Sony ICD-SX2000 User Manual [pt]

PT

Vamos experimentar o seu novo gravador de IC

Gravador de IC

Instruções de funcionamento

ICD-SX2000

Carregamento

 Carregue o gravador de IC.

Deslize o interruptor USB na direção da seta e insira o conector USB
na porta USB de um computador em execução.
Quando a bateria estiver totalmente carregada, o indicador da
bateria indicará “

”.

 Desligue o gravador de IC.

Certifique-se de que a mensagem “Accessing” já não está no visor.
Em seguida, consulte o Guia de ajuda para remover o gravador de
IC com segurança.

Ligar

Ouvir

BACK/HOME

Selecionar
(

Enter

///



)

 Selecione “ Recorded Files” no menu HOME.
 Selecione “Latest Recording”, “Search by REC Date”, “Search by

REC Scene” ou “Folders”.

 Selecione o seu ficheiro pretendido.

A reprodução é iniciada.

 Prima VOL + ou VOL - para ajustar o volume.
 Prima STOP para parar a reprodução.

Para adicionar uma marca de faixa

Pode adicionar uma marca de faixa no ponto em que pretende
dividir um ficheiro mais tarde ou localizar durante a reprodução. Pode
adicionar o máximo de 98 marcas de faixa a cada ficheiro.
Também pode adicionar marcas de faixa durante a gravação.

VOL + (volume +)
VOL - (volume -)

4-579-962-11(1) (PT)

Consulte o Guia de ajuda

Estas são as Instruções de funcionamento, que lhe fornecem instruções
sobre as operações básicas do gravador de IC.
O Guia de ajuda é um manual online.
Consulte o Guia de ajuda quando pretender obter mais detalhes, operações
e possíveis soluções quando ocorrer um problema.

http://rd1.sony.net/help/icd/s20/h_ce/

Verificar os itens fornecidos

• Gravador de IC (1)

• Bolsa de transporte (1)

• Vidro (1)

• Cabo de suporte de ligação USB (1)

• Instruções de funcionamento (esta folha)

• Cartão de garantia

• Software de aplicações, Sound Organizer 2 (ficheiro do instalador
armazenado na memória incorporada para que possa instalá-lo no seu
computador.)

Acessórios opcionais

• Microfone do condensador eletreto ECM-CS3, ECM-TL3

• Transformador CA do USB AC-UD20

Nota



Dependendo do país ou região, alguns dos modelos ou acessórios opcionais não
estão disponíveis.

Peças e controlos

Deslize sem soltar o interruptor POWER•HOLD na direção de “POWER”
até que o visor seja apresentado.
Para desligar, deslize o interruptor POWER•HOLD para “POWER” sem
soltar até que seja apresentado “Power Off” no visor.

Para impedir o funcionamento inadvertido (HOLD)

Deslize o interruptor POWER•HOLD na direção de “HOLD”.

 Para libertar o gravador de IC do estado HOLD, deslize o interruptor

POWER•HOLD em direção ao centro.

Definições iniciais

Selecionar
(/)

Enter

Quando ligar o seu gravador de IC pela primeira vez, o ecrã
“ConfigureInitial Settings” aparece no visor. Pode selecionar o idioma
de visualização, acertar o relógio e ligar/desligar o aviso sonoro.

 Selecione “Sim” para iniciar as definições iniciais.

 Selecione o idioma de visualização.

Pode selecionar a partir dos idiomas seguintes:
Deutsch (alemão), English (inglês)*, Español (espanhol), Français
(francês), Italiano (italiano),  (russo), Türkçe (turco)

* Predefinição

 Defina o ano atual, mês, dia, hora e minutos.

Eliminar

OPTION

Selecionar
(/)

Enter

Nota



Quando um ficheiro for eliminado, não pode restaurá-lo.

 Selecione o ficheiro que pretende eliminar na lista de ficheiros

gravados ou reproduza o ficheiro que pretende eliminar.

 Selecione “Delete a File” no menu OPTION.

“Delete?” é apresentado e o ficheiro selecionado inicia a reprodução
para sua confirmação.

 Selecione “Yes”.

É apresentado “Please Wait” e permanece até que o ficheiro
selecionado seja eliminado.

Funcionamento com
osmartphone (REC Remote)

Selecionar
(

Enter

///



)

 Microfones incorporados
 Indicador de pico
 Visor
 Botão OPTION
 Botão T-MARK (marca de faixa)
 Botão BACK/HOME
 Botão STOP
 Botão REC/PAUSE (gravar/pausa), indicador de gravação
  botão (reproduzir/enter)*¹
 Botão de controlo ( DPC (Digital Pitch Control),



A-B (repetir A-B),  (rever/recuo rápido),  (buscar/avanço

rápido))

 Tomada  (auscultadores)
 Tampa do conector USB (pode encontrar o conector do USB retraído por

trás da tampa.)

 Interruptor POWER•HOLD*²
 Botão VOL + (volume +)*¹
 Botão VOL - (volume -)
 Interruptor USB


Orifício da alça (não foi fornecida nenhuma alça com o seu gravador de IC.)

 (Marca N) (coloque um smartphone com a função NFC ativada nesta

marca para estabelecer um emparelhamento de NFC.)

 Orifício para fixar o tripé (não é fornecido qualquer tripé com o seu

gravador de IC.)

  Tomada MIC (microfone)
 Ranhura do cartão microSD (a ranhura do cartão está localizada por

baixo da tampa.)

 Tampa da ranhura
 Altifalante incorporado

*¹ O botão  (reproduzir/enter) e o botão VOL + (volume +) têm um ponto em relevo. Utilize

oponto em relevo como uma referência quando utilizar o gravador de IC.

*² Ao deslizar o interruptor POWER•HOLD para “POWER” e não o soltar durante 8 segundos

ou mais, reinicia o seu gravador de IC. Para obter instruções detalhadas, consulte
oGuiadeajuda.

 Para regressar ao item anterior de configuração do relógio, prima

BACK/HOME.

 Selecione “Next”.

 Selecione “ON” ou “OFF” para ligar ou desligar o aviso sonoro.

Quando as definições iniciais terminarem, é apresentada a
mensagem de conclusão e, em seguida, o ecrã do menu HOME.

Nota



Pode alterar qualquer uma das definições iniciais em qualquer momento
posterior. Para obter instruções detalhadas, consulte o Guia de ajuda.

Gravar

Microfones incorporados

STOP



• Antes de começar a utilizar o gravador de IC, certifique-se de que
ointerruptor POWER•HOLD está na posição do ponto central

• Pode selecionar uma cena de gravação por cada situação selecionando
“Scene Select” no menu OPTION.

 Ajuste o ângulo dos microfones incorporados do gravador

de IC com as pontas dos seus dedos para que apontem na
direção da fonte de gravação.

 Prima REC/PAUSE.

A gravação é iniciada e o indicador da gravação acende-se a vermelho.

REC/PAUSE

Com a função Bluetooth do gravador de IC, pode controlar o seu
gravador de IC (gravação, alteração das definições de gravação, etc.)
utilizando um smartphone.

Para controlar o seu gravador de IC utilizando um
smartphone

Tem de instalar REC Remote no smartphone e estabelecer um
emparelhamento por Bluetooth com o seu gravador de IC.

 Procure no Google Play™ ou na App Store por REC Remote e

instale-o no smartphone.

 No gravador de IC, selecione “REC Remote” – “Add Device

(Pairing)” no menu HOME e siga a instrução no ecrã para ligar
a função Bluetooth.

 No smartphone, inicie REC Remote e selecione “ICD-SX2000”

(o seu gravador de IC) na lista de dispositivos disponíveis.
Para obter instruções detalhadas, consulte a ajuda do REC
Remote e o manual fornecido com o smartphone.

Agora pode utilizar o smartphone para operações do gravador de IC.

Para ligar ou desligar a função Bluetooth do seu
gravador de IC

 Selecione “REC Remote” – “Bluetooth ON/OFF” no menu

HOME.

 Para ligar a função Bluetooth, selecione “ON”. Para desligar,

selecione “OFF”.

Durante a gravação, os medidores do nível de pico aparecem para
ajudá-lo a ajustar o nível de gravação ().
Ajuste a orientação dos microfones incorporados, a distância da
fonte de som ou a definição de sensibilidade dos microfones de
forma a que o nível de gravação permaneça em -12 dB, adequado
àgama ideal, conforme ilustrado acima.

 Prima STOP para parar a gravação.

Primeiro é apresentado “Please Wait” e, em seguida, é apresentado

oecrã standby.
Depois de parar de gravar, pode premir  para reproduzir

oficheiro que acabou de gravar.

Utilizar o menu HOME

Pode utilizar o menu HOME para diversas operações, incluindo localizar ere­produzir um ficheiro gravado e alterar as definições do seu gravador de IC.

BACK/HOME

Selecionar

/

)

(

Enter

 Prima sem soltar BACK/HOME.

É apresentado o ecrã do menu HOME.

Os itens do menu HOME estão alinhados na sequência seguinte.

Music

Recorded
Files

Record SettingsREC Remote Return to

* A função que está a utilizar atualmente é apresentada

em “XX”.

XX*

 Selecione a função pretendida entre das seguintes:

Music

Recorded Files

Record

REC Remote

Settings

Return to XX*

 Prima STOP para regressar ao ecrã apresentado antes de ter introduzido

omenu HOME.

Pode selecionar e reproduzir um dos ficheiros que
importou de um computador.
Para localizar um ficheiro de música, selecione
“AllSongs”, “Albums”, “Artists” ou “Folders”.

Pode selecionar e reproduzir um dos ficheiros que
gravou com o seu gravador de IC.
Para localizar um ficheiro gravado, selecione
“LatestRecording”, “Search by REC Date”,
“SearchbyREC Scene”, ou “Folders”.

Pode apresentar o ecrã standby da gravação e,
emseguida, começar a gravar.

Pode apresentar o ecrã do menu para REC Remote
que utiliza a função Bluetooth.

Pode apresentar o ecrã do menu Settings e alterar
diversas definições no gravador de IC.

Pode regressar ao ecrã que foi apresentado antes
do ecrã do menu HOME.
* A função que está a utilizar atualmente
éapresentada em “XX”.

Utilizar o menu OPTION

Pode utilizar o menu OPTION para efetuar diversas funções, incluindo alterar
as definições do seu gravador de IC.
Os itens disponíveis variam consoante a situação.

OPTION

Selecionar
(/)

Enter

 Selecione a função pretendida no menu HOME e, em seguida,

prima OPTION.

Precauções

Alimentação

Utilize a unidade apenas a 3,7 V CC com a bateria de iões de lítio
recarregável incorporada.

Segurança

Não utilize a unidade quando conduzir um automóvel ou motociclo ou
quando operar qualquer veículo motorizado.

Manuseamento

• Não deixe a unidade num local junto de fontes de calor ou num local
exposto à incidência direta dos raios solares, pó excessivo ou choques
mecânicos.

• Se deixar cair qualquer objeto sólido ou líquido na unidade, mande-a
verificar por um técnico qualificado antes de voltar a utilizá-la.

• Quando utilizar o seu gravador de IC, lembre-se de seguir as precauções
abaixo para evitar deformar a caixa ou provocar qualquer avaria do
gravador de IC.

– Não se sente com o gravador de IC no bolso de trás.
– Não coloque o gravador de IC num saco com o cabo dos auscultadores/

auriculares enrolado à volta deste, sujeitando o saco a fortes impactos.

• Tenha cuidado para não permitir a entrada de água na unidade. A unidade
não é à prova de água. Tenha especial cuidado nas seguintes situações.

– Quando tiver a unidade no bolso e for à casa de banho, etc.

Quando se dobrar, a unidade poderá cair na água e poderá molhar-se.

– Quando utilizar a unidade num ambiente em que esta esteja exposta

àchuva, neve ou humidade.

– Em circunstâncias em que fique suado. Se tocar na unidade com as mãos

molhadas ou se colocar a unidade no bolso de roupas suadas, a unidade
poderá molhar-se.

• Ouvir esta unidade com volume elevado pode afetar a sua audição. Para
segurança rodoviária, não utilize esta unidade enquanto estiver a conduzir
ou a andar de bicicleta.

• Poderá sentir dores de ouvidos se utilizar os auscultadores quando o ar
ambiente estiver muito seco.
Isto não se deve a uma avaria dos auscultadores, mas sim à eletricidade
estática acumulada no seu corpo. Pode a reduzir eletricidade estática
vestindo roupas não sintéticas que evitam o surgimento da eletricidade
estática.

Ruído

• Poderá ouvir ruído quando a unidade for colocada junto de uma rede de
corrente (CA), de uma lâmpada fluorescente ou de um telemóvel durante
agravação ou reprodução.

• Poderá ser gravado ruído quando um objeto, tal como o seu dedo, etc.,
foresfregado ou arranhar a unidade durante a gravação.

Manutenção

Para limpar o exterior, utilize um pano macio humedecido com água.
Emseguida, utilize um pano seco macio para limpar o exterior. Não utilize
álcool, benzina ou diluente.

Se tiver dúvidas ou problemas relacionados com a unidade, consulte
oagente Sony da sua zona.

AVISO

Não exponha as baterias (bateria ou baterias instaladas) a calor excessivo,
como luz solar direta, fogo ou situações semelhantes durante muito tempo.

Aviso aos clientes: as informações seguintes aplicam-se apenas
aequipamento comercializado nos países que aplicam as diretivas da UE

Fabricante: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan
Para questões relacionadas com a conformidade do produto na UE:
SonyBelgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,
1935Zaventem, Bélgica

Pela presente, a Sony Corp. declara que este equipamento está em
conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes
daDiretiva 1999/5/CE. Para mais informações, aceda ao URL seguinte:
http://www.compliance.sony.de/

Para evitar eventuais danos à audição, não escute a níveis de volume
elevados durante períodos prolongados.

Marcas comerciais

• Microsoft, Windows, Windows Vista e Windows Media são marcas
registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados
Unidos da América e/ou noutros países.

• A tecnologia de codificação de áudio MPEG Layer-3 e as respetivas
patentes são licenciadas pela Fraunhofer IIS e pela Thomson.

• Os logotipos microSD, microSDHC e microSDXC são marcas comerciais
deSD-3C, LLC.

• Google Play é uma marca comercial da Google Inc.

• O logótipo Apple, iPhone, iTunes, Mac e OS X são marcas comerciais da
Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países.
App Store é uma marca de serviço da Apple Inc.

• "Feito para iPhone" significa que um acessório eletrónico foi concebido
para ligar especificamente ao iPhone e que foi certificado pelo fabricante
para satisfazer os padrões de desempenho da Apple. A Apple não
éresponsável pela utilização deste dispositivo ou pela conformidade
do mesmo com as normas de segurança e regulamentares. Note que
autilização deste acessório com um iPhone pode afetar o desempenho
darede sem fios.

• Modelos iPhone compatíveis
A tecnologia Bluetooth funciona com iPhone 6s Plus, iPhone 6s,
iPhone6Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 e iPhone 4s.

Todas as outras marcas comerciais e marcas registadas são marcas
registadas ou marcas registadas propriedade dos respetivos detentores.
Além disso, “™” e “®” não são mencionados neste manual.

Este produto está protegido por determinados direitos de propriedade
intelectual da Microsoft Corporation. A utilização ou distribuição desta
tecnologia fora deste produto é proibida sem uma licença da Microsoft ou
de uma subsidiária autorizada da Microsoft.

O “Sound Organizer 2” utiliza módulos de software conforme mostrado
abaixo: Windows Media Format Runtime

Licença

Notas sobre a licença

Este gravador de IC é fornecido com software utilizado com base em contratos
delicença celebrados com os proprietários desse software.
Conforme solicitado pelos detentores dos direitos de autor destas aplicações
de software, temos a obrigação de informá-lo do seguinte. Leia as secções
seguintes.
As licenças (em inglês) são gravadas na memória interna do seu gravador de IC.
Estabeleça uma ligação de Armazenamento em Massa entre o gravador de IC
aum computador para ler as licenças na pasta “LICENSE”.

Sobre o software a que se aplicam as licenças GNU GPL/LGPL

O software que reúne os requisitos para a seguinte GNU General Public
License (adiante designada por “GPL”) ou GNU Lesser General Public License
(adiantedesignada por “LGPL”).
Este informa-o que tem direito a aceder, modificar e redistribuir código fonte
paraestes programas de software nos termos da licença GPL/LGPL fornecida.
O código fonte é fornecido na Internet. Utilize o URL seguinte para transferir.
http://www.sony.net/Products/Linux/
Será preferível que não nos contacte sobre o conteúdo do código fonte.
As licenças (em inglês) são gravadas na memória interna do seu gravador de IC.
Estabeleça uma ligação de Armazenamento em Massa entre o gravador de IC
aum computador para ler as licenças na pasta “LICENSE”.



Selecione o item do menu para o qual pretende alterar a definição.

 Selecione a sua opção de definição pretendida.

Copiar ficheiros do seu gravador de IC
para um computador

Pode copiar os ficheiros e pastas do seu gravador de IC para um
computador para armazená-los.

 Siga as instruções em “Carregamento” para ligar o seu gravador

de IC a um computador.

 Arraste e largue os ficheiros que pretende copiar do

“ICRECORDER” ou “MEMORY CARD” para o disco local
docomputador.

 Desligue o seu gravador de IC do computador.

Instalar o Sound Organizer 2

Instale o Sound Organizer no seu computador.
O Sound Organizer permite-lhe trocar ficheiros entre o gravador de IC
eoseu computador.
As músicas importadas de CDs de música e de outros suportes, MP3 e de
outros ficheiros de áudio importados para um computador também podem
ser reproduzidos e transferidos para o gravador de IC.

Notas



• O Sound Organizer só é compatível com computadores com o Windows.
Nãoécompatível com o Mac.

• Este gravador de IC só é compatível com o Sound Organizer 2.

• Se formatar a memória incorporada, todos os dados armazenados serão
eliminados. (O software do Sound Organizer também será eliminado.)

 Quando instalar o Sound Organizer, inicie sessão numa conta com privilégios

de administrador.

 Siga as instruções em “Carregamento” para ligar o seu gravador

de IC a um computador.

 Certifique-se de que o computador detetou o gravador de IC com

êxito.

É apresentado “Connecting” e permanece no visor do gravador de IC
enquanto o gravador de IC estiver ligado ao computador.

 Vá para o menu [Start], clique em [Computer] e, em seguida,

clique duas vezes em [IC RECORDER] – [FOR WINDOWS].

 Clique duas vezes em [SoundOrganizer_V2000]

(ou[SoundOrganizer_V2000.exe]).

Siga as instruções apresentadas no ecrã do computador.

 Certifique-se de que aceita os termos do contrato de licença,

selecione [I accept the terms in the license agreement] e,
emseguida, clique em [Next].

 Quando a janela [Setup Type] é apresentada, selecione [Standard]

ou [Custom] e, em seguida, clique em [Next].

Siga as instruções no ecrã e defina as definições de instalação quando
selecionar [Custom].

 Quando a janela [Ready to Install the Program] for apresentada,

clique em [Install].

A instalação é iniciada.

 Quando a janela [Sound Organizer has been installed

successfully.] for apresentada, selecione [Launch Sound
OrganizerNow] e, em seguida, clique em [Finish].

Nota



Poderá ser necessário reiniciar o computador depois de instalar
oSoundOrganizer.

Eliminação de pilhas/baterias e de equipamentos elétricos
e eletrónicos usados (aplicável na União Europeia e noutros
países europeus com sistemas de recolha seletiva de
resíduos).

Este símbolo, colocado no produto, nas pilhas/baterias ou na sua
embalagem, indica que o produto e as pilhas/baterias não devem ser
tratados como resíduos urbanos indiferenciados. Em determinadas pilhas/
baterias, este símbolo pode ser usado em combinação com um símbolo
químico. Os símbolos químicos do mercúrio (Hg) ou chumbo (Pb) são
adicionados se a pilha/bateria contiver mais de 0,0005% de mercúrio ou
0,004% de chumbo. Ao garantir que estes produtos e as pilhas/baterias
são eliminados de forma correta, irá prevenir potenciais consequências
negativas para o ambiente e para a saúde humana, que de outra forma
poderiam ocorrer pelo manuseamento inadequado destes resíduos.
Areciclagem dos materiais ajudará a contribuir para a conservação dos
recursos naturais.
Se, por motivos de segurança, desempenho ou proteção de dados, os
produtos necessitarem de uma ligação permanente a uma pilha/bateria
integrada, esta só deve ser substituída por profissionais qualificados.
Acabado o período de vida útil destes aparelhos, coloque-os no ponto de
recolha de produtos elétricos/eletrónicos de forma a garantir o tratamento
adequado das pilhas/baterias e do equipamento elétrico e eletrónico. Para
as restantes pilhas/baterias, consulte a secção sobre a remoção segura das
pilhas/baterias do produto. Coloque a pilha/bateria num ponto de recolha
destinado à reciclagem de pilhas/baterias usadas. Para obter informações
mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto ou das pilhas/baterias,
contacte o município onde reside, os serviços de recolha de resíduos da sua
área de residência ou a loja onde adquiriu o produto ou as pilhas/baterias.

Especificações

Capacidade (capacidade disponível do utilizador*¹*²)

16 GB (aprox. 12,80 GB = 13.743.895.347 Byte)

Tempo de gravação máximo (memória incorporada)

O tempo de gravação máximo de todas as pastas é o seguinte.

LPCM 96 kHz/24 bit 6 horas e 35 minutos
LPCM 44.1 kHz/16 bit 21 horas e 35 minutos
MP3 320 kbps 95 horas e 25 minutos
MP3 192 kbps*³ 159 horas
MP3 128 kbps 238 horas
MP3 48 kbps (MONO) 636 horas

Nota



Quando vai gravar continuamente durante muito tempo, poderá necessitar de um
transformador CA de USB (não fornecido). Para obter detalhes sobre a duração da
bateria, consulte Duração da bateria.
O tempo de gravação máximo neste tópico é apenas para sua referência.

Duração da bateria (uma bateria de iões de lítio recarregável
incorporada) (JEITA)*4*5

Gravar

LPCM 96 kHz/24 bit Aprox. 15 horas Aprox. 20 horas Aprox. 24 horas
MP3 192 kbps Aprox. 30 horas Aprox. 24 horas Aprox. 30 horas

Dimensões (l/a/p) (não incl. peças salientes e controlos) (JEITA)*4

Aprox. 44,0 mm × 120,0 mm × 14,5 mm

Peso (JEITA)*4

Aprox. 98 g

Temperatura/Humidade

Temperatura de funcionamento 5 °C – 35 °C
Humidade de funcionamento 25% – 75%
Temperatura de armazenamento -10 °C – +45 °C
Humidade de armazenamento 25% – 75%

Cartões de memória compatíveis

• Cartões microSDHC de 4 GB a 32 GB

• Cartões microSDXC de 64 GB ou mais

Nota



Não é possível gravar áudio LPCM 96 kHz/24 bits diretamente para um cartão
microSD/SDHC/SDXC.

*¹ Uma pequena quantidade da memória interna é utilizada para gestão de ficheiros e por isso,

não está disponível para armazenamento do utilizador.
*² Quando a memória incorporada é formatada com o gravador de IC.
*³ Predefinições para a gravação de cenas.
* Valor medido em conformidade com a norma JEITA (Japan Electronics and Information

Technology Industries Association)
* A duração da bateria poderá ser menor dependendo de como utiliza o gravador de IC.
* Quando reproduzir música com o altifalante incorporado com o nível de volume definido

para 25.

Reprodução
com o altifalante
incorporado*

Reprodução com
os auscultadores

6

© 2016 Sony Corporation