Sony ICF-S80 User Manual [pt]

4-562-885-12(1) (PT)

Introdução

Para manter o desempenho da resistência à água, certifique-se de que a tampa do compartimento das pilhas está corretamente
fechada e bloqueada. Para mais informações, consulte “Funcionalidade de resistência à água (ler antes de utilizar o rádio)”.

Rádio para duche FM/AM

Instruções de funcionamento PT

ICF-S80

Ouvir rádio

Ligue o rádio.

1

O rádio está ligado e “
acende-se no visor.

”

©2014 Sony Corporation

Selecione a banda.

2

Introduzir as pilhas.

Deslize o interruptor de bloquear/

1

desbloquear na direção da seta (), e abra
atampa do compartimento das pilhas. ().

Introduza três pilhas R14 (tamanho C)
(não fornecidas). Introduza sempre
primeiro o lado  da pilha.

Ao premir
repetidamente o botão
a banda muda do
seguinte modo:

Ao colocar a tampa, segure-a bem e deslize o interruptor de bloquear/
desbloquear para a posição LOCK na direção da seta ().

Retire a antena de cabo de FM conforme
indicado abaixo, e tenha cuidado para
que a antena não fique presa entre
aunidade e a tampa.

Retire a antena
de cabo de FM.

Selecione a estação pretendida.

3

Exemplo do visor (ao sintonizar
uma estação FM).

Banda atualmente selecionada.
“FM” ou “AM” acende-se.

Sugestão

Prima + ou - uma vez quando o relógio éapresentado.

equência da estação sintonizada aparece no visor

A fr
durante alguns segundos.

Acertar o relógio.

“0:00” (ou “12:00 AM”) começa a piscar no visor quando as pilhas são

2

introduzidas. Prima sem soltar SET CLOCK até que a indicação da hora
comece a piscar.

Sugestão

O modo de visualização do relógio pode ser alterado entre o sistema de

4horas e o sistema de 12 horas enquanto a unidade estiver desligada ao

2
premir + e o botão de pré-sintonia 1 até ouvir um sinal sonoro.

Sintonização automática
(varrimento automático)

A unidade sintoniza automaticamente
ointervalo de frequências das estações
a receber. Assim que uma estação
éencontrada, a unidade recebe os sinais
de rádio durante cerca de 3 segundos,
edepois continua a procurar a estação
areceber seguinte.

Sintonização manual

Pode sintonizar manualmente a estação
pretendida. Utilize a sintonização
manual para encontrar uma estação
específica, quando, por exemplo, já sabe
a frequência da estação.

Prima sem soltar +
ou  até mudar de
frequência.

Prima + ou 
repetidamente até
sintonizar a estação
pretendida.

Definição da hora.

Prima + ou – para
definir a hora.

Notas

• O modo de definição do relógio será cancelado após 65 segundos caso não seja efetuada nenhuma operação.
As definições do relógio serão repostas para as predefinições de fábrica cerca de 60 segundos depois de remover as pilhas

•
daunidade. Nesse caso, acerte novamente o relógio.

Prima ENTER no espaço de
3segundos quando ouvir os
3segundos de amostra da
estação pretendida. Note que
aunidade começa a procurar
aestação seguinte se não
carregar no ENTER.

Prima ENTER
paraconfirmar
adefinição da hora.

Como prender a alça.

Apenas uma das extremidades da alça vem presa no momento da
compra. Prenda a outra extremidade conforme indicado abaixo.
Pararetirar a alça, faça-o pela ordem inversa.

Pendurar o rádio.

Pode pendurar o rádio utilizando a alça ou um fio (não fornecido),
conforme indicado abaixo.

Definição dos minutos.

Prima + ou – para
definir os minutos.

Nota

Insira com cuidado o buraco
da alç
Casocontrário, a alça pode
saire o rádio pode cair de
onde está pendurado.

Prima ENTER para
confirmar a definição
dos minutos.

a na parte saliente.

Programar estações

Sintonize a estação pretendida.

Siga os passos de 1 a 3 em “Ouvir rádio”

1

acima.

Sugestão

Prima + ou - uma vez quando o relógio é apresentado.

equência da estação atualmente sintonizada aparece

Afr
no visor durante alguns segundos.

Programe estações favoritas nos 5 botões de pré-sintonia. Podem ser programadas 5 estações FM e 5 estações AM.

Prima sem soltar o botão de pré-sintonia
pretendido (1-5) até ouvir um sinal sonoro

2

eonúmero predefi nido aparecer no visor.

Ouvir uma estação programada.

Selecione a banda FM ou AM e, em seguida, prima o botão
de pré-sintonia para ouvir a estação programada.

1

Exemplo: Programar uma estação
sintonizada para o botão de pré-sintonia 1.

Prima sem soltar
obotão até ouvir
um sinal sonoro.

O número predefinido
acende-se no canto superior
direito do visor quando
oregisto está concluído.

Botões de pré-sintonia.

Para alterar a estação
programada.

1 Sintonize uma nova estação.
2 Prima sem soltar o botão de

pré-sintonia que pretende alterar
até ouvir um sinal sonoro.

A estação programada no botão
selecionado será substituída pela nova.

Melhorar a receção de rádio

Quando a receção de rádio é fraca, pode ser melhorada com a utilização da antena de cabo (FM) ou
comareorientação da própria unidade (AM). Se os problemas de receção persistirem, tente alterar
alocalização do rádio para uma zona mais próxima de uma janela ou de uma porta.

Para FM

Fixe bem a ventosa (fornecida) conforme
indicado abaixo.

Insira a ponta da antena de cabo de FM
naventosa.
Ao retirar a antena de cabo da ventosa,
aperte a ponta da antena de cabo
eretire-a. Ao puxar, não force o cabo da
antena porque isso pode partir a antena.

Ajuste o ângulo da
antena de cabo de
FM para uma boa
receção.

Para AM

Notas

• Não pendure o rádio numa posição instável ou de onde possa cair.
Se utilizar um fio, escolha um suficientemente forte para suportar o peso do rádio

•
e prenda-o bem para prevenir que o rádio caia.

• Evite pressão excessiva na alça ou no fio. Caso contrário, a alça ou o fio podem
partir-se. Tenha cuidado para não aplicar pressão excessiva na alça ou no fio ao
pendurar o rádio.

Como retirar ou guardar a antena de
cabo de FM

Retirar a antena de cabo.

Entalhe

Exemplo: Ouvir uma estação programada
armazenada no botão de pré-sintonia 1.

Selecione a banda
FM ou AM.

Prima o botão de
pré-sintonia 1.

A frequência aparece
eonúmero predefinido
acende-se no visor, e pode
ouvir a estação registada no
botão de pré-sintonia 1.

Se não foi programada nenhuma
estação no botão premido, “– – –”
aparece no visor (abaixo), e a unidade
volta a apresentar afrequência anterior
ao botão ter sido premido.

Nota

Para prevenir que a programação

erada por engano, não

seja alt
mantenha premido o botão
depré-sintonia por mais de
2segundos.

Reoriente a unidade para encontrar
melhor receção. (A unidade tem uma
antena de ferrite incorporada.)

Guardar a antena de cabo.

Ranhura

Notas

• Se fechar a tampa do compartimento
das pilhas c
deFM na posição errada,
odesempenho da resistência à água
não pode ser mantido porque o cabo
da antena fica preso entre a unidade
e a tampa do compartimento das
pilhas. Guie o cabo da antena pelo
entalhe e depois feche a tampa do
compartimento.

• Ao guardar o cabo da antena,
guie-opela ranhura e tenha cuidado
para que não fique de fora do
compartimento.

om a antena de cabo

Guia de peças e controlos

Unidade

O número
desérie está
localizado aqui.



/ Botão (de alimentação)



Controlo de volume



Alça



Altifalante



Visor



Botões de pré-sintonia*



Botão FM/AM



Botão TIMER SET/ON/OFF (para

otemporizador de contagem regressiva)



Botão ENTER/SET CLOCK

(mantenha o botão premido para entrar
no modo de definição do relógio.)



Botões +, –



Botão AUTO OFF



Ilhoses para o fio



Tampa do compartimento das pilhas

*

O botão de pré-sintonia com o número 3 tem um

pontotáctil. Utilize o ponto táctil como referência
aoutilizar orádio.

Visor



Pisca quando está a programar

otemporizador de contagem regressiva,
eacende-se enquanto o temporizador de
contagem regressiva está em curso.



Acende-se ou pisca quando as pilhas

estão fracas. Substitua todas as pilhas
porpilhas novas quando este indicador
começar a piscar.



Acende-se quando a unidade está

areceber sinais de rádio.



Pisca quando está a programar o desligar

automático do temporizador, e acende-se
quando o desligar automático do
temporizador está em curso.

Sugestão

Consegue ver se a unidade está ou não a receber sinais de rádio ao verificar o indicador “
nívelmínimo.



Acende-se quando está a programar as

estações ou os tempos de contagem
regressiva nos botões de pré-sintonia,
ouquando está a selecionar uma estação
programada ou o tempo de contagem
regressiva programado.



Acende-se quando o modo de

visualização do relógio está definido para
o sistema de 12 horas. (“AM” e “PM” não
acendem no sistema de 24 horas.)



Zona das frequências/horas/mensagens



Indica a banda selecionada.

Acende-se “FM” ou “AM”.

Funções úteis

Temporizador de desligar
automático

O rádio desliga-se automaticamente depois
dedecorrido um período de tempo definido
(em minutos). Esta função é útil quando se
esquece de desligar a unidade.

1 Prima AUTO OFF.

O indicador “AUTO OFF” começa a piscar
eapredefinição de fábrica (“60”) aparece no
visor. Se premir AUTO OFF quando o rádio
está desligado, o rádio liga-se
automaticamente.

2 Prima AUTO OFF repetidamente para

selecionar a definição pretendida
enquanto o indicador “AUTO OFF”
estiver a piscar.

Cada vez que prime o botão, a duração (em
minutos) muda no visor do seguinte modo:

3 Prima ENTER.

A definição selecionada é confirmada com
um sinal sonoro e o indicador “AUTO OFF”
para de piscar. Se não premir ENTER nos
3segundos seguintes, a definição
selecionada é confirmada automaticamente.

Sugestão

Pode verificar o tempo restante até o rádio se desligar
premindo outra vez AUTO OFF depois de programar
otemporizador de desligar automático.

Para cancelar o temporizador
dedesligar automático

Pode cancelar o temporizador de desligar
automático através de qualquer um destes
métodos:

• Coloque o temporizador de desligar automático em “OFF”.

• Desligue uma vez o rádio, e depois volte a ligá-lo.

Para alterar o temporizador de
desligar automático quando este
está em curso.

Recomece a partir do passo 1, e selecione as
definições pretendidas no passo 2.

” quando o volume está no

Temporizador de contagem
regressiva

Pode definir o temporizador de contagem
regressiva para intervalos de 1 minuto (máximo
90 minutos). Quando a contagem regressiva
termina, um alarme sonoro avisa-o de que
otempo acabou.

1 Prima TIMER SET/ON/OFF.

e “1”* (predefinição de fábrica) começam

a piscar no visor.

*

“1” só pisca quando definir a primeira hora. Em seguida,

o tempo de contagem regressiva previamente
selecionado (em minutos) começa a piscar.

2 Prima + ou – para definir

otemporizador de contagem
regressiva entre 1 a 90 minutos
enquanto e “1” (predefinição de
fábrica) estão a piscar no visor.

3 Prima TIMER SET/ON/OFF ou ENTER.

e o tempo de contagem regressiva
selecionado param de piscar e um sinal
sonoro dá início à contagem regressiva.

Quando a contagem regressiva termina,

e“0:00” começam a piscar e um alarme
soa durante cerca de 60 minutos.

Para parar o alarme

Prima qualquer botão.

Para parar o temporizador de
contagem regressiva

Prima TIMER SET/ON/OFF. O temporizador
decontagem regressiva é cancelado e a hora
atual aparece no visor.

Para programar definições
frequentemente utilizadas do
temporizador de contagem
regressiva nos botões de
pré-sintonia.

Pode programar tempos frequentemente
utilizados de contagem regressiva nos
5botões de pré-sintonia.

1 Prima TIMER SET/ON/OFF, e depois

selecione o tempo de contagem regressiva
premindo + ou .

2 Prima sem soltar o botão de pré-sintonia

desejado (1-5) até ouvir um sinal sonoro
eo número predefinido aparecer no visor.

Para utilizar o temporizador de
contagem regressiva predefinido

1 Prima TIMER SET/ON/OFF.
2 Prima o botão de pré-sintonia pretendido

quando
regressiva predefinido estiverem a piscar
no visor.

3 Prima TIMER SET/ON/OFF ou ENTER.

A contagem regressiva é iniciada com um
sinal sonoro.

Notas

• As predefinições de fábrica dos temporizadores de
ontagem regressiva são de 3 minutos (botão 1),

c
10minutos (botão 2), 20 minutos (botão 3), 40 minutos
(botão 4) e 60 minutos (botão 5). Depois da programação
personalizada dos temporizadores de contagem
regressiva, as definições resultantes vão substituir as
predefinições de fábrica.

• Os tempos de contagem regressiva programados serão

repostos para os tempos de contagem regressiva
predefinidos após 60 segundos, se as pilhas forem
removidas da unidade. Neste caso, programe novamente
os tempos de contagem regressiva.

• Mesmo quando o rádio está desligado quer por premir /

quer pela função de desligar automático do temporizador,
a contagem regressiva continua até ao fim.

Sugestão

Para verificar qual a estação que está a ouvir durante
acontagem regressiva, prima + ou . A banda e a frequência
da estação selecionada aparecem no visor durante alguns
segundos.

e o tempo de contagem

Para alterar o intervalo de
sintonização AM

Esta função está disponível para todos os
modelos, exceto os modelos da América do
Norte e da Europa.

1 Prima / para desligar o rádio.
2 Prima sem soltar AUTO OFF por mais

de 4 segundos enquanto mantém
premido o botão de pré-sintonia 1.

O intervalo de sintonização AM muda com
um sinal sonoro e a nova definição (9 kHz
ou 10 kHz) aparece no visor.

Cada vez que prime sem soltar os botões,
ointervalo de sintonização AM muda
ciclicamente do seguinte modo:

Mudar o intervalo de sintonização apaga
todas as estações pré-programadas AM
armazenadas na unidade. Programe as
estações novamente depois de mudar
ointervalo de sintonização.

Nota

O intervalo de sintonização AM só pode ser alterado quando

ádio estiver desligado. Certifique-se de que desligou

o r
previamente o rádio.

AVISO

Não instale o aparelho num espaço fechado, como uma
estante ou um armário.

Também não deve expor o aparelho a fontes de chama
desprotegidas (por exemplo, velas acesas).

A placa de características e informações importantes
relacionadas com a segurança estão localizadas no exterior
da parte inferior.

As pilhas ou aparelhos com pilhas instaladas não devem ser
expostos a calor excessivo, como a luz solar direta, fogo ou
situações semelhantes.

Para os clientes na Europa

Aviso aos clientes: as informações seguintes
aplicam-se apenas a equipamento
comercializado em países que aplicam
asdiretivas da UE.

Este produto foi fabricado por ou em nome da
SonyCorporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japão. Quaisquer consultas relacionadas com a conformidade
do produto baseada na legislação da União Europeia deverão
ser dirigidas ao representante autorizado, Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemanha.
Para qualquer assunto relacionado com assistência técnica
ou garantia, contacte as moradas indicadas nos documentos
sobre assistência técnica ou garantia.

Eliminação de pilhas/baterias e de
equipamentos elétricos e eletrónicos usados
(aplicável na União Europeia e noutros
países europeus com sistemas de recolha
seletiva de resíduos).

Este símbolo, colocado no produto, nas pilhas/
baterias ou na sua embalagem, indica que
oproduto e as pilhas/baterias não devem ser
tratados como resíduos urbanos
indiferenciados. Em determinadas pilhas/

combinação com um símbolo químico. Os símbolos químicos
do mercúrio (Hg) ou chumbo (Pb) são adicionados se a pilha/
bateria contiver mais de 0,0005% de mercúrio ou 0,004% de
chumbo. Ao garantir que estes produtos e as pilhas/baterias
são eliminados de forma correta, irá prevenir potenciais
consequências negativas para o ambiente e para a saúde
humana, que de outra forma poderiam ocorrer pelo
manuseamento inadequado destes resíduos. A reciclagem
dos materiais ajudará a contribuir para a conservação dos
recursos naturais.

Se, por motivos de segurança, desempenho ou proteção
dedados, os produtos necessitarem de uma ligação
permanente a uma pilha/bateria integrada, esta só deve
sersubstituída por profissionais qualificados. Acabado
operíodo de vida útil destes aparelhos, coloque-os no ponto
de recolha de produtos elétricos/eletrónicos de forma
agarantir o tratamento adequado das pilhas/baterias e do
equipamento elétrico e eletrónico. Para as restantes pilhas/
baterias, consulte a secção sobre a remoção segura das
pilhas/baterias do produto. Coloque a pilha/bateria num
ponto de recolha destinado à reciclagem de pilhas/baterias
usadas. Para obter informações mais detalhadas sobre
areciclagem deste produto ou das pilhas/baterias, contacte
o município onde reside, os serviços de recolha de resíduos
da sua área ou a loja onde adquiriu o produto ou as pilhas/
baterias.

baterias, este símbolo pode ser usado em

CUIDADO

Quaisquer alterações ou modificações que não estejam
expressamente aprovadas neste manual poderão anular
asua autorização para utilizar este equipamento.

Características do produto

 Proteção contra salpicos de água (grau de

proteçãoIPX4) para utilização em casas de banho,
chuveiros, etc.

 Sintonização por varrimento e sintonização manual

para receções FM e AM.

 Duas funções de temporizador: Temporizador de

contagem regressiva de 90 minutos e temporizador
de desligar automático.

 5 botões com memória programável para uma fácil

sintonização e utilização do temporizador de
contagem regressiva.

Funcionalidade de
resistência à água
(lerantesde utilizar o rádio)

Desempenho da resistência à água do
presente produto.

O presente produto apresenta características de resistência
aos respingos de água*
conforme indicado em “Graus de proteção contra a entrada
de água” da norma CEI/IEC60529, “Graus de proteção
assegurados pelos invólucros (Código IP)”. Dependendo
dautilização, a água ao entrar na unidade pode causar
umincêndio, choque elétrico ou avaria.

Utilize o rádio com a compreensão absoluta do seguinte:

*1

A tampa do compartimento das pilhas tem de estar bem

fechada e bloqueada.

*2

Protegido contra salpicos de água vindos de todas as

direções sem efeitos nocivos para as funções do rádio.

Líquidos* a que se aplicam as especificações do
desempenho da resistência à água:

Aplicáveis Água doce, água da torneira

Não aplicáveis Líquidos diferentes dos acima

*

Não utilize este produto no mar, piscina, nascentes,

ousaunas. Água salgada, clorada, sulfúrea ou com
temperatura elevada pode causar avarias.

O desempenho da resistência à água do presente rádio
baseia-se nas medições da Sony realizadas nas condições
acima descritas. Note que as avarias resultantes da
imersão em água causada por uma utilização indevida
porparte do cliente não estão cobertas pela garantia.

Para manter o desempenho da resistência
àágua

Verifique os seguintes elementos e utilize o rádio
corretamente.

• A tampa do compartimento das pilhas desempenha um
papel muito importante na manutenção do desempenho
da resistência à água. Quando utilizar o rádio, certifique-se
de que a tampa está bem fechada e bloqueada. Ao fechar
a tampa, tenha cuidado para não deixar que objetos
estranhos, como sujidade, cabelos, etc., fiquem presos
entre o vedante de borracha e a área de contacto da parte
de trás da tampa. Se a tampa não fechar corretamente
porcausa dos objetos estranhos, a água poderá entrar no
compartimento das pilhas e provocar avarias. Utilize um
pano limpo e macio para limpar os objetos estranhos que
aderem ao vedante de borracha ou à área de contacto da
parte de trás da tampa.

• Ao fechar a tampa depois de retirar a antena, tenha
cuidado para não deixar que a antena de cabo de
FMfiquepresa entre a unidade e a tampa do
compartimento das pilhas.

• O desempenho da resistência à água poderá ficar
comprometido em caso de danos, riscos ou amolgadelas
na superfície do vedante de borracha. Para além disso,
dependendo do período de tempo de utilização do rádio
ou do ambiente em que é utilizado, o vedante de borracha
pode deformar ou partir. Para manter o desempenho da
resistência à água, a Sony recomenda a substituição do
vedante de borracha uma vez por ano. (A substituição
éum serviço pago.) Para obter mais informações, contacte
o agente ou o centro de assistência Sony mais próximo.

• Este produto não é resistente à pressão da água. Não
mergulhar a unidade em água, ou colocar diretamente
sobágua corrente da torneira, por causa da alta pressão
da água que é aplicada. Não colocar diretamente sob
aágua corrente do chuveiro quando a distância entre
ochuveiro ea unidade for demasiado próxima (inferior
acerca de30cm). Ao utilizar equipamentos de duche com
funções de jato para massagem corporal, tenha cuidado
para não deitar água diretamente em cima da unidade.
Sefor deitada água diretamente em cima da unidade,
estapoderá entrar na unidade por causa da pressão da
água mais alta.

• Não utilize ou deixe o rádio em ambientes extremamente
quentes (acima dos 40° C) ou frios (abaixo de 0 °C).
Odesempenho da resistência à água poderá ficar
comprometido em caso de deformação ou danos.
Autilização do rádio num ambiente abaixo dos 0 °C
provoca o congelamento da humidade presente na
unidade, o que pode provocar avarias.

• Não deite água com temperatura elevada ou utilize um
secador de cabelo ou dispositivo similar para soprar ar
quente diretamente para cima da unidade para secar
qualquer humidade que ainda possa existir. Nunca utilize
orádio em locais com temperaturas elevadas como saunas
ou próximo de um fogão.

• Tenha cuidado para não deixar cair a unidade ou sujeitá-la
a choques mecânicos. Deformações ou danos podem
causar a deterioração do desempenho da resistência
àágua.

1

que equivalem ao grau IPX4*

mencionados (água com
detergente ou com agentes
debanho, água de nascente,
água quente, água da piscina,
água domar, etc.)

Vedante de
borracha
(azul claro)

2

Cuidados a ter quando o rádio está molhado

• Se o rádio ficar molhado durante muito tempo, podem
surgir depósitos de calcário ou bolor na unidade.
Certifique-se de que limpa qualquer humidade após
autilização do rádio e seque a unidade num local bem
ventilado.

• Especialmente nas regiões frias, limpe qualquer humidade
na unidade com um pano seco e macio após a utilização.
Deixar o rádio com humidade pode causar avarias se
ahumidade congelar.

• Se a água entrar nas grelhas do altifalante (dentro dos
buracos no painel frontal), a qualidade do áudio pode ser
afetada, mas não se trata de uma avaria. Se isto acontecer,
coloque a parte da frente do rádio virada para baixo em
cima de uma toalha ou de um pano seco e macio para
permitir que a água escorra pelas grelhas. Deixe o rádio
àtemperatura ambiente e seque a unidade até
desaparecer a humidade.

Precauções

• Utilize o rádio apenas com três pilhas R14 (tamanho C)
(nãofornecidas).

• Evite a exposição a temperaturas extremas, luz solar direta,
areia, pó ou choques mecânicos. Não deixar em viaturas
estacionadas ao sol.

• Se deixar cair qualquer objeto sólido dentro da unidade,
retire as pilhas e mande-a verificar por um técnico
qualificado antes de voltar a utilizá-la.

• Para limpar a superfície exterior, utilize um pano seco
emacio. Não utilize quaisquer solventes, incluindo o álcool
ou a benzina, pois pode danificar o acabamento.

• Não submeta a unidade a choques ou impactos
excessivos. O material em vidro do visor pode partir e as
rachadelas e os fragmentos de vidro podem causar
ferimentos. Se o visor está danificado, deixe de utilizar
aunidade e não toque nas partes partidas ou rachadas.

• Notas sobre a substituição das pilhas

• Se entrar água no compartimento das pilhas, retire-as
elimpe a tampa e o interior do compartimento, e deixe
secar. Tenha especial cuidado para não deixar qualquer
vestígio de humidade em torno dos terminais das pilhas.

• Nunca substitua as pilhas com as mãos molhadas. Isso
pode causar um choque elétrico.

• Quando a energia das pilhas desce abaixo de um certo
nível, o som pode ficar fraco ou distorcido, e o indicador

das pilhas (
pilhas estiverem totalmente gastas, o estado do indicador
muda de “a piscar” para “aceso”, e o rádio desliga-se.
Seisso acontecer, substitua todas as pilhas por
pilhasnovas.

• Certifique-se de que substitui as pilhas no espaço de
60segundos depois da unidade estar desligada e as pilhas
removidas. Caso contrário, as definições como as do
relógio, temporizador de contagem regressiva programado
ou estações programadas serão inicializadas. Caso isto
aconteça, execute novamente as definições necessárias.

Note que o indicador das pilhas (
mesmo depois das baterias serem substituídas.
Oindicador das pilhas desaparece quando ligar o rádio
depois da substituição das pilhas.

• Não misture pilhas antigas com novas ou pilhas de
diferentes tipos.

• Retire as pilhas da unidade caso esta não seja utilizada
durante um longo período de tempo. Quando utilizar
novamente o rádio, execute as definições necessárias,
como acertar o relógio, programar estações e tempos
decontagem regressiva.

• Dispositivos com pilhas instaladas não devem ser expostos
a calor excessivo, como luz solar direta, fogo ou situações
semelhantes.

No caso de derrame das pilhas

Se houver um derrame das pilhas, não toque no fluido com
as mãos.

Poderá existir fluido das pilhas dentro da unidade. Contacte
orepresentante Sony da sua zona.

Se o fluido das pilhas entrar em contacto com os seus olhos,
não os esfregue, isso poderá provocar cegueira. Lave-os
rapidamente com água limpa e abundante e procure de
imediato assistência médica.

Se o fluido das pilhas entrar em contacto com o seu corpo ou
com as suas roupas, poderão ocorrer queimaduras ou danos.
Em caso de inflamação cutânea ou ferimentos, lave
rapidamente a zona afetada com água limpa e procure
assistência médica.

Se tiver dúvidas ou problemas relacionados com
aunidade, consulte o agente Sony da sua zona.

) começa a piscar no visor. Quando as

) permanece aceso

Resolução de problemas

Se algum problema persistir após as seguintes verificações,
consulte o agente Sony da sua zona.

O visor está escurecido ou não
éapresentada nenhuma indicação.

• O rádio está a ser utilizado a temperaturas demasiado
altas ou baixas ou num local com humidade excessiva.

Som muito fraco ou intermitente, ou receção
insatisfatória.

• Substitua todas as pilhas gastas por pilhas novas.

• Para melhorar a receção de rádio, altere a localização
domesmo para uma zona mais próxima de uma janela
oude uma porta.

Há ruído na saída dos altifalantes.

• Se estiver um telemóvel junto do rádio, este poderá emitir
um ruído intenso. Afaste o telefone do rádio.

As pilhas ficam gastas muito rapidamente.

• Desligue o rádio quando não o está a utilizar. Consulte
“Duração das pilhas” em “Características Técnicas” para
obter mais informações acerca da duração das pilhas.

• Quando
por pilhas novas.

• As pilhas têm um prazo de validade recomendado para
utilização adequada. Ao utilizar pilhas fora do prazo,
aduração das pilhas será extremamente curta. Verifique
oprazo de validade das pilhas e se já estiver ultrapassado,
substitua-as por umas novas.

começar a piscar, substitua toda as pilhas

O indicador das pilhas ( ) continua aceso
mesmo depois das pilhas terem sido
substituídas.

• Desligue uma vez o rádio, e depois volte a ligá-lo.

• Verifique se as pilhas são todas novas.

Não é possível receber a estação pretendida
quando primo o botão de pré-sintonia.

• Se manteve premido o botão de pré-sintonia onde
aestação estava programada isso fez com que a estação
fosse substituída por uma nova. Programe novamente
aestação pretendida.

Registo do utilizador

Para os clientes na Europa

Registe-se agora para obter atualizações gratuitas em:
www.sony-europe.com/myproducts

Características técnicas

Visualização das horas

Sistema de 12 horas/sistema de 24 horas

(selecionável)

Intervalo de frequências

FM

87.5 MHz  108 MHz (passos de 50 kHz)
AM

Modelo europeu
531 kHz – 1,602 kHz (passos de 9 kHz)
Outros modelos
531 kHz  1,602 kHz (passos de 9 kHz)
530 kHz  1,710 kHz (passos de 10 kHz)

Frequência intermédia

FM: 128 kHz
AM: 45 kHz

Altifalante

Aproximadamente 7,7 cm diâmetro, 8 , mono

Potência de saída áudio

500 mW

Requisitos de energia

4.5 V DC, três pilhas R14 (tamanho C)

Duração das pilhas*

Aproximadamente 100 horas (receção FM)
Aproximadamente 100 horas (receção AM)

* Quando ouvir através do altifalante com as pilhas alcalinas

da Sony (LR14SG). Medido em conformidade com as
normas JEITA (Japan Electronics and Information
Technology Industries Association). A duração real
daspilhas pode variar consoante a utilização e as
circunstâncias.

Dimensões (L/A/P)

Aproximadamente 145 mm × 128.4 mm × 62.1 mm

Peso

Aproximadamente 375 g (excluindo as pilhas)
Aproximadamente 575 g (incluindo as pilhas)

Acessório fornecido

Ventosa (1)

O design e as características técnicas estão sujeitos
aalterações sem aviso prévio.