Sony ICD-SX2000 User Manual [no]

NO

Ta i bruk den nye IC-opptakeren

IC-opptaker

Bruksanvisning

ICD-SX2000

Lade

 Lade IC-opptakeren.

Skyv USB-glidebryteren i pilens retning, og sett inn USB-kontakten
iUSB-porten på en datamaskin som er slått på.
Når batteriet er fulladet, viser batteriindikatoren

.

 Koble fra IC-opptakeren.

Kontroller at meldingen ”Accessing” ikke lenger vises på skjermen.
Se deretter hjelpeveiledningen for å få informasjon om hvordan du
kobler fra IC-opptakeren på en trygg måte.

Slå på strømmen

Lytte

BACK/HOME

Velg
(

Bekreft

///



)

 Velg ” Recorded Files” på HOME-menyen.
 Velg ”Latest Recording”, ”Search by REC Date”, ”Search by

RECScene” eller ”Folders”.

 Velg ønsket fil.

Avspillingen starter.

 Trykk på VOL + eller VOL - for å justere volumet.
 Trykk på STOP for å stoppe avspillingen.

Legge til et spormerke

Du kan legge til et spormerke på et sted der du vil dele filen senere,
eller på et punkt du vil finne igjen under avspilling. Du kan legg til opptil
98 spormerker i hver fil.
Du kan også legge til spormerker under opptak.

VOL + (volum +)
VOL - (volum -)

4-579-962-11(1) (NO)

Se hjelpeveiledningen

Denne bruksanvisningen inneholder informasjon om grunnleggende bruk
av IC-opptakeren.
Hjelpeveiledningen er en nettbasert veiledning.
Se hjelpeveiledningen når du vil ha mer detaljert informasjon, instruksjoner
og mulige løsninger hvis det oppstår et problem.

http://rd1.sony.net/help/icd/s20/h_ce/

Skyv og hold POWER•HOLD-bryteren mot ”POWER” til skjermen slås på.
Du slår av strømmen ved å skyve POWER•HOLD-bryteren mot ”POWER”
og holde den der til ”Power Off” vises på skjermen.

Hindre utilsiktet betjening (HOLD)

Skyv POWER•HOLD-bryteren mot ”HOLD”.

 Du opphever låseinnstillingen ved å skyve POWER•HOLD-bryteren mot

midten.

Førstegangsinnstillinger

Velg
(/)

Bekreft

Slette

OPTION

Velg
(/)

Bekreft

Merk



Når en fil er slettet, er det ikke mulig å gjenopprette den.

 Velg filen du vil slette, fra listen over opptaksfiler, eller spill av

filen du vil slette.

 Velg ”Delete a File” på OPTION-menyen.

”Delete?” vises på skjermen, og den valgte filen spilles av slik at du
kan bekrefte at det er riktig fil.

 Velg ”Yes”.

Kontrollere medfølgende deler

• IC-opptaker (1)

• Bæreveske (1)

• Vindbeskyttelse (1)

• Kabel som støtter USB-tilkobling (1)

• Bruksanvisning (dette arket)

• Garantikort

• Programvaren Sound Organizer 2 (installasjonsfilen er lagret i det
innebygde minnet slik at du kan installere den på datamaskinen).

Valgfritt tilbehør

• Elektretmikrofon ECM-CS3, ECM-TL3

• USB-nettadapter AC-UD20

Merk



Det kan hende enkelte modeller eller noe av det valgfrie tilbehøret ikke er
tilgjengelig i alle land og områder.

Deler og kontroller

Når du slår på IC-opptakeren for første gang, vises ”Configure Initial
Settings” på skjermen. Du kan deretter velge ønsket skjermspråk, stille
klokken og slå på/av lydsignalet.

 Velg ”Yes” for å angi førstegangsinnstillingene.

 Velg ønsket skjermspråk.

Du kan velge blant følgende språk:
Deutsch (tysk), English (engelsk)*, Español (spansk), Français
(fransk), Italiano (italiensk),  (russisk) og Türkçe (tyrkisk).

* Standardinnstilling

 Angi dato og klokkeslett.

 Trykk på BACK/HOME for å gå tilbake til forrige element.

 Velg ”Next”.

”Please Wait” vises på skjermen helt til den valgte filen er slettet.

Betjene opptakeren fra en
smarttelefon (REC Remote)

Velg
(

Bekreft

Med Bluetooth-funksjonen på IC-opptakeren kan du betjene
IC-opptakeren (ta opp, endre innstillinger osv.) ved hjelp av en
smarttelefon.

Slik betjener du IC-opptakeren ved hjelp av en
smarttelefon

Du må installere REC Remote på smarttelefonen og koble
smarttelefonen sammen med IC-opptakeren via Bluetooth.

///



)

 Innebygde mikrofoner
 Volumindikator
 Skjerm
 OPTION-knapp
 T-MARK (spormerke)-knapp
 BACK/HOME-knapp
 STOP-knapp
 REC/PAUSE (opptak/pause)-knapp, opptaksindikator
  (spill av/bekreft)-knapp*¹
 Kontrollknapp ( DPC (Digital Pitch Control),



A-B (gjenta A-B),  (søk bakover/spol bakover),

(søkfremover/spol fremover))
  (hodetelefon)-kontakt
 USB-kontaktdeksel (Du finner USB-kontakten under dekselet.)
 POWER•HOLD-bryter*²
 VOL + (volum +)-knapp*¹
 VOL - (volum -)-knapp
 USB-glidebryter
 Hull til rem (IC-opptakeren leveres uten rem.)


(N-merke) (Hold en smarttelefon med NFC-funksjon mot dette merket

for å opprette en NFC-kobling.)

 Hull for tilkobling av stativ (IC-opptakeren leveres uten stativ.)
  (mikrofon)-kontakt
 microSD-kortspor (Kortsporet er under dekselet.)
 Kortspordeksel
 Innebygd høyttaler

*¹  (spill av/bekreft)-knappen og VOL + (volum +)-knappen har en opphøyd prikk. Bruk den

opphøyde prikken som en referanse når du betjener IC-mottakeren.

*² Hvis du skryver POWER•HOLD-bryteren til ”POWER” og holder den i åtte sekunder eller mer,

startes IC-opptakeren på nytt. Du finner detaljerte instruksjoner i hjelpeveiledningen.

 Velg ”ON” eller ”OFF” for å slå lydsignalet på eller av.

Når førstegangsinnstillingene er angitt, vises det en
bekreftelsesmelding på skjermen og deretter vises HOME-menyen.

Merk



Du kan når som helst endre en eller av flere av disse innstillingene. Du finner
detaljerte instruksjoner i hjelpeveiledningen.

Ta opp

Innebygde mikrofoner

STOP



• Før du tar i bruk IC-opptakeren, må du kontrollere at POWER•HOLD­bryteren står i midtposisjon.

• Du kan velge ”Scene Select” på OPTION-menyen for å angi en opptaksscene
for hver enkelt opptakssituasjon.

 Juster vinkelen på de innebygde mikrofonene på

IC-opptakeren slik at de vender mot kilden som skal tas opp.

 Trykk på REC/PAUSE.

Opptaket starter, og opptaksindikatoren lyser rødt.

REC/PAUSE

 Søk etter REC Remote i Google Play™ eller App Store,

oginstaller appen på smarttelefonen din.

 Velg ”REC Remote”– ”Add Device (Pairing)” på HOME-menyen

på IC-opptakeren, og følg instruksjonene på skjermen for å
aktivere Bluetooth-funksjonen.

 Start REC Remote på smarttelefonen, og velg ”ICD-SX2000”

(IC-opptakeren) fra listen over tilgjengelige enheter.
Sehjelpen for REC Remote og dokumentasjonen som fulgte
med smarttelefonen, hvis du vil ha mer informasjon.

Nå kan du bruke smarttelefonen til å betjene IC-opptakeren.

Aktivere eller deaktivere Bluetooth-funksjonen på
IC-mottakeren

 Velg ”REC Remote” – ”Bluetooth ON/OFF” på HOME-menyen.
 Velg ”ON” for å aktivere Bluetooth-funksjonen. Velg ”OFF” for

å deaktivere den.

Det vises en volumindikator under opptaket slik at du kan justere
opptaksvolumet ().
Juster retningen på de innebygde mikrofonene, avstanden
fra lydkilden eller innstillingen for mikrofonfølsomhet slik at
opptaksvolumet holder seg rundt -12 dB, som er innenfor det
optimale området (se illustrasjonen ovenfor).

 Trykk på STOP for å stoppe opptaket.

Først vises ”Please Wait” og deretter vises skjermen for
opptaksstandby.

Når du har stoppet opptaket, kan du trykke på  for å spille av
opptaket.

Bruke HOME-menyen

Du kan bruke HOME-menyen til en rekke handlinger, for eksempel finne og
spille av en opptaksfil og endre innstillingene for IC-opptakeren.

BACK/HOME

Velg

/

)

(

Bekreft

 Trykk på og hold inne BACK/HOME.

HOME-menyen vises på skjermen.

Elementene på HOME-menyen vises i denne rekkefølgen:

Music

Recorded
Files

Record SettingsREC Remote Return to

* Funksjonen du bruker, vises i stedet for ”XX”.

XX*

 Velg ønsket funksjon fra følgende:

Music

Recorded Files

Record

REC Remote

Settings

Return to XX*

 Trykk på STOP for å gå tilbake til skjermen som vistes før du åpnet

HOME-menyen.

Du kan velge og spille av en av filene du har
importert fra en datamaskin.
Velg ”All Songs”, ”Albums”, ”Artists” eller ”Folders” for
å finne en musikkfil.

Du kan velge og spille av en av filene du har tatt opp
med IC-opptakeren.
Velg ”Latest Recording”, ”Search by REC Date”,
”Search by REC Scene” eller ”Folders” for å finne en
opptaksfil.

Du kan vise skjermen for opptaksstandby og
deretter starte opptaket.

Du kan vise menyskjermen for REC Remote som
bruker Bluetooth-funksjonen.

Du kan vise Settings-menyskjermen og endre ulike
innstillinger for IC-opptakeren.

Du kan gå tilbake til skjermen som vistes før
HOME-menyskjermen.
* Funksjonen du bruker, vises i stedet for ”XX”.

Bruke OPTION-menyen

Du kan bruke OPTION-menyen til å utføre en rekke handlinger, for eksempel
endre innstillingene for IC-opptakeren.
Hvilke elementer som er tilgjengelige, avhenger av situasjonen.

OPTION

Forholdsregler

Strømkilder

Enheten må bare brukes med 3,7 V likestrøm med det innebygde
oppladbare litiumionbatteriet.

Sikkerhet

Ikke bruk enheten mens du kjører, sykler eller betjener motoriserte
kjøretøyer.

Håndtering

• Ikke plasser enheten i nærheten av varmekilder eller på steder der den kan
bli utsatt for direkte sollys, mye støv eller mekaniske støt.

• Hvis en tung gjenstand eller en væske skulle falle ned på enheten, må du
koble fra enheten og la kvalifisert personell kontrollere den før du bruker
den igjen.

• Observer forholdsreglene nedenfor når du bruker IC-opptakeren, slik at
du unngår skade på enheten eller at IC-opptakeren ikke fungerer som
denskal.

– Ikke sett deg med IC-opptakeren i baklommen.
– Ikke oppbevar IC-opptakeren i en veske med hodetelefon- eller

ørepluggledningen viklet rundt opptakeren, og pass på at den ikke
utsettes for slag eller støt.

• Unngå at enheten utsettes for vannsprut. Enheten er ikke vanntett.
Værspesielt forsiktig i følgende situasjoner:

– Når du har enheten i lommen mens du er på toalettet, badet o.l.

Når du bøyer deg, kan enheten falle ut og bli våt.

– Når du bruker enheten på steder der den kan bli utsatt for regn, snø eller

fuktighet.

– Når du svetter. Hvis du tar på enheten med våte hender eller putter

enheten i lommen på et fuktig plagg, kan den bli våt.

• Hvis du lytter til enheten med høyt volum, kan det påvirke hørselen.
Avhensyn til trafikksikkerheten må du ikke bruke enheten mens du kjører
eller sykler.

• Du kan få vondt i ørene hvis du bruker hodetelefonene i omgivelser med
svært tørr luft.
Dette skyldes ikke feil på hodetelefonene, men statisk elektrisitet
ikroppen. Du kan redusere den statiske elektrisiteten ved å bruke klær
som ikke er laget av syntetiske materialer.

Støy

• Det kan oppstå støy hvis enheten plasseres i nærheten av en strømkilde,
fluorescerende lys eller en mobiltelefon under opptak og avspilling.

• Det kan komme med støy på opptaket hvis noe, for eksempel fingeren din,
gnir eller skraper på enheten under opptak.

Vedlikehold

Bruk en myk klut som er lett fuktet med vann, til å rengjøre enheten.
Bruk så en myk, tørr klut til å tørke av enheten. Du må ikke bruke alkohol,
rensebensin eller tynner.

Hvis du har spørsmål eller problemer vedrørende enheten, kan du ta kontakt
med nærmeste Sony-forhandler.

ADVARSEL

Batteriene (batteripakken eller innsatte batterier) må ikke eksponeres for
høy varme over lengre tid, for eksempel fra direkte sollys, åpne flammer
eller lignende.

Merknad til kunder: Informasjonen nedenfor gjelder bare for utstyr som
er solgt i land som bruker EU-direktiver.

Produsent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan
Spørsmål om produktoverensstemmelse i EU: Sony Belgium, bijkantoor van
Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia

Varemerker

• Microsoft, Windows, Windows Vista og Windows Media er registrerte
varemerker eller varemerker som tilhører Microsoft Corporation i USA
og/eller andre land.

• MPEG Layer-3-lydkodingsteknologi og -patenter er benyttet med lisens fra
Fraunhofer IIS og Thomson.

• microSD-, microSDHC- og microSDX-logoene er varemerker som tilhører
SD-3C, LLC.

• Google Play er et varemerke som tilhører Google Inc.

• Apple-logoen, iPhone, iTunes, Mac og OS X er varemerker som tilhører
Apple Inc., registrert i USA og andre land.
App Store er et servicemerke for Apple Inc.

• ”Made for iPhone” betyr at et elektronisk tilbehør er laget spesielt
for iPhone, og at det er sertifisert av utvikleren til å oppfylle Apples
ytelsesstandarder. Apple er ikke ansvarlig for betjening av denne enheten
eller samsvaret med sikkerhetsstandarder og regulatoriske standarder.
Merk at bruken av dette tilbehøret med iPhone kan påvirke den trådløse
ytelsen.

• Kompatible iPhone-modeller
Bluetooth-teknologien fungerer med iPhone 6s Plus, iPhone 6s,
iPhone6Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 og iPhone 4s.

Alle andre varemerker og registrerte varemerker er varemerker eller
registrerte varemerker som tilhører deres respektive eiere. Symbolene ”™”
og ”®” er ikke brukt i denne bruksanvisningen.

Dette produktet er beskyttet av visse opphavsrettigheter tilhørende
Microsoft Corporation. Bruk eller distribusjon av slik teknologi utenfor
detteproduktet er forbudt uten en lisens fra Microsoft eller et av Microsofts
godkjente datterselskaper.

Sound Organizer 2 bruker følgende programvaremoduler:
Kjøretid for Windows Media-format

Lisens

Merknader til lisensavtalen

Denne IC-opptakeren leveres med programvare som brukes i henhold
tillisensavtalen med innehaveren av opphavsretten til programvaren.
Vi er av innehaveren av opphavsretten til denne programvaren pålagt
åinformerebrukerne om følgende. Les avsnittene nedenfor.
Lisensene (på engelsk) er lagret i det interne minnet på IC-opptakeren. Opprett
en masselagertilkobling mellom IC-opptakeren og en datamaskin for å lese
lisensene i LICENSE-mappen.

Om programvare som omfattes av GNU GPL/LGPL

IC-opptakeren har forhåndsinstallert programvare som er tilgjengelig i henhold
til GNU General Public License (”GPL”) eller GNU Lesser General Public License
(”LGPL”).
Du har rett til å ha tilgang til, endre og redistribuere kildekoden for denne
programvaren i samsvar med vilkårene i medfølgende GPL/LGPL.
Kildekoden er tilgjengelig på nettet. Den kan lastes ned fra følgende nettadresse:
http://www.sony.net/Products/Linux/
Vi ser helst at du ikke kontakter oss om innholdet i kildekoden.
Lisensene (på engelsk) er lagret i det interne minnet på IC-opptakeren. Opprett
en masselagertilkobling mellom IC-opptakeren og en datamaskin for å lese
lisensene i LICENSE-mappen.

Velg
(/)

Bekreft

 Velg ønsket funksjon på HOME-menyen, og trykk deretter

påOPTION.

 Velg menyelementet du vil endre innstillingen for.
 Velg ønsket innstilling.

Kopiere filer fra IC-opptakeren til en
datamaskin

Du kan kopiere filer og mapper fra IC-opptakeren til en datamaskin for
ålagre dem.

 Følg instruksjonene i avsnittet ”Lade” for å koble IC-opptakeren til

en datamaskin.

 Dra og slipp filer eller mapper du vil kopiere fra ”IC RECORDER”

eller ”MEMORY CARD”, til den lokale disken på en datamaskin.

 Koble IC-opptakeren fra datamaskinen.

Installere Sound Organizer 2

Installer Sound Organizer på datamaskinen.
Med Sound Organizer kan du overføre filer mellom IC-opptakeren og
datamaskinen.
Sanger som er importert fra musikk-CD-er og andre medier, MP3 og andre
lydfiler som er importert til en datamaskin, kan også spilles av og overføres
til IC-opptakeren.

Merknader



• Sound Organizer er bare kompatibel med Windows-datamaskiner. Det er ikke
kompatibelt med Mac.

• Denne IC-opptakeren er bare kompatibel med Sound Organizer 2.

• Hvis du formaterer det innebygde minnet, slettes alle data som er lagret der.
(Sound Organizer slettes også.)

 Når du skal installere Sound Organizer, logger du på med en konto som har

administratorrettigheter.

 Følg instruksjonene i avsnittet ”Lade” for å koble IC-opptakeren til

en datamaskin.

 Kontroller at datamaskinen finner IC-opptakeren.

”Connecting” vises på skjermen på IC-opptakeren mens IC-opptakeren
kobles til datamaskinen.

 Gå til [Start]-menyen, klikk på [Datamaskin] og dobbeltklikk

deretter på [IC RECORDER] – [FOR WINDOWS].

 Dobbeltklikk på [SoundOrganizer_V2000] (eller [SoundOrganizer_

V2000.exe]).

Følg instruksjonene på datamaskinskjermen.

 Godta vilkårene i lisensavtalen ved å velge [I accept the terms in

the license agreement], og klikk deretter på [Next].

 Når vinduet [Setup Type] vises, velger du [Standard] eller [Custom]

og klikker deretter på [Next].

Følg instruksjonene på skjermen, og angi installasjonsinnstillinger hvis
du valgte [Custom].

 Når vinduet [Ready to Install the Program] vises, klikker du på

[Install].

Installasjonen starter.

 Når vinduet [Sound Organizer has been installed successfully.]

vises, merker du av for [Launch Sound Organizer Now] og klikker
deretter på [Finish].

Merk



Du må kanskje starte datamaskinen på nytt etter at du har installert
SoundOrganizer.

Sony Corp. erklærer herved at dette utstyret samsvarer med de spesifikke
kravene og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EC. Du finner
mer informasjon på denne nettadressen:
http://www.compliance.sony.de/

For å unngå mulig hørselsskade bør du unngå å lytte med høyt volum
ilengre perioder.

Avhending av brukte batterier og elektrisk og elektronisk
utstyr (gjelder i EU og andre europeiske land med
kildesorteringssystemer)

Dette symbolet på produktet, batteriet eller innpakningen viser at produktet
og batteriet ikke skal håndteres som husholdningsavfall. På noen batterier
kan dette symbolet brukes sammen med et kjemisk symbol. Hvis batteriet
inneholder mer enn 0,0005% kvikksølv eller 0,004% bly, er det også merket
med de kjemiske symbolene for kvikksølv (Hg) eller bly (Pb). Hvis du passer
på å kvitte deg med slike produkter og batterier på en riktig måte, bidrar du
til å forhindre potensielle negative miljø- og helsekonsekvenser som skyldes
feilaktig avfallshåndtering. Resirkulering av materialene bidrar til å bevare
naturressursene.
I tilfeller der produkter av sikkerhets-, ytelses- eller dataintegritetsårsaker
krever en permanent tilkobling til et innebygd batteri, må dette batteriet
bare skiftes av kvalifisert teknisk personell. Lever disse produktene etter
endt levetid på et egnet innsamlingssted for resirkulering av batterier og
elektrisk og elektronisk utstyr for å sikre at det håndteres riktig. Foralle
andre batterier kan du se delen om hvordan du trygt tar ut batteriet fra
produktet. Lever batteriet på egnet innsamlingssted for resirkulering
av brukte batterier. Kommunen, det lokale renovasjonsselskapet eller
forretningen hvor du kjøpte produktet eller batteriet, kan gi mer informasjon
om avhending av dette.

Spesifikasjoner

Kapasitet (tilgjengelig for brukeren*¹*²)

16 GB (ca. 12,80 GB = 13743895347 byte)

Maksimal opptakstid (innebygd minne)

Den maksimale opptakstiden for alle mappene er som følger:

LPCM 96 kHz/24 bit 6 timer 35 minutter
LPCM 44.1 kHz/16 bit 21 timer 35 minutter
MP3 320 kbps 95 timer 25 minutter
MP3 192 kbps*³ 159 timer
MP3 128 kbps 238 timer
MP3 48 kbps (MONO) 636 timer

Merk



Hvis du ta opp kontinuerlig over lang tid, må du kanskje ha en USB-nettadapter
(følger ikke med). Du finner detaljert informasjon om batteritiden under Batteritid.
De maksimal opptakstidene er kun til informasjon.

Batteritid (innebygd oppladbart litiumionbatteri) (JEITA)*4*5

Opptak

LPCM 96 kHz/24 bit Ca. 15 timer Ca. 20 timer Ca. 24 timer
MP3 192 kbps Ca. 30 timer Ca. 24 timer Ca. 30 timer

Mål (b/h/d) (ikke medregnet utstikkende deler og kontroller) (JEITA)

Ca. 44,0 × 120,0 × 14,5 mm

Vekt (JEITA)*4

Ca. 98 g

Temperatur/fuktighet

Driftstemperatur 5 – 35°C
Luftfuktighet ved drift 25 – 75 %
Temperatur ved oppbevaring -10 til +45 °C
Luftfuktighet ved oppbevaring 25 – 75 %

Kompatible minnekort

• microSDHC-kort fra 4 til 32 GB

• microSDXC-kort på 64 GB eller mer

Merk



Du kan ikke ta opp LPCM 96 kHz/24-bits lyd direkte til microSD/SDHC/SDXC-kort.

*¹ En liten del av det interne minnet brukes til filbehandling og er derfor ikke tilgjengelig for

brukerlagring.
*² Når det innebygde minnet er formatert med IC-opptakeren.
*³ Standardinnstillinger for opptaksscener.
* Målt verdi etter JEITA-standarden (Japan Electronics and Information Technology

IndustriesAssociation)
* Batteritiden kan være kortere avhengig av hvordan du bruker IC-opptakeren.
* Når du spiller av musikk med den innebygde høyttalere med volumnivå 25.

Avspilling med
den innebygde
høyttaleren*

6

Avspilling med
hodetelefoner

© 2016 Sony Corporation