Sony ICD-SX35, ICD-SX25 User Manual [da]
IC-optager
Betjeningsvejledning
ICD-SX25/SX35/SX45/SX55
© 2004 Sony Corporation
Til kunder i USA
Ejer-registrering
Modelnummeret er placeret på bagsiden, og serienummeret er placeret inden i
batterirummet. Noter serienummeret på pladsen herunder. Henvis til numrene ved
eventuel henvendelse til en Sony-forhandler vedrørende dette produkt.
Modelnr. ICD-SX25/SX35/SX45/SX55 Serienr.
INFORMATION
Dette udstyr er blevet afprøvet, og det er blevet konstateret, at det er i overensstemmelse med grænserne for en digital enhed af Klasse B ifølge Del 15 i FCCReglerne. Det er hensigten med disse grænser at foreskrive en rimelig beskyttelse mod
skadelig interferens i forbindelse med installation i private hjem. Udstyret udvikler,
bruger, og kan udstråle radiofrekvensenergi, og kan, hvis det ikke installeres og
bruges i overensstemmelse med vejledningen, forårsage skadelig interferens af
radiokommunikation.
Der er imidlertid ingen garanti for, at der ikke opstår interferens med en bestemt
installation. Hvis udstyret forårsager skadelig interferens af radio- eller tv-modtagelse,
hvilket kan afgøres ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugeren til at
forsøge at korrigere interferensen ved at tage en eller flere af følgende forholdsregler:
– Nyindstil eller flyt antennemodtageren.
– Forøg afstanden mellem udstyret og modtageren.
– Forbind udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, modtageren er tilsluttet.
– Henvend dig til forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker for hjælp.
Du advares om, at ændringer eller modifikationer af en hvilken som helst art, der ikke
udtrykkeligt er godkendt i denne vejledning, kan gøre din godkendelse til at betjene
dette udstyr ugyldig.
Hvis du har nogen spørgsmål om dette produkt, kan du henvende dig til: Sony
Customer Information Services Center 1-800-222-7669 eller
Overensstemmelseserklæring
Varemærke : SONY
Model : ICD-SX25
Ansvarshavende : Sony Electronics Inc.
Adresse : 16450 W. Bernardo Dr, San Diego, CA 92127 USA
Telefonnummer : 858-942-2230
Denne enhed er i overensstemmelse med Del 15 i FCC-Reglerne. Betjening er
underlagt følgende to betingelser: (1) Enheden må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) enheden skal acceptere modtaget interferens, herunder interferens,
der kan forårsage, at enheden ikke kan betjenes som ønsket.
CE-mærkets gyldighed er begrænset til de lande, hvor det er gyldigt ifølge
lovgivningen, hovedsagligt i EØS-landene (Det Europæiske Økonomiske
Samarbejdsområde).
http://www.sony.com/
DA
2
Meddelelse til brugere
Program © 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Sony Corporation
Dokumentation © 2004 Sony Corporation
Med forbehold af alle rettigheder. Denne betjeningsvejledning eller den software, der
er beskrevet i betjeningsvejledningen, må ikke reproduceres, oversættes eller omsættes
til nogen som helst computerlæsbar form uden forudgående skriftligt samtykke fra
Sony Corporation.
SONY CORPORATION KAN PÅ INGEN MÅDE HOLDES ANSVARLIG FOR
TILFÆLDIGE, FØLGE- ELLER SÆRLIGE SKADER, HVAD ENTEN DET BASERES
PÅ ERSTATNING, KONTRAKT ELLER ANDET, SOM FØLGE AF ELLER I
FORBINDELSE MED BRUG AF DENNE BETJENINGSVEJLEDNING, SOFTWAREN
ELLER ANDEN INFORMATION, DER ER INDEHOLDT HERI.
Sony Corporation forbeholder sig ret til uden varsel, på et hvilket som helst tidspunkt
at foretage ændringer i denne betjeningsvejledning og i den information, der er
indholdt heri.
Den software, der beskives heri, kan også være underlagt vilkårene i en særskilt
brugerlicensaftale.
• Denne software er til Windows, og kan ikke bruges til Macintosh.
• Det medfølgende tilslutningskabel er kun beregnet til IC-optager ICD-SX25/
SX35/SX45/SX55
Information
S
ÆLGER KAN UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER GØRES ANSVARLIG FOR
DIREKTE, TILFÆLDIGE ELLER FØLGESKADER AF NOGEN ART, ELLER FOR TAB
ELLER OMKOSTNINGER SOM RESULTAT AF ET MANGELFULDT PRODUKT
ELLER BRUGEN AF ET PRODUKT.
Varemærker
• “LPEC” og er varemærker tilhørende Sony Corporation.
• IBM og PC/AT er registrerede varemærker tilhørende International Business
Machines Corporation.
• Microsoft, Windows og Outlook er varemærker tilhørende Microsoft Corporation,
registreret i USA og andre lande. Copyright © 1995 Microsoft Corporation. Alle
rettigheder forbeholdes. Portion Copyright © 1995 Microsoft Corporation
• Apple og Macintosh er varemærker tilhørende Apple Computer Inc., registreret i
USA og andre lande.
• Pentium er et registreret varemærke tilhørende Intel Corporation.
• Amerikanske og udenlandske patenter på licens fra Dolby Laboratories.
• NaturallySpeaking, Dragon Systems er varemærker tilhørende ScanSoft, Inc. og er
registreret i USA og/eller andre lande.
• Alle andre varemærker og registrerede varemærker er varemærker eller
registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere. Desuden er “™” og “
ikke anført i hvert tilfælde i denne vejledning.
“Digital Voice Editor” bruger softwaremoduler som vist nedenfor: Microsoft
®
DirectX
© 2001 Microsoft Corporation. Alle rettigheder forbeholdes.
. Du kan ikke tilslutte andre IC-optagere.
®
”
®
3
DA
Indholdsfortegnelse
Klargøring
Trin 1: Isætte batterier ........................................................................................... 6
Udskifte batterier ........................................................................................... 7
Trin 2: Indstille uret .............................................................................................. 8
Grundlæggende betjening
Optage meddelelser ............................................................................................ 10
Tip til brug af den indbyggede mikrofon ................................................ 13
Brug af praktiske funktioner under optagelse ........................................ 14
Optage med en ekstern mikrofon eller andet udstyr ..................................... 16
Optagelse med en ekstern mikrofon ........................................................ 16
Optagelse fra andet udstyr ........................................................................ 16
Optagelse med andet udstyr ..................................................................... 17
Afspilning af meddelelser .................................................................................. 18
Brug af displayvinduet ....................................................................................... 23
Valg af displayindstilling ................................................................................... 26
Slukke displayet .......................................................................................... 28
Forskellige afspilningsmåder
Indstilling af afspillelyden ved at forstærke svag lyd
— Digital Voice Up-funktion ..................................................................... 29
Indstilling af afspilningshastigheden
— DPC (Digital Pitch Control) .................................................................. 30
Tilføje et bogmærke............................................................................................. 32
Afspille den angivne del gentagne gange — A-B Repeat.............................. 33
DA
4
Redigere meddelelser
Tilføje en optagelse .............................................................................................. 34
Tilføje en optagelse til en tidligere optaget meddelelse......................... 34
Tilføjelse af en overskrivningsoptagelse ved afspilning........................ 35
Slette meddelelser ............................................................................................... 36
Slette meddelelser en efter en .................................................................... 36
Slette alle meddelelser i en mappe ........................................................... 38
Opdele en meddelelse i to/sammensætte meddelelser ................................ 39
Opdele en meddelelse ................................................................................ 39
Sammensætte meddelelser ........................................................................ 41
Flytte meddelelser til en anden mappe ............................................................ 42
Tilføje prioritetsmærke(r) — Priority Mark-funktion .................................... 43
Tilføje prioritetsmærke(r) i stop-indstilling............................................. 43
Tilføje prioritetsmærke(r) ved afspilning................................................. 44
Andre funktioner
Afspille en meddelelse på et bestemt tidspunkt med en alarm ................... 45
Slå OPR-indikatoren fra (LED) .......................................................................... 49
Undgå utilsigtet betjening — HOLD-funktion ............................................... 50
Bruge en tilføjet optagelse .................................................................................. 51
Ændre indstillinger — MENU........................................................................... 52
Brug af “Digital Voice Editor”-software........................................................... 55
Yderligere oplysninger
Forholdsregler ...................................................................................................... 57
Fejlfinding ............................................................................................................. 58
Fejlmeddelelser fra IC-optageren.............................................................. 61
Systembegrænsninger ................................................................................ 63
Specifikationer ..................................................................................................... 64
Indeks til dele og knapper.................................................................................. 65
Indeks .................................................................................................................... 67
DA
5
BKlargøring
Trin 1: Isætning af batterier
1 Skyd låget til batterirummet til side, og løft det.
2 Isæt to LR03-alkalibatterier (størrelse AAA) med korrekt
polaritet, og luk låget.
Hvis låget til batterirummet
utilsigtet tages af, skal det
sættes på igen som afbildet.
Urindstillingsdisplayet vises, når du isætter batterier første gang, eller når
du isætter batterier, efter at enheden har været uden batterier i et vist tidsrum. Se trin 3 til 6 i “Trin 2: Indstilling af uret” på side 8 og 9 vedrørende
indstilling af dato og klokkeslæt.
Forsyne med strøm fra lysnettet
(ekskl. modeller til Korea og Kina)
Tilslut lysnetadapter AC-E30HG (medfølger
ikke) til enhedens DC IN 3V-jackstik og til
lysnetstikkontakten. Brug ikke andre lysnetadaptere.
Stikkets polaritet
DA
6
Udskifte batterier
Batteri-indikatoren på displayvinduet viser batteriets tilstand.
Bemærkninger
• Brug ikke manganbatterier til denne enhed.
• Når du udskifter batterierne, skal du isætte nye inden for 3 minutter, efter du
har fjernet de opbrugte. Ellers kan displayet vise urindstillingsdisplayet eller
ukorrekt dato og klokkeslæt, når du sætter batterierne i igen. I så fald skal
dato og klokkeslæt indstilles igen. De optagede meddelelser og alarmindstillingen bevares dog.
• Tørbatterier må ikke oplades.
• Hvis du ikke skal bruge enheden i længere tid, skal du tage batterierne ud for
at forebygge beskadigelse fra utætheder og tæring.
Indikation af resterende batteri
: Udskift begge batterier med nye.
m
: Enhedens funktioner kan ikke længere betjenes.
Batterilevetid* (Ved brug af Sony LR03-alkalibatterier (SG))
Optageindstilling: ST (Stereo) STLP SP LP
Ved optagelse: Ca. 12 t. Ca. 14 t. Ca. 16 t. Ca. 20 t.
Ved afspilning: Ca. 9 t. Ca. 9 t. Ca. 11 t. Ca. 13 t.
(t.: timer)
* Ved uafbrudt optagelse:
* Ved afspilning gennem den interne højttaler med moderat lydstyrkeniveau
* Batterilevetiden kan være kortere alt efter, hvordan apparatet betjenes.
Bemærkning om meddelelsen “ACCESS”
Enheden skaber adgang til data, mens
”ACCESS” vises på displayvinduet, eller
OPR-indikatoren blinker orange. Undgå
at udtage batterierne eller at afbryde
lysnetadapteren, mens der skabes adgang (ekskl. modeller til Korea og
Kina). Det kan beskadige dataene.
Bemærk
Hvis enheden skal behandle en stor datamængde, vil “ACCESS” muligvis vises
i et længere tidrum. Det er ikke en funktionsfejl. Vent med at bruge enheden, til
meddelelsen forsvinder.
7
Klargøring
DA
Trin 2: Indstilling af uret
Du skal indstille uret for at kunne bruge alarmfunktionen eller optage dato
og klokkeslæt.
Urindstillingsdisplayet vises, når du isætter batterier første gang, eller når
du isætter batterier, efter at enheden har været uden batterier i et vist
tidsrum. I så fald skal du gå videre fra trin 4.
Trykknap
Tryk op (>).
Drej mod MENU.
Tryk på den
midterste (x•B).
Tryk ned (.).
1 Drej drejeknappen mod MENU.
Menu-indstillingen bliver vist på
displayvinduet.
2
Tryk drejeknappen op eller ned
(>/.) for at vælge “SET
DATE”.
3 Tryk på drejeknappen (x•B).
Vinduet til indstilling af dato og
klokkeslæt vises. Cifrene for år
blinker.
4 Indstil datoen.
1 Tryk drejeknappen op eller ned
(>/.) for at vælge cifrene
for år.
DA
8
2 Tryk på drejeknappen (x•B).
Månedstallene blinker.
3 Indstil måned og dag efter
hinanden, og tryk derefter på
drejeknappen (x•B).
Timetallene blinker.
5 Indstil klokkeslættet.
1 Tryk drejeknappen op eller ned
(>/.) for at vælge cifrene for
timen.
2 Tryk på drejeknappen (x•B).
Minuttallene blinker.
3 Indstil minuttet.
4 Tryk på drejeknappen (x•B).
Menu-indstillingen bliver vist
igen.
Bemærk
Hvis du ikke trykker på drejeknappen (x•B) i mindst 1 minut,
annulleres funktionen til indstilling
af ur, og vinduet skifter tilbage til
normalt display.
6 Drej drejeknappen mod MENU.
Vinduet skifter tilbage til normalt
display.
1 Hvis enheden ikke bruges i mere end
3 sekunder i stop-indstilling, efter uret
er indstillet, viser displayet det aktuelle
klokkeslæt (side 26).
Klargøring
v
DA
9
BGrundlæggende betjening
Optagelse af beskeder
Du kan maksimalt optage 99 meddelelser i hver af de tre (A, B og C)
mapper. Du kan optage meddelelser på følgende tre måder:
• Tilføje en optagelse efter den sidst optagede meddelelse
• Tilføje en optagelse til en tidligere optaget meddelelse (side 34)
•
Tilføje en overskrivningsoptagelse
I dette afsnit forklares, hvordan en optagelse tilføjes efter den sidst
optagede meddelelse.
Besked 1 Besked 2 Besked 3 Uindspillet mellemrum
Når du optager en ny meddelelse...
Besked 1 Besked 2
Besked 3 Besked 4
Maksimal optagetid
Den maksimale optagetid for alle mapperne er som følger. Du kan optage
meddelelser op til den maksimale optagetid i en enkelt mappe.
Optageindstillings*: ST STLP SP LP
ICD-SX25 1 t. 25 min. 2 t. 45 min. 4 t. 20 min. 11 t. 35 min.
ICD-SX35 2 t. 50 min. 5 t. 35 min. 8 t. 50 min. 23 t. 40 min.
ICD-SX45 5 t. 50 min. 11 t. 15 min. 17 t. 50 min. 47 t. 35 min.
ICD-SX55 11 t. 45 min. 22 t. 40 min. 35 t. 55 min. 95 t. 50 min.
* Optageindstillinger (Vælg ST- eller STLP-indstilling, hvis du vil optage i bedre
lydkvalitet. Se side 53, hvis du vil ændre optageindstillingen.)
ST: Standard-play stereo optageindstilling/STLP: Long-play stereo optageindstilling
SP: Standard-play mono optageindstilling/LP: Long-play mono optageindstilling
Bemærkninger
• Inden du laver en lang optagelse, skal du sørge for at kontrollere batteri-
indikatoren (side 7).
• Den maksimale optagetid og det antal beskeder du kan lave, varierer
afhængigt af brugsforholdene.
• Brug lysnetadapteren (medfølger ikke) for at undgå at skifte batterier ved
lange optagelser (ekskl. modeller til Korea og Kina).
• Der kan fås forskellige modeller, afhængigt af område/land.
• Støj, som er opstået ved berøring og gnidning kan blive optaget.
(side 35)
Optaget efter den sidst
optagede meddelelse
(t.: timer/min.: minutter)
:
10
DA
1
2
Indbygget
mikrofon
Vælg mappen.
Skub drejeknappen gentagne gange mod
FOLDER for at vise den mappe (A, B eller C),
hvor du vil optage meddelelser.
Valgt mappe
Begynd optagelse.
1 Tryk på knappen zREC/REC PAUSE.
Det er ikke nødvendigt at holde
PAUSE trykket ned ved optagelse.
2 Tal ind i den indbyggede mikrofon.
Optageindstilling
zz
zREC/REC
zz
Angivelse af resterende
hukommelse
Grundlæggende betjening
OPR-indikator
(lyser rødt ved
optagelse**)
* Displayet valgt med DISP i menuen (side 26) vises.
**
Når LED i menuen er indstillet på “OFF”, slukkes OPR-indikatoren (side 49).
Bemærkninger
• Undgå at udtage batterierne eller at afbryde lysnetadapteren, mens OPRindikatoren blinker eller bliver orange (ekskl. modeller til Korea og Kina). Det
kan beskadige dataene.
• Der kan komme støj på optagelsen, hvis din finger el.lign. utilsigtet gnider
eller kradser mod enheden ved optagelse.
Aktuelt
beskednummer
Tællerdisplay*
Mikrofonfølsomhed
Fortsættes
11
DA
Optage meddelelser (fortsat)
Stands optagelse.
3
xx
Tryk på
xSTOP.
xx
Enheden standser ved begyndelsen af den
aktuelle optagelse.
Hvis du ikke skifter mappe, efter du har
standset optagelse, optager du i den samme
mappe, næste gang du optager.
Anden betjening
For at Gør dette
holde pause i optagelse* Tryk på zREC/REC PAUSE. Ved
slippe pause og Tryk på zREC/REC PAUSE igen.
fortsætte optagelsen Optagelsen fortsætter fra dette punkt.
gennemgå den aktuelle Tryk på drejeknappen (x•B).
optagelse med det samme Optagelse standser, og afspilning begynder
gennemgå ved optagelse Hold drejeknappen trykket ned (.)
* En time efter, at du har aktiveret optagepause, udløses optagepause
automatisk, og enheden går i stop-indstilling.
optagepause blinker OPR-indikatoren rødt,
og “PAUSE” blinker på displayvinduet.
(hvis du vil standse optagelse efter pause,
skal du trykke på x STOP).
fra begyndelsen af den meddelelse, der
netop er optaget.
ved optagelse eller optagepause.
Optagelse standser, og du kan søge bagud,
mens du lytter til hurtig afspilnings lyd.
Efter du har sluppet drejeknappen, begynder afspilning fra dette punkt. Du kan tilføje
en overskrivningsoptagelse fra dette punkt.
12
DA
Tips ved brug af den indbyggede mikrofon
Optage en lyd rettet mod en bestemt retning
For at optage en lyd med fokus på en
bestemt retning skal du skyde
DIRECTNL-kontakten til “ON”-
positionen. Brug denne indstilling, når
du optager lyden ved en konference/et
møde, i rummelige omgivelser el.lign.
Bemærk
DIRECTNL-kontakten fungerer kun i “SP”- eller
“LP”-optageindstilling. I ST- eller STLP-indstilling,
hvor lydgengivelse af høj kvalitet er vigtig, optages
lyd i stereo-indstilling uanset DIRECTNLkontaktens “ON”/”OFF”-position. Se side 53 for
nærmere oplysninger om optageindstillinger.
Optage en lyd, som ikke er rettet mod en bestemt retning
(alle retninger-optagelse)
Skyd DIRECTNL-kontakten til “OFF”-positionen.
Vælge følsomhed for den indbyggede mikrofon
Du kan vælge mikrofonfølsomheden ved at indstille SENS (side 53) i
menuen i overensstemmelse med optageforholdene:
• H (høj): For at optage en lav lyd ved et møde eller i stille og/eller
rummelige omgivelser.
• L (lav): For at optage til diktering eller i støjende omgivelser.
Du kan ændre indstillingen af SENS med menuen ved optagelse.
DIRECTNL
Grundlæggende betjening
13
DA
Optage meddelelser (fortsat)
Brug af praktiske funktioner ved optagelse
Overvåge optagelsen
Når du optager fra den indbyggede mikrofon, kan du tilslutte hoved–
telefoner, medfølger eller medfølger ikke, til i (hovedtelefoner) -stikket og
kontrollere optagelsen med den tilsluttede hovedtelefon. Du kan justere
lydstyrken med VOL +/-, men optageniveauet er fast.
Bemærk
Hvis du skruer for kraftigt op for lydstyrken eller placerer hovedtelefonerne
nær mikrofonen, mens du kontrollerer optagelsen, kan mikrofonen opfange
lyden fra hovedtelefonerne, så der opstår akustisk feedback (hylende lyd).
Begynde optagelse automatisk som reaktion på lyden
— Advanced VOR-funktion
Du kan indstille VOR-funktionen (Voice Operated Recording stemmebetjent optagelse) i menuen. Når VOR er indstillet på ON,
begynder optagelse, når optageren registrerer lyd, og “VOR” vises på
displayvinduet. Optagelsen går i pause, når der ikke registreres lyd, og
“VOR PAUSE” vises. Du kan med menuen ændre indstillingen af VOR
ved optagelse (side 53).
Bemærk
VOR-funktionen påvirkes af lyden omkring dig. Indstil SENS (side 53) i
overensstemmelse med optageforholdene. Hvis optagelsen ikke er tilfreds–
stillende, efter du har ændret mikrofonfølsomheden, eller ved en vigtig
optagelse, skal du indstille VOR på “OFF”.
14
DA
Indikation af resterende hukommelse
Ved optagelse går indikatoren for resterende hukommelse ned en efter en.
Når den resterende optagetid når 5 minutter, blinker indikatoren for
resterende hukommelse.
Når den resterende tid når 1 minut, blinker indikatoren for resterende
hukommelse på displayvinduet uanset displayindstillingen (side 26).
Når hukommelsen er fyldt, standser optagelse automatisk, og “FULL”
bliver vist med en alarmlyd. For at fortsætte optagelse skal du først slette
nogle af meddelelserne (side 36).
Bemærk
Når du indstiller BEEP (side 54) på OFF, høres der ikke en alarmlyd (bip).
Grundlæggende betjening
15
DA
Optage med en ekstern mikrofon eller
andet udstyr
Du kan optage lyd fra en ekstern mikrofon eller andet udstyr (bånd–
optager, MiniDisc-afspiller el.lign.) med IC-optageren. Afhængigt af den
enhed, du bruger, skal du tilslutte IC-optageren, som følger. Henvend dig
til nærmeste Sony-forhandler vedrørende tilbehør, der kan købes.
Optage med en ekstern mikrofon
Tilslut en ekstern mikrofon til m
(mikrofon) jackstikket.
Når du tilslutter en ekstern mikrofon,
afskæres den indbyggede mikrofon
automatisk. Når en mikrofon af Plug
in power-typen tilsluttes, får mikro–
fonen automatisk tilført strøm fra
IC-optageren.
1 Anbefalede mikrofontyper
Du kan bruge ECM-CS10 Sony elektret kondensator-mikrofon (medfølger ikke).
Optage fra andet udstyr
For at optage lyd fra andet udstyr med IC-optageren skal du forbinde ICoptagerens m (mikrofon) -jackstik til øretelefon-jackstikket på andet
udstyr (båndoptager el.lign.) vha. et resistans-lydtilslutningskabel.
Inden du begynder optagelse, skal du indstille mikrofonfølsomheden ved
at indstille SENS (side 53) i menuen på “H” (høj).
Bemærk
Hvis du bruger et lydtilslutningskabel uden en modstand, kan lyden blive
optaget med afbrydelser. Sørg for at bruge et resistans-lydtilslutningskabel.
mini-stik (stereo)
Stereo–
mikrofon
16
DA
Optage med andet udstyr
For at optage lyd fra IC-optageren med andet udstyr skal du forbinde ICoptagerens i (hovedtelefon) jackstik til audio-indgangsstikket (mini–
jackstik, stereo) på det andet udstyr.
mini-stik (stereo)
Båndoptager el.lign.
mini-stik (stereo)
Grundlæggende betjening
17
DA
Afspilning af beskeder
Når du vil afspille en tidligere optaget meddelelse, skal du begynde fra trin 1.
Når du vil afspille en meddelelse, du lige har optaget, skal du begynde fra
trin 3.
Vælg mappen.
1
Skub drejeknappen gentagne gange
mod FOLDER for at vise den mappe (A, B
eller C), hvor du vil afspille meddelelser.
Valgt mappe
Vælg beskednummeret.
2
Tryk drejeknappen op eller ned (>/.) for at vise
det ønskede meddelelsenummer.
• Skub op (>): for næste meddelelsesnummer.
• Skub ned (.): for foregående meddelelsesnummer.
Valgt beskednummer
Tællerdisplay*
18
Antal meddelelser i en mappe
* Displayet valgt med DISP i menuen (side 26) vises.
DA
Begynd afspilning.
3
i-jackstik (hovedtelefoner)
1 Tryk på drejeknappen (x•B).
Tællerdisplay*
2 Juster lydstyrken med VOL +/-.
* Displayet valgt med DISP i menuen (side 26) vises.
OPR-indikator
(lyser grønt under
afspilning**)
Efter du har afspillet en meddelelse, standser enheden ved begyndelsen af
den næste meddelelse.
Når den sidste meddelelse i en mappe er blevet afspillet, standser enheden
ved begyndelsen af den sidste meddelelse.
Lytte med bedre lydkvalitet
Du kan få bedre lydkvalitet som følger:
• Lytte til lyd via hovedtelefonerne
Tilslut de medfølgende stereohovedtelefoner eller stereohoved–
telefonerne (medfølger ikke) som nævnes i “Specifikationer” (side 64)
som ekstraudstyr til i (hovedtelefoner) -stikket. Den indbyggede
højttaler slås automatisk fra.
•Sådan lyttes fra en ekstern højttaler
Tilslut en aktiv eller passiv højttaler (medfølger ikke) til i
(hovedtelefoner) -jackstikket.
**Når LED i menuen er indstillet på “OFF”, slukkes
OPR-indikatoren (side 49).
Grundlæggende betjening
Fortsættes
19
DA
Afspille meddelelser (fortsat)
Anden betjening
For at Gør følgende
standse ved den aktuelle position
(funktionen Afspilningspause)
gå tilbage til begyndelsen Tryk drejeknappen ned (.)
af den aktuelle meddelelse* en gang.**
gå tilbage til foregående Tryk drejeknappen ned (.)
meddelelser gentagne gange. (I stop-indstilling skal
springe til den næste meddelelse*
springe til efterfølgende Tryk drejeknappen op (>) gentagne
meddelelser gange. (I stop-indstilling skal du holde
* Hvis du har indstillet et bogmærke på meddelelsen, standser enheden ved
bogmærket.
** Denne betjening gælder, når EASY-S er indstillet på “OFF”. Se side 54, hvis
EASY-S er indstillet på ON.
Justere afspilningslyden ved at forstærke svag lyd
— Digital Voice Up-funktion
Når du skyder VOICE UP-kontakten til “ON”, forstærkes dele af en
optaget meddelelse med lavt niveau, så du nemmere kan høre sagte
stemmer. Ved at justere optagelsen som helhed til dens optimale niveau
kan du gøre afspilningslyden velafbalanceret og mere hørbar (side 29).
Bemærk
Navnet på den digitale VOICE UP-kontakt kan variere afhængig af, hvor du
købte enheden.
Afspille en meddelelse hurtigt eller langsomt
— DPC (Digital Pitch Control)
Når du justerer afspilningshastigheden med DPC i menuen (side 30), kan
du afspille en meddelelse hurtigt eller langsomt ved at skyde DPCkontakten til “ON”. Når du indstiller afspilningshastigheden til at være
hurtigere eller langsommere end den normale hastighed, vises “FAST”
eller “SLOW”. Du kan ændre indstillingen under afspilning.
DA
20
Tryk på xSTOP eller drejeknappen (x•B).
For at fortsætte afspilning fra dette punkt
skal du trykke på drejeknappen (x•B)
igen.
du holde drejeknappen trykket ned for
uafbrudt at gå tilbage til meddelelserne.)
Tryk drejeknappen op (>) en gang.**
drejeknappen trykket ned for springe
meddelelserne over uafbrudt.)
Hurtigt finde det punkt, hvor du vil begynde afspilning
(Easy Search)
Når EASY-S er indstillet på “on” (side 54) i menuen, kan du hurtigt finde
det punkt, hvor du vil begynde afspilningen, ved gentagne gange at skubbe
drejeknappen op eller ned (>/.) ved afspilning eller afspilningspause.
Du kan gå ca. 3 sekunder tilbage ved at trykke drejeknappen (.) ned en
gang. Du kan gå ca. 10 sekunder frem ved at trykke drejeknappen (>)
op en gang. Denne funktion er praktisk, når du skal finde et bestemt punkt
i en lang optagelse.
Søge fremad/bagud ved afspilning (Cue/Review)
• For at søge fremad (Cue):
Hold drejeknappen trykket op (>) ved afspilning, og slip den ved
det punkt, hvor du vil fortsætte afspilning.
• For at søge bagud (Review):
Hold drejeknappen trykket ned (.) ved afspilning, og slip den ved
det punkt, hvor du vil fortsætte afspilning.
Enheden søger ved lav hastighed med afspilningslyd. Det er er praktisk at
kontrollere et ord frem eller tilbage. Hvis du derefter holder drejeknappen
trykket op eller ned, begynder enheden søgning ved højere hastighed. Ved
brug af Cue/Review bliver tælleren vist uanset displayindstillingen (side 26).
1 Når der udføres afspilning til slutningen af den sidste meddelelse
• Når der udføres afspilning eller hurtig afspilning til slutningen af den sidste
meddelelse, blinker “END” i 5 sekunder, og OPR-indikatoren lyser grøn. (Du
kan ikke høre afspilningslyden.)
• Når “END” holder op med at blinke, og OPR-indikatoren slukkes, standser
enheden ved begyndelsen af den sidste meddelelse.
• Hvis du holder drejeknappen trykket ned (.), mens “END” blinker,
afspilles meddelelserne hurtigt, og normal afspilning begynder ved det punkt,
hvor du slipper knappen.
• Hvis den sidste meddelelse er lang, og du vil begynde afspilning ved en
senere del af meddelelsen, skal du holde drejeknappen trykket op (>) for at
gå til slutningen af meddelelsen, og derefter trykke drejeknappen ned (.),
mens “END” blinker, for at gå tilbage til det ønskede punkt.
• For andre meddelelser end den sidste skal du gå til begyndelsen af næste
meddelelse og afspille bagud til punktet.
Grundlæggende betjening
Fortsættes
DA
21
Loading...