Page 1
Guía de Ayuda
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Consulte esta Guía de Ayuda cuando tenga dudas sobre el funcionamiento de la grabadora IC.
Utilización
Preparación
Grabación
Reproducción
Edición
Radio FM (solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F)
Menú Ajustes
Ordenador
Software
Especificaciones
Anuncios
Page 2
Solución de problemas
Operaciones de la grabadora IC
Operaciones de software (Sound Organizer)
Mensajes
Limitaciones del sistema
Lista de temas
Utilización
Solución de problemas
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 3
Table Of Contents
TOC-1
Guía de Ayuda ICD-UX543/UX543F/UX544F i.................................................................................
Preparación 1....................................................................................................................................
Descripción de los componentes 25............................................................................................
Componentes y controles 82.................................................................................................
Menú HOME/Menú OPTION 26..................................................................................................
Utilización del menú HOME 84..............................................................................................
Utilización del menú OPTION 86...........................................................................................
Acerca de carpetas y archivos 88...............................................................................................
Visor 28.......................................................................................................................................
Visualización durante la utilización del menú HOME 89.......................................................
Visualización del visor cuando se detiene la grabación 90...................................................
Visualización del visor en el modo de grabación 92..............................................................
Visualización durante la reproducción 93..............................................................................
Visualización durante la escucha de una emisión de radio FM (solo para
los modelos ICD-UX543F/UX544F) 95..................................................................................
Visualización durante la grabación de una emisión de radio FM (solo para
los modelos ICD-UX543F/UX544F) 96..................................................................................
Visualización de la información del archivo actual 97...........................................................
Visualización durante la selección de carpetas 98................................................................
Visualización de la lista de archivos 100...............................................................................
Alimentación 29...........................................................................................................................
Recarga de la pila mediante un ordenador 101.....................................................................
Desconexión de la grabadora IC del ordenador 103.............................................................
Recarga de la pila mediante un adaptador de ca USB 104...................................................
Desconexión de la grabadora IC del adaptador de ca USB 106...........................................
Para encenderla 107.............................................................................................................
Para apagarla 108.................................................................................................................
Utilización del temporizador de apagado de la pantalla 109.................................................
Tarjeta de memoria 30................................................................................................................
Inserción de una tarjeta de memoria 110..............................................................................
Selección de la memoria 112................................................................................................
Ajustes iniciales 31......................................................................................................................
Ajuste del reloj 113................................................................................................................
Activación o desactivación del pitido 115..............................................................................
Ajuste del idioma 32....................................................................................................................
Ajuste del idioma de visualización 116..................................................................................
HOLD 33......................................................................................................................................
Cómo evitar el funcionamiento no intencionado (HOLD) 117...............................................
Page 4
Anulación de la función HOLD 118........................................................................................
TOC-2
Mantenimiento del nivel de volumen (solo para el modelo de Europa) 34..................................
Mantenimiento del nivel de volumen moderado (solo para los modelos de
Europa) 119...........................................................................................................................
Grabación 2.......................................................................................................................................
Grabación 35...............................................................................................................................
Grabación de sonido desde los micrófonos incorporados 120..............................................
Acerca de la guía del nivel de grabación 123........................................................................
Control del sonido durante la grabación 124.........................................................................
Operaciones diversas durante la grabación 125...................................................................
Funciones/Ajustes varios 36........................................................................................................
Selección de una escena de grabación para cada situación 126..........................................
Registro de los ajustes de grabación en “My Scene” 128....................................................
Consejos para una mejor grabación 129...............................................................................
Ajustes predeterminados del menú Scene Select 131..........................................................
Inicio automático de la grabación en respuesta a la percepción de
sonido – función VOR 133...................................................................................................
Grabación mediante otros dispositivos 37...................................................................................
Grabación con un micrófono externo 135..............................................................................
Grabación desde un equipo externo (utilizando la función de grabación
sincronizada) 136..................................................................................................................
Grabación sin utilizar la función de grabación sincronizada 138...........................................
Utilización de dispositivos externos 38........................................................................................
Grabación del sonido de reproducción de la grabadora IC en un equipo
externo 140............................................................................................................................
Reproducción 3.................................................................................................................................
Reproducción 39.........................................................................................................................
Reproducción del sonido grabado 141..................................................................................
Selección de un archivo 143..................................................................................................
Operaciones diversas durante la reproducción 145..............................................................
Funciones/Ajustes varios 40........................................................................................................
Reducción del ruido del sonido de reproducción y aportación de claridad
a la voz humana - función Clear Voice 146...........................................................................
Transcripción de un archivo grabado (Transcription Playback Mode) 147............................
Ajuste de la velocidad de reproducción – función DPC (Digital Pitch
Control) 149...........................................................................................................................
Selección del efecto de sonido (Effect) 151..........................................................................
Personalización del nivel de sonido 153................................................................................
Selección del modo de reproducción 154..............................................................................
Reproducción de una sección determinada de forma repetida (Repetición
Page 5
Reproducción de una sección determinada de forma repetida (Repetición
TOC-3
A-B) 156.................................................................................................................................
Recepción con mejor calidad de sonido 157.........................................................................
Búsqueda hacia adelante o hacia atrás durante la reproducción (
búsqueda/revisión) 158.........................................................................................................
Búsqueda rápida de un punto determinado (Easy Search) 159............................................
Utilización del calendario 41........................................................................................................
Selección de una fecha de grabación del calendario y reproducción 161.............................
Ajuste de la alarma 42.................................................................................................................
Reproducción de un archivo a una hora determinada con una alarma 163..........................
Edición 4............................................................................................................................................
Borrado de archivos 43...............................................................................................................
Borrado de un archivo 165....................................................................................................
Borrado de todos los archivos de una carpeta 167...............................................................
Organización de archivos 44.......................................................................................................
Desplazamiento de un archivo a otra carpeta 168................................................................
Copia de un archivo a otra carpeta 170.................................................................................
Marcas de pista 45......................................................................................................................
Adición de una marca de pista 171.......................................................................................
Borrado de una marca de pista 173......................................................................................
Borrado de una sola vez de todas las marcas de pista del archivo
seleccionado 175...................................................................................................................
División de archivos 46................................................................................................................
División de un archivo en la posición actual 176...................................................................
División de un archivo a través de todas las posiciones de las marcas de
pista 178................................................................................................................................
Cambio de nombres 47...............................................................................................................
Cómo cambiar el nombre de una carpeta 180......................................................................
Cómo cambiar el nombre de un archivo 181.........................................................................
Protección de archivos 48...........................................................................................................
Protección de un archivo 183................................................................................................
Radio FM (solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F) 5..............................................................
Registro de emisoras de radio 49................................................................................................
Preajuste automático de las emisoras de radio FM (solo para los modelos
ICD-UX543F/UX544F) 184....................................................................................................
Preajuste manual de las emisoras de radio FM (solo para los modelos
ICD-UX543F/UX544F) 185....................................................................................................
Borrado de las emisoras de radio FM preajustadas (solo para los
modelos ICD-UX543F/UX544F) 186.....................................................................................
Sintonización de una emisora de radio 50..................................................................................
Page 6
Sintonización manual de una emisora de radio FM (búsqueda manual) (
TOC-4
solo para los modelos ICDUX543F/UX544F) 187.................................................................
Sintonización automática de una emisora de radio FM (búsqueda
automática) (solo para los modelos ICDUX543F/UX544F) 188............................................
Sintonización de una emisora de radio preajustada (solo para los
modelos ICD-UX543F/UX544F) 190.....................................................................................
Grabación de emisiones de radio 51...........................................................................................
Grabación de emisiones de radio FM (solo para los modelos ICD-
UX543F/UX544F) 191...........................................................................................................
Cambio de ajustes 52..................................................................................................................
Cambio de la sensibilidad del receptor de radio FM (solo para los
modelos ICD-UX543F/UX544F) 192.....................................................................................
Cambio de la sensibilidad de la búsqueda (solo para los modelos ICD-
UX543F/UX544F) 193...........................................................................................................
Cambio de la salida de radio FM entre el altavoz y los auriculares (solo
para los modelos ICD-UX543F/UX544F) 194.......................................................................
Menú Ajustes 6..................................................................................................................................
Utilización del menú de ajustes 53..............................................................................................
Lista menús de ajustes 195...................................................................................................
Elementos del menú 54...............................................................................................................
Selección del modo de grabación (REC Mode) 197..............................................................
Selección de la sensibilidad del micrófono (Built-in Mic Sensitivity) 199...............................
Reducción de ruido durante la grabación (Recording Filter) 201..........................................
Selección del modo de entrada y la sensibilidad de entrada de un
dispositivo externo (Ext. Input Setting) 203...........................................................................
Activación o desactivación del indicador de funcionamiento (LED) 205...............................
Ajuste del reloj a través del menú (Date&Time) 206.............................................................
Selección de la visualización del reloj (Time Display) 208....................................................
Activación o desactivación del pitido desde el menú (Beep) 209..........................................
Utilización del tiempo de desconexión (Sleep Timer) 210.....................................................
Ajuste del tiempo de apagado de la grabadora IC (Auto Power Off) 211..............................
Restaurar todas las opciones de menú a los ajustes predeterminados (
Reset All Settings) 212..........................................................................................................
Formateo de la memoria (Format) 213..................................................................................
Consulta del tiempo de grabación disponible (Available Rec. Time) 214..............................
Consulta de la información del sistema (System Information) 215........................................
Ordenador 7......................................................................................................................................
Utilización de la grabadora IC con un ordenador 56...................................................................
Conexión de la grabadora IC al ordenador 216.....................................................................
Estructura de carpetas y archivos 218..................................................................................
Page 7
Copia de archivos desde la grabadora IC al ordenador 221.................................................
TOC-5
Cómo copiar un archivo de música del ordenador a la grabadora IC (
arrastrar y colocar) 222..........................................................................................................
Reproducción mediante la grabadora IC de los archivos de música
copiados desde el ordenador 223.........................................................................................
Utilización de la grabadora IC como un soporte de memoria USB 224................................
Software 8.........................................................................................................................................
Sound Organizer 57....................................................................................................................
Qué se puede hacer con Sound Organizer (solo para Windows) 225..................................
Requisitos del sistema para usar Sound Organizer 227.......................................................
Instalación de Sound Organizer (solo para Windows) 229....................................................
Ventana de Sound Organizer (solo para Windows) 232.......................................................
Especificaciones 58...........................................................................................................................
Acerca de las tarjetas de memoria compatibles 234...................................................................
Requisitos del sistema 235..........................................................................................................
Diseño y especificaciones 237....................................................................................................
Tiempo máximo de grabación 240..............................................................................................
Tiempo máximo de reproducción de un archivo de música/número de
archivos 242................................................................................................................................
Duración de la pila 243................................................................................................................
Anuncios 10.......................................................................................................................................
Notas acerca de la utilización 59.................................................................................................
Precauciones 245..................................................................................................................
Normativas de seguridad 247......................................................................................................
Derechos de autor/Marcas comerciales 61.................................................................................
Marcas comerciales 249........................................................................................................
Aviso a los usuarios 250........................................................................................................
Sitio web de soporte técnico 62...................................................................................................
Sitios web de soporte para clientes 251................................................................................
Operaciones de la grabadora IC 11..................................................................................................
En caso de problemas 63............................................................................................................
Solución de problemas 252...................................................................................................
Restablecimiento de la grabadora IC 253...................................................................................
Ruido 65......................................................................................................................................
El archivo grabado contiene mucho ruido y es difícil de entender. 254................................
El archivo grabado contiene mucho ruido y desea que sus grabaciones
incluyan menos ruido. 255.....................................................................................................
Se graban ruidos de crujido. 256...........................................................................................
Se graban ruidos de zumbido o murmullo. 257.....................................................................
Se graba ruido al grabar un archivo mediante un micrófono externo (no
Page 8
Se graba ruido al grabar un archivo mediante un micrófono externo (no
TOC-6
suministrado). 258.................................................................................................................
Se percibe ruido al escuchar el archivo con los auriculares. 259..........................................
Se percibe ruido en la reproducción a pesar de que la función Clear
Voice está activa. 260............................................................................................................
Alimentación 66...........................................................................................................................
La grabadora IC no se enciende. La grabadora IC no funciona, aunque
pulse cualquier botón. 261.....................................................................................................
La grabadora IC no se apaga. 262........................................................................................
La grabadora IC se apaga automáticamente. 263................................................................
La duración de la pila es corta. 264.......................................................................................
Carga 67......................................................................................................................................
La pila no se carga al conectar la grabadora IC al ordenador. 265.......................................
El indicador de carga no se muestra o desaparece durante la carga. 266...........................
“COLD” o “HOT” parpadea en lugar del indicador de energía restante de
la pila. 267.............................................................................................................................
Operaciones generales 68..........................................................................................................
La grabadora IC no funciona correctamente. 268.................................................................
El indicador de funcionamiento no se ilumina. 269...............................................................
Grabación 69...............................................................................................................................
No puede grabar un archivo. 270..........................................................................................
La grabación se interrumpe. 271...........................................................................................
La función VOR no se encuentra disponible. 272.................................................................
Durante la grabación desde otro equipo, el nivel de entrada es
demasiado fuerte o demasiado débil. 273.............................................................................
Reproducción 70.........................................................................................................................
El volumen de reproducción es bajo. 274..............................................................................
No se oye el sonido por el altavoz. 275.................................................................................
El sonido proviene del altavoz aunque los auriculares estén conectados. 276.....................
El efecto de sonido no cambia aunque se modifique el ajuste “Effect”. 277........................
La velocidad de reproducción es demasiado rápida o demasiado lenta. 278.......................
Edición 71....................................................................................................................................
No puede dividir un archivo. 279...........................................................................................
No puede mover un archivo. 280...........................................................................................
No puede copiar un archivo a otra carpeta. 281....................................................................
Reloj 72.......................................................................................................................................
“--:--” aparece en el visor. 282..............................................................................................
La fecha de grabación de un archivo se muestra como “--y--m--d”
o “--:--”. 283...........................................................................................................................
Visualización 73...........................................................................................................................
Page 9
La visualización de la ventana se apaga pronto. 284............................................................
TOC-7
El tiempo restante que se indica en el visor es inferior al que se indica en
el ordenador. 285...................................................................................................................
Archivos 74..................................................................................................................................
Aparece la animación “Memory Full” y no se puede iniciar la grabación. 286.....................
Aparece la animación “File Full” y no se puede utilizar la grabadora IC. 287......................
La tarjeta de memoria no se reconoce. 288..........................................................................
Ordenador 75..............................................................................................................................
Después de cambiar el ajuste de un menú, el cambio no se aplica al
menú. 289..............................................................................................................................
Un carácter en el nombre de una carpeta o archivo se muestra de forma
ilegible. 290............................................................................................................................
Se tarda mucho tiempo en copiar un archivo. 291................................................................
El ordenador no reconoce la grabadora IC. No se puede transferir una
carpeta o un archivo del ordenador. 292...............................................................................
El archivo transferido desde el ordenador no se visualiza o no se puede
reproducir. 293.......................................................................................................................
No se inicia el ordenador. 294...............................................................................................
Radio FM (solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F) 76......................................................
El sonido no se emite por el altavoz (solo para los modelos ICD-UX543F/
UX544F). 295........................................................................................................................
El sonido proviene del altavoz aunque los auriculares estén conectados (
solo para los modelos ICDUX543F/UX544F). 296................................................................
Cuando se escucha la radio, el audio se oye bajo o su calidad es
deficiente (solo para los modelos ICDUX543F/UX544F). 297..............................................
La imagen del televisor es inestable (solo para los modelos ICD-UX543F/
UX544F). 298........................................................................................................................
No se reciben emisoras de radio FM o se percibe mucho ruido estático (
solo para los modelos ICDUX543F/UX544F). 299................................................................
No se puede preajustar una emisora de radio FM (solo para los modelos
ICD-UX543F/UX544F). 300...................................................................................................
Operaciones de software (Sound Organizer) 12...............................................................................
Instalación 77..............................................................................................................................
No se puede instalar el software Sound Organizer. 301.......................................................
Conexiones 78.............................................................................................................................
La grabadora IC no se puede conectar correctamente. 302.................................................
Operaciones 79...........................................................................................................................
El sonido de reproducción del ordenador es bajo./No se emite ningún
sonido desde el ordenador. 303............................................................................................
Los archivos guardados no se pueden reproducir o editar. 304............................................
Page 10
El contador o la barra de desplazamiento se mueve de forma incorrecta o
TOC-8
se escucha un ruido. 305.......................................................................................................
El funcionamiento se ralentiza cuando hay muchos archivos. 306.......................................
La pantalla no funciona al guardar, añadir o borrar archivos. 307........................................
El funcionamiento del software se interrumpe al iniciar el software Sound
Organizer. 308.......................................................................................................................
Mensajes 13......................................................................................................................................
Lista de mensajes 309.................................................................................................................
Limitaciones del sistema 313............................................................................................................
Utilización 15.....................................................................................................................................
Solución de problemas 20.................................................................................................................
Page 11
Guía de Ayuda
1
Utilización
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Preparación
Descripción de los componentes
Menú HOME/Menú OPTION
Acerca de carpetas y archivos
Visor
Alimentación
Tarjeta de memoria
Ajustes iniciales
Ajuste del idioma
HOLD
Mantenimiento del nivel de volumen (solo para el modelo de Europa)
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 12
Guía de Ayuda
2
Utilización
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Grabación
Grabación
Funciones/Ajustes varios
Grabación mediante otros dispositivos
Utilización de dispositivos externos
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 13
Guía de Ayuda
3
Utilización
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Reproducción
Reproducción
Funciones/Ajustes varios
Utilización del calendario
Ajuste de la alarma
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 14
Guía de Ayuda
4
Utilización
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Edición
Borrado de archivos
Organización de archivos
Marcas de pista
División de archivos
Cambio de nombres
Protección de archivos
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 15
Guía de Ayuda
5
Utilización
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Radio FM (solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F)
Registro de emisoras de radio
Sintonización de una emisora de radio
Grabación de emisiones de radio
Cambio de ajustes
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 16
Guía de Ayuda
6
Utilización
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Menú Ajustes
Utilización del menú de ajustes
Elementos del menú
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 17
Guía de Ayuda
7
Utilización
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Ordenador
Utilización de la grabadora IC con un ordenador
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 18
Guía de Ayuda
8
Utilización
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Software
Sound Organizer
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 19
Guía de Ayuda
9
Utilización
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Especificaciones
Especificaciones
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 20
Guía de Ayuda
10
Utilización
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Anuncios
Notas acerca de la utilización
Normativas de seguridad
Derechos de autor/Marcas comerciales
Sitio web de soporte técnico
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 21
Guía de Ayuda
11
Solución de problemas
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Operaciones de la grabadora IC
En caso de problemas
Restablecimiento de la grabadora IC
Ruido
Alimentación
Carga
Operaciones generales
Grabación
Reproducción
Edición
Reloj
Visualización
Archivos
Ordenador
Radio FM (solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F)
Page 22
Guía de Ayuda
12
Solución de problemas
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Operaciones de software (Sound Organizer)
Instalación
Conexiones
Operaciones
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 23
Guía de Ayuda
13
Solución de problemas
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Mensajes
Lista de mensajes
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 24
Guía de Ayuda
14
Solución de problemas
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Limitaciones del sistema
Limitaciones del sistema
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 25
Guía de Ayuda
15
Lista de temas
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Utilización
Preparación
Descripción de los componentes
Componentes y controles
Menú HOME/Menú OPTION
Utilización del menú HOME
Utilización del menú OPTION
Acerca de carpetas y archivos
Acerca de carpetas y archivos
Visor
Visualización durante la utilización del menú HOME
Visualización del visor cuando se detiene la grabación
Visualización del visor en el modo de grabación
Visualización durante la reproducción
Visualización durante la escucha de una emisión de radio FM (solo para los modelos ICD -UX543F/UX544F)
Visualización durante la grabación de una emisión de radio FM (solo para los modelos ICD - UX543F/UX544F)
Visualización de la información del archivo actual
Visualización durante la selección de carpetas
Visualización de la lista de archivos
Alimentación
Recarga de la pila mediante un ordenador
Desconexión de la grabadora IC del ordenador
Recarga de la pila mediante un adaptador de ca USB
Desconexión de la grabadora IC del adaptador de ca USB
Para encenderla
Para apagarla
Utilización del temporizador de apagado de la pantalla
Tarjeta de memoria
Inserción de una tarjeta de memoria
Selección de la memoria
Ajustes iniciales
Ajuste del reloj
Page 26
Activación o desactivación del pitido
Ajuste del idioma
16
Ajuste del idioma de visualización
HOLD
Cómo evitar el funcionamiento no intencionado (HOLD)
Anulación de la función HOLD
Mantenimiento del nivel de volumen (solo para el modelo de Europa)
Mantenimiento del nivel de volumen moderado (solo para los modelos de Europa)
Grabación
Grabación
Grabación de sonido desde los micrófonos incorporados
Acerca de la guía del nivel de grabación
Control del sonido durante la grabación
Operaciones diversas durante la grabación
Funciones/Ajustes varios
Selección de una escena de grabación para cada situación
Registro de los ajustes de grabación en “My Scene”
Consejos para una mejor grabación
Ajustes predeterminados del menú Scene Select
Inicio automático de la grabación en respuesta a la percepción de sonido – función VOR
Grabación mediante otros dispositivos
Grabación con un micrófono externo
Grabación desde un equipo externo (utilizando la función de grabación sincronizada)
Grabación sin utilizar la función de grabación sincronizada
Utilización de dispositivos externos
Grabación del sonido de reproducción de la grabadora IC en un equipo externo
Reproducción
Reproducción
Reproducción del sonido grabado
Selección de un archivo
Operaciones diversas durante la reproducción
Funciones/Ajustes varios
Reducción del ruido del sonido de reproducción y aportación de claridad a la voz humana - función Clear Voice
Transcripción de un archivo grabado ( Transcription Playback Mode )
Ajuste de la velocidad de reproducción – función DPC (Digital Pitch Control)
Selección del efecto de sonido (Effect)
Personalización del nivel de sonido
Selección del modo de reproducción
Reproducción de una sección determinada de forma repetida (Repetición A - B)
Page 27
Recepción con mejor calidad de sonido
Búsqueda hacia adelante o hacia atrás durante la reproducción (búsqueda/revisión)
17
Búsqueda rápida de un punto determinado ( Easy Search)
Utilización del calendario
Selección de una fecha de grabación del calendario y reproducción
Ajuste de la alarma
Reproducción de un archivo a una hora determinada con una alarma
Edición
Borrado de archivos
Borrado de un archivo
Borrado de todos los archivos de una carpeta
Organización de archivos
Desplazamiento de un archivo a otra carpeta
Copia de un archivo a otra carpeta
Marcas de pista
Adición de una marca de pista
Borrado de una marca de pista
Borrado de una sola vez de todas las marcas de pista del archivo seleccionado
División de archivos
División de un archivo en la posición actual
División de un archivo a través de todas las posiciones de las marcas de pista
Cambio de nombres
Cómo cambiar el nombre de una carpeta
Cómo cambiar el nombre de un archivo
Protección de archivos
Protección de un archivo
Radio FM (solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F)
Registro de emisoras de radio
Preajuste automático de las emisoras de radio FM (solo para los modelos ICD - UX543F/UX544F)
Preajuste manual de las emisoras de radio FM (solo para los modelos ICD - UX543F/UX544F)
Borrado de las emisoras de radio FM preajustadas (solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F)
Sintonización de una emisora de radio
Sintonización manual de una emisora de radio FM (búsqueda manual) (solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F)
Sintonización automática de una emisora de radio FM (búsqueda automática) (solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F)
Sintonización de una emisora de radio preajustada (solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F)
Grabación de emisiones de radio
Grabación de emisiones de radio FM (solo para los modelos ICD -UX543F/UX544F)
Cambio de ajustes
Cambio de la sensibilidad del receptor de radio FM (solo para los modelos ICD -UX543F/UX544F)
Page 28
Cambio de la sensibilidad de la búsqueda (solo para los modelos ICD - UX543F/UX544F)
Requisitos del sistema
18
Cambio de la salida de radio FM entre el altavoz y los auriculares (solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F)
Menú Ajustes
Utilización del menú de ajustes
Lista menús de ajustes
Elementos del menú
Selección del modo de grabación ( REC Mode )
Selección de la sensibilidad del micrófono ( Built-in Mic Sensitivity )
Reducción de ruido durante la grabación ( Recording Filter)
Selección del modo de entrada y la sensibilidad de entrada de un dispositivo externo ( Ext. Input Setting)
Activación o desactivación del indicador de funcionamiento ( LED)
Ajuste del reloj a través del menú ( Date&Time)
Selección de la visualización del reloj ( Time Display )
Activación o desactivación del pitido desde el menú (Beep)
Utilización del tiempo de desconexión ( Sleep Timer )
Ajuste del tiempo de apagado de la grabadora IC ( Auto Power Off)
Restaurar todas las opciones de menú a los ajustes predeterminados ( Reset All Settings)
Formateo de la memoria ( Format)
Consulta del tiempo de grabación disponible ( Available Rec. Time)
Consulta de la información del sistema ( System Information )
Ordenador
Utilización de la grabadora IC con un ordenador
Conexión de la grabadora IC al ordenador
Estructura de carpetas y archivos
Copia de archivos desde la grabadora IC al ordenador
Cómo copiar un archivo de música del ordenador a la grabadora IC (arrastrar y colocar)
Reproducción mediante la grabadora IC de los archivos de música copiados desde el ordenador
Utilización de la grabadora IC como un soporte de memoria USB
Software
Sound Organizer
Qué se puede hacer con Sound Organizer (solo para Windows)
Requisitos del sistema para usar Sound Organizer
Instalación de Sound Organizer (solo para Windows)
Ventana de Sound Organizer (solo para Windows)
Especificaciones
Especificaciones
Acerca de las tarjetas de memoria compatibles
Page 29
Diseño y especificaciones
19
Tiempo máximo de grabación
Tiempo máximo de reproducción de un archivo de música/número de archivos
Duración de la pila
Anuncios
Notas acerca de la utilización
Precauciones
Normativas de seguridad
Normativas de seguridad
Derechos de autor/Marcas comerciales
Marcas comerciales
Aviso a los usuarios
Sitio web de soporte técnico
Sitios web de soporte para clientes
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 30
Guía de Ayuda
20
Lista de temas
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Solución de problemas
Operaciones de la grabadora IC
En caso de problemas
Solución de problemas
Restablecimiento de la grabadora IC
Restablecimiento de la grabadora IC
Ruido
El archivo grabado contiene mucho ruido y es difícil de entender.
El archivo grabado contiene mucho ruido y desea que sus grabaciones incluyan menos ruido.
Se graban ruidos de crujido.
Se graban ruidos de zumbido o murmullo.
Se graba ruido al grabar un archivo mediante un micrófono externo (no suministrado).
Se percibe ruido al escuchar el archivo con los auriculares.
Se percibe ruido en la reproducción a pesar de que la función Clear Voice está activa.
Alimentación
La grabadora IC no se enciende. La grabadora IC no funciona, aunque pulse cualquier botón.
La grabadora IC no se apaga.
La grabadora IC se apaga automáticamente.
La duración de la pila es corta.
Carga
La pila no se carga al conectar la grabadora IC al ordenador.
El indicador de carga no se muestra o desaparece durante la carga.
“COLD” o “HOT” parpadea en lugar del indicador de energía restante de la pila.
Operaciones generales
La grabadora IC no funciona correctamente.
El indicador de funcionamiento no se ilumina.
Grabación
No puede grabar un archivo.
La grabación se interrumpe.
La función VOR no se encuentra disponible.
Durante la grabación desde otro equipo, el nivel de entrada es demasiado fuerte o demasiado débil.
Reproducción
Page 31
El volumen de reproducción es bajo.
No se oye el sonido por el altavoz.
21
El sonido proviene del altavoz aunque los auriculares estén conectados.
El efecto de sonido no cambia aunque se modifique el ajuste “ Effect”.
La velocidad de reproducción es demasiado rápida o demasiado lenta.
Edición
No puede dividir un archivo.
No puede mover un archivo.
No puede copiar un archivo a otra carpeta.
Reloj
“--:--” aparece en el visor.
La fecha de grabación de un archivo se muestra como “--y--m--d” o “--:--”.
Visualización
La visualización de la ventana se apaga pronto.
El tiempo restante que se indica en el visor es inferior al que se indica en el ordenador.
Archivos
Aparece la animación “ Memory Full ” y no se puede iniciar la grabación.
Aparece la animación “ File Full ” y no se puede utilizar la grabadora IC.
La tarjeta de memoria no se reconoce.
Ordenador
Después de cambiar el ajuste de un menú, el cambio no se aplica al menú.
Un carácter en el nombre de una carpeta o archivo se muestra de forma ilegible.
Se tarda mucho tiempo en copiar un archivo.
El ordenador no reconoce la grabadora IC. No se puede transferir una carpeta o un archivo del ordenador.
El archivo transferido desde el ordenador no se visualiza o no se puede reproducir.
No se inicia el ordenador.
Radio FM (solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F)
El sonido no se emite por el altavoz (solo para los modelos ICD -UX543F/UX544F).
El sonido proviene del altavoz aunque los auriculares estén conectados (solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F).
Cuando se escucha la radio, el audio se oye bajo o su calidad es deficiente (solo para los modelos ICD - UX543F/UX544F).
La imagen del televisor es inestable (solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F).
No se reciben emisoras de radio FM o se percibe mucho ruido estático (solo para los modelos ICD -UX543F/UX544F).
No se puede preajustar una emisora de radio FM (solo para los modelos ICD - UX543F/UX544F).
Operaciones de software (Sound Organizer)
Instalación
No se puede instalar el software Sound Organizer.
Conexiones
La grabadora IC no se puede conectar correctamente.
Operaciones
El sonido de reproducción del ordenador es bajo./No se emite ningún sonido desde el ordenador.
Page 32
Los archivos guardados no se pueden reproducir o editar.
El contador o la barra de desplazamiento se mueve de forma incorrecta o se escucha un ruido.
22
El funcionamiento se ralentiza cuando hay muchos archivos.
La pantalla no funciona al guardar, añadir o borrar archivos.
El funcionamiento del software se interrumpe al iniciar el software Sound Organizer.
Mensajes
Lista de mensajes
Lista de mensajes
Limitaciones del sistema
Limitaciones del sistema
Limitaciones del sistema
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 33
Guía de Ayuda
23
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Notas sobre la utilización
Antes del uso
Lea detenidamente las notas siguientes para que esta información le resulte lo más útil posible. Adviértase que este
contenido puede ser modificado sin previo aviso.
Junio de 2013
Entorno del sistema recomendado
Se recomiendan los siguientes entornos de sistema para visualizar este contenido. Es posible que el contenido no
pueda visualizarse en otros entornos de sistema.
Visualización en un ordenador
Navegador recomendado
Con Microsoft Windows
Microsoft Internet Explorer 8 o posterior
Mozilla Firefox: última versión
Google Chrome™ : última versión
Con Apple Mac OS
Apple Safari Ver. 5 o posterior
Mozilla Firefox: última versión
Google Chrome : última versión
Visualización en un teléfono inteligente o una tableta
El funcionamiento básico ha sido confirmado en el navegador estándar de los dispositivos mencionados que ejecutan
los sistemas operativos siguientes:
Android™ 2.3 o posterior: Serie Xperia, Walkman que ejecuta Android
iOS 4 o posterior: iPhone, iPod touch, iPad
JavaScript
Se utiliza JavaScript con este contenido por conveniencia para la visualización. Si JavaScript está desactivado en la
configuración del navegador web, es posible que el contenido no funcione normalmente o que no se visualice
correctamente.
Hojas de estilo
Este contenido se ha diseñado con hojas de estilo en cascada. El contenido puede mostrarse con un diseño distinto
del pretendido si se visualiza con las hojas de estilo desactivadas o en un navegador web que no es compatible con
las hojas de estilo. A pesar de esto, seguirá funcionando normalmente.
Cookies
Este contenido usa cookies. Para poder usar los servicios que precisan de cookies, configure el navegador de forma
que se acepten las cookies.
Page 34
Tratamiento de los datos personales obtenidos de los sitios web
Sony puede utilizar cookies, balizas web o técnicas similares para efectuar análisis estadísticos del uso de este
24
contenido por parte de los clientes, aunque conservando siempre su anonimato.
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 35
Guía de Ayuda
25
Utilización
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Descripción de los componentes
Componentes y controles
Describe el nombre de los componentes, como los botones y los interruptores, presentes en la grabadora IC.
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 36
Guía de Ayuda
26
Utilización
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Menú HOME/Menú OPTION
Utilización del menú HOME
Describe cómo se utiliza el menú HOME.
Utilización del menú OPTION
Describe cómo se utiliza el menú OPTION.
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 37
Guía de Ayuda
27
Utilización
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Acerca de carpetas y archivos
Acerca de carpetas y archivos
Describe las carpetas y los archivos de la grabadora IC.
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 38
Guía de Ayuda
28
Utilización
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Visor
Visualización durante la utilización del menú HOME
Describe la pantalla que aparece al utilizar el menú HOME.
Visualización del visor cuando se detiene la grabación
Describe las opciones y los iconos que se muestran en el visor cuando se detiene la grabación.
Visualización del visor en el modo de grabación
Describe las opciones y los iconos que se muestran en el visor cuando la grabadora IC está grabando.
Visualización durante la reproducción
Describe las opciones y los iconos que se muestran en el visor cuando la grabadora IC está reproduciendo.
Visualización durante la escucha de una emisión de radio FM (solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F)
Describe las opciones y los iconos que se muestran en el visor cuando la grabadora IC está recibiendo una emisión de radio
FM.
Visualización durante la grabación de una emisión de radio FM (solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F)
Describe las opciones y los iconos que se muestran en el visor cuando la grabadora IC está grabando una emisión de radio
FM.
Visualización de la información del archivo actual
Describe la pantalla que muestra la información del archivo actual, como la fecha y hora de grabación, la duración del archivo,
etc.
Visualización durante la selección de carpetas
Describe las opciones y los iconos que se muestran en el visor de la lista de carpetas.
Visualización de la lista de archivos
Describe la lista de archivos que aparece tras seleccionar una carpeta.
Page 39
Guía de Ayuda
29
Utilización
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Alimentación
Recarga de la pila mediante un ordenador
Describe cómo se recarga la pila conectando la grabadora IC a un ordenador.
Desconexión de la grabadora IC del ordenador
Describe cómo se desconecta la grabadora IC del ordenador.
Recarga de la pila mediante un adaptador de ca USB
Describe cómo se recarga la pila desde la toma de corriente de ca mediante un adaptador de ca USB.
Desconexión de la grabadora IC del adaptador de ca USB
Describe cómo se desconecta la grabadora IC del adaptador de ca USB.
Para encenderla
Describe cómo encender la grabadora IC con el interruptor HOLD•POWER.
Para apagarla
Describe cómo apagar la grabadora IC con el interruptor HOLD•POWER.
Utilización del temporizador de apagado de la pantalla
Describe cómo se ajusta el temporizador de apagado de la pantalla.
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 40
Guía de Ayuda
30
Utilización
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Tarjeta de memoria
Inserción de una tarjeta de memoria
Describe cómo se inserta y extrae una tarjeta de memoria.
Selección de la memoria
Describe cómo se selecciona la memoria que se va a utilizar, ya sea la memoria interna o la tarjeta de memoria.
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 41
Guía de Ayuda
31
Utilización
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Ajustes iniciales
Ajuste del reloj
Describe cómo se ajusta el reloj cuando aparece la ventana de ajuste del reloj.
Activación o desactivación del pitido
Describe cómo se activa o desactiva el pitido cuando aparece la ventana de ajuste del pitido.
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 42
Guía de Ayuda
32
Utilización
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Ajuste del idioma
Ajuste del idioma de visualización
Describe cómo seleccionar el idioma que se usará en los mensajes, menús, nombres de carpeta, etc.
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 43
Guía de Ayuda
33
Utilización
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
HOLD
Cómo evitar el funcionamiento no intencionado (HOLD)
Describe cómo se desactivan todos los botones para evitar el funcionamiento no intencionado.
Anulación de la función HOLD
Describe cómo se anula la función HOLD para activar el funcionamiento de los botones.
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 44
Guía de Ayuda
34
Utilización
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Mantenimiento del nivel de volumen (solo para el modelo de Europa)
Mantenimiento del nivel de volumen moderado (solo para los modelos de Europa)
Describe cómo mantener un nivel de volumen moderado al usar los auriculares.
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 45
Guía de Ayuda
35
Utilización
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Grabación
Grabación de sonido desde los micrófonos incorporados
Describe los procedimientos de grabación básicos mediante el micrófono incorporado.
Acerca de la guía del nivel de grabación
Describe la guía del nivel de grabación. Esta guía aparece durante la grabación y en ella se muestra el nivel de entrada.
Control del sonido durante la grabación
Describe cómo se controla el sonido durante la grabación con los auriculares suministrados.
Operaciones diversas durante la grabación
Describe varias operaciones que es posible realizar durante la grabación.
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 46
Guía de Ayuda
36
Utilización
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Funciones/Ajustes varios
Selección de una escena de grabación para cada situación
Describe cómo se seleccionan los ajustes de grabación para que coincidan con distintas situaciones de grabación como, por
ejemplo, una reunión o una entrevista (Scene Select).
Registro de los ajustes de grabación en “My Scene”
Describe cómo se registran los ajustes de grabación que desea utilizar en “My Scene 1” o “My Scene 2” en el menú “Scene
Select”.
Consejos para una mejor grabación
Proporciona sugerencias para grabar en distintas situaciones.
Ajustes predeterminados del menú Scene Select
Describe los ajustes de grabación (como “REC Mode”, “Built -in Mic Sensitivity”, etc.) que están establecidos como
predeterminados para cada opción del menú “Scene Select”.
Inicio automático de la grabación en respuesta a la percepción de sonido – función VOR
Esta función se inicia y pone en pausa automáticamente en función del volumen del sonido (nivel de entrada) detectado por la
grabadora IC.
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 47
Guía de Ayuda
37
Utilización
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Grabación mediante otros dispositivos
Grabación con un micrófono externo
Describe cómo se graba con un micrófono externo que se conecta a la grabadora IC y selecciona el modo de entrada con el
menú “Ext. Input Setting”.
Grabación desde un equipo externo (utilizando la función de grabación sincronizada)
Describe cómo se inicia y pone en pausa automáticamente la grabación en función de la entrada de nivel de sonido conectada
externamente (grabación sincronizada).
Grabación sin utilizar la función de grabación sincronizada
Describe cómo se graba manualmente independientemente de la entrada de nivel de sonido desde un equipo conectado
externamente.
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 48
Guía de Ayuda
38
Utilización
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Utilización de dispositivos externos
Grabación del sonido de reproducción de la grabadora IC en un equipo externo
Describe cómo se graba el sonido de reproducción de la grabadora IC en un equipo externo.
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 49
Guía de Ayuda
39
Utilización
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Reproducción
Reproducción del sonido grabado
Describe cómo se reproduce el sonido grabado con el altavoz de la grabadora IC.
Selección de un archivo
Describe cómo se selecciona un archivo desde el menú HOME.
Operaciones diversas durante la reproducción
Describe varias operaciones que es posible realizar durante la reproducción.
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 50
Guía de Ayuda
40
Utilización
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Funciones/Ajustes varios
Reducción del ruido del sonido de reproducción y aportación de claridad a la voz humana - función Clear Voice
Describe cómo se reduce el ruido ambiental para que la voz humana se perciba con mayor nitidez al reproducir un archivo.
Transcripción de un archivo grabado (Transcription Playback Mode)
Describe cómo se ajusta la velocidad de reproducción, etc. cuando se transcribe un archivo grabado.
Ajuste de la velocidad de reproducción – función DPC (Digital Pitch Control)
Describe cómo ajustar la velocidad de reproducción en un rango entre 0,50 veces y 2,00 veces.
Selección del efecto de sonido (Effect)
Describe cómo se ajusta el efecto que desee aplicar a la reproducción.
Personalización del nivel de sonido
Describe cómo se ajustan los niveles de sonido de la banda de frecuencia múltiple para obtener el efecto de sonido deseado.
Selección del modo de reproducción
Describe cómo se ajusta el modo de reproducción, como la repetición de reproducción.
Reproducción de una sección determinada de forma repetida (Repetición A-B)
Describe cómo se reproduce un intervalo entre los puntos A y B que ha establecido.
Recepción con mejor calidad de sonido
Describe cómo se puede escuchar un archivo con una calidad de sonido alta conectando unos auriculares o altavoces a la
grabadora IC.
Búsqueda hacia adelante o hacia atrás durante la reproducción (búsqueda/revisión)
Describe cómo se puede encontrar el punto que desee en el archivo buscando/revisando durante la reproducción.
Búsqueda rápida de un punto determinado (Easy Search)
Describe cómo localizar rápidamente el punto desde donde desea iniciar la reproducción.
Page 51
Guía de Ayuda
41
Utilización
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Utilización del calendario
Selección de una fecha de grabación del calendario y reproducción
Describe cómo se reproduce un archivo grabado mediante la grabadora IC realizando una búsqueda desde el calendario.
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 52
Guía de Ayuda
42
Utilización
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Ajuste de la alarma
Reproducción de un archivo a una hora determinada con una alarma
Describe cómo se inicia la reproducción de un archivo a una hora determinada con una alarma.
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 53
Guía de Ayuda
43
Utilización
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Borrado de archivos
Borrado de un archivo
Describe cómo se borra un archivo almacenado en la grabadora IC.
Borrado de todos los archivos de una carpeta
Describe cómo se borran al mismo tiempo todos los archivos de una carpeta seleccionada.
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 54
Guía de Ayuda
44
Utilización
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Organización de archivos
Desplazamiento de un archivo a otra carpeta
Describe cómo se desplaza un archivo seleccionado a una carpeta seleccionada.
Copia de un archivo a otra carpeta
Describe cómo se copia un archivo entre la memoria interna y una tarjeta de memoria.
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 55
Guía de Ayuda
45
Utilización
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Marcas de pista
Adición de una marca de pista
Describe cómo se añade una marca de pista para facilitar la búsqueda de un punto en un archivo.
Borrado de una marca de pista
Describe cómo se borra una marca de pista ubicada justo delante de la posición actual.
Borrado de una sola vez de todas las marcas de pista del archivo seleccionado
Describe cómo se borran al mismo tiempo todas las marcas de pista del archivo seleccionado.
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 56
Guía de Ayuda
46
Utilización
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
División de archivos
División de un archivo en la posición actual
Describe cómo se divide un archivo en dos partes en la posición que desee.
División de un archivo a través de todas las posiciones de las marcas de pista
Describe cómo se divide un archivo por todas las posiciones de las marcas de pista.
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 57
Guía de Ayuda
47
Utilización
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Cambio de nombres
Cómo cambiar el nombre de una carpeta
Describe cómo se cambia un nombre de carpeta seleccionado el nombre de una plantilla.
Cómo cambiar el nombre de un archivo
Describe cómo se añade una palabra (o palabras) desde una plantilla al principio del nombre de archivo.
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 58
Guía de Ayuda
48
Utilización
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Protección de archivos
Protección de un archivo
Describe cómo se protege un archivo para que no se pueda borrar ni editar.
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 59
Guía de Ayuda
49
Utilización
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Registro de emisoras de radio
Preajuste automático de las emisoras de radio FM (solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F)
Describe cómo se sintonizan y registran automáticamente las emisoras de radio FM con números de preajuste.
Preajuste manual de las emisoras de radio FM (solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F)
Describe cómo se almacenan las emisoras de radio FM no registradas en los números de preajuste.
Borrado de las emisoras de radio FM preajustadas (solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F)
Describe cómo se borran las emisoras de radio FM que se han registrado en los números de preajuste.
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 60
Guía de Ayuda
50
Utilización
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Sintonización de una emisora de radio
Sintonización manual de una emisora de radio FM (búsqueda manual) (solo para los modelos ICDUX543F/UX544F)
Describe cómo se sintoniza y registra una emisora de radio FM seleccionando su frecuencia.
Sintonización automática de una emisora de radio FM (búsqueda automática) (solo para los modelos ICDUX543F/UX544F)
Describe cómo se sintonizan automáticamente las emisoras de radio FM.
Sintonización de una emisora de radio preajustada (solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F)
Describe cómo se sintoniza una emisora de radio FM especificando el número de preajuste si la emisora ya se ha registrado
anteriormente.
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 61
Guía de Ayuda
51
Utilización
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Grabación de emisiones de radio
Grabación de emisiones de radio FM (solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F)
Describe cómo se graba la emisora de radio FM actualmente sintonizada.
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 62
Guía de Ayuda
52
Utilización
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Cambio de ajustes
Cambio de la sensibilidad del receptor de radio FM (solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F)
Describe cómo se cambia la sensibilidad del receptor cuando se escucha la radio FM.
Cambio de la sensibilidad de la búsqueda (solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F)
Describe cómo se puede ajustar la sensibilidad de la búsqueda durante el preajuste de emisoras de radio FM.
Cambio de la salida de radio FM entre el altavoz y los auriculares (solo para los modelos ICDUX543F/UX544F)
Describe cómo se cambia la salida del sonido entre el sonido del altavoz y el sonido de los auriculares.
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 63
Guía de Ayuda
53
Utilización
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Utilización del menú de ajustes
Lista menús de ajustes
Describe los menús en cada pestaña y el modo de operación en el que la grabadora IC puede cambiar el menú. También
incluye un enlace a cada tema del menú.
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 64
Guía de Ayuda
54
Utilización
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Elementos del menú
Selección del modo de grabación (REC Mode)
Describe cómo se ajusta el modo de grabación del archivo que se va a grabar.
Selección de la sensibilidad del micrófono (Built-in Mic Sensitivity)
Describe cómo se ajusta la sensibilidad del micrófono incorporado.
Reducción de ruido durante la grabación (Recording Filter)
Describe cómo se reduce el ruido ambiente o el rugido del viento para, de este modo, grabar el archivo con mayor nitidez.
Selección del modo de entrada y la sensibilidad de entrada de un dispositivo externo (Ext. Input Setting)
Describe cómo se selecciona el tipo de entrada externa (“MIC IN” o “Audio IN”) que se desea grabar y el ajuste de sensibilidad
cuando la grabación se realiza desde un dispositivo externo.
Activación o desactivación del indicador de funcionamiento (LED)
Describe cómo se activa y desactiva el indicador de funcionamiento mientras se está utilizando la grabadora IC.
Ajuste del reloj a través del menú (Date&Time)
Describe cómo se ajusta el reloj a través del menú.
Selección de la visualización del reloj (Time Display)
Describe cómo se selecciona el reloj de 12 hora o 24 hora.
Activación o desactivación del pitido desde el menú (Beep)
Describe cómo se activa o desactiva el pitido.
Utilización del tiempo de desconexión (Sleep Timer)
Describe cómo se ajusta la función de tiempo de desconexión, que apaga automáticamente la grabadora IC una vez
transcurrido el tiempo establecido.
Ajuste del tiempo de apagado de la grabadora IC (Auto Power Off)
Describe cómo se ajusta la función de apagado automático, que apaga automáticamente la grabadora IC cuando no se ha
Page 65
realizado ninguna operación y ha transcurrido el tiempo establecido para esta función.
55
Restaurar todas las opciones de menú a los ajustes predeterminados (Reset All Settings)
Esta función cambia los ajustes de menú a los ajustes predeterminados. (Algunas opciones de menú, como el ajuste del reloj,
no cambian.)
Formateo de la memoria (Format)
Describe cómo se formatea la memoria interna o una tarjeta de memoria, operación que borra todos los archivos y cambia la
estructura de carpetas a su estado inicial.
Consulta del tiempo de grabación disponible (Available Rec. Time)
Describe cómo se consulta el tiempo de grabación restante.
Consulta de la información del sistema (System Information)
Describe cómo se puede consultar el nombre de modelo de la grabadora IC, la versión de software y el nombre de usuario.
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 66
Guía de Ayuda
56
Utilización
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Utilización de la grabadora IC con un ordenador
Conexión de la grabadora IC al ordenador
Describe cómo intercambiar archivos entre la grabadora IC y el ordenador conectado.
Estructura de carpetas y archivos
Describe la estructura de carpetas y archivos que se puede visualizar en el ordenador.
Copia de archivos desde la grabadora IC al ordenador
Describe cómo se copian los archivos y carpetas de la memoria de la grabadora IC a un ordenador.
Cómo copiar un archivo de música del ordenador a la grabadora IC (arrastrar y colocar)
Describe cómo copiar archivos de música almacenados en el ordenador a la grabadora IC.
Reproducción mediante la grabadora IC de los archivos de música copiados desde el ordenador
Describe cómo se escuchan los archivos de música transferidos desde el ordenador a la grabadora IC.
Utilización de la grabadora IC como un soporte de memoria USB
Describe cómo se almacenan archivos (archivos de imagen, archivos de texto, etc.) del ordenador en la grabadora IC y cómo
se puede usar como un dispositivo de almacenamiento USB.
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 67
Guía de Ayuda
57
Utilización
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Sound Organizer
Qué se puede hacer con Sound Organizer (solo para Windows)
Describe las funciones u operaciones que es posible realizar con el software Sound Organizer.
Requisitos del sistema para usar Sound Organizer
Muestra una lista de los entornos de sistema necesarios para poder usar el software Sound Organizer.
Instalación de Sound Organizer (solo para Windows)
Describe los procedimientos necesarios para instalar el software Sound Organizer.
Ventana de Sound Organizer (solo para Windows)
Describe las operaciones que se pueden realizar en la ventana de Sound Organizer.
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 68
Guía de Ayuda
58
Utilización
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Especificaciones
Acerca de las tarjetas de memoria compatibles
Describe los tipos de tarjetas de memoria que se pueden usar con la grabadora IC.
Requisitos del sistema
Muestra una lista de los entornos de sistema que se necesitan para usar la grabadora IC (como la versión del sistema
operativo, el tamaño de la memoria, etc.).
Diseño y especificaciones
Muestra las especificaciones de la grabadora IC (como las dimensiones y el peso, la capacidad de la memoria interna, etc.).
Tiempo máximo de grabación
Muestra el tiempo máximo de grabación en cada uno de los ajustes de “REC Mode” y “Scene Select”.
Tiempo máximo de reproducción de un archivo de música/número de archivos
Muestra el tiempo máximo de reproducción de un archivo de música y el número de archivos en cada velocidad de bits.
Duración de la pila
Muestra la duración de la pila recargable integrada con cada uno de los formatos de archivos.
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 69
Guía de Ayuda
59
Utilización
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Notas acerca de la utilización
Precauciones
Describe aspectos de las operaciones, como los lugares donde utiliza la grabadora IC, y proporciona información sobre el
manejo y el mantenimiento.
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 70
Guía de Ayuda
60
Utilización
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Normativas de seguridad
Normativas de seguridad
Describe información importante (advertencias o notas) para su seguridad.
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 71
Guía de Ayuda
61
Utilización
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Derechos de autor/Marcas comerciales
Marcas comerciales
Lista de marcas comerciales/marcas comerciales registradas
Aviso a los usuarios
Aviso importante acerca de los derechos de autor
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 72
Guía de Ayuda
62
Utilización
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Sitio web de soporte técnico
Sitios web de soporte para clientes
Muestra las direcciones URL de los sitios web de soporte para clientes.
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 73
Guía de Ayuda
63
Solución de problemas
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
En caso de problemas
Solución de problemas
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 74
Guía de Ayuda
64
Solución de problemas
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Restablecimiento de la grabadora IC
Restablecimiento de la grabadora IC
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 75
Guía de Ayuda
65
Solución de problemas
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Ruido
El archivo grabado contiene mucho ruido y es difícil de entender.
El archivo grabado contiene mucho ruido y desea que sus grabaciones incluyan menos ruido.
Se graban ruidos de crujido.
Se graban ruidos de zumbido o murmullo.
Se graba ruido al grabar un archivo mediante un micrófono externo (no suministrado).
Se percibe ruido al escuchar el archivo con los auriculares.
Se percibe ruido en la reproducción a pesar de que la función Clear Voice está activa.
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 76
Guía de Ayuda
66
Solución de problemas
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Alimentación
La grabadora IC no se enciende. La grabadora IC no funciona, aunque pulse cualquier botón.
La grabadora IC no se apaga.
La grabadora IC se apaga automáticamente.
La duración de la pila es corta.
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 77
Guía de Ayuda
67
Solución de problemas
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Carga
La pila no se carga al conectar la grabadora IC al ordenador.
El indicador de carga no se muestra o desaparece durante la carga.
“COLD” o “HOT” parpadea en lugar del indicador de energía restante de la pila.
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 78
Guía de Ayuda
68
Solución de problemas
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Operaciones generales
La grabadora IC no funciona correctamente.
El indicador de funcionamiento no se ilumina.
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 79
Guía de Ayuda
69
Solución de problemas
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Grabación
No puede grabar un archivo.
La grabación se interrumpe.
La función VOR no se encuentra disponible.
Durante la grabación desde otro equipo, el nivel de entrada es demasiado fuerte o demasiado débil.
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 80
Guía de Ayuda
70
Solución de problemas
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Reproducción
El volumen de reproducción es bajo.
No se oye el sonido por el altavoz.
El sonido proviene del altavoz aunque los auriculares estén conectados.
El efecto de sonido no cambia aunque se modifique el ajuste “Effect”.
La velocidad de reproducción es demasiado rápida o demasiado lenta.
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 81
Guía de Ayuda
71
Solución de problemas
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Edición
No puede dividir un archivo.
No puede mover un archivo.
No puede copiar un archivo a otra carpeta.
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 82
Guía de Ayuda
72
Solución de problemas
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Reloj
“--:--” aparece en el visor.
La fecha de grabación de un archivo se muestra como “--y--m--d” o “--:--”.
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 83
Guía de Ayuda
73
Solución de problemas
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Visualización
La visualización de la ventana se apaga pronto.
El tiempo restante que se indica en el visor es inferior al que se indica en el ordenador.
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 84
Guía de Ayuda
74
Solución de problemas
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Archivos
Aparece la animación “Memory Full” y no se puede iniciar la grabación.
Aparece la animación “File Full” y no se puede utilizar la grabadora IC.
La tarjeta de memoria no se reconoce.
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 85
Guía de Ayuda
75
Solución de problemas
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Ordenador
Después de cambiar el ajuste de un menú, el cambio no se aplica al menú.
Un carácter en el nombre de una carpeta o archivo se muestra de forma ilegible.
Se tarda mucho tiempo en copiar un archivo.
El ordenador no reconoce la grabadora IC. No se puede transferir una carpeta o un archivo del ordenador.
El archivo transferido desde el ordenador no se visualiza o no se puede reproducir.
No se inicia el ordenador.
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 86
Guía de Ayuda
76
Solución de problemas
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Radio FM (solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F)
El sonido no se emite por el altavoz (solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F).
El sonido proviene del altavoz aunque los auriculares estén conectados (solo para los modelos ICDUX543F/UX544F).
Cuando se escucha la radio, el audio se oye bajo o su calidad es deficiente (solo para los modelos ICDUX543F/UX544F).
La imagen del televisor es inestable (solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F).
No se reciben emisoras de radio FM o se percibe mucho ruido estático (solo para los modelos ICDUX543F/UX544F).
No se puede preajustar una emisora de radio FM (solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F).
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 87
Guía de Ayuda
77
Solución de problemas
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Instalación
No se puede instalar el software Sound Organizer.
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 88
Guía de Ayuda
78
Solución de problemas
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Conexiones
La grabadora IC no se puede conectar correctamente.
Notas sobre la utilización
Copyright 2014 Sony Corporation
4-473-375-81(1)
Page 89
Guía de Ayuda
79
Solución de problemas
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Operaciones
El sonido de reproducción del ordenador es bajo./No se emite ningún sonido desde el ordenador.
Los archivos guardados no se pueden reproducir o editar.
El contador o la barra de desplazamiento se mueve de forma incorrecta o se escucha un ruido.
El funcionamiento se ralentiza cuando hay muchos archivos.
La pantalla no funciona al guardar, añadir o borrar archivos.
El funcionamiento del software se interrumpe al iniciar el software Sound Organizer.
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 90
Guía de Ayuda
80
Solución de problemas
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Lista de mensajes
Lista de mensajes
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 91
Guía de Ayuda
81
Solución de problemas
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Limitaciones del sistema
Limitaciones del sistema
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 92
Guía de Ayuda
82
Utilización
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Componentes y controles
1. Indicador de funcionamiento
2. Micrófonos incorporados (estéreo) (Izquierda)
3. Micrófonos incorporados (estéreo) (Derecha)
4. Visor
5. Botón REC/PAUSE (grabación/pausa)
6. Botón STOP
7. Botón de control ( DPC(Digital Pitch Control), A- B(repetición A-B)/ (revisión/retroceso rápido),
(búsqueda/avance rápido))
8. Botón (reproducción/entrar) (*1)
9. Botón BACK/HOME
10. Botón T-MARK (marca de pista)
11. Botón OPTION
12. Orificio para la correa de mano (correa de mano no suministrada.)
13. Altavoz
14. Cubierta del conector USB (el puerto USB se encuentra en su interior.)
15. Toma (micrófono) (*1)
16. Toma (auriculares)
Page 93
17. Interruptor HOLD•POWER
18. Botón VOL –/+ (volumen –/+) (*1)
83
19. Lengüeta deslizante USB
20. Cubierta de la ranura
21. Botón RESET (El botón RESET se encuentra en el interior de la cubierta.)
22. Ranura para la tarjeta M2™/microSD (La ranura de tarjetas se encuentra dentro de la cubierta.) (*2)
*1
Estos botones y la toma tienen un punto táctil. Úselo como punto de referencia para las operaciones o para identificar cada
terminal.
*2
En esta Guía de Ayuda, se utiliza el término “tarjeta de memoria” para referirse indistintamente a las tarjetas M2™ y microSD.
El término “ranura de la tarjeta de memoria” se utiliza para referirse a la ranura de la tarjeta M2™/microSD.
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 94
Guía de Ayuda
84
Utilización
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Utilización del menú HOME
En la grabadora IC, el menú HOME es el punto de inicio de todas las funciones.
El menú HOME permite seleccionar una función, buscar archivos grabados o cambiar los ajustes de la grabadora IC.
1. Mantenga pulsado BACK/HOME.
Aparece la ventana del menú HOME.
2. Pulse o para seleccionar la función que desee utilizar y, a continuación, pulse .
Puede seleccionar las funciones indicadas a continuación:
Podcast: Permite seleccionar los archivos de podcast importados desde un ordenador y reproducirlos.
Music: Permite seleccionar los archivos de música importados desde un ordenador y reproducirlos.
Recorded Files: Permite seleccionar los archivos grabados con la grabadora IC y reproducirlos.
Record: Muestra la ventana de grabación. Para iniciar la grabación, pulse REC/PAUSE.
FM Radio: Permite visualizar la ventana de radio FM para escuchar la radio FM o grabar emisiones de la radio
FM. (solo para los modelos ICD -UX543F/UX544F)
Settings: Permite visualizar el menú de ajustes y cambiar algunas opciones de la grabadora IC.
Return to XX(*): Seleccione esta opción para volver a la ventana visualizada antes de entrar en el menú
HOME.
Page 95
*
85
La función que está utilizando actualmente se muestra en “XX”.
Tema relacionado
Utilización del menú OPTION
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 96
Guía de Ayuda
86
Utilización
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Utilización del menú OPTION
Para visualizar el menú OPTION, pulse OPTION. Las opciones del menú OPTION varían dependiendo de cada una de
las funciones de la grabadora IC y permiten cambiar ajustes, etc.
1. Seleccione la función que desee utilizar del menú HOME y, a continuación, pulse OPTION.
Se visualizan las opciones del menú OPTION correspondientes a la función que ha seleccionado.
2. Pulse o para seleccionar la opción de menú que desee ajustar y, a continuación, pulse
3. Pulse o para seleccionar el ajuste que desee configurar y, a continuación, pulse .
Nota
Si no pulsa ningún botón durante 60 segundo, la ventana regresará automáticamente a la ventana que se estaba
visualizando antes de entrar en el menú OPTION.
Sugerencia
Para volver a la ventana anterior, pulse BACK/HOME durante el modo de menú.
Page 97
Tema relacionado
87
Utilización del menú HOME
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 98
Guía de Ayuda
88
Utilización
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Acerca de carpetas y archivos
Los archivos de audio grabados con la grabadora IC se almacenan en una carpeta de la grabadora IC.
Las siguientes carpetas predeterminadas se crean automáticamente.
“FOLDER01” - “FOLDER05”: Almacena los archivos que se graban con un micrófono.
“FM Radio”: Cuando graba una emisión de radio FM, los archivos grabados se almacenan automáticamente en esta
carpeta. (solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F)
A: Menú HOME
B: Carpetas
C: Archivos
*
Solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F
Notas sobre la utilización
Page 99
Guía de Ayuda
89
Utilización
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Visualización durante la utilización del menú HOME
Describe la pantalla que aparece al utilizar el menú HOME.
Nota
La ventana anterior muestra indicaciones, números o elementos que se proporcionan simplemente como explicación.
Es posible que la ventana real difiera de lo que se muestra realmente en esta pantalla.
1. Visualización del menú HOME
Puede seleccionar cualquiera de las opciones de menú disponibles.
: Podcast
: Music
: Recorded Files
: Record
: FM Radio (solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F)
: Settings
: Return to XX (la función que está utilizando actualmente se muestra en “XX”.)
2. Visualización de la hora actual
Muestra la hora actual.
Tema relacionado
Utilización del menú HOME
Notas sobre la utilización
4-473-375-81(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Page 100
Guía de Ayuda
90
Utilización
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Visualización del visor cuando se detiene la grabación
Nota
La ventana anterior muestra indicaciones, números o elementos que se proporcionan simplemente como explicación.
Es posible que la ventana real difiera de lo que se muestra realmente en esta pantalla.
1. Indicador de Scene Select/Indicador de Built-in Mic Sensitivity
Muestra la escena actualmente seleccionada utilizada en la grabación o el nivel de sensibilidad del micrófono que
se ha ajustado en el menú.
: Auto Voice Rec
: Meeting
: Lecture
: Voice Notes
: Interview
: Music
: My Scene 1
: My Scene 2
: Auto
: High
: Medium
: Low
: High(Music)
: Low(Music)
2. Indicador de modo de funcionamiento
Muestra las indicaciones siguientes, en función del modo de funcionamiento actual de la grabadora IC.
: parada
3. Indicador de grabación sincronizada/Indicador de función VOR
: grabación sincronizada ajustada en “ON” (el indicador de grabación sincronizada aparece antes que el
indicador de función VOR.)
Loading...