Sony ICD-SX35 Users guide [zh]
IC Recorder
操作說明
ICD-SX25/SX35/SX45
©2004 Sony Corporation
用戶注意事項
Sony 公司 © 1999 ， 2000 ， 2001 ， 2002 ， 2003 ， 2004 年程序版權所有
Sony 公司 © 2004 年文件版權所有
版權所有。本手冊或此處說明的軟體，在未經Sony公司事先書面許可的情況下，不
得全部或部分拷貝、翻譯或變為機讀格式。
對於無論是在侵權、合同或其他情況下，由本手冊、軟體、此處包含的其他資訊或
使用所引起任何意外、間接或額外的損失， Sony 公司不承擔任何責任。
Sony 公司有權在不事先通知的情況下修改本手冊或其中包含的資訊。
此處說明的軟體可能還受單獨的用戶許可協議條款限制。
• 本軟體用於 Windows ，不能用於 Macintosh 。
• 附帶的連接電纜只能用於 IC錄音機 ICD-SX25/SX35/SX45。不能用於連接其他IC
錄音機。
資訊
銷售商對於因使用有缺陷的產品或使用其他產品而產生的任何直接的、偶發的、
重大的損壞或開支概不負責。
CT
2
商標
•“LPEC”和 是 Sony 公司的商標。
• IBM 和 PC/AT 是國際商用機器公司的註冊商標。
• Microsoft， Windows和Outlook 是Microsoft 公司的商標，已在美國和其他國家
註冊。
Microsoft 公司 © 1995 年版權所有。
版權所有。
Microsoft 公司 © 1995 年部分版權所有
• Apple 和 Macintosh 是 Apple 電腦公司的商標，已在美國和其他國家註冊。
• Pentium 是 Intel 公司的註冊商標。
• 由 Dolby Laboratories 取得美國與其他國家之專利授權。
• NaturallySpeaking, Dragon Systems 是 ScanSoft Inc. 的商標，在美國和或
其他國家是註冊商標。
• 所有其他商標和註冊商標是其各自所有者的商標或註冊商標。此外，在本手冊中
不再每次都提到“™”和“
“Digital Voice Editor”使用的軟體模組如下所示︰
Microsoft
®
DirectX
®
”。
®
Microsoft 公司 © 2001 年版權所有。
CT
3
目錄
開始
第1步︰安裝電池 ................................................ 6
更換電池 .................................................... 7
第2步︰設定時鐘 ................................................ 8
基本操作
錄製訊息 ....................................................... 10
使用內置麥克風的要點 ....................................... 13
錄音時使用便捷功能 ......................................... 14
用外部麥克風或其他設備錄音 ..................................... 16
用外部麥克風錄音 ........................................... 16
從其他設備錄音 ............................................. 16
用其他設備錄音 ............................................. 17
播放訊息 ....................................................... 18
使用顯示窗口 ................................................... 23
選擇顯示模式 ................................................... 26
關閉顯示 ................................................... 28
播放的各種方法
通過放大聽不見的聲音調節播放聲音 ─
Digital Voice Up（數位聲音放大功能）........................ 29
調整播放速度 ─ DPC（數位帶速控制）............................. 30
添加書簽 ....................................................... 32
反復播放指定段 ─ A-B 重放 ...................................... 33
CT
4
編輯訊息
添加一個錄音 ................................................... 34
給以前錄製的訊息添加一個錄音 ............................... 34
播放期間添加一個覆蓋錄音 ................................... 35
清除訊息 ....................................................... 36
逐條清除訊息 ............................................... 36
清除一個資料夾中的所有訊息 ................................. 38
把訊息一分為二合併訊息 ....................................... 39
分割訊息 ................................................... 39
合併訊息 ................................................... 41
把訊息移到不同的資料夾 ......................................... 42
添加優先標記 ─ PRIORITY（優先標記）功能 ....................... 43
在停止模式添加優先標記 ..................................... 43
播放期間添加優先標記 ....................................... 44
其他功能
利用報警功能在所需時間播放訊息 ................................. 45
關閉 OPR 指示器(LED) ............................................ 49
預防意外操作 ─ HOLD（保留）功能 ............................... 50
使用添加錄音 ................................................... 51
改變設定 ─ MENU ............................................... 52
使用“Digital Voice Editor”軟體 ............................... 55
附加資訊
事先注意事項 ................................................... 57
故障排除 ....................................................... 58
IC 錄音機的錯誤訊息 ......................................... 61
系統限制 ................................................... 63
規格 ........................................................... 64
部件和控制鈕索引 ............................................... 65
索引 ........................................................... 67
CT
5
B
開始
第1步︰安裝電池
1 滑動並升起電池艙蓋。
2 按正確極性插入兩節 LR03（AAA尺寸）鹼性電池，關上艙蓋。
如果電池艙蓋意外脫落，如圖所
示裝上。
當第一次插入電池，或本機已有一段時間未裝電池時插入電池，時鐘設定
顯示出現。請參見第 8 和 9 頁上的“第 2 步︰設定時鐘”中的步驟3 到6 ，設
定日期和時間。
使用家用電源（韓國和中華人民共和國型號除外）
把 AC-E30HG AC 交流電轉換器（並未提供）連到本
機的 DC IN 3V 插孔和電源插座上。不要使用其他
AC 交流電轉換器。
CT
6
插頭的極性
更換電池
顯示窗口中的電池指示器顯示電池狀態。
註
• 本機不能使用錳電池。
• 當更換電池時，應在取出舊電池後3分鐘內換上新電池。否則，當重新插入電池
時，可能顯示時鐘設定或不正確的日期和時間。此時，再次設定日期和時間。
但是，已錄製訊息和報警設定將保留。
• 不要對乾電池充電。
• 當長期不使用本機時，取出電池以防電池漏液和腐蝕造成損壞。
剩餘電量指示
︰ 用新電池更換兩節電池。
m
︰ 本機將停止操作。
電池使用時間 *（使用 Sony 鹼性電池 LR03(SG)）
錄音模式︰ ST（立體聲） STLP SP LP
錄音︰ 約 12 小時 約 14 小時 約 16 小時 約 20 小時
播放︰ 約 9 小時 約 9 小時 約 11 小時 約 13 小時
* 當連續錄音/播放時
* 當通過內部揚聲器以中等音量播放時
* 根據本機的操作情況，電池使用時間可能縮短。
“ACCESS”訊息的注意事項
當顯示窗口出現“ACCESS”或OPR指示
器呈橙色閃爍時，本機正在存取資料。存
取時，不要取出電池或斷開AC 交流電轉換
器（韓國和中華人民共和國型號除外）。否
則，可能損壞資料。
註
如果本機需要處理大量資料，“ACCESS”可能顯示較長時間。這不是故障。請等到
訊息消失再開始操作。
開始
CT
7
第2步︰設定時鐘
您需要設定時鐘以使用報警功能或錄製日期和時間。
當第一次插入電池，或本機已有一段時間未裝電池時插入電池，時鐘設定
顯示出現。此時，執行步驟 4 。
搖杆
向上按(>)。
轉向MENU 。
按中間(x•B)。
向下按(.)。
1 把搖杆轉向 MENU。
功能表模式顯示在顯示窗口中。
2 向上或向下按搖杆(
選擇“
SET DATE
>/.
”。
3 按搖杆(x•B)。
顯示日期和時間設定窗口。年份數字閃
爍。
4 設定日期。
1 向上或向下按搖杆(>/.)以選
擇年份數字。
CT
8
)以
2 按搖杆(x•B)。
月份數字閃爍。
3 按順序設定月和日，然後按搖杆
(x•B)。
小時數字閃爍。
5 設定時間。
1 向上或向下按搖杆(>/.)選擇
小時數字。
2 按搖杆(x•B)。
分鐘數字閃爍。
3 設定分。
4 按搖杆(x•B)。
再次顯示功能表模式。
註
如果超過 1 分鐘不按搖杆(x•B)，時
鐘設定模式被取消，窗口返回正常顯
示。
6 把搖杆轉向 MENU。
窗口返回正常顯示。
1 設定時鐘後，如果在停止模式本機不使用
超過 3 秒，顯示屏將顯示當前時間（第 26
頁）。
開始
v
CT
9
B
基本操作
錄製訊息
在3個資料夾(A ， B 和 C)中的每一個最多可錄製 99 條訊息。可以以下列 3 種
方法錄製訊息︰
• 在最後錄製的訊息後面添加一個錄音
• 給以前錄製的訊息添加一個錄音（第 34 頁）
• 添加一個覆蓋錄音（第 35 頁）
本節說明怎樣在最後錄製的訊息後面添加一個錄音。
訊息 1 訊息 2 訊息 3
當您錄製一條新訊息時…
訊息 1 訊息 2 訊息 3 訊息 4
空白
錄製在最後錄製的訊息之後
最長錄音時間
所有資料夾的最長錄音時間如下。可以在單個資料夾中錄製訊息直到最長
錄音時間。
錄音模式 * ︰ ST STLP SP LP
ICD-SX25 1 小時 25 分鐘 2小時 45 分鐘 4 小時 20 分鐘 11 小時 35 分鐘
ICD-SX35 2 小時 50 分鐘 5小時 35 分鐘 8 小時 50 分鐘 23 小時 40 分鐘
ICD-SX45 5 小時 50 分鐘 11小時 15 分鐘 17 小時 50 分鐘 47 小時 35 分鐘
* 錄音模式（要使錄音音質較好，請選擇 ST 或 STLP 模式。有關切換錄音模式的詳
情，請參閱第 53 頁。）︰
ST ︰標準播放錄音模式（立體聲）/STLP ︰長時間播放錄音模式（立體聲）
SP ︰標準播放錄音模式（單耳聲）/LP ︰長時間播放錄音模式（單耳聲）
註
• 在長時間錄音前，務必檢查電池指示器（第 7 頁）。
• 最長錄音時間和最大訊息數取決於使用條件。
• 為避免長時間錄音期間更換電池，請使用 AC 交流電轉換器（並未提供）（韓國和
中華人民共和國型號除外）。
• 取決於所在地區，可用模式可能會不同。
• 因觸摸和摩擦引起的噪聲可能會被錄製下來。
CT
10
1
2
內置麥克風
選擇資料夾。
反復把搖杆轉向 FOLDER 以顯示希望錄製訊息的資
料夾（A ， B 或C）。
選定的資料夾
開始錄音。
1 按 z REC/REC PAUSE 按鈕。
錄音時無需按住 z REC/REC PAUSE 。
2 向內置麥克風講話。
錄音模式指示
基本操作
剩餘存儲量指示
OPR 指示器
（錄音期間點亮紅色 **）
* 用功能表（第 26 頁）中 DISP 選定的顯示出現。
**當功能表中的 LED 設為“OFF”時， OPR 指示器關閉（第 49 頁）。
註
• 當OPR 指示器閃爍或變成橙色時，不要取出電池或斷開 AC 交流電轉換器（韓國和
中華人民共和國型號除外）。否則可能損壞資料。
• 錄音時如果手指等物體無意擦碰本機，其噪音就會被錄入。
當前訊息號
麥克風靈敏度指示
計數器顯示 *
接下頁
11
CT
錄製訊息（續）
停止錄音。
3
x x
按
x STOP 按鈕。
x x
本機在當前錄音的開頭停止。
停止錄音後如果不改變資料夾，下一次錄音時將
錄在同一個資料夾。
其他操作
要請
暫停錄音 * 按 z REC/REC PAUSE 。
解除暫停和恢複錄音 再次按 z REC/REC PAUSE 。
即時複審當前的錄音 按搖杆(x•B)。
錄音時複審 錄音或錄音暫停期間，持續向下按搖杆
* 暫停錄音 1 小時後，錄音暫停自動釋放，本機進入停止模式。
錄音暫停期間， OPR 指示器閃爍紅色，
“PAUSE”在顯示窗口閃爍。
錄音從此點恢復。（要在暫停錄音後停止錄
音，則按 x STOP 。）
錄音停止，播放從剛錄製訊息的開頭開始。
(.)。
錄音停止，您可以在收聽快速播放聲音時向後
搜索。釋放搖杆後，播放從該點開始。可以從
此點添加覆蓋錄音。
12
CT
使用內置麥克風的要點
要錄製集中在一個特定方向的聲音
要錄製集中在一個特定方向的聲音，請把
DIRECTNL 開關滑到“ON”位置。當要在會議集會
或空曠的地方等錄音時，請使用此設定。
註
DIRECTNL 開關功能只在“SP”或“LP”錄音模式才起作
用。在 ST 或 STLP 模式中，高品質的聲音再現非常重
要。無論 DIRECTNL 開關處於“ON”或“OFF”位置，聲
音將在立體聲模式下錄製。 有關錄音模式的詳情，請
參見第 53 頁。
要錄製不集中在一個特定方向的聲音（各個方向錄音）
把 DIRECTNL 開關滑到“OFF”位置。
要選擇內置麥克風的靈敏度
可根據錄音狀況通過在功能表中設定 SENS（第 53 頁）選擇麥克風靈敏度︰
H（高）︰要在會議上或安靜和或空曠的地方錄制弱的聲音。
L（低）︰要對口述錄音或在嘈雜的地方錄音。
錄音期間可通過功能表改變 SENS 設定。
DIRECTNL
基本操作
13
CT
錄製訊息（續）
錄音時使用便捷功能
要監聽錄音
當從內置麥克風錄音時，把附帶或不附帶的頭戴耳機接至 i（頭戴耳機）
插孔並從連接的頭戴耳機監聽錄音。可用 VOL +/– 調整音量，但錄音電平是
固定的。
註
監聽錄音時，如果音量開得太大或頭戴耳機離麥克風很近，麥克風可能接收到頭戴
耳機傳來的聲音，引起聲反饋（嘯聲）。
響應聲音開始自動錄音 ─ 高級 VOR 功能
可以在功能表中設定 VOR（語音操作記錄）功能。當 VOR 設為“on”時，
錄音機檢測到聲音時錄音開始，“VOR”出現在顯示窗口。
當檢測不到聲音時錄音暫停並出現“VOR PAUSE”。錄音期間可通過功能
表改變 VOR 設定（第 53 頁）。
註
VOR 功能受您周圍的聲音影響。根據錄音狀況，設定 SENS（第 53 頁）。如果麥克風
靈敏度改變後錄音仍不能令人滿意，或是重要的錄音場合，請將VOR 設為“OFF”。
14
CT
剩餘存儲量指示
錄音期間，剩餘存儲量指示器中的指示符逐個減少。當剩餘錄音時間只剩
5 分鐘時，剩餘存儲量指示器閃爍。
當剩餘時間只剩 1 分鐘時，無論顯示模式如何（第 26 頁），剩餘存儲量
指示器都將在顯示窗口閃爍。
存儲器已滿時，錄音自動停止，顯示“FULL”並響起報警聲。要繼續錄
音，先要清除一些訊息（第 36 頁）。
註
當把 BEEP（第 54 頁）設為“OFF”時，不響起報警聲（嗶聲）。
基本操作
15
CT
用外部麥克風或其他設備錄音
可以用IC 錄音機錄製外部麥克風或其他設備（磁帶錄音機， MD 播放機其
他等）的聲音。取決於使用的設備，如下所示連接IC 錄音機。有關可用的附
件，請向最近的 Sony 經銷商咨詢。
用外部麥克風錄音
把外部麥克風連到m（麥克風）插
孔。
當連接外部麥克風時，內置麥克
風自動斷開。當連接插入電源式麥克
風時，自動從 I C 錄音機向麥克風供
電。
1
推薦的麥克風類型
可以使用 ECM-CS10 Sony 駐極體電容麥克風（並未提供）。
從其他設備錄音
要用 IC 錄音機錄製其他設備的聲音，通過使用註冊的音訊連接電纜連接
IC 錄音機的 m（麥克風）插孔和其他設備（磁帶錄音機等）的耳機插孔。
在開始錄音之前，通過在功能表中設定SENS（第53頁）把靈敏度設為“H”
（高）。
註
如果使用不帶電阻器的音訊連接電纜，錄音可能中斷。務必使用帶有電阻器的音訊
連接電纜。
小型插頭（立體聲道）
立體聲麥克風
16
CT
用其他設備錄音
要用其他設備錄製 IC 錄音機的聲音，把 IC 錄音機的 i（頭戴耳機）插孔
和其他設備的音訊輸入連接器（小型插孔，立體聲）插孔相連。
小型插頭（立體聲道）
磁帶錄音機等
小型插頭（立體聲道）
基本操作
17
CT
播放訊息
播放先前錄製的訊息，從步驟 1 開始。
播放剛錄製完的訊息，從步驟 3 開始。
選擇資料夾。
1
選擇訊息號。
2
向上或向下按搖杆(>/.)以顯示需要的訊息號。
• 向上按(>)︰下一個訊息號。
• 向下按(.)︰上一個訊息號。
所選的訊息號
反復把搖杆轉向 FOLDER 以顯示包含要播放訊
息的資料夾（A ， B ，或 C）。
選定的資料夾
計數器顯示 *
18
資料夾中的訊息數
* 用功能表（第 26 頁）中 DISP 所選的顯示出現。
CT
開始播放。
3
i（頭戴耳機）插孔
1 按搖杆(x•B)。
計數器顯示 *
2 用 VOL +/– 調整音量。
* 用功能表（第 26 頁）中的 DISP 選定的顯示出現。
OPR 指示器
（播放期間點亮綠色 **）
播放一條訊息後，本機在下一條訊息的開頭停止。
當資料夾中的最後一條訊息已播放時，本機在最後一條訊息的開頭停止。
以更好的音質收聽
用下列方式可以欣賞到更好的音質︰
• 用頭戴耳機收聽
把立體聲頭戴耳機（提供）或在規格（第 64 頁）的選購附件中提及的立體聲
頭戴耳機（並未提供）連到i（頭戴耳機）插孔。內置揚聲器將自動斷開。
• 要用外部揚聲器收聽
把有源或無源揚聲器（並未提供）連到 i（頭戴耳機）插孔。
**當把功能表中的 LED 設為“OFF”時， OPR 指示器關閉
（第 49 頁）。
基本操作
接下頁
19
CT
播放訊息（續）
其他操作
要請
在當前位置停止 按 xSTOP 或搖杆（x•B）。
（播放暫停功能） 要從該點恢復播放，再次按搖杆(x•B)。
返回到當前訊息開頭 * 向下按一次搖杆(.)。 **
返回到先前訊息 反復向下按搖杆(.)。（停止模式下，
跳到下一條訊息 * 向上按搖杆(>)一次。 **
跳到隨後各條訊息 反復向上按搖杆(>)。（在停止模式期
* 如果訊息上已設有書簽，本機停在書簽處。
** 當 EASY-S 設於“OFF”時進行這些操作。關於EASY-S 設為“on”時的操作，見
第54頁。
通過放大聽不見的聲音調節播放聲音 ─ Digital Voice Up（數位聲音放
大功能）
當把 VOICE UP 開關滑動到“ON”時，放大被錄製訊息的低電平部分，更
容易聽到微弱的話音。通過把整個錄音調節到最佳電平，可以使播放的聲音很
均勻，更容易聽到（第 29 頁）。
快速或慢速播放一條訊息 ─ DPC（數位帶速控制）
當用功能表中的DPC 調整播放速度時（第30 頁），可以通過把DPC 開關滑
到ON來快速或慢速播放一條訊息。當播放速度設為快於或慢於正常速度時，
出現“FAST”或“SLOW”。播放期間可以改變設定。
按住按鈕使訊息連續返回。）
間，按住搖杆使訊息連續跳躍。）
20
CT
迅速定位您要開始播放的點（便捷搜索）
功能表中 EASY-S 設為“on”時（第54 頁），可在播放或播放暫停期間反
復向上或向下按搖杆(>/.)以迅速定位您要開始播放的點。
向下按一次搖杆(.)可以返回約3秒鐘，或向上按一次搖杆(>)前進
約10秒鐘。該功能對在長時間錄音中定位需要的點很有用。
播放期間向前向後搜索（提示複審）
• 要向前搜索（提示）︰播放期間向上(>)按住搖杆，並在您要恢復播放的
點上釋放之。
• 要向後搜索（複審）︰播放期間向下(.)按住搖杆，並在您要恢復播放的
點上釋放之。
本機以慢速搜索並播放聲音。這對向前或向後檢查一個詞時很有用。此
後，如果向上或向下按住搖杆，本機則開始以較快的速度搜索。提示複審期
間，無論顯示模式設定（第 26 頁）如何，都將顯示計數器。
1
當播放到最後一條訊息的末尾時
• 當播放或快速播放到最後一條訊息的末尾時，“END”閃爍 5 秒， OPR 指示器點亮
呈綠色。（您聽不到播放聲音。）
• 當“END”停止閃爍且 OPR 指示器熄滅時，本機將停在最後一條訊息的開頭。
• 當“END”閃爍時如果向下按住搖杆(.)，訊息快速播放，在釋放按鈕的點上將
開始正常播放。
• 如果最後一條訊息很長，您要在該條訊息稍後部分開始播放，向上按住搖杆
(>)進到該條訊息末尾，然後在“END”閃爍時向下按搖杆(.)回到需要的
點。
• 對於最後一條訊息以外的訊息，進到下一條訊息開頭，向後播放到需要的點。
基本操作
接下頁
21
CT
Loading...