Sony ICF-P36 Users guide [al, mk]

1

Udhëzimet e përdorimit

FM/AM Radio

ICF-P

36

©2015 Sony Corporation

R6/LR6 (AA)

4-573-994-12(1)

Për pritjen më të mirë

FM

AM

Nëse ndarje mbulesën e baterisë vjen
larg

Nëse keni ndonjë pyetje ose probleme në
lidhje njësisë tuaj, ju lutemi kontaktoni
shitësin më të afërt të Sony.

Specifikimet

Varg frekuenca: FM: 87.5MHz – 108MHz/

AM: 530kHz – 1,605kHz
Frekuenca e ndërmjetme: FM: 10.7MHz/
AM:

455 kHz

Altoparlant: Rreth 5.7cm dia., 8 Ω
Prodhim:  (headphones) krik (ø3.5mm

mini krik)

Prodhimit të energjisë: 100mW (në 10 %
shtrembërim harmonik)

Kërkesat e energjisë

(size AA) bateri
Jetën e baterisë*:

Rreth 110 orë (AM pritjes)

Kur duke dëgjuar nëpërmjet altoparlantit në bateri

*

alkaline të prodhuara nga Sony (LR6SG). Jeta
aktuale e baterisë ndryshon në mënyrë të
konsiderueshme në varësi të llojit të baterisë (të
tilla si bateri rechargeable), përdorimin dhe
rrethanave.

Përmasat (W/H/D): Rreth 131.5mm ×

69.5mm × 43.5mm
pjesëve)

Masë: Rreth 220g (përfshirë bateri)
Aksesori furnizuar*: Rrip dora (1)

Kufje nuk janë të përfshira.

*

Dizajni dhe specifikimet janë subjekt për të
ndryshuar pa paralajmërim.

Fut butonin drejtë
goditje e kapakut në
vrimë të drejtë, pastaj
butonin majtë goditje në
buzë të hapjes dhe
rrëshqitje atë ngadalë
derisa ajo i përshtatet në
vrimë e majtë.

: 3V DC, dy R6/LR6

Rreth 100 orë (FM pritjes)/

(përfshirë projektimi i

2

3

Shqip

KUJDES

Bateri apo bateri instaluar aparaturat nuk do të
jenë të ekspozuar ndaj nxehtësisë së tepruar
siç janë kohë e mirë, zjarri ose të ngjashme.

Pllakëza dhe informacion në lidhje me të
rëndësishme të sigurisë janë të vendosura në
pjesën e jashtme e poshtme.

Niveli i volumit nuk ngrihen mbi një nivel të
caktuar, kur ju jeni duke përdorur kufje në
mënyrë për të dëgjuar në një volum të
përshtatshëm.

Për të parandaluar dëmtimin e
mundshëm të dëgjimit, mos
dëgjoni në nivele të larta të
vëllimit për periudha të gjata.

KUJDES

Rrezik shpërthimi nëse bateria zëvendësohet
nga një lloj i pasaktë.

Informacioni më i fundit i BE-së për
Importuesit

Ky produkt është prodhuar nga ose për llogari të
Sony Corporation.
Importuesi i BE-së: Sony Europe B.V.
Kërkesat për Importuesin e BE-së ose të lidhura
me pajtueshmërinë e produktit në Evropë duhet
t'i dërgohen përfaqësuesit të autorizuar të
prodhuesit, Sony Belgium, bijkantoor van Sony
Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem,
Belgjikë.

Masat paraprake

Operojë njësi vetëm më 3 V DC me dy R6 /

•

LR6 (size AA) bateri.
Shmangni ekspozimin ndaj temperatura

•

ekstreme, rrezet e diellit direkte, lagështi,
rërë, pluhur apo shok mekanik. Kurrë mos e
lë në një makinë të parkuar nën diell.
Çdo gjë duhet të bien në njësi, hiqni

•

bateritë, dhe kanë njësi kontrollohet nga
një personel i kualifikuar përpara se të vihet
më tej.
Që një magnet i fuqishëm është përdorur

•

për folësit, të mbajtur kartat e kreditit
personale duke përdorur kodim magnetike
apo pranverëplagë shikon larg nga njësia
për të parandaluar dëmtimin e mundshëm
nga magnet.

Kur zorrë bëhet i njollosur, të pastër atë me

•

një leckë të butë të thatë të lagur me
solucion larës të butë.
Asnjëherë mos përdorni cleansers gërryes

•

ose tretës kimike, si ata mund të
shtrembëroj zorrë.
Sigurohuni që të mos spërkatje me ujë në

•

njësi. Kjo njësi nuk është i papërshkueshëm
nga uji.
Dëgjimi me këtë njësi në volum të lartë mund

•

të ndikojë në dëgjimin tuaj. Për sigurinë e
trafikut, mos e përdorni këtë njësi, ndërsa
ngarje ose çiklizmit.

Nën rrethana të caktuara, sidomos kur ajri

•

është shumë e thatë, ajo nuk është e
pazakontë që të përjetojnë një shkarkimin e
energjisë elektrike statike, apo shok, kur trupi
juaj vjen në kontakt me një tjetër objekt, në
këtë rast buds veshit prekur veshin tuaj.
Energjia nga kjo shkarkimit natyrore është
shumë e vogël dhe nuk është emetuar nga
produktin tuaj, por më tepër një dukuri
natyrore të mjedisit.
Në varësi të fuqisë së sinjaleve të radios,

•

TUNE (tuning) treguesi i nuk mund të ndizet
edhe në qoftë se një transmetim është duke
u marrë. Për më tepër, treguesi mund të
ndizet gabimisht për shkak të zhurmës pa
lidhje edhe kur një transmetim nuk është
duke u marrë. Përdorni tregues TUNE si një
referencë.
Kur lidhni kufje (nuk jepet) për njësi, përdorni

•

kufje me një stereo (3-pol) ose mono (2-pol)
mini plug. Sound nuk mund të dëgjohet kur
duke përdorur lloje të tjera të priza.

Monofon

Llojet
kompatibile
spinë

Llojet e tjera
të priza nuk
mund të
përdoret.

Kur për të zëvendësuar bateri

Zëvendësoni të gjitha bateritë me të reja kur
treguesi Batt (bateri) bëhet dim apo zhurma
bëhet i dobët.

Shënime mbi bateri

Mos e përzieni një bateri të vjetër me një të

•

re ose përzierje lloj të ndryshme të baterive.
Kur ju nuk jeni duke shkuar për të përdorur

•

njësi për një kohë të gjatë, hiqni bateritë për
të shmangur dëmtimet nga rrjedhja dhe
gërryerja e baterive.
Kontrolloni nëse bateritë janë futur në

•

orientimin e saktë ( dhe ) kur radio nuk
kthehet më pas zëvendësimit të baterisë.

Bateritë kanë një datë të rekomanduar

•

përdorimin-nga për përdorimin e duhur. Kur
përdorni bateri skaduar, jetën e baterisë do
të jetë jashtëzakonisht e shkurtër.
Kontrolloni përdorimin-pas datës në bateri
dhe në qoftë se ata janë të skaduar, të
zëvendësuar ato me të reja.

1 unaze

2 unaza

3 ose unaza shume

Kur lidh kufje stereo, ju do të

*

dëgjoni zërin mono në të dy
veshët.

mini spinë

Stereo mini
spinë *

1

Упатство за употреба

FM/AM радио

ICF-P

36

©2015 Sony Corporation

R6/LR6 (AA)

4-573-994-12(1)

За подобар прием

FM

AM

Ако капакот од делот за батерии се
отвори

Ако имате прашања или проблеми во врска
со уредот, обратете се во најблиската
продавница на Sony.

Спецификации

Опсег на фреквенција: FM: 87.5MHz –

108MHz/AM: 530kHz – 1,605kHz
Средна фреквенција: FM: 10.7MHz/AM:
455 kHz

Приближ. 5.7cm дијаметар, 8 Ω

Звучник:
Излез:  (headphones) приклучок (ø3.5mm

мини приклучок)

Излезна моќ: 100mW (на
дисторзија)

Потребна моќ

батерии

Траење на батеријата*:
(FM прием)/Приближ. 110 часа (AM прием)

Кога слушате преку звучник на алкални батерии

*

произведени од Sony (LR6SG). Вистинското
време на траење на батериите значително
варира зависно од типот на батеријата (пр.
батерии на полнење), користење и околностите.

Димензии (Ш/

69.5mm × 43.5mm (со испакнати делови)

Маса: Приближ. 220g (со батерија)
Испорачани додатоци*: Врвка за рака (1)

Слушалки не се вклучени.

*

Дизајнот и спецификациите се предмет на
измена без претходна најава.

Вметнете го десниот таб
од куката на капакот во
десниот отвор, потоа
ставете го левиот таб од
куката на крај од отворот
и бавно лизгајте го се
додека не влезе во левиот
отвор.

10% хармонична

3V DC, две R6/LR6 (size AA)

:

Приближ. 100 часа

Д): Приближ. 131.5mm ×

В/

2

3

Македонски

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Батериите или батерии инсталирани во
апаратот не треба да се изложени на пре­кумерна топлина како сонце, пожар или сл.

Плочка со име и важни информации во
врска со безбедност се поставени во
надворешниот долен дел.

Јачината на звук не се зголемува над
одредено ниво кога користите слушалки со
цел да слушате со соодветна јачина.

За спречување можно
оштетување на слух, не
слушате на јак звук долго
време.

ВНИМАНИЕ

Ризик од експлозија ако батеријата е
заменета со неправилен тип.

Најнови информации за ЕУ увозникот

Овој производ е произведен од или за Sony
Corporation.

ЕУ увозник: Sony Europe B.V.
Прашања за ЕУ увозникот или поврзани со
усогласеност на производот во Европа
адресирајте ги до овластениот претставник
на производителот, Sony Belgium, bijkantoor

van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930
Zaventem, Белгија.

Мерки на претпазливост

Работете со уредот само со 3 V DC со две

•

R6/LR6 (size AA) батерии.
Избегнувајте изложување на екстреми

•

температури, директна сончева светлина,
влага, песок, прашина или механички
шок. Не го оставајте во автомобил
паркиран на сонце.

Ако нешто влезе во уредот, извадете ги

•

батериите и однесете го уредот на
проверка кај квалификуван сервисер
пред да продолжите со работа.
Бидејќи за звучниците се користи јак

•

магнет, кредитни картички кои користат
магнетно кодирање или часовници
подалеку од уредот да спречите
оштетување од магнетот.
Кога куќиштето ќе се извалка, исчистете

•

го со мека сува ткаенина навлажнета со
благ раствор со детергент.
Не користете абразивни средства или

•

хемиски раствори, бидејќи може да го
деформираат куќиштето.
Внимавајте да не истурите вода врз

•

уредот. Овој уред не е водоотпорен.
Слушање со уредот со јак звук може да

•

ви го оштетите слухот. Заради
безбедност во сообраќајот, не го
користите додека возите автомобил или
велосипед.

Под одредени услови, особено кога

•

воздухот е многу сув, може да
почувствувате празнење на статички
електрицитет, или шок, кога ќе дојдете во
контакт со друг предмет, во овој случај со
јастучињата. Енергијата од ова природно
празнење е многу мало и не се емитува од
производот, туку е природна појава на
животната средина.
Во зависност од јачината на радио

•

сигналите, TUNE (tuning) индикаторот
може да не светне дури и кога ќе се
прими емитување. Понатаму, индикаторот
може да не светне правилно поради
бучава дури и кога емитувањето не се
прима. Користете го TUNE индикаторот
како референца.
Кога поврзувате слушалки (одделно се

•

продаваат) во уредот, користете слушалки
со стерео (3-полен) или моно (2-полен)
мини приклучок. Може да не се слуша
звук кога користите друг тип на
приклучок.

Компатибилен
тип на
приклучок

Не може да
се користат
други типови
на приклучок

Кога да ги замените батериите

Заменете ги сите батерии со нови кога BATT
(battery) индикаторот ќе блед или ќе
ослабе.

Забелешки за батериите

Не мешате стари со нови батерии или

•

различни типови на батерии.
Кога уредот нема да го користите

•

подолго време, извадете ги батериите да
спречите протекување или корозија.
Проверете дали правилно се вметнати

•

батериите ( и ) кога радиото нема да
се вклучи по менување батерии.

Батериите имаат препорачан датум за

•

користење. Кога користите батерии со
поминат рок, траењето на батеријата ќе
биде многу кратко. Проверете го
датумот на батериите и ако е поминат,
заменете ги.

1 прстен

2 прстена

3 или повеќе прстена

Кога ќе поврзете стерео

*

слушалки, ќе слушате моно звук
во двете уши.

Моно мини
приклучок

Стерео мини
приклучок*