tröôùc oáng kính hoaëc naép thaân maùy khi baïn khoâng söû duïng maùy aûnh. Ñeå ngaên buïi hoaëc chaát baån rôi vaøo trong maùy, haõy lau saïch buïi khoûi naép thaân maùy tröôùc khi gaén naép vaøo maùy. Khoâng ñeå oáng kính hoaëc kính ngaém döôùi nguoàn saùng maïnh chaúng haïn nhö aùnh maët trôøi. Do chöùc naêng hoäi tuï cuûa oáng kính, laøm nhö vaäy coù theå gaây ra khoùi, löûa, hoaëc hö haïi beân trong thaân maùy hoaëc oáng kính. Neáu baïn ñeå maùy döôùi nguoàn saùng maïnh chaúng haïn nhö aùnh maët trôøi, haõy gaén naép ñaäy leân oáng kính.

Khi baïn chuïp ngöôïc saùng, haõy ñeå goùc nhìn ñuû ñeå traùnh xa maët trôøi. Neáu khoâng, aùnh saùng maët trôøi coù theå vaøo khoaûng hoäi tuï trong maùy aûnh vaø gaây ra khoùi hoaëc löûa. Cho duø maët trôøi ôû xa moät chuùt vôùi goùc nhìn thì vaãn coù theå gaây ra khoùi hoaëc löûa. Khoâng ñeå oáng kính tröïc tieáp döôùi caùc tia saùng chaúng haïn nhö tia laser. Ñieàu naøy coù theå laøm hö caûm bieán hình aûnh vaø laøm cho maùy khoâng hoaït ñoäng ñöôïc. Khoâng nhìn vaøo aùnh maët trôøi hay ñeå aùnh saùng maïnh xuyeân qua oáng kính khi oáng kính thaùo rôøi. Ñieàu naøy coù theå gaây nguy haïi khoâng hoài phuïc ñöôïc cho maét hoaëc laøm hö hoûng oáng kính. Khoâng ñeå maùy, caùc phuï kieän ñi keøm hoaëc theû nhôù trong taàm vôùi cuûa treû sô sinh. Nhöõng vaät naøy coù theå voâ tình bò nuoát. Neáu ñieàu naøy xaûy ra, haõy lieân heä baùc si ngay laäp töùc.

Löu yù veà maøn hình vaø kính ngaém ñieän töû

Maøn hình vaø kính ngaém ñieän töû ñöôïc saûn xuaát baèng coâng ngheä cöïc kyø chính xaùc vôùi hôn 99,99% ñieåm aûnh hieäu duïng. Tuy nhieân, coù theå coù moät soá chaám ñen vaø/hoaëc chaám saùng raát nhoû (traéng, ñoû, xanh döông, xanh laù) xuaát hieän treân maøn hình. Nhöõng ñieàu naøy laø do quaù trình saûn xuaát vaø khoâng aûnh höôûng gì ñeán hình aûnh chuïp ñöôïc.

Hình aûnh coù theå bò meùo nheï ôû gaàn caùc goùc cuûa oáng kính. Ñaây khoâng phaûi laø hö hoûng. Khi baïn muoán kieåm tra moïi chi tieát cuûa toång theå, baïn cuõng coù theå söû duïng maøn hình.

Neáu baïn queùt maùy aûnh trong khi nhìn vaøo kính ngaém hoaëc di chuyeån maét, hình aûnh trong kính ngaém coù theå bò meùo hoaëc maøu saéc cuûa hình aûnh coù theå thay ñoåi. Ñaây laø ñaëc tính cuûa oáng kính hoaëc thieát bò hieån thò vaø khoâng phaûi laø loãi. Khi baïn chuïp hình, chuùng toâi khuyeán caùo baïn nhìn vaøo vuøng trung taâm cuûa kính ngaém.

Khi baïn chuïp baèng kính ngaém, baïn coù theå gaëp nhöõng trieäu chöùng nhö moûi maét, meät moûi, say xe, hoaëc buoàn noân. Chuùng toâi khuyeán caùo baïn nghæ ngôi thöôøng xuyeân khi baïn chuïp vôùi kính ngaém. Trong tröôøng hôïp baïn caûm thaáy khoâng thoaûi maùi, haõy ngöng söû duïng kính ngaém cho ñeán khi traïng thaùi cô theå hoài phuïc laïi vaø gaëp baùc só neáu caàn thieát.

Neáu maøn hình hoaëc kính ngaém ñieän töû bò hö, haõy ngöng söû duïng maùy aûnh ngay. Nhöõng phaàn bò hö coù theå laøm toån thöông tay, maët, v.v…

Löu yù khi chuïp lieân tieáp

Trong khi chuïp lieân tieáp, maøn hình hoaëc kính ngaém coù theå chôùp ñeøn flash giöõa maøn hình chuïp vaø maøn hình ñen. Neáu baïn vaãn nhìn maøn hình trong tröôøng hôïp naøy, baïn coù theå traûi qua tình traïng khoâng thoaûi maùi chaúng haïn nhö caûm thaáy khoù ôû. Neáu baïn caûm thaáy tình traïng nhö vaäy, haõy ngöng söû duïng maùy aûnh vaø lieân heä baùc só neáu thaáy caàn thieát.

Löu yù khi ghi hình trong thôøi gian daøi hoaëc ghi phim 4K

Tuøy theo nhieät ñoä maùy aûnh vaø pin, baïn coù theå khoâng quay phim ñöôïc hoaëc nguoàn coù theå töï taét ñeå baûo veä maùy aûnh. Moät thoâng baùo seõ ñöôïc hieån thò tröôùc khi nguoàn taét hoaëc baïn khoâng theå tieáp tuïc quay phim ñöôïc nöõa. Trong tröôøng hôïp naøy, haõy ñeå nguoàn taét vaø chôø ñeán khi nhieät ñoä maùy vaø pin giaûm xuoáng. Neáu baïn môû nguoàn maø maùy vaø pin khoâng ñuû maùt, nguoàn coù theå taét vaø baïn khoâng theå tieáp tuïc quay phim.

Khi nhieät ñoä cuûa maùy aûnh taêng, chaát löôïng hình aûnh coù theå giaûm. Baïn ñöôïc khuyeán caùo neân chôø ñeán khi nhieät ñoä maùy giaûm xuoáng tröôùc khi tieáp tuïc chuïp.

Döôùi nhieät ñoä moâi tröôøng cao, nhieät ñoä cuûa maùy seõ taêng nhanh.

Thaân maùy vaø pin coù theå noùng leân trong khi söû duïng – ñieàu naøy laø bình thöôøng.

Neáu moät phaàn da cuûa baïn chaïm vaøo maùy aûnh trong moät thôøi gian daøi trong khi söû duïng maùy aûnh, duø maùy aûnh khoâng laøm baïn caûm thaáy noùng, maùy aûnh vaãn coù theå gaây ra trieäu chöùng boûng ôû nhieät ñoä thaáp chaúng haïn nhö taáy ñoû hoaëc roäp da. Ñaëc bieät chuù yù trong nhöõng tröôøng hôïp sau vaø söû duïng chaân ñeá, v.v…

- Khi söû duïng maùy aûnh ôû moâi tröôøng coù nhieät ñoä cao.

- Khi coù ngöôøi söû duïng maùy aûnh coù ñoä nhaïy caûm veà da keùm.

- Khi söû duïng maùy aûnh vôùi [Auto Pwr OFF Temp.] ñöôïc chænh sang [High].

Ñaëc bieät trong khi quay phim 4K, thôøi gian ghi coù theå ngaén hôn ôû ñieàu kieän nhieät ñoä thaáp. Haõy laøm aám pin hoaëc thay pin môùi.

Löu yù khi ghi/phaùt laïi

Tröôùc khi baïn ghi hình, haõy thöû ghi hình ñeå chaéc raèng maùy aûnh hoaït ñoäng toát. Hình aûnh ghi ñöôïc coù theå khaùc hình aûnh baïn theo doõi tröôùc khi ghi. Khoâng söû duïng maùy ôû nhöõng nôi phaùt soùng voâ tuyeán maïnh vaø phaùt ra böùc xaï. Vieäc ghi vaø phaùt laïi coù theå hoaït ñoäng khoâng ñuùng caùch. Phaùt laïi hình aûnh chuïp baèng maùy aûnh naøy treân thieát bò khaùc vaø phaùt laïi hình aûnh ñöôïc chuïp hoaëc chænh söûa baèng maùy aûnh khaùc treân maùy aûnh naøy khoâng ñöôïc baûo ñaûm.

Sony khoâng theå baûo ñaûm cho vieäc ghi hình khoâng ñöôïc hoaëc cho vieäc noäi dung ghi hình bò hö hay maát maùt do loãi hoaït ñoäng cuûa maùy aûnh hay cuûa thieát bò ghi, v.v… Chuùng toâi khuyeán caùo neân sao löu döõ lieäu quan troïng. Khi baïn ñònh daïng theû nhôù, taát caû döõ lieäu ghi treân theû nhôù seõ bò xoùa vaø khoâng theå phuïc hoài. Tröôùc khi ñònh daïng haõy sao cheùp döõ lieäu vaøo maùy tính hoaëc thieát bò khaùc.

Löu yù veà ñeá giao tieáp ña naêng

Khi gaén hoaëc thaùo phuï kieän chaúng haïn nhö ñeøn flash ngoaøi vaø ñeá giao tieáp ña naêng, tröôùc heát phaûi chænh nguoàn sang OFF. Khi gaén phuï kieän, haõy sieát oác vaø ñaûm baûo ñöôïc gaén chaët vaøo maùy aûnh. Khoâng söû duïng ñeá giao tieáp ña naêng vôùi ñeøn flash baùn treân thò tröôøng coù ñieän theá 250 V trôû leân hoaëc hoaëc coù phaân cöïc ñoái nghòch cuûa maùy aûnh. Vieäc naøy coù theå gaây ra hö hoûng.

OÁng kính/phuï kieän Sony

Söû duïng maùy aûnh naøy vôùi caùc saûn phaåm cuûa nhaø saûn xuaát khaùc coù theå aûnh höôûng ñeán hoaït ñoäng cuûa maùy aûnh, daãn ñeán tai naïn hoaëc hö hoûng.

Veà caùc thoâng soá kyõ thuaät ñöôïc moâ taû trong saùch höôùng daãn naøy

Caùc döõ lieäu thöïc hieän vaø thoâng soá kyõ thuaät ñöôïc xaùc ñònh trong caùc ñieàu kieän döôùi ñaây, ngoaïi tröø caùc tröôøng hôïp seõ ñöôïc noùi roõ trong saùch höôùng daãn söû duïng naøy: taïi nhieät ñoä 25

C (77OF), vaø söû duïng pin ñöôïc saïc ñaày cho ñeán khi ñeøn saïc taét ñi.

Caûnh baùo veà baûn quyeàn

Caùc chöông trình TV, phim, baêng video, vaø caùc tö lieäu khaùc coù theå ñöôïc caáp baûn quyeàn. Vieäc sao cheùp traùi pheùp coù theå traùi vôùi caùc ñieàu khoaûn cuûa luaät baûn quyeàn.

Löu yù veà thoâng tin ñòa ñieåm

Neáu baïn taûi vaø chia seû hình aûnh coù gaén theû veà vò trí, baïn coù theå voâ tình tieát loä thoâng tin cho moät beân thöù ba. Ñeå ngaên ngöøa caùc beân thöù ba laáy thoâng tin veà vò trí cuûa baïn, haõy chænh [ Loc. Info. Link Set.] sang [Off] tröôùc khi chuïp hình.

Löu yù khi vöùt boû hoaëc chuyeån giao maùy aûnh naøy cho ngöôøi khaùc

Khi vöùt boû hoaëc chuyeån giao maùy aûnh naøy cho ngöôøi khaùc, haõy chaéc chaén raèng baïn ñaõ thöïc hieän thao taùc sau ñeå baûo veä thoâng tin rieâng tö.

Choïn [Setting Reset] [Initialize].

Löu yù khi vöùt boû hoaëc chuyeån giao theû nhôù cho ngöôøi khaùc

Thöïc hieän [Format] hoaëc [Delete] treân maùy aûnh hoaëc maùy tính coù theå khoâng xoùa hoaøn toaøn döõ lieäu treân

theû nhôù. Khi chuyeån giao theû nhôù cho ngöôøi khaùc, chuùng toâi khuyeán caùo baïn xoùa hoaøn toaøn döõ lieäu baèng phaàn meàm xoùa döõ lieäu. Khi vöùt boû theû nhôù, chuùng toâi khuyeán caùo baïn haõy huûy theû hoaøn toaøn.

Löu yù veà maïng LAN khoâng daây

Neáu maùy aûnh bò thaát laïc hoaëc maát troäm, Sony khoâng chòu traùch nhieäm veà vieäc maát maùt hay hay hö hoûng do vieäc truy caäp hoaëc söû duïng khoâng hôïp phaùp nhöõng ñieåm truy caäp ñaõ ñaêng kyù trong maùy aûnh.

Löu yù veà baûo maät khi söû duïng caùc saûn phaåm LAN khoâng daây

Luoân ñaûm baûo raèng baïn söû duïng maïng LAN khoâng daây coù baûo maät ñeå traùnh bò hack, bò truy caäp bôûi moät beân thöù ba coù yù ñoà xaáu, hoaëc nhöõng toån haïi khaùc. Cuõng raát quan troïng khi baïn thieát laäp baûo maät khi söû duïng LAN khoâng daây. Neáu coù vaán ñeà veà baûo maät phaùt sinh do khoâng coù caûnh baùo veà baûo maät hoaëc do nhöõng tröôøng hôïp baát khaû khaùng khi söû duïng LAN khoâng daây, Sony seõ khoâng chòu traùch nhieäm cho nhöõng thieät haïi hoaëc maát maùt naøy.

Caùch taét taïm thôøi caùc chöùc naêng maïng khoâng daây (Wi-Fi v.v…)

Khi baïn ôû treân maùy bay, v.v… baïn coù theå taét taïm thôøi caùc chöùc naêng maïng khoâng daây baèng caùch söû duïng [Airplane Mode].

Daây nguoàn

Ñoái vôùi khaùch haøng ôû Vöông Quoác Anh, Ireland, Malta, Cyprus vaø Saudi Arabia, haõy söû duïng daây loaïi (A). Vì lyù do an toaøn, daây nguoàn loaïi (B) khoâng ñöôïc döï ñònh söû duïng veà nhöõng quoác gia/ khu vöïc noùi treân vaø do ñoù seõ khoâng ñöôïc söû duïng ôû ñoù. Ñoái vôùi khaùch haøng ôû nhöõng quoác gia/khu vöïc EU khaùc Söû duïng daây loaïi (B).

Daønh cho khaùch haøng ôû Myõ

Vôùi caâu hoûi saûn phaåm naøy hoaëc caàn lieân heä Trung taâm Dòch vuï Sony gaàn nhaát, baïn vui loøng goïi 1-800-222-SONY (7669).

Khai baùo veà söï phuø hôïp

Thöông hieäu: SONY Model: WW541200 Coâng ty chòu traùch nhieäm: Sony Electronics Inc. Ñòa chæ: 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A Soá ñieän thoaïi: 858-942-2230

Thieát bò naøy tuaân theo khoaûn 15 cuûa luaät FCC. Söû duïng maùy theo 2 ñieàu kieän sau: (1) Thieát bò naøy khoâng theå gaây ra nhieãu coù haïi vaø (2) thieát bò naøy phaûi chaáp nhaän baát kyø nhieãu naøo ñaõ nhaän ñöôïc bao goàm caû nhieãu coù theå gaây ra hoaït ñoäng khoâng mong muoán.

Löu yù veà taøi lieäu höôùng daãn naøy

Taøi lieäu naøy cho moät soá maãu maùy coù ñi keøm nhöõng oáng kính khaùc nhau. Teân maãu maùy khaùc nhau töø theo oáng kính ñi keøm. Nhöõng maãu coù saün khaùc nhau tuøy theo quoác gia/khu vöïc.

Maãu maùy OÁng kính

ILCE-7M3 ILCE-7M3K

Khoâng coù oáng kính ñi keøm FE 28-70 mm F3.5-5.6 OSS

Chuaån bò cho vieäc ghi hình

Kieåm tra maùy aûnh vaø caùc phuï kieän keøm theo

Tröôùc tieân haõy kieåm tra maãu maùy cuûa baïn (trang 10). Nhöõng phuï kieän ñi keøm khaùc nhau tuøy maãu maùy. Con soá trong ngoaëc ñôn laø soá löôïng phuï kieän.

Ñi keøm vôùi taát caû maãu maùy

Maùy aûnh (1)

Boä chuyeån ñoåi AC (1)

Hình daïng cuûa boä chuyeån ñoåi AC coù theå khaùc nhau tuøy theo quoác gia/khu vöïc.

Daây nguoàn (1)* (ñi keøm maùy ôû moät soá quoác gia/khu vöïc)

* Nhieàu daây nguoàn coù theå ñöôïc

ñi keøm maùy. Haõy söû duïng daây phuø hôïp vôùi quoác gia/khu vöïc cuûa baïn. Xem trang 10.

Pin saïc NP-FZ100 (1)

Caùp Micro USB (1)

Chuaån bò cho vieäc ghi hình

Daây ñeo vai (1)

Naép ñaäy thaân maùy (1) (gaén vaøo maùy aûnh)

Naép ñaäy chaân maùy (1) (gaén vaøo maùy aûnh)

Chuïp kính ngaém (1) (gaén vaøo maùy aûnh)

Höôùng daãn söû duïng (1) (saùch naøy)

Höôùng daãn tham khaûo (1)

ILCE-7M3K

OÁng kính FE 28-70 mm F3.5-5.6 OSS (1) (bao goàm moät naép oáng kính phía tröôùc vaø moät naép oáng kính phía sau)

Loa oáng kính (1)

Teân caùc boä phaän

Xem caùc trang trong daáu ngoaëc ñôn ñeå bieát chi tieát.

Maët tröôùc

Nuùt chuyeån ON/OFF (nguoàn) (31) nuùt maøn traäp (32)

Nuùt xoay phía tröôùc

Baïn coù theå chænh nhanh caùc thieát laäp cho moãi cheá ñoä chuïp.

Caûm bieán töø xa Nuùt thaùo oáng kính (30) Anten Wi-Fi/Bluetooth (gaén

trong) (52) Microphone

Khoâng che boä phaän naøy trong khi quay phim. Laøm nhö vaäy coù theå gaây tieáng oàn hoaëc laøm giaûm aâm löôïng.

Ñeøn AF (62)/Ñeøn chuïp ñònh giôø

Khi oáng kính ñöôïc thaùo ra

Chæ soá khôùp gaén oáng kính (29)

Caûm bieán hình aûnh*

Ngaøm gaén saün

Tieáp xuùc oáng kính*

* Khoâng ñöôïc tröïc tieáp chaïm

vaøo caùc boä phaän naøy.

Maët sau

Chuaån bò cho vieäc ghi hình

Chuïp kính ngaém Ñeå thaùo chuïp kính ngaém

Ñaåy phaàn keïp vaøo ôû ñaùy cuûa naép chuïp sang traùi vaø phaûi vaø nhaác naép chuïp ra.

Thaùo chuïp kính ngaém khi gaén moät kính ngaém goùc (baùn rieâng). Ngoaøi ra, choïn MENU (Camera Settings 2) [FINDER/MONITOR], vaø sau ñoù chuyeån [Viewfinder (Manual)] vaø [Monitor (Manual)].

Kính ngaém

Nuùt C3 (Custom 3) (68)/ nuùt (Baûo veä)

Nuùt MENU (70)

Maøn hình (Ñoái vôùi maøn hình caûm öùng/khay caûm öùng) (43)

Baïn coù theå ñieàu chænh maøn hình sang goùc deã nhìn vaø chuïp töø baát kyø vò trí naøo.

Caûm bieán maét

Nuùt xoay chænh ñioâp

Chænh nuùt xoay naøy vöøa vôùi taàm maét cho ñeán khi maøn hình xuaát hieän roõ treân kính ngaém. Neáu khoù thao taùc vôùi nuùt naøy, haõy thaùo chuïp kính ngaém tröôùc khi thao taùc vôùi nuùt xoay naøy.

Nuùt MOVIE (phim) (33)

Khi chuïp aûnh: Nuùt AF-ON (AF On)

Khi xem laïi aûnh: Nuùt (phoùng lôùn hình aûnh)

Nuùt xoay phía sau

Baïn coù theå chænh nhanh caùc thieát laäp cho moãi cheá ñoä chuïp.

Khi chuïp aûnh: Nuùt AEL

Khi xem laïi aûnh: Nuùt (chæ muïc hình aûnh)

Nuùt choïn ña naêng (21)

Naép che thieát bò ghi

Khi chuïp aûnh: Nuùt Fn (chöùc naêng) (21, 68)

Khi xem laïi aûnh: Nuùt (gôûi ñeán ñieän thoaïi thoâng minh) Baïn cuõng coù theå hieån thò maøn hình cho nuùt [Send to Smartphone] baèng caùch nhaán nuùt naøy.

Nuùt xoay ñieàu khieån (20)

Ñeøn truy caäp

Khi chuïp: Nuùt C4 (Custom 4) Khi xem: Nuùt (xoùa) (68)

Nuùt (phaùt laïi) (33)

Maët treân/ Nhìn beân caïnh

Kyù hieäu vò trí caûm bieán hình aûnh

Caûm bieán hình aûnh laø caûm bieán chuyeån aùnh saùng thaønh tín hieäu ñieän töû. Kyù hieäu cho bieát vò trí cuûa caûm bieán hình aûnh. Khi baïn tính toaùn vò trí chính xaùc giöõa maùy aûnh vaø chuû theå, haõy xem vò trí cuûa ñöôøng naèm ngang.

Chuaån bò cho vieäc ghi hình

Neáu chuû theå gaàn hôn khoaûng caùch chuïp toái thieåu cuûa oáng kính, vieäc laáy neùt khoâng theå xaùc nhaän ñöôïc. Ñaûm baûo raèng baïn canh ñuû khoaûng caùch giöõa maùy aûnh vaø chuû theå.

Loa

Ngoõ (microphone)

Khi micro ngoaøi ñöôïc gaén vaøo, micro gaén saün seõ töï ñoäng taét. Neáu micro ngoaøi laø loaïi caàn duøng nguoàn, nguoàn cho micro do maùy aûnh cung caáp.

Ngoõ (tai nghe)

Ngoõ micro HDMI

Ngoõ USB Type-C™ (17, 55)

Ñeøn saïc

Ngoõ caém ña naêng/Micro USB* (17, 55)

Ngoõ naøy hoã trôï thieát bò töông thích micro USB.

Ñeá giao tieáp ña naêng*

Moät soá phuï kieän coù theå khoâng ñöôïc gaén vaøo hoaøn toaøn vaø nhoâ ra khoûi ñeá giao tieáp naøy. Tuy nhieân, khi phuï kieän ñöôïc gaén vaøo ñeán cuoái cuûa ñeá ña naêng, vieäc keát noái ñöôïc hoaøn taát.

Nuùt xoay choïn cheá ñoä (33)

Nuùt C2 (Custom 2) (68)

Nuùt C1 (Custom 1) (68)

Nuùt xoay buø saùng

Moùc daây ñeo vai

Gaén caû hai ñaàu cuûa daây ñeo vaøo maùy aûnh.

(kyù hieäu N) (52)

Kyù hieäu naøy chæ ra ñieåm chaïm ñeå keát noái maùy aûnh vôùi ñieän thoaïi thoâng minh coù chöùc naêng NFC.

NFC (Near Field Communication - Giao tieáp Tröôøng Gaàn) laø moät chuaån quoác teá veà kyõ thuaät giao tieáp khoâng daây khoaûng caùch gaàn.

Khe 1 (khe gaén theû nhôù 1) (32)

Chæ hoã trôï theû SD (töông thích vôùi UHS-I vaø UHS-II)

Khe 2 (khe gaén theû nhôù 2) (28)

Hoã trôï theû SD (töông thích vôùi UHS-I) vaø theû Memory Stick PRO Duo

* Ñeå bieát chi tieát veà caùc loaïi

phuï kieän töông thích vôùi ñeá giao tieáp ña naêng vaø ngoõ caém ña naêng/Micro USB, vui loøng truy caäp trang web cuûa Sony, hoaëc lieân heä ñaïi lyù cuûa Sony hoaëc Dòch vuï ñöôïc uûy quyeàn cuûa Sony taïi ñòa phöông ôû khu vöïc cuûa baïn. Caùc phuï kieän daønh cho ñeá phuï kieän cuõng coù theå ñöôïc söû duïng. Khoâng ñaûm baûo vôùi hoaït ñoäng cuûa phuï kieän töø caùc nhaø saûn xuaát khaùc.

Löu yù veà caùc coång USB

Baïn coù theå söû duïng coång USB Type-C hoaëc coång USB ña naêng ñeå caáp nguoàn, saïc pin, vaø cho giao tieáp USB. Tuy nhieân, baïn khoâng theå söû duïng nhöõng hoaït ñoäng naøy cho caû hai coång naøy cuøng luùc.

Thôøi gian saïc pin khoâng thay ñoåi theo coång baïn söû duïng. Baïn coù theå söû duïng caùc phuï kieän cho coång USB ña naêng, chaúng haïn nhö ñieàu khieån töø xa (baùn rieâng), trong khi söû duïng coång USB Type-C cho caáp nguoàn hoaëc chuïp töø xa qua PC.

Chuaån bò cho vieäc ghi hình

Maët ñaùy

Khe gaén pin (25) Naép ñaäy pin(25) Loã gaén chaân ñeá

Duøng giaù ñôõ vôùi vít ngaén hôn

5.5 mm (7/32 inch). Neáu khoâng seõ khoâng ñaûm baûo gaén chaët ñeá maùy aûnh vaøo giaù ñôõ khi söû duïng vít daøi hôn 5.5mm (7/32 inch), vaø coù theå gaây hö hoûng cho maùy aûnh.

Caàn thaùo naép pin

OÁng kính FE 28-70 mm F3.5-5.6 OSS (ñi keøm maùy vôùi ILCE-7M3K)

Voøng laáy neùt Voøng phoùng hình Thang ño tieâu cöï Chæ soá tieâu cöï Tieáp xuùc oáng kính

Khoâng tröïc tieáp chaïm vaøo phaàn naøy.

Chæ soá ngaøm gaén oáng kính

Chuaån bò cho vieäc ghi hình

Caùc thao taùc cô baûn

Söû duïng nuùt xoay ñieàu khieån

Baïn coù theå choïn caùc muïc choïn thieát laäp baèng caùch xoay hoaëc nhaán beân treân/döôùi/traùi/phaûi cuûa nuùt xoay. Vieäc löïa choïn cuûa baïn ñöôïc ñöôïc xaùc nhaän khi baïn nhaán trung taâm nuùt nuùt xoay. Caùc chöùc naêng DISP(Display Setting), (Drive Mode), vaø ISO (ISO) ñöôïc gaùn cho maët treân/traùi/phaûi cuûa nuùt xoay ñieàu khieån. Ngoaøi ra, baïn coù theå gaùn chöùc naêng ñöôïc choïn cho beân döôùi/traùi/phaûi vaø trung taâm cuûa nuùt baùnh xe vaø cho vieäc xoay cuûa nuùt xoay ñieàu khieån. Trong khi phaùt laïi, baïn coù theå hieån thò hình aûnh keá tieáp/tröôùc ñoù baèng caùch nhaán beân phaûi/traùi cuûa nuùt baùnh xe hoaëc xoay nuùt baùnh xe.

Söû duïng nuùt choïn ña naêng

Ñaët ngoùn tay ngay beân treân cuûa nuùt choïn ñeå thao taùc chính xaùc hôn. Khi [Focus Area] ñöôïc chænh sang [Zone], [Flexible Spot], hoaëc[Expand

Flexible Spot], baïn coù theå di chuyeån vuøng laáy neùt baèng caùch nhaán nuùt choïn leân/xuoáng/traùi/phaûi.

Chöùc naêng [Focus Standard] ñöôïc gaùn cho trung taâm nuùt choïn ña naêng theo thieát laäp maëc ñònh.

Söû duïng nuùt Fn (chöùc naêng)

Baïn coù theå ñaêng kyù nhöõng chöùc naêng hay söû duïng cho nuùt Fn (chöùc naêng) vaø goïi laïi chuùng trong khi chuïp. Coù theå ñaêng kyù ñeán 12 chöùc naêng hay söû duïng cho nuùt Fn (chöùc naêng).

Nhaán DISP treân nuùt xoay ñieàu khieån lieân tieáp ñeå hieån thò cheá ñoä maøn hình khoâng phaûi [For viewfinder], vaø sau ñoù nhaán nuùt Fn (chöùc naêng).

Chuaån bò cho vieäc ghi hình

Choïn moät chöùc naêng mong muoán baèng caùch nhaán treân/döôùi/traùi/phaûi vaø trung taâm cuûa nuùt xoay.

nuùt Fn

Choïn thieát laäp mong muoán baèng caùch xoay nuùt xoay phía tröôùc, vaø nhaán trung taâm nuùt xoay ñieàu khieån.

Moät soá chöùc naêng coù theå ñöôïc tinh chænh baèng nuùt xoay phía sau.

Chænh thieát laäp töø maøn hình thieát laäp daønh rieâng

Choïn chöùc naêng mong muoán ôû böôùc 2, sau ñoù nhaán vaøo trung taâm cuûa nuùt xoay ñieàu khieån. Maøn hình thieát laäp cho chöùc naêng ñoù xuaát hieän. Laøm theo höôùng daãn ñeå chænh caùc thieát laäp.

höôùng daãn thao taùc

Caùch söû duïng maøn hình Quick Navi

Maøn hình Quick Navi laø moät chöùc naêng ñöôïc toái öu hoùa ñeå ghi hình vôùi kính ngaém, ñeå cho baïn tröïc tieáp ñieàu khieån caùc thieát laäp.

Choïn MENU (Camera Settings 2) [DISP Button] [Monitor].

Ñaët daáu treân [For viewfinder] vaø roài choïn [Enter].

Nhaán DISP treân nuùt xoay ñieàu khieån ñeå thieát laäp cheá ñoä maøn hình sang [For viewfinder].

Nhaán nuùt Fn ñeå chuyeån sang maøn hình Quick Navi.

Noäi dung ñöôïc hieån thò vaø vò trí cuûa chuùng trong hình minh hoïa veà nguyeân taéc, vaø coù theå khaùc so vôùi maøn hình thaät.

Cheá ñoä töï ñoäng/Cheá ñoä choïn caûnh

Cheá ñoä P/A/S/M

Choïn moät chöùc naêng ñeå thieát laäp baèng caùch nhaán beân treân/döôùi/traùi/phaûi cuûa nuùt xoay ñieàu khieån.

Choïn thieát laäp mong muoán baèng caùch xoay nuùt xoay phía tröôùc.

Moät soá chöùc naêng coù theå ñöôïc tinh chænh baèng nuùt xoay phía sau.

Chuaån bò cho vieäc ghi hình

Chænh caùc thieát laäp töø caùc maøn hình thieát laäp chuyeân bieät

Choïn chöùc naêng mong muoán trong böôùc 4, sau ñoù nhaán trung taâm cuûa nuùt xoay ñieàu khieån. Maøn hình thieát laäp chuyeân bieät cho chöùc naêng ñoù seõ xuaát hieän. Laøm theo höôùng daãn thao taùc ñeå chænh caùc thieát laäp.

höôùng daãn thao taùc

Löu yù

Nhöõng muïc choïn maøu xaùm treân maøn hình Quick Navi khoâng theå chænh ñöôïc. Khi söû duïng caùc chöùc naêng chaúng haïn nhö [Creative Style] hoaëc [Picture Profile], moät soá thieát laäp chæ coù theå ñöôïc ñieàu khieån töø maøn hình chuyeân bieät.

Höôùng daãn Khôûi ñoäng

Böôùc 1: Gaén pin vaøo maùy aûnh

Môû naép ñaäy pin.

Gaén pin vaøo trong khi nhaán caàn khoùa vôùi ñaàu cuûa pin cho ñeán khi pin vaøo ñuùng choã.

Ñoùng naép.

Thaùo pin

Ñaûm baûo raèng ñeøn truy caäp (trang 14) khoâng saùng leân, vaø taét nguoàn maùy aûnh. Sau ñoù, tröôït caàn khoaù vaø thaùo pin ra. Caån thaän khoâng ñeå laøm rôi pin.

Chuaån bò cho vieäc ghi hình

caàn khoùa

Böôùc 2: Saïc pin trong khi pin ñang ñöôïc gaén trong maùy aûnh

Taét nguoàn maùy aûnh.

Keát noái maùy aûnh ñaõ coù pin vôùi boä chuyeån ñoåi AC (ñi keøm maùy) baèng caùp USB, vaø keát noái boä chuyeån ñoåi AC vaøo oå ñieän töôøng. (aâm töôøng)

Ñeøn saïc treân maùy aûnh (maøu cam)

Chaùy saùng: ñang saïc Taét: saïc ñaõ hoaøn taát Nhaáp nhaùy: saïc bò loãi hoaëc saïc ñang taïm döøng do maùy aûnh khoâng ôû trong khoaûng nhieät ñoä thích hôïp

Thôøi gian saïc (saïc ñaày): xaáp xæ 285 phuùt (khi saïc ñaày pin ñaõ caïn kieät ôû nhieät ñoä 25 Khi baïn söû duïng pin hoaøn toaøn môùi hoaëc pin khoâng söû duïng trong thôøi gian daøi, ñeøn saïc coù theå nhaáp nhaùy nhanh khi pin ñöôïc saïc. Neáu ñieàu naøy xaûy ra, haõy thaùo pin ra hoaëc theo caùp USB khoûi maùy aûnh vaø gaén pin laïi ñeå saïc laïi. Haõy ñaûm baûo chæ söû duïng pin chính haõng cuûa Sony vaø boä chuyeån ñoåi AC (ñi keøm maùy). Söû duïng caùp USB (ñi keøm maùy) hoaëc caùp USB chuaån. Thôøi gian saïc seõ nhö nhau neáu baïn söû duïng caùp USB Type-C.

C (77OF)).

Böôùc 3: Gaén theû nhôù

Ñeå bieát chi tieát veà caùc loaïi theû nhôù coù theå söû duïng ñöôïc vôùi maùy aûnh naøy, haõy xem trang 84.

Môû naép theû nhôù.

Gaén theû SD vaøo khe 1.

Khe 1 (thaáp): hoã trôï theû SD (töông thích vôùi UHS-I vaø UHS-II) Khe 2 (treân): hoã trôï theû SD (töông thích vôùi UHS-I) vaø theû Memory Stick PRO Duo

Vôùi goùc khuyeát höôùng nhö hình minh hoïa, laép theû nhôù vaøo cho ñeán khi nghe tieáng click. Baïn coù theå thay ñoåi khe theû nhôù ñeå söû duïng baèng caùch choïn MENU (Setup) [Rec. Media Settings] [Prioritize Rec. Media]. Khe 1 ñöôïc söû duïng theo thieát laäp maëc ñònh. Haõy söû duïng khe 1 khi baïn chæ söû duïng moät theû SD. Haõy söû duïng khe 2 khi baïn chæ söû duïng theû Memory Stick PRO. Trong tröôøng hôïp naøy, haõy chænh [Prioritize Rec. Media] sang [Slot 2].

Ñoùng naép.

Khe 1Khe 2

Chuaån bò cho vieäc ghi hình

Gôïi yù

Khi baïn söû duïng theû nhôù vôùi maùy aûnh laàn ñaàu tieân, chuùng toâi khuyeán nghò baïn ñònh daïng theû nhôù treân maùy aûnh ñeå theû nhôù hoaït ñoäng oån ñònh (trang 75).

Löu yù

Khoâng gaén theå Memory Stick vaøo khe 1. Vieäc naøy coù theå gaây ra hö hoûng.

Thaùo theû nhôù

Môû naép theû nhôù. Ñaûm baûo raèng ñeøn truy caäp (trang

14) khoâng chaùy saùng, vaø nhaán theû nhôù vaøo moät laàn ñeå thaùo theû ra.

Ñeøn truy caäp

Ñeå ghi vaøo caùc theû nhôù ôû caû hai khe

Khe 1 ñöôïc söû duïng theo thieát laäp maëc ñònh. Neáu baïn khoâng döï ñònh thay ñoåi thieát laäp vaø vaø seõ chæ söû duïng moät theû nhôù, haõy söû duïng khe 1. Baèng caùch gaén theû nhôù khaùc vaøo khe 2, baïn coù theå ghi cuøng hình aûnh vaøo caû hai theû nhôù cuøng luùc hoaëc ghi loaïi hình aûnh khaùc nhau (aûnh tónh/phim) vaøo moãi theû nhôù ([Recording Mode]) ôû döôùi [Rec. Media Settings])(trang 74).

Böôùc 4: Gaén oáng kính

Thaùo naép ñaäy thaân maùy ra khoûi maùy aûnh vaø naép ñaäy phía sau oáng kính.

Khi thay oáng kính, baïn neân laøm nhanh ôû nôi khoâng buïi ñeå traùnh laøm buïi hoaëc maûnh vuïn baùm vaøo oáng kính. Chuùng toâi khuyeán caùo baïn gaén naép oáng kính tröôùc khi baïn chuïp xong.

Gaén oáng kính baèng caùch canh thaúng haøng hai daáu chæ soá maøu traéng (chæ soá khôùp gaén oáng kính) treân oáng kính vaø maùy aûnh.

Giöõ maùy aûnh vôùi oáng kính höôùng xuoáng döôùi ñeå traùnh buïi rôi vaøo trong maùy aûnh.

Trong khi ñaåy nheï oáng kính vaøo trong maùy aûnh, xoay oáng kính chaäm theo chieàu muõi teân cho ñeán khi oáng kính khôùp vaøo vò trí khoùa.

Naép ñaäy phía tröôùc oáng kính

Chuaån bò cho vieäc ghi hình

Naép ñaäy thaân maùy

Naép ñaäy phía sau oáng kính

Löu yù

Ñaûm baûo giöõ oáng kính thaúng vaø khoâng duøng löïc khi gaén oáng kính. Khoâng nhaán nuùt thaùo oáng kính khi gaén oáng kính. Baïn caàn phaûi coù boä chuyeån ñoåi ngaøm gaén oáng kính (baùn rieâng) ñeå söû duïng oáng kính A-mount (baùn rieâng). Ñeå bieát chi tieát, haõy tham khaûo höôùng daãn söû duïng ñi keøm vôùi boä chuyeån ñoåi ngaøm. Neáu baïn muoán chuïp aûnh ñaày khung hình, haõy söû duïng oáng kính töông thích kích côõ ñaày khung hình. Khi baïn mang maùy aûnh coù gaén oáng kính, giöõ chaéc caû maùy aûnh vaø oáng kính. Khoâng giöõ baát kyø phaàn naøo cuûa oáng kính nhoâ ra khi phoùng hình hoaëc laáy neùt.

Thaùo oáng kính

Nhaán nuùt thaùo oáng kính vaø xoay oáng kính theo höôùng muõi teân cho ñeán khi oáng kính ngöøng laïi.

Nuùt thaùo oáng kính

Caùc oáng kính töông thích

Caùc oáng kính sau ñaây töông thích vôùi maùy aûnh naøy:

OÁng kính

OÁng kính töông thích ñònh daïng ñaày khung hình 35 mm

OÁng kính

A-mount

OÁng kính

E-mount

OÁng kính chuyeân bieät côõ APS-C

OÁng kính töông thích ñònh daïng ñaày khung hình 35 mm

OÁng kính chuyeân bieät côõ APS-C

* Hình aûnh seõ ñöôïc ghi theo côõ APS-C. Goùc nhìn seõ töông öùng vôùi xaáp

xæ 1.5 laàn tieâu cöï chæ ra treân oáng kính (ví duï, goùc nhìn seõ töông öùng vôùi 75 mm khi oáng kính 55 mm ñöôïc gaén vaøo.)

Tính töông thích vôùi maùy aûnh

(boä chuyeån ñoåi Mount Adaptor tuøy

choïn (baùn rieâng) töông thích vôùi ñònh

daïng ñaày khung hình ñöôïc yeâu caàu)

(boä chuyeån ñoåi Mount Adaptor tuøy

choïn (baùn rieâng) ñöôïc yeâu caàu)

+ 70 hidden pages

Sony ILCE-7M3 Users guide [vi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual