Sony ILCE-7 Instruction Manual [lt]

Skaitmeninis fotoaparatas
su keičiamaisiais objektyvais

Naudojimo instrukcija

E-mount

4-478-729-41(2) (LT)

ILCE-7/ILCE-7R

Lietuvių

E-mount

Savininko įrašas

Modelio ir serijos numeriai nurodyti
įrenginio apatinėje dalyje. Įrašykite serijos
numerį žemiau pateiktoje vietoje. Šie
numeriai bus reikalingi kiekvieną kartą,
kai kreipsitės į „Sony“ pardavėją dėl šio
gaminio.
Modelio nr. WW328261 (ILCE-7R) /

Serijos nr.
Modelio nr. AC-UB10C / AC-UB10D
Serijos nr.

ILCE-7R Modelio nr. WW328261
ILCE-7 Modelio nr. WW328262

WW328262 (ILCE-7)

ĮSPĖJIMAS

Kad sumažintu mėte gaisro arba
elektros smūg io pavojų, saugokite
įrenginį nuo lietaus arba drėgmės.

SVARBIOS SAUGOS
INSTRUKCIJOS

-IŠSAUGOKITE ŠIAS
INSTRUKCIJAS.
PAVOJUS!
KAD SUMAŽINTUMĖTE
GAISRO AR ELEKTROS
SMŪGIO PAVOJŲ, VISADA
VADOVAUKITĖS ŠIOMIS
INSTRUKCIJOMIS.

Jei kištukas netelpa į maitinimo lizdą,
naudokite kištuko adapterį.

DĖMESIO

Maitinimo el ementų pakuotė

Netinkamai naudojama maitinimo
elementų pakuotė gali sprogti, užsidegti
arba galima patirti cheminį nudegimą.
Atsižvelkite į toliau pateiktus perspėjimus.

• Neardykite maitinimo elementų
pakuotės.

• Nesutraiškykite maitinimo elementų
pakuotės ir saugokite ją nuo smūgių:
nedaužykite, nenumeskite ir nelipkite
antjos.

• Venkite trumpojo jungimo ir saugokite,
kad jokie metaliniai daiktai nesiliestų prie
maitinimo elementų jungčių.

• Maitinimo elementų nelaikykite
aukštesnėje nei 60 °C (140 °F)
temperatūroje, pvz., tiesioginiuose
saulės spinduliuose arba saulėkaitoje
stovinčiame automobilyje.

• Nedeginkite elementų.

• Jei ličio jonų maitinimo elementai
pažeisti arba iš jų liejasi skystis,
nelaikykite jų.

• Įkraukite maitinimo elementu s originaliu
„Sony“ maitinimo elementų krovikliu
arba įrenginiu, kuriuo galima įkrauti
maitinimo elementus.

• Neleiskite mažiems vaikams laikyti
maitinimo elementų pakuotės.

• Maitinimo elementų pakuotė turi
būtisausa.

• Pakeiskite maitinimo elementus
tokiais pačiais arba atitinkamo, „Sony“
rekomenduojamo tipo elementais.

• Išmeskite panaudotą maitinimo
elementų pakuotę laikydamiesi
instrukcijų.

LT

2

Kintamosios srovės adapteris

Kintamosios srovės adapterį prijunkite
prieartimiausio sieninio lizdo. Jei įvyko
įrenginio gedimas, nedelsdami atjunkite
kintamosios srovės adapterį nuo
sieniniolizdo.

Maitinimo laidas (jei jis pridėtas) skirtas
naudoti konkrečiai su šiuo fotoaparatu,
todėl jo negalima naudoti su kita
elektrineįranga.

Informacija klientams iš Europos

Pastaba klientams iš šalių, kuriose
taikomos ES direktyvos

Gamintojas: „Sony Corporation“,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japan.
Padalinys, atsakingas už gaminio atitiktį ES
reikalavimams: „Sony Deutschland GmbH“,
Hedelfinger Strasse 61, 70327Stuttgart,
Germany

„Sony Corporation“ pareiškia, kad ši įranga
(WW328261 / WW328262 Skaitmeninis
fotoaparatas su keičiamaisiais objektyvais)
atitinka esminius Direktyvos 1999/5/EB
reikalavimus ir kitas taikytinas nuostatas.
Daugiau informacijos žr. šiuo URL:
http://www.compliance.sony.de/

Pastaba

Jei dėl statinės elektros arba
elektromagnetinių reiškinių nutrūko
(nepavyko) duomenų perdavimas, iš naujo
paleiskite p rogramą arba atjunkite ir vėl
prijunkite ryšio kabelį (USB ir kt.).

Gaminys patikrintas ir nustatyta, kad jis
atitinka Elektromagnetinio suderinamumo
(EMS) reglamente apibrėžtas normas,
taikomas naudojant trumpesnius nei
3 m (9,8 ft) jungiamuosius kabelius.

Tam tikro d ažnio elektromagnet iniai laukai
gali paveikti įrenginio vaizdą ir garsą.

Senos elektr os ir elektroninės įrangos
išmetimas (taikoma Europos Sąjungoje
ir kitose Europo s šalyse, kuriose yra
atskiros surinkimo sistemos)

Tinkamai išmesdami gaminį saugote
aplinką ir žmonių sveikatą. Perdirbant
medžiagas tausojami gamtiniai ištekliai.
Jeireikia išsamesnės informacijos apie šio
gaminio perdirbimą, kreipkitės į vietos
valdžios instituciją, buitinių atliekų
šalinimo tarnybą arba į parduotuvės,
kurioje įsigijote šį gaminį, darbuotoją.

Šis ant gaminio ar jo
pakuotės esantis simbolis
reiškia, kad gaminio
negalima išmesti kaip
buitinių atliekų. Jį reikia
atiduoti per dirbti į elektros
ir elektroninės įrangos
surinkimo punktą.

LT

3

Panaudotų mai tinimo elementų
išmetimas (ta ikoma Europos Sąjungoje
ir kitose Europos ša lyse, kuriose yra
atskiros surinkimo sistemos)

Ant kai kurių maitinimo elementų kartu
sušiuo simboliu gali būti nurodytas ir
cheminio elemento simbolis. Gyvsidabrio
(Hg) arba švino (Pb) cheminių elementų
simboliai nurodomi, kai maitinimo
elemente yra daugiau nei 0,0005 %
gyvsidabrio arba daugiau nei 0,004 % švino.
Tinkamai išmesdami maitinimo elementus
saugote apli nką ir žmonių sveikatą.
Perdirbant medžiagas tausojami
gamtiniaiištekliai.
Jei dėl saugumo, veikimo ar duomenų
vientisumo priežasčių gaminiams
reikalingas nuolatinis ryšys su integruotu
maitinimo elementu, maitinimo elementą
gali pakeisti tik kvalifikuotas techninio
aptarnavimo specialistas. Kad maitinimo
elementai būtų tinkamai utilizuoti,
panaudotą gaminį atiduokite perdirbti į
elektros ir elektroninės įrangos surinkimo
punktą.

Šis ant maitinimo
elemento ar jo pakuotės
esantis simbolis reiškia,
kad gaminio negalima
išmesti kaip buitinių
atliekų.

Informacijos dėl kitų maitinimo elementų
rasite skyriuje, kuriame aprašoma, kaip
saugiai iš gaminio išimti maitinimo
elementus.
Maitinimo elementus atiduokite perdirbti
įpanaudotų baterijų surinkimo punktą.
Jei reikia išsamesnės informacijos apie šio
gaminio ar akumuliatoriaus perdirbimą,
kreipkitės į vietos valdžios instituciją,
buitinių atliekų šalinimo tarnybą arba į
parduotuvės, kurioje įsigijote šį gaminį,
darbuotoją.

Informacija klientams,
įsigijusiems fotoaparatą
Japonijoje , turistų parduotuvėje

Pastaba

Norėdami sužinoti, kokius standartus
palaiko fotoaparatas, ieškokite sertifikatų
ženklų fotoaparato ekrane.
Pasirinkite ME NU t (Sąranka) 6 t
[Certification Logo].
Jei ekranas neveikia, nes fotoaparatas
sugedęs (ar dėl kitų priežasčių),
susisiekitesu „Sony“ pardavėju arba
vietiniu įgaliotuoju „Sony“ techninės
priežiūros centru.

Išsamios informacijos apie „Wi-Fi“ funkcijas ieškokite brošiūroje
„Wi-Fi“ ryšio / prisijungimo vienu prisilietimu (NFC) vadovas.

Šiame vadove aprašyti keli modeliai.
Kai kurie modeliai neprieinami visose šalyse ar regionuose.

Modelio pavadinimas Objektyvas

ILCE-7 Nepridedamas
ILCE-7K Pridedamas
ILCE-7R Nepridedamas

LT

4

Prieš pradedant naudoti

Pastabos dėl fotoaparato naudojimo

Ekrano kalba

Meniu galite pasirinkti ekrano kalbą.

Fotografavimas

Naudojant šį fotoaparatą galima matyti
vaizdą 2 būdais: LCD ekrane ir vaizdo
ieškiklio ekrane.

Įtaisytosios fotoapar ato funkcijos

• Šiame vadove aprašyti fotoaparatai,
palaikantys 1080 60i ir 1080 50i formatus.
Jei norite sužinoti, ar fo toaparatas pala iko
1080 60i, ar 1080 50i formatą,
fotoaparato apačioje ieškokite toliau
nurodytų ženklų.
Jei įrenginys palaiko 1080 60i,
matysiteženklą 60i.
Jei įrenginys palaiko 1080 50i,
matysiteženklą 50i.

• Fotoaparatas palaiko 1080 60p ir 50p
filmų formatus. Iki šiol buvo naudojami
standartiniai įrašymo režimai – įrašant
buvo naudojamas perpynimo metodas,
ošiame fotoaparate naudojamas
progresinis metodas. Dėl to padidėja
raiška ir įrašomas sklandesnis,
tikroviškesnis vaizdas.

Vaizdų duomenų bazės failo kūrimas

Jei į fotoaparatą įdėsite atminties kortelę,
kurioje nėra vaizdų duomenų bazės failo,
įjungus įrenginį vaizdų duomenų bazės
failas bus sukurtas automatiškai,
panaudojant atminties kortelės vietą.
Šis procesas gali užtrukti ilgai. Negalėsite
naudoti fotoaparato, kol jis nebus baigtas.
Jei įvyko duomenų bazės failo klaida,
eksportuokite visus vaizdus į kompiuterį
naudodami programą „PlayMemories
Home“ ir fotoaparatu suformatuokite
atminties kortelę.

APS-C dydžio nuotraukų fotografavimas
naudojant „E-mount“ objektyvą

Fotoaparate įmontuotas 35 mm viso kadro
CMOS jutiklis. Tačiau jei fotografuojate
APS-C dydžio nuotraukas naudodami
„E-mount“ ob jektyvą, pagal numatyt uosius
nustatymus automatiškai pasirenkamas
APS-C vaizdo dydis.

Dėl sugadinto turinio ar įrašymo klaidos
patirta žala nebus atlyginta

„Sony“ neatlygins jokios žalos, patirtos
nepavykus įrašyti turinio arba praradus
arsugadinus įrašytą turinį dėl fotoaparato
ar įrašomos laikmenos gedimo ir pan.

Rekomenduojame sukurti atsarginę
duomenų kopiją

Kad neprarastumėte duomenų, visada
nukopijuokite juos į kitą laikmeną
(sukurkite atsarginę kopiją).

Pastabos dėl LCD ekrano, elektroninio
vaizdo ieškiklio, objektyvo ir vaizdo
daviklio

• LCD ekranas ir elektroninis vaizdo
ieškiklis sukurti naudojant didelio
tikslumo technologijas, todėl efektyviai
panaudojama daugiau nei 99,99 proc.
pikselių. Tačiau LCD ekrane ir
elektroniniame vaizdo ieškiklyje galite
nuolat matyti mažų juodų ir (arba)
ryškesnių (baltos, raudonos, mėlynos
arba žalios spalvos) taškelių. Šie taškeliai
yra įprastas gamybos metu atsiradęs
reiškinys ir neturi jokios įtakos vaizdams.

• Nelaikykite fotoaparato paėmę už
LCDekrano.

• Naudodami objektyvą su motorizuoto
priartinimo funkcija, saugokite, kad
įobjektyvą nebūtų įtraukti pirštai ar
kitidaiktai.

Prieš pradedant naudoti

LT

5

• Nelaikykite fotoaparato saulės šviesoje
ir ilgai nefotografuokite prieš saulę.
Taip galite pažeisti vidinį mechanizmą.
Į arti esantį objektą nukreipta saulės
šviesa gali sukelti gaisrą.

• Jei fotografuojate esant žemai temperatūrai,
ekrane gali susilieti vaizdas. Tai nėra
gedimas.
Įjungus fotoaparatą šaltoje aplinkoje,
ekranas kurį laiką gali būti tamsus.
Kaifotoaparatas sušils, ekranas vėl
veiksįprastai.

• Įrašytas vaizdas gali skirtis nuo to,
kurįmatėte prieš įrašydami.

Pastabos dėl ilgo įrašymo

• Atsižvelgiant į fotoaparato ir maitinimo
elementų temperatūrą, gali nepavykti
įrašyti vaizdo arba siekiant apsaugoti
fotoaparat ą gali būti automatiškai
nutrauktas maitinimas.
Prieš nutraukiant maitinimą arba
panaikinant filmų įrašymo galimybę,
ekrane bus pateiktas pranešimas. Tokiu
atveju nebandykite įjungti fotoaparato ir
palaukite, kol jis ir maitinimo elementai
atvės. Jei įjungsite fotoaparatą, kol jis ir
maitinimo elementai nebus pakankamai
atvėsę, fotoaparatas gali vėl išsijungti arba
negalėsite įrašyti filmų.

• Jei aplinkos temperatūra aukšta,
fotoaparato temperatūra kyla greitai.

• Pakilus fotoaparato temperatūrai gali
pablogėti vaizdo kokybė.
Rekomenduojama prieš fotografuojant
palaukti, kol fotoaparato temperatūra
sumažės.

• Fotoaparato paviršius gali įkaisti.
Tai nėra gedimas.

Pastabos dėl fotoaparato naudojimo

Pastabos dėl AVCHD filmų importavimo
įkompiuterį

Jei reikia importuoti AVCHD filmus
įkompiuterį, naudokite programą
„PlayMemories Home“, kurią galite
atsisiųsti iš šios svetainės
http://www.sony.net/pm/

Pastabos dėl filmų leidimo kituose
įrenginiuose

• Įrašant AVCHD formato vaizdus šiuo
fotoaparatu, naudojamas standartas
„MPEG-4 AVC/H.264 High Profile“.
Šiuo fotoaparatu įrašytų AVCHD
formato filmų negalima paleisti šiuose
įrenginiuose:
– įrenginiuose, kurie palaiko AVCHD

formatą, bet nepalaiko „High Profile“
standarto;

– įrenginiuose, kurie nepalaiko

AVCHDformato.
Įrašant MP4 formato vaizdus šiuo
fotoaparatu, taip pat naudojamas
standartas „MPEG-4 AVC/H.264 Main
Profile“. Dėl to šiuo fotoaparatu įrašytų
MP4 formato filmų negalima paleisti
įrenginiuose, kuriuose nepalaikomas
standartas MPEG-4 AVC/H.264.

• HD (didelės raiškos) vaizdo kokybe
įrašytus diskus galima atkurti tik
įrenginiuose, kurie palaiko AVCHD
formatą. HD vaizdo kokybe įrašytų
diskų negalima atkurti DVD leistuvais
ar įrašymo įrenginiais, nes šie įrenginiai
nepalaiko AVCH D formato. Be to, gali
nepavykti išimti HD vaizdo kokybės
diskų iš DVD leistuvų ar į rašymo
įrenginių.

• 1080 60p / 1080 50p formatu įrašytus
filmus galima paleisti tik įrenginiuose, kurie
palaiko 1080 60p / 1080 50p formatą.

LT

6

Įspėjimas dėl autorių teisių

Televizijos laidos, filmai, vaizdajuostės ir
kitas turinys gali būti saugomas autorių
teisių. Neteis ėtai įrašydami tokį turinį galite
pažeisti autorių teisių įstatymus.

Šiame vadove pateikti vaizdai

Šiame vadove pateikti pavyzdiniai vaizdai
yra reprodukcijos, o ne tikri šiuo fotoaparatu
nufotografuoti vaizdai.

Pastaba dėl šiame vadove pateiktos
duomenų specifikacijos

Jei šiame vadove nenurodyta kitaip,
charakteristikos ir specifikacijos duomenys
nustatyti įprastinėje 25 °C (77 °F) aplinkos
temperatūroje, naudojant maitinimo
elementus, kurie buvo visiškai įkrauti
(kolišsijungė įkrovimo lemputė).

Pastabos dėl fotografavimo naudojant
vaizdo ieškiklį

Šiame fotoaparate įtaisytas organinis
elektroliuminescencinis didelės raiškos
irdidelio kontrasto vaizdo ieškiklis.
Šiovaizdo ieškiklio pranašumai – platus
stebėjimo kampas ir didelis atstumas
nuoakies. Dėl gerai suderintų skirtingų
elementų, naudojant šio fotoaparato
vaizdoieškiklį vaizdą patogu matyti.

• Vaizdo ieškiklio kampuose matomas
vaizdas gali būti šiek tiek iškraipytas.
Tainėra gedimas . Jei norite aiškiai matyti
visą vaizdą, galite naudoti LCD ekraną.

Kaip laikinai išjungti belaidžio tinklo
funkcijas („Wi-Fi“, NFC ir kt.)

Prieš skrisdami lėktuvu ir panašiomis
aplinkybėmis galite laikinai išjungti visas
belaidžio tinklo funkcijas.
Pasirinkite MENU t [Wireless] t
[Airplane Mode] t [On].
Jei [Airplane Mode] nustatytas kaip [On],
ekrane bus rodomas ženklas (lėktuvas).

Pastabos dėl fotoaparato naudojimo

Pastabos dėl belaidžio LAN

„Sony“ neatsako už nuostolius ar gedimus,
patirtus dėl pamesto ar pavogto fotoaparato
neteisėto naudojimo ar neteisėtai
naudojant fotoaparatą kaip registruotąjį
prieigos tašką.

Prieš pradedant naudoti

LT

7

Prieš pradedant naudoti

Pateiktų elementų tikrinimas

Skliaustuose nurodytas skaičius reiškia pateiktų elementų kiekį.

• Fotoaparatas (1)

• Kintamosios srovės adapteris
AC-UB10C / UB10D (1)

• Maitinimo laidas (1)*
(nepridedamas įsigyjant
fotoaparatą JAV ir Kanadoje)

* Su fotoaparatu galite gauti kelis

maitinimo laidus. Pasirinkite laidą,
kurį galima naudoti jūsų šalyje ar
regione.

• Įkraunamų maitinimo elementų
pakuotė NP-FW50 (1)

•„Micro USB“ kabelis (1)

• Dirželis, kuriuo fotoaparatas
kabinamas ant peties (1)

Nurodymus, kaip pritvirtinti dirželį
prie fotoaparato, rasite 13 psl.

• Korpuso dangtelis (1)
(uždėtasant fotoaparato)

• Jungties dangtelis (1)
(uždėtasant fotoaparato)

• Okuliaro antdėklas (1)
(uždėtasant fotoaparato)

• Naudojimo instrukcija (1)
(šisvadovas)

ILCE-7K:

•Priartinimo objektyvas
FE 28-70 mm F3.5-5.6 OSS (1) /
priekinis objektyvo dangtelis (1) /
užpakalinis objektyvo
dangtelis(1) /
objektyvo gaubtas (1)

LT

8

Dalys

Išsamios informacijos apie dalių naudojimą ieškokite skliaustuose
nurodytuose puslapiuose.

Priekis

Prieš pradedant naudoti

Kai objektyvas nuimtas

A AF šviestuvas / laikmačio

lemputė

B Priekinė rankenėlė

C Nuotolinis jutiklis

D Objektyvo atleidimo mygtukas

E Integruotas mikrofonas*

F Tvirtinimo žymė

G Vaizdo daviklis*

H Bajonetas

I Kontaktai*

*1 Įrašydami filmą neuždenkite

šios dalies.
Ją uždengę galite girdėti triukšmą
arba gali sumažėti garsumas.

*2 Tiesiogiai nelieskite kontaktų.

2

2

1

LT

9

Užpakalinė dalis

Dalys

A Okuliaro antdėklas

B Vaizdo ieškiklis

C Mygtukas MENU (23)

D Okuliaro jutikliai

E LCD ekranas

• Galite pakreipti LCD
ekraną patogiausiu
kampu ir fotografuoti
iš bet kokios padėties.

LT

10

F Dioptrijų reguliavimo

rankenėlė

• Sukite dioptrijų reguliavimo
rankenėlę, kol vaizdo ieškiklyje
matysite aiškų vaizdą.

G Jei norite fotografuoti,

paspauskite mygtuką C2
(„Custom2“).
Jei norite peržiūrėti vaizdus,
paspauskite mygtuką
(padidinti).

H AF / MF / AEL perjungimo

svirtelė

I Užpakalinė rankenėlė

J Jei norite fotografuoti,

paspauskite mygtuką AF/MF
(automatinis fokusavimas /
neautomatinis fokusavimas) /
AEL.
Jei norite peržiūrėti vaizdus,
paspauskite mygtuką
(vaizdų rodyklė).

K Mygtukas MOVIE (39)

L Jei norite fotografuoti,

paspauskite mygtuką „Fn“ (22).
Jei norite peržiūrėti vaizdus,
paspauskite mygtuką
(Siųsti į išmanųjį telefoną).

M Valdymo ratukas

N Jei norite fotografuoti,

paspauskite mygtuką C3
(„Custom3“).
Jei norite peržiūrėti vaizdus,
paspauskite mygtuką
(naikinti) (41).

O Prieigos lemputė

P (atkūrimo) mygtukas

Dalys

Prieš pradedant naudoti

11

LT

Viršus / šonas

Dalys

A Garsiakalbis

B Vaizdo daviklio

padėtiesžymė

C m (mikrofono) lizdas

• Prijungtas išorinis mikrofonas
įjungiamas automatiškai.
Jeiišorinis mikrofonas
maitinamas iš prijungto
įrenginio, jo maitinimas
bustiekiamas iš fotoaparato.

D i (ausinių) lizdas

E Įkrovimo lemputė

LT

12

F Kelios jungtys

• Galima prijungti įrenginį
su„Micro USB“ jungtimi.

G „Micro HDMI“ lizdas

H Multi Interface Shoe*

• Kai kurie priedai gali būti
išsikišę jungties „Multi Interface
Shoe“ užpakalinėje dalyje.
Tačiau jei priedas pasiekė
jungties priekį, vadinasi,
jisyraprijungtas.

I Režimo rankenėlė (42)

J Maitinimo jungiklis /

užrakto mygtukas

K Mygtukas C1 („Custom1“)

L Ekspozicijos kompensavimo

rankenėlė

M Dirželio, kuriuo fotoaparatas

kabinamas ant peties, kabliukai

• Pritvirtinkite abu dirželio galus
prie fotoaparato.

N (ženklas N)

• Šis ženklas parodo sąlyčio tašką,
kuris reikalingas norint sujungti
fotoaparatą ir išmanųjį telefoną,
kuriame įgalintas NFC.
Informacijos, kaip surasti
ženklo N vietą ant išmaniojo
telefono, ieškokite išmaniojo
telefono naudojimo
instrukcijoje.

• NFC (artimojo lauko ryšys)
yratarptautinis standartas,
apibrėžiantis artimojo nuotolio
belaidžio ryšio technologiją.

O Atminties kortelės dangtelis

P Atminties kortelės lizdas

* Jei reikia daugiau informacijos apie

priedus, kuriuos galima prijungti
priejungties „Multi interface shoe“,
apsilankykite savo šalies „Sony“
svetainėje arba kreipkitės į „Sony“
pardavėją ar vietinį įgaliotąjį
„Sony“techninės priežiūros centrą.
Taip pat galima naudoti „Accessory
Shoe“ priedus.
Negalime garantuoti, kad kitų
gamintojų priedai tinkamai veiks.

Dalys

Prieš pradedant naudoti

13

LT

Apačia

Dalys

A Maitinimo elemento lizdas (25)

B Maitinimo elemento

dangtelis(25)

C Trikojo lizdo anga

• Trikojo varžtas neturi būti
ilgesnis nei 5,5 mm (7/32 in).
Kitaip fotoaparatas nebus
geraipritvirtintas ir galite
jįapgadinti.

LT

14

Jungiamosios plokštės dangtelis

Ši plokštė reikalinga naudojant
kintamosios srovės adapterį
AC-PW20 (parduodama atskirai).
Įdėkite jungiamąją plokštę į
maitinimo elementų angą ir
prakiškite laidą pro jungiamosios
plokštės dangtelį, kaip parodyta
toliau.

• Įsitikinkite, kad uždarius dangtelį
laidas nėra suspaustas.

Objektyvas FE 28-70 mm
F3.5-5.6 OSS
(pridedamasprieILCE-7K)

A Fokusavimo žiedas

B Priartinimo žiedas

C Židinio nuotolio skalė

D Židinio nuotolio žymė

E Objektyvo kontaktai*

F Tvirtinimo žymė

* Tiesiogiai nelieskite šios dalies.

Dalys

Prieš pradedant naudoti

15

LT

Ekrano piktogramos

Pagal numatytuosius nustatymus LCD ekrano būsena yra [Display All Info.].
Jei pakeisite nustatymą [DISP Button] ir ant valdymo ratuko paspausite
DISP, ekrano būsena pasikeis į režimą „For viewfinder“. Taip pat galite
matyti šią histogramą paspausdami DISP.

LCD ekrano režimas Atkūrimas

(pagrindinės informacijos peržiūra)

Vaizdo ieškiklio režimas

Režimas „Automatinis režimas“ arba
„Scenos pasirinkimas“

LT

16

Režimas P / A / S / M / „Sweep Panorama“

A

Indikatorius Reikšmė

Fotografavimo

P P* A S

režimas(42)

M

Indikatorius Reikšmė

Nuotraukų kokybė

Filmų kadrų sparta

Filmų dydžiai

Ekrano piktogramos

Prieš pradedant naudoti

Užregistruotų nustatymų
numeris (42)

Scenos atpažinimo
piktogramos

Atminties kortelė (30) /
įkėlimas

100 Likęs galimų įrašyti

24M 10M

6.0M 20M

8.7M 5.1M
10M 6.0M

2.6M 8.7M

5.1M 2.2M

36M 15M

9.0M 30M
13M 7.6M
15M 9.0M

3.8M 13M

7.6M 3.2M

vaizdų skaičius

Nuotraukų kraštinių

santykis

ILCE-7K:

nuotraukų dydžiai (53)

ILCE-7R:

nuotraukų dydžiai (53)

Likusi maitinimo
elemento energija (29)

Įspėjimas, kad liko mažai
maitinimo elemento
energijos

Įkraunama blykstė
APS-C dydžio fiksavimas
Nustatymas išjungtas
AF šviestuvas
Suaktyvintas NFC

Lėktuvo režimas
Garsas neįrašomas
Vėjo triukšmo mažinimas

„SteadyShot“ / įspėjimas

apie fotoaparato
virpėjimą

Įspėjimas dėl perkaitimo

Duomenų bazės faile

nebėra vietos / duomenų
bazės failo klaida

Sumanusis priartinimas/

„Clear Image“
priartinimas /
skaitmeninis priartinimas

Taškinio matavimo sritis
Skaitmeninis lygio

matuoklis

LT

17

Ekrano piktogramos

Indikatorius Reikšmė

Garso lygis

Peržiūros režimas

100-0003 Aplanko ir failo numeriai

- Apsauga

AVCHD MP4 Filmų įrašymo režimas
DPOF Nustatytas DPOF

Automatinis objekto

įrėminimas

B

Indikatorius Reikšmė

Fotografavimo būdas

Blykstės režimas /
„raudonų akių efekto“
sumažinimas

±0.0 Blykstės kompensavimas

Fokusavimo režimas

AF sritis

Veido aptikimo funkcija
„Face Detection“ /
„Smile Shutter“ funkcija

Matavimo režimas

Indikatorius Reikšmė
AWB

A5 G5

+3

C

Indikatorius Reikšmė

z Lock on AF AF fiksavimo vadovas

Baltos spalvos balansas
(automatinis, nustatytas
iš anksto, pasirinktinis,
spalvos temperatūra,

7500K

spalvų filtras)

„D-range “ optimizatoriu s /

„Auto HDR“
„Creative Style“ /

kontrastas, grynis,
ryškumas

+3 +3

AF fiksavimas

Vaizdo efektas

Šypsenos aptikimo
jautrumo indikatorius

EV skalė

Ekspozicijos

kompensavi mo rankenėlė /
„Metered Manual“
ekspozicija

LT

18

Indikatorius Reikšmė
REC 0:12 Filmo įrašymo trukmė

z Fokusavimas
1/250 Užrakto greitis
F3.5 Diafragmos vertė
ISO400

ISO AUTO

2013-1-1
10:37PM

3/7 Failo numeris /

(min.:sek.)

ISO jautrumas

AE užraktas
Užrakto greičio

indikatorius
Diafragmos indikatorius
Histograma
Įspėjimas, kad vaizdai

busfiksuojami režimu
„Auto HDR“

Vaizdo efekto klaida
Įrašymo data

peržiūrimų vaizdų
skaičius

Ekrano piktogramos

Prieš pradedant naudoti

19

LT

Funkcijų sąrašas

Kaip naudoti fotoaparatą

Kaip naudoti valdymo ratuką

• Norėdami perkelti pasirinktą rėmelį galite pasukti valdymo ratuką arba
paspausti valdymo ratuko mygtukus aukštyn / žemyn / kairėn / dešinėn.
Norėdami nustatyti pasirinktą elementą valdymo ratuko viduryje
paspauskite
kairėn / dešinėn paspaudimo veiksmas nurodomas rodyklėmis v/V/b/B.

• Toliau nurodytos funkcijos priskirtos valdymo ratuko mygtukams v/b/B.
Pasukdami valdymo ratuką taip pat galite iškart keisti ISO jautrumą.

v DISP Pakeičiamas ekrano rodinys.
B WB Baltos spalvos balansas
b /Pavaros režimas

• Veikiant fotografavimo režimu mygtukams V/b/B/
padėčiai sukant galite priskirti norimas funkcijas.

• Pasukdami valdymo ratuką arba paspausdami valdymo ratuko mygtukus
b/B fotoaparatui veikiant atkūrimo režimu, galite pateikti ankstesnį arba
kitą vaizdą.

z. Šiame vadove valdymo ratuko mygtukų aukštyn / žemyn /

• Nepertraukiamas fotografavimas / laikiklis

•Laikmatis

z ir valdymo ratuko

LT

20

Kaip naudoti fotoaparatą

Kaip naudoti priekinį / užpakalinį valdiklį

Galite pasukti priekinį arba užpakalinį valdiklį, jei norite iškart pakeisti
reikiamus kiekvieno fotografavimo režimo nustatymus.

Funkcijų sąrašas

21

LT

Funkcijų pasirinkimas naudojant mygtuką

Valdymo vadovas

„Fn“ (funkcija)

Šis mygtukas naudojamas nustatyti dažnai fotografuojant naudojamas
funkcijas arba jas įvykdyti, išskyrus ekrano „Quick Navi“ funkcijas.

1 Norėdami nustatyti kitą ekrano režimą (ne [For v iewfinder]), paspauskite

valdymo ratuko mygtuką DISP.

2 Paspausite mygtuką „Fn“.

3 Pasirinkite norimą elementą naudodami valdymo ratuko

mygtuką v/V/b/B.

Parodomas nustatymų ekranas.

4 Pasukdami priekinį valdiklį pasi rinkite

norimą nustatymą, tada paspauskite
valdymo ratuko mygtuką z.

• Kai kurias nustatymų vertes
galima tiksliai reguliuoti
pasukant galinį valdiklį.

Kaip nustatyti atskirus tam tikro ekrano
nustatymus

Atlikdami 3 veiksmą pasirinkite nustatymo
elementą ir paspauskite valdymo ratuko
mygtuką z, kad perjungtumėte į tam tikro
nustatymo elemento ekraną. Nustatykite
elementus laikydamiesi valdymo vadove
pateiktų nurodymų.

LT

22

Funkcijos, kurias galima pasirinkti mygtuku MENU

Galite nustatyti pagrindinius viso fotoaparato nustatymus arba vykdyti
funkcijas, pvz., fotografuoti, atkurti ar atlikti kitus veiksmus.

1 Paspauskite mygtuką MENU, kad būtų rodomas meniu ekranas.

2 Pasirinkite norimą nustatymą valdymo

ratuko mygtukais v/V/b/B arba
valdymo ratuką pasukdami, tada
paspauskite valdymo ratuko mygtuką z.

• Ekrano viršuje pasirinkite piktogramą ir
paspauskite valdymo ratuko mygtuką b/B,
kad pereitumėte prie kito MENU elemento.

3 Pasirinkite nustatymo vertę, tada paspausdami z patvirtinkite.

Kaip pateikti plytelių meniu

Leidžiama pasirinkti, ar paspaudus mygtuką MENU visada pateikiamas
pirmasis meniu ekranas.

MENU t (Sąranka) 2 t [Tile Menu] t [On]

Funkcijų sąrašas

LT

23

Integruoto vadovo naudojimas

Galite naudodami [Custom Key Settings] priskirti integruotą vadovą
norimam mygtukui.
Integruotas vadovas pateikia dabar pasirinktos meniu funkcijos ar
nustatymo paaiškinimus.

1 Pasirinkite mygtuką MENU t (Pasirinktin iai nustatymai) 6 t

[Custom Key Settings] t norimas mygtukui priskirti funkcijas t
[In-Camera Guide].

Paspauskite mygtuką MENU ir naudodami valdymo ratuką pasirinkite
MENU elementą, kurio paaiškinimą norite perskaityti, tada paspauskite
mygtuką, kuriam priskirta [In-Camera Guide].

LT

24

Fotoaparato paruošimas

Užrakto svirtelė

Maitinimo elementų pakuotės įkrovimas

Pirmą kartą naudodami kamerą, įkraukite maitinimo elementų pakuotę
NP-FW50 (pridedama).
Maitinimo elementų pakuotę „InfoLITHIUM“ galima įkrauti net tada,
kaiji nėra visiškai iškrauta.
Ją taip pat galima naudoti nevisiškai įkrovus.
Įkrauta maitinimo elementų pakuotė po truputį išsikrauna, net jei nėra
naudojama. Kad galėtumėte fotografuoti nuolat, prieš fotografuodami
įkraukite maitinimo elementų pakuotę.

1 Nustatykite jungiklį ON/OFF

(maitinimas) į padėtį OFF.

2 Pastumkite svirtelę, kad atidarytumėte

dangtelį.

3 Maitinimo elementų pakuotę įdėkite

visiškai, naudodami maitinimo
elemento galiuką, kad paspaustumėte
užrakto svirtelę.

Fotoaparato paruošimas

LT

25

Maitinimo elementų pakuotės įkrovimas

JAV ir Kanados klientams

Kitų šalių / regionų (ne JAV ir Kanados)
klientams

Maitinimo laidas (maitinimo tinklo laidas)

4 Uždarykite dangtelį.

5 Prijunkite fotoaparat ą prie kintamosios srovės adapterio (pridedama),

naudodami USB mikrokabelį (pridedama), o kintamosios srovės adapterį –
prie sieninio maitinimo lizdo.

LT

26

Maitinimo elementų pakuotės įkrovimas

Įkrovimo lemputė įsižiebia oranžine
spalva ir pradedama įkrauti.

• Prieš įkraudami maitinimo elementą
išjunkite fotoaparatą.

• Kai įkrovimo lemputė įsižiebia
nebaigus įkrauti, išimkite ir iš naujo
įdėkite maitinimo elementų pakuotę.

Įkrovimo lemputė
Šviečia: įkra unama
Nešviečia: įk rovimas baigtas
Mirksi:

įkrovimo klaida arba įkrovimas laikinai
sustabdytas, nes fotoapar ato temperatūra
netinkama

Pastabos

• Jei fotoaparato įkrovimo lemputė mirksi, kai kintamosios srovės adapteris prijungtas
prie sieninio maitinimo lizdo, įkrovimas laikinai sustabdytas, nes temperatūra
neatitinka rekomenduojamos. Įkrovimas tęsiamas, kai temperatūra vėl tampa
tinkama. Rekomenduojame maitinimo elementų pakuotę krauti 10–30 °C (50–86 °F)
aplinkos temperatūroje.

• Kintamosios srovės adapterį (pridedama) prijunkite prie artimiausio sieninio
maitinimo lizdo. Jei naudojant kintamosios srovės adapterį kyla trikčių,
nedelsdami ištraukite kištuką iš sieninio maitinimo lizdo, kad atjungtumėte
nuomaitinimo šaltinio.

• Kai fotoaparatas naudojamas pirmą kartą arba kai naudojate ilgai nenaudotą
maitinimo elementų pakuotę, įkrovimo lemputė gali greitai mirksėti, kai maitinimo
elementas įkraunamas pirmąkart. Jei taip nutinka, išimkite maitinimo elementų
pakuotę iš fotoaparato ir ją iš naujo įdėkite, kad įkrautumėte iš naujo.

• Nuolat arba kelis kartus nekraukite maitinimo elemento jo nenaudodami, jei jis jau
visiškai arba beveik visiškai įkrautas. Taip darant gali suprastėti maitinimo elemento
charakteristikos.

• Baigus įkrauti atjunkite kintamosios srovės adapterį nuo sieninio maitinimo lizdo.

• Būtinai naudokite originalias „Sony“ pagamintas maitinimo elementų pakuotes,
USB mikrokabelį (pridedama) ir kintamosios srovės adapterį (pridedama).

Fotoaparato paruošimas

27

LT

Maitinimo elementų pakuotės įkrovimas

Visiško įkrovimo laikas

Naudojant kintamosios srovės adapterį (pridedama) įkraunama per
maždaug 310 min.

Pastabos

• Per anksčiau nurodytą įkrovimo laiką įkraunama visiškai iškrauta maitinimo
elementų pakuotė esant 25 °C (77 °F) temperatūrai. Įkraunama gali būti ilgiau,
atsižvelgiant į naudojimo sąlygas ir aplinkybes.

Įkrovimas prijungus prie kompiuterio

Maitinimo elementų pakuotę galima įkrauti prijungus fotoaparatą prie
kompiuterio USB mikrokabeliu.

Pastabos

• Jei kraunate prijungę prie kompiuterio, atsižvelkite į toliau nurodytas pastabas.
– Jei fotoaparatą prijungsite prie nešiojamojo kompiuterio, kuris neprijungtas prie

maitinimo šaltinio, nešiojamojo kompiuterio maitinimo elemento energija išseks.
Nekraukite ilgą laiką.

– Kai fotoaparatas prijungtas prie kompiuterio USB prievado, kompiuterio

neįjunkite, neišjunkite, nepaleiskite iš naujo ar nesuaktyvinkite jo jam veikiant
miego režimu. Taip darydami galite sugadinti fotoaparatą. Prieš įjungdami,
išjungdami, paleisdami iš naujo kompiuterį ar jį suaktyvindami, kai jis veikia
miego režimu, atjunkite fotoaparatą nuo kompiuterio.

– Kai įkraunama prijungus prie ne gamykloje surinkto arba modifikuoto

kompiuterio, gali nepavykti įkrauti.

LT

28

Maitinimo elementų pakuotės įkrovimas

Aukštas Žemas

Užrakto svirtelė

Maitinimo elemento energijos lygio tikrinimas

Ekrane parodomas likusio energijos lygio indikatorius.

Pastabos

• Tam tikrais atvejais gali būti rodomas netikslus likusios energijos lygis.

Kaip išimti maitinimo elementų pakuotę

Išjunkite fotoaparatą. Įsitikinę, kad
prieigos lemputė (10 psl.) nešviečia,
pastumkite svirtelę ir pašalinkite
maitinimo elementų pakuotę.
Nenumeskite maitinimo elementų
pakuotės.

Fotoaparato paruošimas

LT

29

Atminties kortelės (parduodama atskirai) įdėjimas

1 Pastumkite svirtelę, kad atidarytumėte

dangtelį.

2 Įdėkite atminties kortelę

(parduodama atskirai).

• Įdėję atminties kortelę, kad
nusklembtas kampas būtų orientuotas,
kaip parodyta, stumkite ją, kol
užsifiksuos (pasigirs spragtelėjimas).

Įsitikinki te, kad kampo su įr anta
kryptis tinkama.

3 Uždarykite dangtelį.

Kaip išimti atminties kortelę

Įsitikinkite, kad prieigos lemputė (10 psl.) nešviečia, tada paspauskite
atminties kortelę.

LT

30

Atminties kortelės (parduodama atskirai) įdėjimas

Galimos naudoti atminties kortelės

Šiame fotoaparate galima naudoti toliau nurodytų tipų atminties korteles.
Tačiau negarantuojama, kad visų tipų atminties kortelės veiks tinkamai.

Atminties kortelė Nuotraukos Filmai

Memory Stick PRO Duo (tik „Mark2“)

A

Memory Stick PRO-HG Duo
Memory Stick XC-HG Duo
SD atminties kortelė (4 klasės arba spartesnė)

B

SDHC atminties kortelė (4 klasės arba spartesnė)
SDXC atminties kortelė (4 klasės arba spartesnė)

• Lentelėje pateikti gaminiai šiame vadove bendrai vadinami, kaip nurodyta toliau.

A: laikmena „Memory Stick PRO Duo“
B: SD kortelė

Pastabos

• „Memory Stick XC-HG Duo“ laikmena arba SDXC atminties kortelėje įrašytų
vaizdų negalima importuoti į su „exFAT“* nesuderinamus kompiuterius ar AV
įrenginius arba juose paleisti. Prieš jungdami įrenginį prie fotoaparato įsitikinkite,
kad jis suderi namas su „exFAT“. Fotoapara tą prijungus prie nesuderin amo įrenginio
gali būti pateiktas raginimas suformatuoti kortelę.
Atsakydami į šį raginimą niekada neformatuokite kortelės, nes tai atlikus ištrinami
visi kortelėje saugomi duomenys.

* „exFAT“ yra failų sistema, naudojama „Memory Stick XC-HG Duo“ laikmena ir

SDXC atminties kortelėse.

Fotoaparato paruošimas

31

LT

Objektyvo uždėjimas

Užpakalinis objektyvo dangtelis

Korpuso
dangtelis

Priekinis objektyvo dangtelis

Baltos žymės

Prieš uždėdami arba nuimdami objektyvą nustatykite fotoaparato
maitinimo jungiklį į padėtį OFF.

1 Nuimkite fotoaparato korpuso dangtelį

ir užpakalinį objektyvo dangtelį.

• Objektyvą keiskite greitai ir
nedulkėtose vietose, kad
į fotoaparato vidų nepatektų
dulkių ar nešvarumų.

• Fotografuodami nuimkite
priekinį objektyvo dangtelį.

2 Objektyvą sumontuokite sulygindami

baltas žymes (montavimo žymes),
esančias ant objektyvo ir fotoaparato.

• Fotoaparatą laikykite nukreipę
objektyvą žemyn, kad į fotoaparato
vidų nepatektų dulkių.

3 Švelniai stumdami objektyvą link

fotoaparato, pasukite objektyvą pagal
laikrodžio rodyklę, kol jis užsifiksuos
ir pasigirs spragtelėjimas.

• Objektyvą uždėkite tiesiai.

LT

32

Objektyvo uždėjimas

Objektyv o atleidimo my gtukas

Pastabos

• Uždėdami objektyvą nepaspauskite objektyvo atleidimo mygtuko.

• Uždėdami objektyvą nenaudokite jėgos.

• Montuojant objektyvus „A-mount“ (parduodama atskirai) būtina naudoti
montavimo adapterio (parduodama atskirai). Apie montavimo adapterio naudojimą
rašoma prie jo pridėtame naudojimo vadove.

• Fotografuodami viso kadro vaizdus naudokite objektyvus, skirtus viso kadro
fotoaparatams.

• Kai nešate fotoaparatą su pritvirtintu objektyvu, tvirtai laikykite ir fotoaparatą,
irobjektyvą.

• Objektyvo nelaikykite paėmę už dalies, kuri išlenda reguliuojant priartinimą
arfokusuojant.

Kaip nuimti objektyvą

1 Įspauskite objektyvo atleidimo mygtuką

ikigalo ir sukite objektyvą prieš laikrodžio
rodyklę, kol jis sustos.

2 Uždėkite priekinį ir užpakalinį

objektyvo dangtelius ir fotoaparato
korpuso dangtelį.

• Prieš uždėdami nuvalykite nuo
jųdulkes.

Fotoaparato paruošimas

LT

33

Objektyvo uždėjimas

Pastabos apie objektyvo keitimą

Jei keičiant objektyvą į fotoaparato vidų patektų dulkių ar nešvarumų ir jie
prikibtų prie vaizdo daviklio (įtaiso, šviesą paverčiančio elektros signalu)
paviršiaus, vaizduose gali būti matoma tamsių dėmių, atsižvelgiant į
fotografavimo aplinką.
Fotoaparate yra apsaugos nuo dulkių funkcija, neleidžianti dulkėms patekti
ant vaizdo daviklio. Tačiau uždėdami / nuimdami objektyvą visada jį
keiskite greitai ir nedulkėtose vietose.

LT

34

Laiko ir datos nustatymas

Pirmą kartą įjungus fotoaparatą arba suaktyvinus funkcijas, pateikiamas
datos ir laiko nustatymo ekranas.

1 Norėdami įjungti fotoaparatą,

maitinimo jungiklį nustatyki te
įpadėtį ON.

Pateikiamas datos ir laiko nustatymo
ekranas.

• Norėdami išjungti fotoaparatą,
maitinimo jungiklį nustatykite
įpadėtį OFF.

2 Patikrinkite, ar ekrane pasirinkta

[Enter], tada paspauskite valdymo
ratuko mygtuką z.

3 Pasirinkite norimą vietovę, tada paspauskite z.

4 Paspauskite valdymo ratuko mygtuką v/V arba pasirinkite nustatymą

pasukdami valdymo ratuką, tada paspauskite z.

5 Paspauskite valdymo ratuko mygtuką v/V/b/B arba pasirinkite no rimą

nustatymą pasukdami valdymo ratuką, tada paspauskite z.

Fotoaparato paruošimas

6 Pakartodami 4–5 žingsnius nustatykite kitus nustatymus, o tada

pasirinkite [Enter] ir paspauskite valdymo ratuko mygtuką z.

Kaip atšaukti datos ir laiko nustatymo veiksmą

Paspausite mygtuką MENU.

LT

35

Laiko ir datos nustatymas

Mygtukas MENU

Datos / laiko nustatymas iš naujo

Datos ir laiko sąrankos ekranas parodomas automatiškai pirmą kartą
įjungus fotoaparatą arba kai atsarginis įkraunamas maitinimo elementas
iškraunamas. Norėdami nustatyti datą ir laiką, naudokite meniu.

Mygtukas MENU t (Sąranka) 4 t
[Date/Time Setup] arba [Area Setting]

Datos ir laiko nustatymo išlaikymas

Šiame fotoaparate integruotas įkraunamas maitinimo elementas, kad datos
ir laiko nustatymai būtų išlaikyti nepaisant to, ar maitinimas įjungtas ir
maitinimo elementas įdėtas.

LT

36

Vaizdų fotografavimas ir peržiūra

Priartin imo žiedas

Fotografavimas

Veikdamas automatiniu režimu fotoaparatas išanalizuoja objektą ir leidžia
fotografuoti taikant atitinkamus nustatymus.

1 Norėdami įjungti fotoaparatą, maitinimo jungiklį nustatykite į padėtį ON.

2 Režimo ratuką nustatykite į padėtį

(Automatinis režimas).

3 Laikydami fotoaparatą žiūrėkite per vaizdo ieškiklį.

4 Nustatykite objekto dydį.

Jei naudojate objektyvą su priartinimo
svirtele:
judinkite priartinimo svirtelę.
Jei naudojate objektyvą su
priartinimo žiedu:
sukite priartinimo žiedą.

• Optinis priartinimas neveikia,
kai sumontuotas fiksuoto židinio
nuotolio objektyvas.

• Jei optinio priartinimo diapazonas
viršijamas, kai sumontuotas valdomas
priartinimo objektyvas, fotoaparatas
automatiškai perjungia fotoaparato
priartinimą.

Vaizdų fotografavimas ir peržiūra

5 Iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką, kad sufokusuotumėte vaizdą.

• Kai vaizdas bus sufokusuotas, pasigirs pyptelėjimas ir įsižiebs indikatorius
z arba .

LT

37

6 Iki galo nuspauskite užrakto mygtuką,

kad nufotografuotumėte vaizdą.

• Jei [Auto Obj. Framing] nustatytas kaip
[Auto], fotografuojant veidus, artimus
(makro) objektus arba [Lock-on AF]
sekamus objektus, fotoaparatas
išanalizuoja sceną ir automatiškai
apkarpo užfiksuotą vaizdą, kad
kompozicija būtų tinkama. Įrašomi
abuvaizdai – ir pradinis, ir apkarpytas.

Fotografavimas

LT

38

Filmų įrašymas

Mygtukas MOVIE

1 Norėdami pradėti įrašyti, paspauskite

mygtuką MOVIE.

• Kadangi pagal numatytąjį nustatymą
[MOVIE Button] nustatytas kaip
[Always], filmus įrašyti galima pradėti
fotoaparatui veikiant bet kuriuo
fotografavimo režimu.

2 Norėdami sustabdyti įrašymą, dar kartą paspauskite mygtuką MOVIE.

Pastabos

• Įrašant filmą gali būti įrašytas veikiančio fotoaparato garsas. Garso įrašymą
galite išjungti [Audio Recording] nustatydami kaip [Off].

• Kad įrašant filmą nebūtų įrašytas veikiančio priartinimo žiedo garsas, kai
naudojamas valdomo priartinimo objektyvas, filmus įrašyti rekomenduojame
naudojant priartinimo svirtelę. Kai judinate priartinimo svirtelę, pirštą švelniai
uždėkite ant svirtelės ir valdykite ją nespragtelėdami.

• Filmo nepertraukiamo įrašymo laikas priklauso nuo aplinkos temperatūros arba
fotoaparato būklės. Žr. „Pastabos apie nepertraukiamą filmų įrašymą“ (57 psl.).

• Kai rodoma piktograma , fotoaparato temperatūra yra per aukšta. Išjunkite
fotoaparatą ir palaukite, kol jo temperatūra nukris.

• Jei nepertraukiamai įrašote ilgą laiką, galite pajusti, kad fotoaparatas įšilo. Tai
normalu. Taip pat gali pasirodyti „Internal temp. high. Allow it to cool.“. Tokiu
atveju išjunkite fotoaparatą ir palaukite, kol jis vėl bus parengtas fotografuoti.

Vaizdų fotografavimas ir peržiūra

LT

39

Vaizdų atkūrimas

Mygtukas

1 Paspauskite mygtuką .

2 Paspausdami valdymo ratuko mygtuką b/B pasirinkite vaizdą.

• Norėdami atkurti filmus, ant valdymo ratuko paspauskite z.

• Jei, atkurdami filmą, ant valdymo ratuko paspausite V, pasirodys
valdymo skydelis.

Valdymo skydelis Veiksmas atkuriant filmą

N Atkūrimas
X Pristabdyti
M Greitai persukti pirmyn
m Greitai persukti atgal
T Sulėtintas atkūrimas pirmyn
t Sulėtintas atkūrimas atgal
> Kitas filmas
. Ankstesnis filmas
C Kadrą persukti pirmyn
c Kadrą persukti atgal

Garsumo nustatymai
Uždaro valdymo skydelį

Pastabos

• Kitais įrenginiais įrašytų filmų gali nepavykti atkurti šiuo fotoaparatu.

LT

40

Vaizdų naikinimas

Mygtukas (naikinti)

Panaikinę vaizdą, jo atkurti negalėsite. Prieš tęsdami įsitikinkite, kad vaizdą
norite panaikinti.

1 Kol rodomas norimas panaikinti

vaizdas, paspauskite mygtuką
(naikinti).

2 Pasirinkite [Delete] mygtukais v/V ant valdymo ratuko,

tada paspauskite z.

• Norėdami vienu metu panaikinti kelis vaizdus, pasirinkite mygtuką
MENU t (Atkūrimas) 1 t [Delete].

Pastabos

• Apsaugotų vaizdų panaikinti negalima.

Vaizdų fotografavimas ir peržiūra

LT

41

Kaip pasirinkti fotografavimo režimą

Fotografavimo režimo pasirinkimas

Pasukite režimo ratuką ir nustatykite
norimą fotografavimo re žimą.

Galimi toliau nurodyti fotografavimo režimai.

(automatinis

režimas)

(automatinis

programos parinkimas)

(diafra gmos

pirmenybė)

(užrakto pirmenybė) Sureguliuoja užrakto greitį, kad būtų parodytas objekto

(rankinė ekspozicija) Leidžia fotografuoti rankiniu būdu sureguliavus ekspoziciją

1/2 (atminties
iškvietimas)

(scenos

parinkimas)

(„Sweep

Panorama“)

(filmas) Leidžia keisti fotografavimo nustatymus ir filmuoti filmą.

Leidžia fotografuoti nejudančius vaizdus su automatiškai
sureguliuotais nustatymais.

Leidžia fotografuoti su automatiškai sureguliuota ekspozicija
(užrakto greičiu ir diafragmos verte). Kitus nustatymus
galima reguliuoti rankiniu būdu.

Fotografuoja sureguliuoja nt diafragmą ir keičiant fokusavimo
diapazoną arba nesufokusuojant fono.

judesys.

(užrakto greitį ir diafragmos vertę), naudojantis priekiniu ar
galiniu ratuku.

Iškviečia nustatymus, iš anksto užregistruotus dalyje
[Memory], esančioje (fotoaparato nustatymai).

Leidžia fotografuoti su iš anksto pagal sceną nustatytais
nustatymais.

Leidžia fotografuoti panoraminius vaizdus, sujungiant
keletą vaizdų.

LT

42

Kaip naudoti funkciją „Wi-Fi“

Vaizdus išsaugoti kompiuteryje.

Perkelti vaizdus iš fotoaparato
įišmanųjį telefoną.

Išmanųjį telefoną naudoti
kaip fotoaparato nuotolinio
valdymo pultą.

Nuotraukas peržiūrėti
televizoriuje.

Kaip naudoti vienu palietimu valdomas funkcijas „Wi-Fi“ ir NFC

Naudodami fotoaparato vienu palietimu valdomas funkcijas „Wi-Fi“ ir
NFC, galite atlikti toliau nurodytus veiksmus.

Išsamesnės informacijos apie vienu palietimu valdomas funkcijas
„Wi-Fi“ ir NFC žr. pridedamame dokumente „Wi-Fi Connection/
One-touch (NFC) Guide“ arba pagalbiniame vadove (52 psl.).

Kaip prijungti fotoaparatą prie belaidžio prieigos taško

Prijunkite fotoaparatą prie belaidžio prieigos taško. Prieš pradėdami
procedūrą, įsitikinkite, kad žinote savo belaidžio prieigos taško SSID
(belaidžio prieigos taško pavadinimą) ir slaptažodį.

1 MENU t (Belaidis ryšys) 2 t [Access Point Set.].

Kaip naudoti funkcij ą „Wi-Fi“

43

LT

Kaip naudoti vienu palietimu valdomas funkcijas „Wi-Fi“ ir NFC

2 Naudokite valdymo ratuko mygtukus v/V, kad pasirinktumėte prieigos

tašką, prie kurio norite prisijungti. Valdymo ratuko centre paspauskite z
ir įveskite slaptažodį, j ei prie prieigos taško parodoma spynos pi ktograma,
tada pasirinkite [OK].

Pastabos

• Jei nepavyksta užmegzti ryšio, žr. belaidžio prieigos taško naudojimo instrukciją arba
kreipkitės į prieigos taško administratorių.

• Norėdami vaizdus išsaugoti kompiuteryje, jame įdiekite toliau nurodytą specialią
programinę įrangą.
Jei naudojate „Windows“: „PlayMemories Home“

www.sony.net/pm/

Jei naudojate „Mac“: „Wireless Auto Import“

http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

LT

44

Kaip naudoti taikomąsias programas

1 Į kompiuterio USB jungtį

2 USB mikrokabelis

(pridedama)

3 Kelios jung tys

Kaip įtraukti taikomųjų programų į fotoaparatą (taikomųjų programų atsisiuntimas)

Norimų funkcijų į fotoaparatą galite įtraukti prisijungę prie programų
atsisiuntimo svetainės („PlayMemories Camera Apps“) internete.
Pavyzdžiui, galimos toliau nurodytos funkcijos:

• Fotografuodami galite naudoti įvairius efektus.

• Nuotraukas į tinklo tarnybas galite įkelti tiesiai iš fotoaparato.

Kaip atsisiųsti programas

1 Prisijunkite prie programų atsisiuntimo svetainės.

http://www.sony.net/pmca

2 Vadovaukitės ekrane pateikiamomis instrukcijomis ir gaukite

paslaugos paskyrą.

• Jei paskyrą turite, prisijunkite prie programų atsisiuntimo puslapio.

3 Pasirinkite norimą programą

iratsisiųskite ją į fotoaparatą
vadovaudamiesi ekrane
pateikiamomisinstrukcijomis.

• Norėdami prijungti fotoaparatą
prie „Mac“ kompiuterio, nustatykite
fotoaparatą, kaip nurodyta toliau.
MENU t (Sąranka) 4 t
[USB Connection] t [MTP]

Kaip naudoti taikomąsias programas

LT

45

Kaip įtraukti taikomųjų progr amų į fotoaparatą (taikomųjų programų atsisiuntimas)

Pastabos

• Programų atsisiuntimo funkcija gali būti nepasiekiama kai kuriose šalyse ir regionuose.
Išsamią informaciją žr. pirmiau nurodytoje programų atsisiuntimo svetainėje.

z Kaip tiesiogiai atsisiųsti programas naudojantis fotoaparat o
funkcija „WiFi “

Programas galite atsisiųsti ir neprisijungę prie kompiuterio, naudodamiesi
funkcija „Wi-Fi“.
Pasirinkite MENU t (Taikomoji programa) t [Application List] t

(PlayMemories Camera Apps), tada vadovaukitės ekrane
pateikiamomis instrukcijomis, kad atsisiųstumėte programas.
Iš anksto gaukite paslaugos paskyrą.
Pasirinkite MENU t (Belaidis ryšys) 2 t [Access Point Set.] t
prieigos taškas, prie kurio reikia prisijungti t pakeiskite [IP Address
Setting] į [Auto], jei jis nustatytas kaip [Manual].

LT

46

Vaizdų peržiūra kompiuteryje

Programinės įrangos naudojimas

Norėdami optimaliai naudoti fotoaparatu užfiksuotus vaizdus, naudokitės
toliau nurodytomis programomis.

• „Image Data Converter“

• „PlayMemories Home“

• „Remote Camera Control“
Daugiau informacijos apie įdiegimą žr. 49–51 psl.

Rekomenduojama kompiuterio aplinka („Windows“)

Naudojantis programine įranga ir importuojant vaizdus USB ryšiu
rekomenduojama toliau nurodyta kompiuterio aplinka.

OS (iš anksto įdiegta) „Windows Vista“* SP2 / „Windows 7“ SP1 / „Windows 8“

„PlayMemories Home“ CPU: „Intel Pentium III“ 800 MHz arba spartesnis

„Image Data Converter

Ver.4“ / „Remote Camera

Control Ver.3“

* „Starter (Edition)“ nepalaikomas.

Rekomenduojama kompiuterio aplinka („Mac“)

Naudojantis programine įranga ir importuojant vaizdus USB ryšiu
rekomenduojama toliau nurodyta kompiuterio aplinka.

OS (iš anksto įdiegta) „Mac OS X“, 10.6–10.8 versijos

„PlayMemories Home“ CPU: „Intel“ procesoriai („Intel Core Solo“ / „Core Duo“ /

(didelės raiškos filmams leisti / redaguoti: „Intel Core Duo“
1,66 GHz arba spartesnis / „Intel Core 2 Duo“ 1,66 GHz arba
spartesnis, „Intel Core 2 Duo“ 2,26 GHz arba spartesnis
(AVC HD (FX/FH)), „Intel Core 2 Duo“ 2,40 GHz arba
spartesnis (AVC HD (PS)))

Atmintis: 1GB arba daugiau
Standusis diskas: įdiegti reikalinga disko vieta: apie 600 MB
Ekranas: ekrano raiška: 1024 × 768 taškų ar daugiau

CPU / atmintis: „Pentium 4“ arba spartesnis / 1 GB ar

daugiau
Ekranas: 1024 × 768 taškų ar daugiau

„Core 2 Duo“ ir kt.)

Standusis diskas: Įdiegti reikalinga disko vieta: apie 100 MB
Ekranas: ekrano raiška: 1024 × 768 taškų ar daugiau

Vaizdų peržiūra kompiuteryje

47

LT

Programinės įrangos naud ojimas

„Image Data Converter
Ver.4“ / „Remot e Camera
Control Ver.3“

Pastabos

• Veikimas neužtikrinamas keleriopo paleidimo aplinkoje arba esant atnaujintai

pirmiau nurodytai operacinei sistemai.

• Jei prie vieno kompiuterio tuo pačiu metu prijungsite 2 ar daugiau USB įrenginių,

įskaitant fotoaparatą, jis gali neveikti, atsižvelgiant į jūsų naudojamų USB
įrenginių tipus.

• Prijungus fotoaparatą per USB sąsają, kuri suderinama su „Hi-Speed USB“

(suderinamas su USB 2.0), galimas išplėstinis siuntimas (siuntimas dideliu greičiu),
nes fotoaparatas suderinamas su „Hi-Speed USB“ (suderinamas su USB 2.0).

• Kai kompiuteris vėl įsijungia baigęs veikti sustabdymo arba miego režimu,

ryšys tarp fotoaparato ir kompiuterio gali nebūti atkurtas tuo pačiu metu.

CPU: „Intel Core Solo“ / „Core Duo“ / „Core 2 Duo“ arba
spartesnis

Atmintis: rekomenduojama 1 GB ar daugiau.
Ekranas: 1024 × 768 taškų ar daugiau

Kaip naudoti „Image Data Converter“

Naudodami „Image Data Converter“, galite atlikti toliau nurodytus
veiksmus.

• Galite atkurti ir redaguoti RAW formatu įrašytus vaizdus, atlikdami

įvairias korekcijas, pvz., koreguodami tonų kreivę ar ryškumą.

• Galite koreguoti vaizdus, taikydami baltos spalvos balansą, keisdami

ekspoziciją, [Creative Style] ir kt.

• Galite išsaugoti kompiuteryje rodomus ir redaguotus vaizdus.

Vaizdą galite išsaugoti RAW formatu arba bendruoju failo formatu.

• Galite parodyti ir palyginti šiuo fotoaparatu įrašytus RAW ir JPEG vaizdus.

• Vaizdus galite įvertinti 5 balais.

• Galite pritaikyti spalvų etiketes.

Kaip naudotis „Image Data Converter“, žr. žinyne.
Spustelėkite [Start] t [All Programs] t [Image Data Converter] t
[Help] t [Image Data Converter Ver.4].

„Image Data Converter“ palaikymo puslapis (tik anglų k.)

http://www.sony.co.jp/ids-se/

LT

48

Programinės įrangos naudojimas

Vaizdų importavimas iš fotoaparato

Vaizdų bendrinimas per
„PlayMemories Online“

Vaizdų įkėlimas
įtinklo tarnybas

Filmų diskų
kūrimas

Vaizdų peržiūra
kalendoriuje

Sistemoje „Windows“ galimos ir toliau nurodytos
funkcijos.

Importuotų vaizdų
atkūrimas

Kaip įdiegti „Image Data Converter“

1 Iš toliau nurodyto URL atsisiųskite programinę įrangą ir įdiekite ją

kompiuteryje.

Windows:

http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/

Mac:

http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Pastabos

• Prisijunkite kaip administratorius.

Kaip naudoti „PlayMemories Home“

Naudodami programinę įrangą „PlayMemories Home“ galite importuoti
filmus ir nuotraukas į savo kompiuterį ir ten juos naudoti. „PlayMemories
Home“ yra reikalinga norint į kompiuterį importuoti AVCHD filmus.

Vaizdų peržiūra kompiuteryje

LT

49

Programinės įrangos naud ojimas

Pastabos

• Norint įdiegti „PlayMemories Home“ reikia interneto ryšio.

• Norint naudotis „PlayMemories Online“ ar kitomis tinklo paslaugomis, reikalingas

interneto ryšys. „PlayMemories Online“ ar kitos tinklo paslaugos gali būti
neprieinamos kai kuriose šalyse ar regionuose.

• Apie programinę įrangą „Mac“ žr. toliau nurodytu URL:

http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

• Jei programinė įranga PMB („Picture Motion Browser“), tiekiama su modeliais,

išleistais iki 2011 metų, jau įdiegta jūsų kompiuteryje, diegiant vietoje jos bus įrašyta
„PlayMemories Home“. Naudokitės „PlayMemories Home“, pakeitusia PMB.

• Filmai, įrašyti naudojant nuostatas [60p 28M(PS)] / [50p 28M(PS)], [60i 24M(FX)] /

[50i 24M(FX)] arba [24p 24M(FX)] / [25p 24M(FX)], esančias [ Record Setting]
programoje „PlayMemories Home” yra konvertuojami, kad būtų galima sukurti
AVCHD įrašymo diską. Toks konvertavimas gali užtrukti ilgai. Be to, negalite
sukurti disko su pradine vaizdo kokybe. Jei norite išlaikyti pradinę vaizdo kokybę,
savo filmus saugokite diskuose „Blu-ray Disc“.

Kaip įdiegti „PlayMemories Home“

1 Naudodamiesi kompiuterio interneto naršy kle, nueikite toliau

nurodytu URL, tada spustelėkite [Install] t [Run].

www.sony.net/pm/

2 Vadovaukitės ekrane pateikiamomis instrukcijomis, kad įdiegtumėte

programą.

Kaip naudoti „Remote Camera Control“

Prijunkite fotoaparatą prie kompiuterio. Naudodamiesi „Remote Camera
Control“, galite:

• Nustatyti fotoaparatą arba įrašyti vaizdą iš kompiuterio.

• Įrašyti vaizdą tiesiai į kompiuterį.

• Fotografuoti, naudodami intervalo laikmatį.

Prieš naudodami nustatykite šiuos nustatymus: MENU t

(Sąranka) 4 t [USB Connection] t [PC Remote]

LT

50

Programinės įrangos naudojimas

Kaip įdiegti „Remote Camera Control“

1 Naudodamiesi savo kompiuterio interneto naršykle, nueikite toliau

nurodytu URL.

Windows:

http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/

Mac:

http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

2 Vadovaudamiesi ekrane pateikiamomis instrukcijomis atsisiųskite ir

įdiekite „Remote Camera Control“.

Pastabos

• Norint įdiegti „Remote Camera Control“ reikia interneto ryšio.

Vaizdų peržiūra kompiuteryje

51

LT

Kitos savybės

Kaip daugiau sužinoti apie fotoaparatą („Help Guide“)

„Help Guide“ (pagalbinis vadovas) yra internetinis
žinynas. Jame rasite daugelio fotoaparato funkcijų
išsamių naudojimo instrukcijų.

1 Prisijunkite prie „Sony“ pagalbos puslapio.

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

2 Pasirinkite savo šalį ar regioną.

3 Pagalbos puslapyje raskite savo fotoaparato modelio pavadinimą.

• Savo fotoaparato modelio pavadinimą rasite jo apačioje.

LT

52

Kaip patikrinti vaizdų skaičių ir filmų įrašymo laiką

Kai į fotoaparatą įdedate atminties
kortelę ir maitinimo jungiklį nustatote
į padėtį ON, ekrane rodomas galimų
įrašyti vaizdų skaičius (jei toliau
fotografuosite nekeisdami esamų
nustatymų).

Pastabos

• Kai ima geltonai mirksėti „0“ (įrašyti galimų vaizdų skaičius), atminties kortelė
yra pilna. Pakeiskite atminties kortelę kita arba panaikinkite dabartinėje atminties
kortelėje esančius vaizdus (41 psl.).

• Kai ima geltonai mirksėti „NO CARD“ (įrašyti galimų vaizdų skaičius), tai reiškia,
kad nėra įdėta atminties kortelė. Įdėkite atminties kortelę.

Vaizdų, kuriuos galima įrašyti atminties kortelėje, skaičius

Toliau pateiktoje lentelėje parodyti apytiksliai skaičiai, kiek vaizdų galima
įrašyti atminties kortelėje, suformatuotoje šiuo fotoaparatu. Reikšmės
nustatytos naudojant „Sony“ standartines atminties korteles, skirtas
bandymams. Šios reikšmės gali skirtis atsižvelgiant į fotografavimo
sąlygasir naudojamos atminties kortelės tipą.

Kitos savybės

53

LT

Kaip patikrinti vaizdų skaičių ir filmų įrašymo laiką

ILCE-7:

Image Size: L: 24M
Aspect Ratio: 3:2*
Atminties kortelė, suformatuota šiuo fotoaparatu (vienetai: vaizdai)

Talpa

Dydis

Standard 280 560 1100 2250 4600 9200
Fine 195 395 800 1600 3200 6400
Extra fine 105 215 435 870 1700 3450
RAW & JPEG 54 105 215 435 870 1750
RAW 74 145 295 600 1200 2400

2GB 4GB 8GB 16GB 32GB 64GB

ILCE-7R:

Image Size: L: 36M
Aspect Ratio: 3:2*
Atminties kortelė, suformatuota šiuo fotoaparatu (vienetai: vaizdai)

Talpa

Dydis

Standard 215 440 890 1750 3550 7000
Fine 145 295 600 1200 2400 4800
Extra fine 78 150 310 630 1250 2500
RAW & JPEG 37 75 150 300 610 1200
RAW 50 99 200 405 810 1600

* Kai [ Aspect Ratio] yra nustatytas kaip [16:9], galite įrašyti daugiau vaizdų, nei

pirmiau esančioje lentelėje nurodytas skaičius (išskyrus, kai yra pasirinkta [RAW]).

2GB 4GB 8GB 16GB 32GB 64GB

LT

54

Kaip patikrinti vaizdų skaičių ir filmų įrašymo laiką

Vaizdų, kuriuos galima įrašyti naudojant maitinimo elementų
pakuotę, skaičius

Atkreipkite dėmesį, kad faktinis skaičius gali skirtis, atsižvelgiant
įnaudojimo sąlygas.

ILCE-7:

Maitinimo elementų

veikimotrukmė

Fotografavimas Apytiksl. 135 min. Apytiksl. 270 vaizdų
Filmavimas Apytiksl. 60 min. —
Nepertraukiamas filmavimas Apytiksl. 100 min. —
Peržiūra (nuotraukos) Apytiksl. 280 min. Apytiksl. 5600 vaizdų

ILCE-7R:

Maitinimo elementų

veikimotrukmė

Fotografavimas Apytiksl. 135 min. Apytiksl. 270 vaizdų
Filmavimas Apytiksl. 60 min. —
Nepertraukiamas filmavimas Apytiksl. 90 min. —
Peržiūra (nuotraukos) Apytiksl. 280 min. Apytiksl. 5600 vaizdų

Pastabos

• Pirmiau nurodyti vaizdų skaičiai galioja, kai maitinimo elementų pakuotė yra
visiškai įkrauta. Vaizdų skaičius gali būti mažesnis, atsižvelgiant į naudojimo sąlygas.

• Įrašyti galimų vaizdų skaičius numatytas fotografuojant tokiomis sąlygomis:
– maitinimo elementų pakuotė naudojama 25 °C (77 °F) aplinkos temperatūroje;
– naudojamas FE 28-70 mm F3.5-5.6 OSS objektyvas;
– naudojama „Sony“ laikmena „Memory Stick PRO Duo“ (Mark2) (parduodama

atskirai);
– [Viewfinder Bright.] nustatyta kaip [Manual] [±0];
– [Monitor Brightness] nustatyta kaip [Manual] [±0];
– [Display Quality] nustatyta kaip [Standard] (ILCE-7) / [High] (ILCE-7R).

Vaizdų skaičius

Vaizdų skaičius

Kitos savybės

55

LT

Kaip patikrinti vaizdų skaičių ir filmų įrašymo laiką

• Užfiksuoti galimų nuotraukų skaičius pagrįstas CIPA standartu ir numatytas
fotografuojant tokiomis sąlygomis:
(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
– [Focus Mode] nustatytas kaip [Single-shot AF];
– fotografuojama kas 30 sekundžių;
– maitinimas įjungiamas ir išjungiamas kas dešimt kartų.

• Filmo filmavimo minučių skaičius pagrįstas CIPA standartu ir numatytas filmuojant
tokiomis sąlygomis:
– [ Record Setting] nustatytas kaip [60i 17M(FH)] / [50i 17M(FH)];
– įprastas filmavimas: maitinimo elementų veikimo trukmė pagrįsta pasikartojančiu

filmavimu, priartinimu, budėjimu, įjungimu / išjungimu ir t.t.;

– nepertraukiamas filmavimas: maitinimo elementų veikimo trukmė pagrįsta

nepertraukiamu filmavimu, kol pasiekiama riba (29 minutės), o tada tęsiama
vėlpaspaudus mygtuką MOVIE. Kitos funkcijos, pavyzdžiui, priartinimas,
nenaudojamos.

Galimas filmo įrašymo laikas

Toliau pateiktoje lentelėje parodytas apytikslis bendras įrašymo laikas,
naudojant atminties kortelę, suformatuotą šiuo fotoaparatu.

Atminties kortelė, suformatuota šiuo fotoaparatu (h (valan da), m (minutė))

Įrašymo
nustatymas

60i 24M(FX)/
50i 24M(FX)

60i 17M(FH)/
50i 17M(FH)

60p 28M(PS)/
50p 28M(PS)

24p 24M(FX)/
25p 24M(FX)

24p 17M(FH)/
25p 17M(FH)

1440×1080 12M 20 m 40 m 1 h 20 m 2 h 45 m 5 h 30 m 11 h
VGA 3M 1 h 10 m 2 h 25 m 4 h 55 m 10 h 20 h 40 h

Talpa

2GB 4GB 8GB 16GB 32GB 64GB

10 m 20 m 40 m 1 h 30 m 3 h 6 h

10 m 30 m 1 h 2 h 4 h 5 m 8 h 15 m

9 m 15 m 35 m 1 h 15 m 2 h 30 m 5 h 5 m

10 m 20 m 40 m 1 h 30 m 3 h 6 h

10 m 30 m 1 h 2 h 4 h 8 h

LT

56

Kaip patikrinti vaizdų skaičių ir filmų įrašymo laiką

• Filmuoti nepertraukiamai galima apytiksliai 29 minutes (gaminio
specifikacijos riba). Maksimali MP4 (12M) formato filmo nepertraukiamo
įrašymo trukmė yra apie 20 minučių (ribojama 2 GB failo dydžio apribojimu).

Pastabos

• Filmų įrašymo laikas skiriasi, kadangi fotoaparate yra VBR (kintamoji sparta bitais),

automatiškai sureguliuojanti vaizdo kokybę, priklausomai nuo filmuojamos scenos.
Kai įrašote greitai judantį objektą, vaizdas yra aiškesnis, bet galimas įrašyti laikas
sutrumpėja, kadangi daugiau atminties reikia įrašymui.
Įrašymo laikas taip pat skiriasi, atsižvelgiant į filmavimo sąlygas, objektą arba vaizdo
kokybės / dydžio nustatymus.

• Rodomos reikšmės nėra skirtos nepertraukiamam įrašymo laikui.

• Įrašymo laikas gali skirtis atsižvelgiant į filmavimo sąlygas ir naudojamos atminties

kortelės tipą.

• Jei parodoma , sustabdykite filmo įrašymą. Fotoaparato vidinė temperatūra

pakilo iki nepriimtino lygio.

• Informacijos apie filmų atkūrimą žr. 40 psl.

Pastabos apie nepertraukiamą filmų įrašymą

• Įrašant aukštos kokybės filmus arba nepertraukiamai filmuojant, kai naudojamas

vaizdo daviklis, reikia daug energijos. Todėl, jei filmuojate ilgą laiką, fotoaparato,
o ypač vaizdo daviklio, vidinė temperatūra pakyla. Tokiais atvejais fotoaparatas
automatiškai išsijungia, kadangi didelė temperatūra veikia vaizdų kokybę ir vidinį
fotoaparato mechanizmą.

• Galimo filmo įrašymo laiko trukmė skiriasi priklausomai nuo fotoaparato

temperatūros arba būklės, esančios prieš pradedant įrašinėti. Jei, įjungę maitinimą,
dažnai pertvarkote arba fotografuojate vaizdus, fotoaparato vidinė temperatūra
pakils, o galimas įrašymo laikas sutrumpės.

• Jei fotoaparatas sustabdo įrašymą dėl temperatūros, palikite jį išjungtą kelioms

minutėms. Pradėkite įrašinėti, kai fotoaparato vidinė temperatūra visiškai nukris.

• Jei atsižvelgsite į toliau nurodytus dalykus, įrašymo laikas bus ilgesnis.

– Laikykite fotoaparatą atokiau nuo tiesioginių saulės spindulių.
– Išjunkite fotoaparatą, kai jo nenaudojate.

• Maksimalus filmo failo dydis yra apie 2 GB. Failo dydžiui pasiekus apie 2 GB,

įrašymas automatiškai sustoja, kai [ File Format] yra nustatytas kaip [MP4],
onaujas filmo failas automatiškai sukuriamas, kai [ File Format] yra nustatytas
kaip [AVCHD].

• Maksimalus nepertraukiamo įrašymo laikas yra 29 minutės.

Kitos savybės

57

LT

Specifikacijos

Fotoaparatas

[Sistema]

Fotoaparato tipas: Skaitmeninis

fotoaparatas su keičiamaisiais
objektyvais

Objektyvas: „E-mount“ objektyvas

[Vaizdo daviklis]

Vaizdo formatas:

ILCE-7: 35 mm viso dydžio
(35,8 mm × 23,9 mm),
CMOSvaizdo daviklis
ILCE-7R: 35 mm viso dydžio
(35,9 mm × 24,0 mm),
CMOSvaizdo daviklis

Bendras fotoaparato pikselių skaičius:

ILCE-7:
apytiksl. 24,7 megapikseliai
ILCE-7R:
apytiksl. 36,8 megapikseliai

Efektyvus fotoaparato pikselių

skaičius:
ILCE-7:
apytiksl. 24,3 megapikseliai
ILCE-7R:
apytiksl. 36,4 megapikseliai

[Apsauga nuo dulkių]

Sistema: antistatinė apsauginė optinio

filtro danga ir ultragarsinis
vibracijos mechanizmas

[Automatinio fokusavimo sistema]

Sistema:

ILCE-7:
fazės aptikimo sistema /
kontrasto aptikimo sistema

LT

58

ILCE-7R:
kontrasto aptikimo sistema

Jautrumo diapazonas: nuo 0 EV iki

20EV (ISO 100 ekvivalentas,
naudojant F2,8 objektyvą)

[Elektroninis vaizdo ieškiklis]

Tipas: elektroninis vaizdo ieškiklis
Bendras taškų skaičius:

2 359 296taškai
Kadro aprėptis: 100%
Padidinimas: 0,71 × su 50 mm

objektyvu, sufokusuotu į

begalybę, –1 m

–1

(dioptrija)

Akies taškas: apie 27 mm nuo

okuliaro, 22 mm nuo okuliaro

rėmelio, esant –1 m
Dioptrijų reguliavimas: nuo –4,0 m–1

iki +3,0 m

–1

(dioptrijų)

–1

[LCD ekranas]

LCD skydelis: 7,5 cm (tipas 3.0) TFT

įrenginys
Bendras taškų skaičius: 921 600 taškų

[Ekspozicijos valdymas]

Matavimo metodas: 1 200 zonų

vaizdo daviklio įvertinamasis

matavimas
Matavimo diapazonas: nuo 0 EV iki

20 EV (ISO 100 ekvivalentas,

naudojant F2,8 objektyvą)
ISO jautrumas (rekomenduojamas

ekspozicijos indeksas):

nuotraukos: [ISO AUTO],

ISO nuo 50 iki 25 600

(1/3 EV žingsnis)

filmai: [ISO AUTO], ISO nuo 200
iki 25 600 (1/3 EV žingsnis)
daugelio kadrų triukšmo
mažinimas: [ISO AUTO] / ISO
nuo 100 iki 51 200 (1 EV žingsnis)

Ekspozicijos kompensavimas:

±5,0 EV (perjungiama tarp 1/3 ir
1/2 EV žingsnių)

[Užraktas]

Tipas: valdomas elektroniniu būdu,

vertikalus-skersinis, židinio
plokštumos tipo

Greičio diapazonas:

nuotraukos: nuo 1/8 000
sekundės iki 30 sekundžių,
lemputė
filmai: nuo 1/8 000 sekundės
iki 1/4 sekundžių (1/3 žingsnis)
1080 60i palaikantis įrenginys
iki 1/60 sekundės režimu AUTO
(iki 1/30 sekundės automatiniu
lėtojo užrakto režimu)
1080 50i palaikantis įrenginys
iki 1/50 sekundės režimu AUTO
(iki 1/25 sekundės automatiniu
lėtojo užrakto režimu)

Blykstės sinchronizavimo greitis:

ILCE-7: 1/250 sekundės
ILCE-7R: 1/160 sekundės

Specifikacijos

[Įrašymo format as]

Failo formatas: palaiko JPEG

(DCF2.0 versija, „Exif“
versija 2.3, MPF Baseline), RAW
(„Sony“ ARW 2.3 formatas)

Filmai (AVCHD formatas): palaiko

AVCHD formato 2.0 versiją
Vaizdo įrašas: MPEG-4 AVC/
H.264
Garso įrašas: 2 kanalų „Dolby
Digital“, papildyta „Dolby Digital
Stereo Creator“

•Pagaminta pagal „Dolby
Laboratories“ suteiktą licenciją.
Filmai (MP4 formatas): vaizdo
įrašas: MPEG-4 AVC/H.264
Garso įrašas: MPEG-4 AAC-LC
2 kanalų

[Įrašoma laikmena]

laikmena „Memory Stick PRO Duo“,

SD kortelė

[Į v e s t i e s / i š v e s t i e s j u n g t y s ]

Kelios jungtys*: Hi-Speed USB

(USB2.0)

HDMI: HDMI tipo D mikrolizdas
m (mikrofono) jungtis: 3,5 mm

erdvinio garso mini lizdas

i (ausinių) jungtis: 3,5 mm

erdvinio garso mini lizdas

* Suderinami „Micro USB“ palaikantys

įrenginiai.

Kitos savybės

59

LT

[Maitinimas, bendra i]

Naudojama maitinimo elementų

pakuotė: Įkraunamų maitinimo
elementų pakuotė NP-FW50

[Energijos sąnaudos]

Jei naudojate FE 28-70 mm

F3.5-5.6 OSS*
ILCE-7:
Naudojant vaizdo ieškiklį:
apytiksl. 3,5 W
Naudojant LCD ekraną:
apytiksl. 2,7 W
ILCE-7R:
Naudojant vaizdo ieškiklį:
apytiksl. 3,5 W
Naudojant LCD ekraną:
apytiksl. 2,7 W

* Pridedamas prie ILCE-7K

[Kita]

„Exif Print“: suderinama
„PRINT Image Matching III“:

suderinama
DPOF: suderinama
Matmenys: apytiksl. 126,9 mm ×

94,4mm × 48,2 mm (apytiksl.

5col. × 3 7/10 col. × 1 9/10 col.)

(P/A/G, neįskaitant išsikišimų)
Masė:

ILCE-7:

apytiksl. 474 g (1 sv. 0,7 unc.)

(sumaitinimo elementais ir

laikmena „Memory Stick

PRO Duo“)

apytiksl. 416 g (14,7 uncijos)

(tikkorpusas)

Specifikacijos

ILCE-7R:
apytiksl. 465 g (1 sv. 0,4 unc.)
(sumaitinimo elementais ir
laikmena „Memory Stick
PRODuo“)
apytiksl. 407 g (14,4 uncijos)
(tikkorpusas)

Darbinė temperatūra: nuo 0 °C iki

40°C (nuo 32 °F iki 104 °F)

[Belaidis LAN]

Palaikomas formatas:

IEEE 802.11 b/g/n

Dažnių diapazonas: 2,4 GHz dažnių

juosta

Sauga: WEP / WPA-PSK /

WPA2PSK

Prisijungimo metodas: WPS („Wi-Fi“

Protected Setup) / rankinis

Prieigos metodas: infrastruktūros

režimas

NFC: palaiko „NFC Forum

Type3Tag“

LT

60

Specifikacijos

Kintamosios srovės adapteris

AC-UB10C/UB10D

Maitinimo reikalavimai: 100–240 V,

50/60 Hz, 70 mA KS
Išvesties įtampa: 5 V, 0,5 A NS
Darbinė temperatūra: nuo 0 °C iki

40°C

(nuo 32 °F iki 104 °F)
Saugojimo temperatūra: nuo –20 °C

iki +60 °C (nuo –4 °F iki +140 °F)
Matmenys (apytiksl.):

50 mm × 22 mm × 54 mm

(2 col. × 7/8 col. ×

2 1/4 col.) (P/A/G)

Įkraunamų maitinimo elementų
pakuotė NP-FW50

Naudojami maitinimo elementai:

Ličio jonų maitinimo elementai
Maksimali įtampa: 8,4 V NS
Vardinė įtampa: 7,2 V NS
Maksimali įkrovos įtampa: 8,4 V NS
Maksimali įkrovos srovė: 1,02 A
Talpa: įprasta 7,7 Wh (1 080 mAh)

mažiausia: 7,3 Wh (1 020 mAh)
Didžiausi matmenys:

apytiksl. 31,8 mm × 18,5 mm ×

45 mm (1 5/16 col. × 3/4 col. ×

113/16 col.) (P/A/G)

Objektyv as FE 28-70 mm F3.5-5.6
OSS (pridedamas prie ILCE-7K)

Židinio nuotolis: 28 mm – 70 mm
Objektyvo grupės-elementai: 8–9
Matymo kampas: 75° – 34°
Minimalus fokusavimas*: 0,3–0,45 m

(0,99–1,48 pėd.)
Maksimalus padidinimas: 0,19×
Minimalus F sustojimas: f/22–f/36
Filtro skersmuo: 55 mm
Matmenys (didžiausias

skersmuo × aukštis):

apytiksl. 72,5 mm × 83 mm

(apytiksl. 27/8col. × 33/8 col.)
Masė: apytiksl. 295 g

(apytiksl. 10,5 unc.)
SteadyShot: galimas
*Minimalus fokusavimas – tai

trumpiausias atstumas nuo

vaizdo daviklio iki objekto.

Gamintojas pasilieka teisę iš anksto

neperspėjęs keisti dizainą ir

specifikacijas.

Kitos savybės

61

LT

Apie vaizdo duomenų suderinamumą

• Šis fotoaparatas atitinka
universalų standartą DCF
(„Design rule for Camera File
system“), kurį patvirtino JEITA
(Japan Electronics and
Information Technology
Industries Association).

• Vaizdų, įrašytų šiuo fotoaparatu,
atkūrimas naudojant kitą įrangą
bei vaizdų, įrašytų arba redaguotų
naudojant kitą įrangą, atkūrimas
šiuo fotoaparatu nėra
garantuojamas.

Specifikacijos

Prekių ženklai

• Toliau nurodyti ženklai yra
„Sony Corporation“ prekių ženklai.

, „Memory Stick“, „Memory
Stick PRO“, ,
„Memory Stick Duo“,

„Memory Stick
PRO Duo“,
„Memory Stick PRO-HG Duo“,

„Memory

Stick XC-HG Duo“,

„MagicGate“,

, „BRAVIA“,
„InfoLITHIUM“, „PlayMemories
Camera Apps“, „PlayMemories
Home“, „PlayMemories Online“,
„PlayMemories Mobile“.

•„AVCHD Progressive“ ir „AVCHD
Progressive“ logotipas yra „Panasonic
Corporation“ ir „Sony Corporation“
prekių ženklai.

• „Dolby“ ir dvigubos D raidės simbolis
yra „Dolby Laboratories“ prekių
ženklai.

• „Microsoft“, „Windows“ ir „Windows
Vista“ yra registruotieji „Microsoft
Corporation“ prekių ženklai JAV ir
(arba) kitose šalyse.

• HDMI ir HDMI High-Definition
Multimedia Interface bei HDMI
logotipas yra „HDMI Licensing LLC“
prekių ženklai arba registruotieji
prekių ženklai JAV ir kitose šalyse.

• „Mac“ ir „Mac OS“ yra registruotieji
„Apple Inc.“ prekių ženklai.

• „iOS“ yra „Cisco Systems, Inc.“ ir
(arba) jos filialų prekių ženklas arba
registruotasis prekių ženklas JAV ir kai
kuriose kitose šalyse.

LT

62

• „iPhone“ ir „iPad“ yra „Apple Inc.“
prekių ženklai, registruoti JAV ir
kitose šalyse.

• „Intel“, „Intel Core“ ir „Pentium“ yra
„Intel Corporation“ prekių ženklai
arba registruotieji prekių ženklai.

• SDXC logotipas yra SD-3C, LLC.
prekių ženklas.

• „Android“ ir „Google Play“ yra
„Google Inc.“ prekių ženklai.

• „Wi-Fi“, „Wi-Fi“ logotipas ir „Wi-Fi
PROTECTED SET-UP“ yra „Wi-Fi
Alliance“ registruotieji prekių ženklai.

• N ženklas yra prekių ženklas arba
registruotasis „NFC Forum, Inc.“
prekių ženklas JAV ir kitose šalyse.

• DLNA ir DLNA CERTIFIED yra
„Digital Living Network Alliance“
prekių ženklai.

• ir „PlayStation“ yra „Sony
Computer Entertainment Inc.“
registruotieji prekių ženklai.

• „Facebook“ ir „f“ logotipas yra
„Facebook, Inc.“ prekių ženklai
arbaregistruotieji prekių ženklai.

• „YouTube“ ir „YouTube“ logotipas
yra „Google Inc.“ prekių ženklai
arba registruotieji prekių ženklai.

• „Eye-Fi“ yra „Eye-Fi, Inc.“ prekių
ženklas.

• Be to, šiame vadove naudojami
sistemų ir gaminių pavadinimai
paprastai yra atitinkamų kūrėjų
arba gamintojų prekių ženklai arba
registruotieji prekių ženklai. Ženklai
™ arba ® šiame vadove naudojami
nevisais atvejais.

Specifikacijos

• Gaukite daugiau pramogų,
naudodamiesi savo „PlayStation 3“,
atsisiuntę „PlayStation 3“ skirtą
programą iš „PlayStation Store“
(kurprieinama).

• „PlayStation 3“ skirtai programai
reikia turėti „PlayStation Network“
paskyrą ir atsisiųsti programą.
Prieinama vietose, kur veikia
„PlayStation Store“.

Kitos savybės

63

LT

Papildomos informacijos apie gaminį ir
atsakymus į dažnai užduodamus klausimus
galima rasti pagalbos klientams svetainėje.

© „Sony Corporation“, 2013 m.