IC Recorder
开始
基本操作
其他录音操作
其他播放操作
编辑信息
菜单功能
与电脑组合使用
操作说明
ICD-PX820
附加信息
故障排除
4-166-311-11(1)
© 2010 Sony Corporation
• 录制的音乐仅限个人使用。超过该限制使用
音乐必须获得版权所有人的许可。
• Sony 对由于 IC 录音机或电脑的问题导致无法
完全录制 / 下载数据或数据破坏等不负任何
责任。
• 根据文本和字符的具体类型，在 IC 录音机上
显示的文本可能无法在其它设备上正常显示。
这是由于：
– 所连接 IC 录音机的性能。
– IC 录音机工作不正常。
– 本 IC 录音机不支持写入内容信息的语言或
字符。
商标
• Microsoft，Windows，Windows Vista，
Windows Media，Outlook，DirectX 和标志是
Microsoft Corporation 在美国和 / 或其他国家
的商标或注册商标。
• Apple、Macintosh 和 Mac OS是 Apple Inc.,在美
国和其他国家注册的商标。
• Pentium 是 Intel Corporation 的注册商标。
• Nuance, the Nuance logo, Dragon, Dragon
NaturallySpeaking, and RealSpeak are
trademarks and/or registered trademarks
of Nuance Communications Inc., and/or its
affiliates in the United States and/or
other countries.
• MPEG Layer-3 音频编码技术及 Fraunhofer IIS
和 Thomson 许可的专利。
• “Memory Stick”和 是 Sony Corporation
的商标。
• “LPEC”和 是 Sony Corporation 的注册商
标。
• 美国及他国专利许可由 Dolby Laboratories 授
予。
所有其它商标和注册商标是其各自所有者的商标
或注册商标。
此外，在本手册中不再每次都指明 “™”和
®
”。
“
“Digital Voice Editor”使用以下软件模块：
Microsoft DirectX Runtime 9.0c
©2004 Microsoft Corporation。版权所有。
CS
2
用户注意事项
Sony 公司 ©1999，2000，2001，2002，
2003，2004，2005，2006，2007，
2008，2009，2010 年程序版权
Sony 公司 ©2010 年文档版权
版权所有。本手册或此处说明的软件，
在未经 Sony 公司事先书面许可的情况
下，不得部分或全部复制、翻译或转换
为任何机读格式。
对于无论是在侵权、合同或其它情况
下，由本手册、软件、此处包含的其它
信息或使用所引起任何意外、间接或额
外的损失，Sony 公司不承担任何责任。
Sony 公司有权在不事先通知的情况下修
改本手册或其中包含的信息。
此处说明的软件可能还受单独的用户许
可协议条款限制。
• 本软件用于 Windows，不能用于
Macintosh。
• 附带的连接电缆只能用于 IC 录音机
ICD-PX820。不能用于连接其它 IC 录
音机。
CS
3
目录
开始
第 1 步：检查包装内的内容 ........ 6
各部分及控制按钮索引 ..........7
第 2 步：准备电源 ................ 8
何时更换电池 .................. 9
第 3 步：打开 IC 录音机电源 ......10
打开电源 ..................... 10
关闭电源 ..................... 10
第 4 步：设定时钟 ............... 11
准备电源后设定时钟 ........... 11
使用菜单设定时钟 ............. 11
防止误操作 （HOLD） .............13
锁定按钮 ..................... 13
解除锁定 ..................... 13
基本操作
录音 .......................14
聆听 .......................17
删除 .......................19
其他录音操作
更改录音设置 ...................21
选择录音模式 ................. 21
设定话筒灵敏度 ............... 22
音控自动启动录音
－ VOR 功能 ................... 23
CS
4
录音过程中的操作 ............... 25
监控录音过程 ................. 25
在录音过程中拆分信息 ......... 25
添加录音 ....................... 27
将录音添加到先前录制的
信息上 ....................... 27
在播放过程中添加覆盖录音 ..... 29
通过其他设备录音 ............... 31
用外置话筒录音 ............... 31
通过其他设备录音 ............. 32
其他播放操作
更改播放方式 ................... 34
便捷播放方式 ................. 34
调节播放速度
－ DPC 功能 ................... 35
更改播放设置 ................... 37
连续播放文件夹中的所有信息
－连续播放 ................... 37
使人声更加清晰
－消除噪音功能 ............... 38
在指定时间播放带闹铃的信息 ..... 40
通过其他设备播放 ............... 43
用其他设备录音 ............... 43
编辑信息
删除文件夹内的所有信息 .........44
将信息移至另一个文件夹 .........45
将信息分成两部分 ...............46
选择显示 .......................48
菜单功能
进行菜单设定 ...................50
菜单设置 .......................51
与电脑组合使用
将 IC 录音机与电脑组合使用 ...... 58
电脑的系统要求 ............... 58
将 IC 录音机连接到电脑 ........ 59
文件夹和文件的结构 ........... 60
将 IC 录音机从电脑上断开 ...... 60
将 IC 录音机的信息复制到电脑上加以
保存 ...........................61
将 MP3 文件从电脑复制到
IC 录音机 ....................... 62
使用附带的 Digital Voice Editor
软件 ...........................63
Digital Voice Editor 软件的
用途 ......................... 63
系统要求 ..................... 64
安装软件 ..................... 66
参考帮助文件 ................. 68
将 IC 录音机用作 USB 内存
－数据存储功能 .................69
附加信息
使用 USB AC 适配器 （未附带） .... 70
将 IC 录音机从 AC 电源插座上
断开 ......................... 70
注意事项 ....................... 72
规格 ........................... 73
电脑的系统要求 ............... 73
设计与规格 ................... 74
电池可使用时间 ............... 76
故障排除
故障排除 ....................... 78
错误信息 ....................... 84
系统限制 ....................... 86
显示窗口指南 ................... 87
索引 ........................... 89
CS
5
开始
第 1 步：检查包装内的内容
IC 录音机 （1）
使用 IC 录音机之前，应去除显示窗口
的薄膜。
LR03 （AAA 尺寸）碱性电池 （2）
USB 连接电缆 （1）
应用软件，Digital Voice Editor
（CD-ROM）
应用软件，Dragon
NaturallySpeaking
®
（DVD-ROM） *
立体声耳机 * （1）
便携袋 * （1）
CS
6
带线夹的立体声话筒 * （1）
CD-ROM （1）
（操作说明为 PDF 文件。）
操作说明
* 仅限某些地区的部分型号附带某些软件、
立体声耳机、便携袋和带线夹的立体声
话筒。
请注意，在本手册未予明确认可的情况
下，进行任何变更或修改均可能使用户
丧失操作本设备之权力。
各部分及控制按钮索引
正面
A 内置话筒
B 操作指示灯
C 显示窗口
D DIVIDE 按钮
zREC/PAUSE 按钮
E
. （回顾 / 快退）按钮
F -
x （停止）按钮
G
H 扬声器
I （话筒）插孔 *
J i （耳机）插孔
K ERASE 按钮
L VOL （音量）+*/- 按钮
M FOLDER/MENU 按钮
N （重复）A-B 按钮
NPLAY/STOP•ENTER 按钮 *
O
>+（提示/快进）按钮
P
Q 腕带安装孔 （不附带手提带。）
背面
R 电池仓
S HOLD 开关
T （USB）接口
* 这些按钮及插孔均设有触点。可将其用
作操作的参考点，或用以识别各个端口。
开始
CS
7
第 2 步：准备电源
使用 IC 录音机之前，应去除显示窗口的
薄膜。
滑动并提起电池仓盖，按正确极性插入
LR03 （AAA 尺寸）碱性电池，然后关闭
仓盖。
如果电池仓盖不慎脱离，则请如图所示
进行安装。
CS
8
z 要点
• 更换电池时，即使将电池取出也不会删
除所录信息或闹铃设定。
• 更换电池时，时钟在电池取出后继续运
行一段时间。
P 注
• 请不要在本 IC 录音机中使用锰电池。
• 更换电池时，请务必同时用新电池更换
两节旧电池。
• 请不要对干电池充电。
• 为了避免电池漏液和腐蚀而引起损坏，
打算长时间不使用 IC 录音机时，请取出
电池。
当首次插入电池或在 IC 录音机一段时间
没装电池的情况下插入电池时，将出现
时钟设定显示，且年份设置部分将会闪
烁。请参见第 11 页上的 “准备电源后
设定时钟”设置日期和时间。
何时更换电池
显示窗口中的电池电量显示将指示电池
状态。
电池剩余电量指示
: 请用新电池更换旧电池。
m
: “LO BATT”闪烁，IC 录音机将停
止工作。
开始
CS
9
第3步：打开IC录音机电源
打开电源
沿箭头相反的方向滑动 HOLD 开关。IC
录音机电源打开，“ACCESS”闪烁。
关闭电源
不使用 IC 录音机时，可关机以防电池电
量迅速减弱。
在停止模式下，沿箭头方向滑动 HOLD 开
关。“OFF”闪烁。IC 录音机在数秒钟内
关闭。
CS
10
z 要点
• 如果长时间不使用 IC 录音机，建议关闭
IC 录音机的电源。
• 如果打开 IC 录音机电源后 10 分钟仍未进
行任何操作，显示自动熄灭。（可按任一
按钮调出显示。）
第 4 步：设定时钟
准备电源后设定时钟
NPLAY/STOP•ENTER
FOLDER/MENU
x
-.， >+
为了使用闹铃功能或记录日期和时间，
必须设定时钟。
当首次插入电池或在 IC 录音机一段时间
没装电池的情况下插入电池时，将出现
时钟设定显示，显示窗口中的年份设置
部分将会闪烁。
1 按-. 或 >+ 依次设定年、月、日、
时和分，然后按
STOP•ENTER。
NPLAY/
2 按 x （停止）返回停止模式中的显
示。
使用菜单设定时钟
当 IC 录音机处于停止模式时，可以使用
菜单设定时钟。
11
开始
CS
1 按住 FOLDER/MENU 进入菜单模式。
显示菜单模式窗口。
2 按-. 或 >+ 选择 “SET DATE”，
NPLAY/STOP•ENTER。
然后按
3 按-. 或 >+ 选择 “AUTO”或
“MANUAL”，然后按
STOP•ENTER。
选择 “AUTO”时，通过使用电脑
（与 IC 录音机连接）上的时钟并启动
了附带的 Digital Voice Editor 软件
可以自动调节录音机的时钟。选择
“MANUAL”时，年份设置部分闪烁。
进至以下步骤。
CS
12
NPLAY/
4 按-. 或 >+ 依次设定年、月、日、
时和分，然后按
STOP•ENTER。
NPLAY/
5 按 x （停止）返回停止模式中的显
示。
z 要点
• 按 FOLDER/MENU 返回至前一操作。
• 可在 “HOUR”菜单中将时钟的时间显示
格式设为 “12H”（12 小时制）或
“24H”（24 小时制）。设为 “12H”（12
小时制）时，显示窗口出现 “AM”或
“PM”。
P 注
若在输入时钟设定数据后的 1 分钟内未按
NPLAY/STOP•ENTER，将取消时钟设定模
式，并自动回到停止模式中的显示。
防止误操作 （HOLD）
锁定按钮
在录音或播放模式中，沿箭头方向滑动
HOLD 开关。
“HOLD”将闪烁，指示按钮的所有功能
均被锁定。
解除锁定
沿箭头相反的方向滑动 HOLD 开关，将解
除所有按钮的锁定功能。
P 注
如果在录音过程中激活 HOLD 功能，则按钮
的所有功能均被锁定以防误操作。若要停
止录音，应首先取消 HOLD 功能。
要点
z
即使激活 HOLD 功能，也可按任意按钮停止
闹铃播放。（无法停止正常播放。）
13
开始
CS
基本操作
录音
P 注
录音前，退出 HOLD 模式，然后打开电源。
选择文件夹
1 按 FOLDER/MENU 选择要在其中录制信息的文件夹
（ 、、、或 ）。
IC 录音机在出厂时已设有 5 个文件夹可供使用。
如果在停止录音后不更改文件夹，则下次录音时将
在同一文件夹下录音。
开始录音
1 在停止模式中按 zREC/PAUSE。
操作指示灯呈红色亮起。（在菜单中将 “LED”设
为 “OFF”时 （第 55 页），操作指示灯不会亮
起。）
无需在录音时按住
上一个信息录完后会自动录制新信息。
zREC/PAUSE 不放。
2 朝录音源的方向转动内置话筒。
CS
14
FOLDER/MENU
操作指示灯
zREC/PAUSE
内置话筒
若要停止录音
1 按 x （停止）。
IC 录音机将在当前录音的开头停止。
x
其他操作
暂停录音 * 按 zREC/PAUSE。在录音暂停期间，操作指示灯呈红色闪烁，且
退出暂停并继续录音 再次按
立即回顾当前的录音 按
录音过程中回顾 在录音或录音暂停过程中按住 -
* 暂停录音 1 小时后，自动退出录音暂停，IC 录音机进入停止模式。
z 要点
• 用本 IC 录音机录制的信息为 MP3 文件格式。
• 每个文件夹中最多可录制 99 条信息。
• 建议在开始录音前首先进行试录或监听录音 （第 25 页）。
• 在录音过程中，可沿箭头方向滑动 HOLD 开关，锁定所有按钮的所有功能以防误操作。
显示窗口中的 “PAUSE”也闪烁。
zREC/PAUSE。将从该点恢复录音。（若要在暂停后停止
录音，按
始播放。
快放的声音，一边向后查找。松开 放。
x （停止）。）
NPLAY/STOP•ENTER。录音停止，并从刚录制的信息开头开
.。录音停止，此时可一边听
. 后，将从该点开始播
15
基本操作
CS
P 注
• 当操作指示灯呈橙色闪烁时，不要取出电池或连接或断开 USB AC 适配器。否则可能会损
坏数据。
• 录音过程中若有物体如手指等偶然擦刮 IC 录音机，可能会录入噪音。
• 录音之前，务必检查电池电量显示 （第 9 页）。
• 为了避免在长时间录音过程中更换电池，请使用 USB AC 适配器 （未附带）（第 70 页）。
剩余内存显示
在录音过程中，剩余内存显示依次减少。
内存几乎已满。
闪烁
当剩余的录音时间达到 10 分钟时，最后一格显示会闪烁。
如果选择了剩余录音时间显示模式，则在剩余时间达到 1 分钟时，剩余录音时间显示
也会闪烁。当前显示将会自动切换到剩余时间显示。
内存已满时，录音自动停止， 和 “FULL”在显示窗口中闪烁 3 秒钟左右。若要继
续录音，请先删除部分信息。
16
CS
聆听
P 注
开始播放前，退出 HOLD 模式，然后打开电源。
若要开始播放
1 按 FOLDER/MENU 选择文件夹（ 、、、或
）。
2 按-. 或 >+ 选择所要播放的信息。
FOLDER/MENU
-.， >+
基本操作
3 按 NPLAY/STOP•ENTER。
播放即将开始，操作指示灯呈绿色亮起。（在菜单
中将 “LED”设为 “OFF”时 （第 55 页），操作指
示灯不会亮起。）
操作指示灯
N
PLAY/
STOP
•
ENTER
17
CS
4 按 VOL +/- 调节音量。
VOL +/-
若要停止播放
1 按 x （停止）。
x
其他操作
停止在当前位置
（播放暂停功能）
回到当前信息的开始 按 -
回到前面的信息 反复按 -
跳到下一个信息 按
跳到下面的信息 反复按
* 将 “EASY-S”（简易搜索功能）设为 “OFF”时需要这些操作 （第 53 页）。
z 要点
在播放过程中，您可以沿箭头方向滑动 HOLD 开关，锁定所有按钮的所有功能以防止误操
作。
按 NPLAY/STOP•ENTER 或 x （停止）。若要从该点继续播放，
再次按
NPLAY/STOP•ENTER。
. 一次。 *
.。（在停止模式中，按住该按钮不放可连续后退信
息。）
>+一次。*
>+。（在停止模式中，按住该按钮不放可连续跳过信
息。）
18
CS
删除
P 注
• 录音一旦被删除，将无法恢复。
• 删除信息前，退出 HOLD 模式，然后打开电源。
• 如果想要删除的信息在菜单中被锁定，则该信息不会被删除。
选择信息，将其删除
1 当 IC 录音机处于停止或播放模式时，选择所要删除
的信息。
2 在播放想要删除的信息的同时按 ERASE，或者在停
止模式中按住 ERASE。
将发出提示音，并且信息号和 “ERASE”将会闪
烁。
当菜单中的 “BEEP”设为 “OFF”时，将不会发出
提示音。
基本操作
ERASE
19
CS
3 再次按 ERASE。
显示窗口出现 “ERASE”，所选信息将被删除。
当删除某信息时，剩余的信息将前移并重新编号，
保持信息之间没有空白。
若要取消删除
1 在执行 “选择信息，将其删除”的第 3 步之前按
x （停止）。
删除其他信息
从头开始再次执行相同的步骤。
删除信息的某一部分
首先将信息拆分为两条信息 （第 46 页），然后从头开始执行相同的步骤。
x
20
CS
其他录音操作
更改录音设置
选择录音模式
NPLAY/STOP•ENTER
FOLDER/MENU
x
.， >+
-
当 IC 录音机处于停止模式时，可在菜单
中选择录音模式。
1 按住 FOLDER/MENU 进入菜单模式。
显示菜单模式窗口。
2 按-. 或 >+ 选择 “MODE”，然后
NPLAY/STOP•ENTER。
按
3 按-. 或 >+ 选 择“ S H Q ”、“HQ”、
“SP”或 “LP”，然后按
STOP•ENTER。
NPLAY/
4 按 x （停止）退出菜单模式。
21
其他录音操作
CS
SHQ 超高质量单声道录音模式
（44.1 kHz/192 kbps）
可录制单声道超高质量的声音。
HQ 高质量单声道录音模式
（44.1 kHz/128 kbps）
可录制单声道高质量的声音。
SP 标准播放单声道录音模式
（44.1 kHz/48 kbps）
可录制标准质量的声音。
LP 长时间播放单声道录音模式
（11.025 kHz/8 kbps）
可录制较长时间的单声道声音。
为了录制更好质量的声音，可选择 SHQ
或HQ模式。
IC 录音机出厂时的录音模式设为
“SHQ”。
P 注
不能在录音时设定录音模式。
设定话筒灵敏度
NPLAY/STOP•ENTER
FOLDER/MENU
x
.， >+
-
可以在 IC 录音机停止或录音的情况下，
在菜单中设定话筒灵敏度。
1 按住 FOLDER/MENU 进入菜单模式。
显示菜单模式窗口。
22
CS
2 按-. 或 >+ 选择 “SENS”，然后
NPLAY/STOP•ENTER。
按
3 按-. 或 >+选择“ ”或
“ ”，然后按
STOP•ENTER。
NPLAY/
4 按 x （停止）退出菜单模式。
录制远离 IC 录音机的声音或
较低的声音，如在宽敞的房
间进行录音。
话筒对准口部录制口述，录
制靠近 IC 录音机的声音或较
响的声音。
IC 录音机出厂时的话筒灵敏度设为
“”。
音控自动启动录音－ VOR 功能
zREC/PAUSE
NPLAY/STOP•ENTER
FOLDER/MENU
x
.， >+
-
可以在 IC 录音机停止状态下或正在录音
时将 VOR (Voice Operated Recording)
功能设为 “ON”，使 IC 录音机检测到声
音时开始录音，未听到声音时暂停录
音，避免在无声期间进行录音。
其他录音操作
23
CS
1 按住 FOLDER/MENU 进入菜单模式。
显示菜单模式窗口。
5 按 zREC/PAUSE。
和 “VOR”出现在显示窗口。
2 按-. 或 >+ 选择“VOR”，然后按
NPLAY/STOP•ENTER。
3 按-. 或 >+ 选择 “ON”，然后按
NPLAY/STOP•ENTER。
IC 录音机出厂时的 VOR 功能设为
“OFF”。
4 按 x （停止）退出菜单模式。
CS
24
当未检测到任何声音时录音暂停，且
“VOR”和 “PAUSE”闪烁。当 IC 录音机
再次检测到声音时，再次开始录音。
若要取消 VOR 功能
在第 3 步中将 “VOR”设为 “OFF”。
P 注
VOR 功能会受周围声音的影响。根据录音
条件在菜单中设定 “SENS”。若在改变话
筒灵敏度后录音效果仍不理想或进行十分
重要的录音时，可在菜单中将 “VOR”设
为 “OFF”。
录音过程中的操作
监控录音过程
i （耳机）插孔
VOL +/-
在录音开始前将市售的耳机连接至
i （耳机）插孔，即可监控录音过程。
可以按 VOL +/- 调节监控音量，但录音
等级是固定的。
在录音过程中拆分信息
DIVIDE
可在录音过程中将某信息分成两部分，
并为分出的后一部分添加新信息号。
信息一旦拆分，则不能将所拆分的信息
重新合并。若要合并拆分的信息，则请
使用附带的应用软件。
25
其他录音操作
CS
1 在录音过程中按 DIVIDE。
“DIVIDE”和新信息号在显示窗口闪
烁，新信息号被添加在按该按钮时的
点位。信息将被录制为两部分，但录
音继续进行而不会停止。
信息 1 信息 2 信息 3
v
信息被拆分。
连续录制信息 2 和信息
3。
z 要点
可以在录音暂停期间拆分当前录制的信
息。
P 注
• 将某条信息一分为二时，在信息拆分点，
第一条信息的结尾和第二条信息的开始
可能会被中断。
• 如果在 IC 录音机录制信息时过于频繁地
拆分信息，则可能会出现以下情况：操
作指示灯不停闪烁，并且一段时间内不
能操作 IC 录音机。这不是故障。请等待
操作指示灯熄灭。
26
CS
添加录音
将录音添加到先前录制的 信息上
zREC/PAUSE
NPLAY/STOP•ENTER
FOLDER/MENU
x
-
.， >+
当菜单中的 “REC-OP”设为 “ADD”
时，可将录音添加到正在播放的信息
上。添加的信息将被置于当前信息之
后，并被计算为该信息的一部分。
播放信息 3 期间
信息 3 信息 4
添加录音之后
信息 3 信息 4
添加的录音
1 按住 FOLDER/MENU 进入菜单模式。
显示菜单模式窗口。
2 按-. 或 >+ 选择 “REC-OP”，然
NPLAY/STOP•ENTER。
后按
27
其他录音操作
CS
3 按-. 或 >+ 选择 “ON”，然后按
NPLAY/STOP•ENTER。
4 按-. 或 >+ 选择“ADD”，然后按
NPLAY/STOP•ENTER。
5 按 x （停止）退出菜单模式。
6 播放所要添加的信息时，按 zREC/
PAUSE。
和 “ADD”闪烁，IC 录音机在录
音暂停模式中停止。
7 当 “ADD”闪烁时，再次按 zREC/
PAUSE。
操作指示灯将呈红色亮起，录音将被
添加在当前信息的结尾。
8 按 x （停止）停止录音。
P 注
• 如果剩余内存容量不足，则不能添加录
音。
• 信息的添加部分将以相同的录音模式进
行录制。
• 如果第 6 步之后经过 10分钟，则必须从开
头重新开始操作。
28
CS
在播放过程中添加覆盖录音
zREC/PAUSE
NPLAY/STOP•ENTER
FOLDER/MENU
x
.， >+
-
当菜单中的 “REC-OP”设为 “OVER”
时，可将覆盖录音添加到录制信息中的
选择点之后。选择点之后的剩余信息会
被删除。
覆盖录音的起点
信息 3 信息 4信息 2
信息3信息 4
信息 2 被删除
的部分
信息 2
信息 2 中添加的覆盖录音
1 按住 FOLDER/MENU 进入菜单模式。
将显示菜单窗口。
2 按-. 或 >+ 选择 “REC-OP”，然
NPLAY/STOP•ENTER。
后按
其他录音操作
29
CS
3 按-. 或 >+ 选择 “ON”，然后按
NPLAY/STOP•ENTER。
4 按-. 或 >+ 选择 “OVER”，然后
按
NPLAY/STOP•ENTER。
5 按 x （停止）退出菜单模式。
6 播放所要覆盖的信息时，按 zREC/
PAUSE。
和 “OVER”闪烁，IC 录音机在
录音暂停模式中停止。
7 当 “OVER”闪烁时，再次按 zREC/
PAUSE。
操作指示灯将呈红色亮起，录音开
始。
8 按 x （停止）停止录音。
P 注
• 如果剩余内存容量不足，则不能覆盖录
音。
• 信息的覆盖部分将以相同的录音模式进
行录制。
• 如果第 6 步之后经过 10分钟，则必须从开
头重新开始操作。
30
CS
通过其他设备录音
用外置话筒录音
话筒
（话筒）插孔
FOLDER/MENU
zREC/PAUSE
x
1 当 IC 录音机处于停止模式时，将外部
话筒连接到 （话筒）插孔。
录音模式设为 “SHQ”或 “HQ”并使
用立体声话筒时，可进行立体声录
音。
2 按 FOLDER/MENU 选择要在其中录制信
息的文件夹（ 、、、或
）。
3 按 zREC/PAUSE 开始录音。
内置话筒自动关闭。
若输入等级不够强，可在 IC 录音机
上调节话筒灵敏度。
当连接插入式功率型话筒时，IC 录音
机会自动给话筒提供电源。
4 按 x （停止）停止录音。
z 推荐使用的话筒
• 仅限某些地区的部分型号附带带线夹的
立体声话筒。（线夹可以拆下。）
• 可使用 Sony ECM-CS10、ECM-CZ10、ECMDS70P、ECM-DS30P 驻极体电容器话筒
（未附带）。
31
其他录音操作
CS
录制电话或手机的声音
可使用 ECM-TL1 耳机型驻极体电容器话
筒 （未附带）录制电话或手机的声音。
有关连接的详情，请参见 ECM-TL1 话筒
附带的操作说明。
P 注
• 连接完成后，应在开始录音之前检查对
话的声音质量和录音等级。
• 如果录制电话的提示音或拨号音，则可
能会用较低的声级录制对话。此时，应
在对话开始之后进行录音。
• VOR 功能可能不起作用，视电话的种类或
线路条件而定。
• 无论造成怎样的不便，即使无法用 IC 录
音机录制对话，本公司亦概不承担任何
责任。
• 您所在地区的经销商可能不经营某些选
购附件。详情请向经销商咨询。
通过其他设备录音
其他设备
（话筒）插孔
FOLDER/MENU
zREC/PAUSE
x
可以不使用电脑通过连接到 IC 录音机上
的其他设备录音的方式制作音乐文件。
z 要点
• 建议在开始录音前首先进行试录。
• 若输入等级不够强，可将其他设备的耳
机插孔 （迷你插孔，立体声）连接到 IC
录音机的 （话筒）插孔，在 IC 录音机
所连接的设备上调节音量。
32
CS
1 当 IC 录音机处于停止模式时，将其他
设备连接到 IC 录音机。
用音频连接电缆将其他设备的音频输
出接口 （立体声迷你插头）连接到
IC 录音机的 （话筒）插孔 * 。
2 按 FOLDER/MENU 选择要在其中录制信
息的文件夹（ 、、、或
）。
3 按 zREC/PAUSE 开始录音。
内置话筒自动关闭。
4 按 x （停止）停止录音。
* 音频连接电缆为选购件 （未附带）
连接到
IC 录音机
RK-G139 立体声
迷你插头
RK-G136 立体声
迷你插头
P 注
• 从其他设备录音时，不能调节话筒灵敏
度。
• 您所在地区的经销商可能不经营上述部
分选购附件。详情请向经销商咨询。
连接到
其他设备
迷你插头
（单声道）
立体声
迷你插头
其他录音操作
33
CS
其他播放操作
更改播放方式
便捷播放方式
以更好的声音质量聆听
• 若要使用耳机聆听：
将附带的或市售的耳机连接到
机）插孔。内置扬声器将会自动断开。
• 若要通过外置扬声器聆听：
将有源或无源扬声器 （未附带）连接
到 i （耳机）插孔。
快速定位播放起点 （简易搜索）
在菜单中将 “EASY-S”设为 “ON”时
（第 53 页），可在播放过程中反复按
. 或 >+ 迅速确定想要开始播放的
-
点位。
每按一次 按一次
的录音中要确定某个播放点时该功能很
有用。
CS
34
.，可后退约 3 秒钟；每
>+ 则前进约 10 秒钟。在很长
i （耳
播放过程中向前搜索 / 向后搜索
（提示 / 回顾）
• 若要向前搜索 （提示）：
在播放过程中按住
恢复播放的点位时松开。
• 向后搜索 （回顾）：
在播放过程中按住 恢复播放的点位时松开。
IC 录音机一边播放声音，一边慢速搜
索。当向前或向后检查某个单词时该功
能很有用。此时，若按住该按钮，IC 录
音机将开始以更高的速度搜索。
z 当信息播放到最后一条信息的结尾时
• 当播放或快速播放到最后一条信息的结
尾时，“END”闪烁 5 秒钟，操作指示灯
呈绿色亮起。（您听不到播放的声音。）
• 当 “END”和操作指示灯熄灭时，IC 录音
机将停在最后一条信息的开始。
• 当 “END”闪烁时，按住
播放信息，并在松开按钮处开始正常播
放。
>+，在到达想要
.，在到达想要
-.，可快速
• 如果最后一条信息较长，而您希望从该
信息稍后的部分开始播放，可按住
进到该信息的结尾，然后在 “END”闪烁
-. 后退到想要的点位。
时按住
• 对于最后一条信息以外的其他信息，可
进至下一信息的开始，再退至所需的点
位。
>+
反复播放某条信息
在播放过程中，按住 NPLAY/
STOP•ENTER 直至 “ ”出现。所选信
息将反复播放。
若要恢复正常播放，可再次按
STOP•ENTER。
NPLAY/
调节播放速度－ DPC 功能
NPLAY/STOP•ENTER
FOLDER/MENU
x
.， >+
-
将 DPC (Digital Pitch Control) 功能
设为 “ON”时，可以在菜单 +100% 和
-50% 的正常速度内调节播放速度。
得益于数字处理功能，信息仍可以自然
的声调播放。
其他播放操作
35
CS
1 按住 FOLDER/MENU 进入菜单模式。
显示菜单模式窗口。
2 按-. 或 >+ 选择“DPC”，然后按
NPLAY/STOP•ENTER。
3 按-. 或 >+ 选择 “ON”，然后按
NPLAY/STOP•ENTER。
4 按-. 或 >+ 调节播放速度，然后
NPLAY/STOP•ENTER。
按
每按一次
间以 5% 递增速度，在 0% 至 100% 之
间以 10% 递增速度。
每按一次 范围内递减 5%，在 100% 至 0% 的范围
内递减 10%。
>+，可在 -50% 至 0% 之
.，可在 0% 至 -50% 的
5 按 x （停止）退出菜单模式。
若要恢复正常播放
在第 3 步中将 “DPC”设为 “OFF”。
36
CS
更改播放设置
连续播放文件夹中的所有信息 －连续播放
NPLAY/STOP•ENTER
FOLDER/MENU
x
-
.， >+
可通过菜单中的 “CONT”选择连续播放
模式。将 “CONT”设为 “ON”时，可以
连续播放文件夹中的所有信息。
1 当 IC 录音机处在停止或播放模式时，
按住 FOLDER/MENU 进入菜单模式。
显示菜单模式窗口。
2 按-. 或 >+ 选择 “CONT”，然后
NPLAY/STOP•ENTER。
按
3 按-. 或 >+ 选择 “ON”，然后按
NPLAY/STOP•ENTER。
4 按 x （停止）退出菜单模式。
37
其他播放操作
CS
重复播放指定的段落－ A-B 重复
1 在播放过程中，按 （重复）A-B 指
定播放起点 A。
“A-B B”闪烁。
2 再次按 （重复）A-B 指定播放终点
B。
“ ”和 “A-B”出现在显示窗口，
同时反复播放所指定的段落。
若要恢复正常播放：
NPLAY/STOP•ENTER。
按
若要停止 A-B 重复播放：
x （停止）。
按
若要更改指定的 A-B 重复播放段落：
在 A-B 重复播放过程中，再次按 （重
复）A-B 指定新的播放起点 A。然后指定
新的播放终点 B，同第 2 步。
P 注
不能在已设定的起点 A 之前指定终点 B。
使人声更加清晰－消除噪音功能
NPLAY/STOP•ENTER
FOLDER/MENU
x
.， >+
-
在菜单中将消除噪音功能设为 “ON”
时，可以减少人声范围之外的甚低频和
甚高频的失真，因而可以更加清晰地听
到人声。
38
CS
1 当 IC 录音机处在停止或播放模式时，
按住 FOLDER/MENU 进入菜单模式。
显示菜单模式窗口。
2 按-. 或 >+ 选择“N-CUT”，然后
NPLAY/STOP•ENTER。
按
3 按-. 或 >+ 选择 “ON”，然后按
NPLAY/STOP•ENTER。
4 按 x （停止）退出菜单模式。
P 注
• 消除噪音功能的效果因录制声音的条件
而异。
• 使用内置扬声器或监听录音时，消除噪
音功能可能无效。
若要取消消除噪音功能
在第 3 步中将 “N-CUT”设为 “OFF”。
其他播放操作
39
CS
在指定时间播放带闹铃的信息
2 进入闹铃设定模式。
1 当 IC 录音机处在停止模式时，按住
NPLAY/STOP•ENTER
FOLDER/MENU
x
.， >+
-
可在指定时间发出闹铃声并开始播放所
选择的信息。
可在每周指定日期或每天同一时间播放
某条信息。
1 选择所要播放带闹铃的信息。
2 按-. 或 >+ 选择“ALARM”，然
3 按-. 或 >+ 选择“ON”，然后
FOLDER/MENU 进入菜单模式。
显示菜单模式窗口。
NPLAY/STOP•ENTER。
后按
NPLAY/STOP•ENTER。
按
40
CS
3 设定闹铃日期和时间。
1 按-. 或 >+ 选择“DATE”、星
期或 “DAILY”，然后按
STOP•ENTER。
2 选择 “DATE”时 :
依次设定年、月、日、时和分，如
第11页的“第4步：设定时钟”
所述，然后按
STOP•ENTER。
选择星期或 “DAILY”时 :
. 或 >+ 设定小时，然后
按-
NPLAY/STOP•ENTER ；按
按
. 或 >+ 设定分钟，然后按
-
NPLAY/STOP•ENTER。
NPLAY/
NPLAY/
4 按-. 或 >+ 从 “B-PLAY”、
“BEEP”或 “PLAY”中选择闹铃声
音，然后按
“ALARM ON”将出现在显示窗口。
NPLAY/STOP•ENTER。
5 按 x （停止）退出菜单模式。
设定过程结束，“
出现在显示窗口。
B-PLAY 在闹铃响起之后播放所选信
BEEP 仅鸣响闹铃。
PLAY 仅播放所选信息。
,”（闹铃显示）将
息。
若要更改闹铃设定
从第 40 页的第 2 步开始。
若要取消闹铃设定
按照第 40 页的第 1 步和第 2-3 步进行
操作。在第 2-
>+选择“OFF”，然后按NPLAY/
STOP•ENTER。
相应的闹铃被取消，闹铃显示也将从显
示窗口消失。
3 步中，按 -. 或
当到了设定的日期和时间时
到达设定的时间时，铃声将鸣响约 10 秒
钟，然后播放所选信息。（如果选择
“BEEP”，则仅鸣响闹铃。如果选择
“PLAY”，则仅播放所选信息。）
在播放过程中，“ALARM”将在显示窗口
闪烁。
如果选择 “B-PLAY”或 “PLAY”，当播
放结束时，IC 录音机将自动在信息的开
始处停止。
若要再听一遍同一信息
按 NPLAY/STOP•ENTER，将从头播放同
一信息。
若要停止闹铃播放
在听到闹铃的同时，按 VOL +/- 之外的
任一按钮。即使激活 HOLD 功能，也可按
任一按钮停止闹铃播放。
其他播放操作
41
CS
P 注
• 每条信息仅可设定一个闹铃声。
• 如果没有设定时钟或所选文件夹中没有
录制任何信息，则不会出现 “ALARM OFF
（或 ON）”且无法设定闹铃。
• 若尚未设定时钟或未录制任何信息，则
无法设定闹铃。
• 即使在菜单中将 “BEEP”设为 “
OFF”，
也会响铃 （第 55 页）。
• 如果在其他信息先前已设定的时间设定
闹铃播放信息，则将显示 “PRE SET”，
避免进行新的设置。
• 在录音过程中，如果已到闹铃时间，则
在录音结束后响铃。“
,”将在到达闹铃
时间时闪烁。
• 当在更新数据过程中闹铃时间到了时，
将自动取消闹铃声。
• 当多个闹铃时间到了时，仅播放带闹铃
的第一条信息。
• 一旦设定了闹铃，则即使信息播放之后
也不会取消闹铃。
• 当在播放带闹铃的信息过程中另一闹铃
时间到了时，当前播放停止并播放新的
信息。
• 若拆分某条设有闹铃的信息时，闹铃设
定仅保留在已拆分信息的第一部分。
• 如果删除某条设有闹铃的信息，则该闹
铃也同时被取消。
• 如果删除操作过程中到达闹铃时间，则
在删除操作结束后鸣响 10 秒钟，然后开
始播放。
42
CS
通过其他设备播放
用其他设备录音
磁带录音机等
i （耳机）插孔
NPLAY/STOP•ENTER
x
可以使用其他设备录制 IC 录音机的声
音。
建议在开始录音前首先进行试录。
1 用音频连接电缆 * 将 IC 录音机的
i （耳机）插孔连接到其他设备的音
频输入接口 （立体声迷你插孔）。
2 按 NPLAY/STOP•ENTER 开始播放，同
时将所连接的设备设为录音模式。
IC 录音机的信息将被录制在所连接的
设备上。
3 在 IC 录音机和所连接的设备上同时按
x （停止）停止录音。
* 音频连接电缆为选购件 （未附带）
连接到
IC 录音机
RK-G139 立体声
迷你插头
RK-G136 立体声
迷你插头
P 注
您所在地区的经销商可能不经营上述部分
选购附件。详情请向经销商咨询。
连接到
其他设备
迷你插头
（单声道）
立体声
迷你插头
43
其他播放操作
CS
编辑信息
删除文件夹内的所有信息
NPLAY/STOP•ENTER
FOLDER/MENU
x
.， >+
-
P 注
如果所选文件夹含有受保护的信息，则不
能删除该信息。
1 当 IC 录音机处于停止模式（ 、 、
、 或 ），按 FOLDER/MENU 选择
包含所要删除信息的文件夹。
2 按住 FOLDER/MENU 进入菜单模式。
显示菜单模式窗口。
CS
44
3 按-. 或 >+ 选择“ALL ERASE”，
NPLAY/STOP•ENTER。
然后按
4 当 “ALL ERASE”闪烁时，按
NPLAY/STOP•ENTER。
“ACCESS”在显示窗口闪烁，所选文
件夹中的所有信息将被删除。
5 按 x （停止）退出菜单模式。
若要取消删除
在执行第 3 步前，按 x （停止）。
将信息移至另一个文件夹
NPLAY/STOP•ENTER
FOLDER/MENU
3 按-. 或 >+ 选择 “MOVE”，然后
按
NPLAY/STOP•ENTER。
目的地文件夹显示会闪烁。
x
.， >+
-
可将录制的信息移到其他文件夹。
1 选择想要移动的信息。
2 当 IC 录音机处在停止或播放模式时，
按住 FOLDER/MENU 进入菜单模式。
显示菜单模式窗口。
4 按-. 或 >+ 选择信息所要移动到
的文件夹，然后按
STOP•ENTER。
信息会被移到目的地文件夹下的最后
一个位置。
当将某信息移动到另一个文件夹时，
原来文件夹中的原始信息将被删除。
NPLAY/
5 按 x （停止）退出菜单模式。
若要取消移动信息
在执行第 4 步前，按 x （停止）。
P 注
如果想要移动信息的文件夹中已经录制了
99 条信息，则无法移动此信息。
45
编辑信息
CS
将信息分成两部分
DIVIDE
x
.， >+
-
可在播放过程中将信息分成两部分，并
为分出的后一部分添加新信息号。利用
拆分信息的功能，当录制很长的录音
时，如会议录音时，可以很容易找到想
要播放的起点。可以拆分信息直至文件
夹中的信息总数达到 99 条为止。
1 在播放所要拆分信息的同时，按
DIVIDE。
当前信息号和 “DIVIDE”闪烁。
2 按 DIVIDE。
显示 “DIVIDE”，为分出的后一部分
添加新信息号，并将逐一递增以下信
息的信息号。
信息
1
信息 2 信息 3
v
f信息被拆分。
信息 1
信息 2 信息 3 信息 4
信息号将递增。
46
CS
若要取消信息拆分操作
在执行第 2 步前，按 x （停止）。
P 注
• 为了拆分信息，内存必须保持一定的空
余空间。
• 如果某一文件夹中已经录制 99 条信息，
则不能拆分信息。此时，请在拆分信息
之前删除不需要的信息或将部分信息移
动到其他文件夹，将信息号减小到 98 或
以下。
• 拆分带有标题和艺术家名的信息时，分
出的后一部分将具有相同的标题和艺术
家名。
• 不能拆分使用 IC 录音机录制信息之外的
其他信息 （电脑传送的 MP3 文件）。
• 信息一旦拆分，则不能使用 IC 录音机合
并所拆分的信息。若要合并拆分的信息，
则请使用附带的应用软件。
• 拆分带有闹铃的信息时，相同的闹铃设
定只保留在被拆分的前一信息中。
• 由于系统限制，可能无法在某条信息的
开始或结尾拆分该信息。
• 如果在 A-B 重复播放或单条信息重复播放
期间拆分信息，则重复设置将被取消。
• 如果第 1 步之后经过 10 秒钟以上，则必须
从开头重新开始操作。
若要播放拆分的信息
由于所拆分的信息均已带有信息号，可
. 或 >+ 显示信息号。
按-
编辑信息
47
CS
选择显示
NPLAY/STOP•ENTER
FOLDER/MENU
2 按-. 或 >+ 选择“DISPLAY”，然
后按
NPLAY/STOP•ENTER。
x
.， >+
-
当 IC 录音机处于录音 / 录音暂停、停止
或播放模式时，可选择显示窗口中所要
显示的已用时间、剩余时间
（REMAIN）、录制日期 （REC DATE）或
录制时间 （REC TIME）。
1 按住 FOLDER/MENU 进入菜单模式。
显示菜单模式窗口。
CS
48
3 按-. 或 >+ 选择 “ELAPSE”、
“REMAIN”、“REC DATE”或
“REC TIME”，然后按
STOP•ENTER。
NPLAY/
4 按 x （停止）退出菜单模式。
显示将改变如下。
REC DATE 指示
REMAIN 指示
带有 REMAIN 指示的已用时间、剩
余时间，带有 REC DATE 指示的录
制日期 *，或带有 REC DATE 指示
的录制时间 **
* 如果未设定时钟，则将显示 “--Y--M--
D”。
** 如果未设定时钟，则将显示
“- -:- -”。
当 IC 录音机处于录音 / 录音暂停模
式时
已用时间 显示当前信息的录制时间。
剩余时间 显示 IC 录音机的剩余录音
录制日期 显示 IC 录音机开始录制当
录制时间 显示 IC 录音机开始录制当
时间。
前信息时的日期。
前信息时的时间。
当 IC 录音机处于播放 / 停止模式时
已用时间 显示当前信息的已用的播放
剩余时间 显示 IC 录音机处于播放模
录制日期 显示录制当前信息时的日
录制时间 显示录制当前信息时的时
P 注
• 如果剩余录音时间少于 1 分钟，则显示将
自动切换到剩余时间显示并且闪烁。
• 如果IC 录音机在停止模式下闲置 3 秒钟以
上未做操作，则无论显示设置如何，显
示都将返回到当前时间。
时间。
式时当前信息的剩余时间。
显示 IC 录音机处于停止模
式时的剩余录音时间。
期。
间。
编辑信息
49
CS
菜单功能
进行菜单设定
NPLAY/STOP•ENTER
FOLDER/MENU
x
.， >+
-
1 按住 FOLDER/MENU 进入菜单模式。
显示菜单模式窗口。
CS
50
2 按-. 或 >+ 选择所要设定的菜单
项目，然后按
NPLAY/STOP•ENTER。
3 按-. 或 >+ 选择设定项，然后按
NPLAY/STOP•ENTER。
4 按 x （停止）退出菜单模式。
P 注
若 1 分钟之内未按任何按钮，将自动取消
菜单模式，显示窗口将返回到一般显示状
态。
若要返回到上一个窗口
在菜单模式下按 FOLDER/MENU。
若要退出菜单模式
按 x （停止）。
菜单设置
菜单项目 设置 操作模式
（
a
:可以设定/—：不可设定）
停止模式 播放模式 录音模式
MODE SHQ，HQ，SP，LP
SENS ，
VOR ON，OFF
REC-OP ON （ADD，OVER），OFF
DPC ON （-50% 至 +100%），OFF
N-CUT ON，OFF
EASY-S ON，OFF
CONT ON，OFF
DISPLAY ELAPSE，REMAIN，REC DATE，REC TIME
SET DATE
HOUR 12H，24H
BEEP ON，OFF
LED ON，OFF
ALARM ON （DATE，SUN，MON，TUE，WED，THU，
FRI，SAT，DAILY），OFF
LOCK ON，OFF
MOVE
ALL ERASE
FORMAT YES，NO
a
a
a
a
aa
aa
aa
aa
aaa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
——
—
—
——
——
——
——
——
——
——
——
——
——
a
a
—
—
—
—
51
菜单功能
CS
菜单项目 设置 （*: 初始设置） 参见
页码
MODE
设定录音模式。
SHQ*:
超高质量单声道录音模式。
21
HQ:
高质量单声道录音模式。
SP:
标准播放单声道录音模式。
LP:
长时间播放单声道录音模式。
SENS
设定话筒灵敏度。
22
*:
录制远离 IC 录音机的声音或较低的声音，如在宽敞的房
间进行录音。
:
话筒对准口部录制口述，录制靠近 IC 录音机的声音或较
响的声音。
VOR
设定 VOR (Voice Operated Recording) 功能。
ON:
23
当 IC 录音机检测到声音时录音开始，当听不到声音时录
音暂停，清除无声时间段的录音。按
VOR 功能。
OFF*:
VOR 功能不起作用。
zREC/PAUSE 时激活
52
CS
菜单项目 设置 （*: 初始设置） 参见
页码
REC-OP
将录音添加到先前录制的信息上或在播放过程中添加覆盖录
音。
ON:
27，29
可添加录音或覆盖录音。
ADD*:
可添加录音。
OVER:
可覆盖录音。
OFF*:
无法添加录音或覆盖录音。
DPC
设定 DPC (Digital Pitch Control) 功能。
ON:
可在 +100% 到 -50% 的范围内调节播放速度，+ 设置的增
35
量为 10%，- 设置的增量为 5%。
-30%*
OFF*:
DPC 功能被取消。
N-CUT
设定消除噪音功能。
38
ON:
减少人声范围之外甚低频和甚高频的失真，因而可以更加
清晰地听见人声。
OFF*:
消除噪音功能不起作用。
EASY-S
设定简易搜索功能。
ON:
按
>+可前进约10秒钟，按-. 可后退约 3 秒钟。
当希望在很长的录音中确定某个位置时该功能很有用。
OFF*:
简易搜索功能不起作用。按
前移或后退。
>+或-. 时，信息将会
34
菜单功能
53
CS
菜单项目 设置 （*: 初始设置） 参见
页码
CONT
连续播放所选文件夹下的信息。
ON:
CONT 功能被激活。
37
OFF*:
播放某条信息，IC 录音机在下一信息开始处停止。
DISPLAY
更改显示模式。
ELAPSE*:
录音过程中当前信息的录制时间
播放过程中某条信息已用的播放时间
REMAIN:
48
录音或停止过程中可用的录音时间
播放过程中信息的剩余时间
REC DATE:
录音日期
REC TIME:
录音时间
P 注
• 如果剩余录音时间少于 1 分钟，则显示将自动切换到剩余
时间显示并且闪烁。
• 如果 IC 录音机在停止模式下闲置 3 秒钟以上未做操作，则
无论显示设置如何，显示都将返回到当前时间。
54
CS
菜单项目 设置 （*: 初始设置） 参见
页码
SET DATE
设定时钟。
AUTO*:
当 IC 录音机被连接到正在运行 Digital Voice Editor 的
11
电脑时，时钟将会根据电脑进行自动调节。
MANUAL:
可通过依次设定年、月、日、时和分来手动设定时钟。
HOUR
设定时钟显示。
12H:
AM12:00= 午夜，PM12:00= 中午
24H*:
12
0:00= 午夜，12:00= 中午
BEEP
设定是否发出提示音。
ON*:
当确认操作或出现错误时发出提示音。
-
OFF:
不发出提示音。
P 注
即使在菜单中将 “BEEP”设为 “OFF”，也会响铃。
LED
在操作中开启或关闭操作指示灯。
ON*:
-
在录音或播放过程中，操作指示灯将亮起或闪烁。
OFF:
即使在操作过程中，操作指示灯也不亮起或闪烁。
P 注
当 IC 录音机与电脑连接时，即使将 “LED”设为 “OFF”，
操作指示灯也会亮起或闪烁。
菜单功能
55
CS
菜单项目 设置 （*: 初始设置） 参见
页码
ALARM
设定闹铃。
ON:
要设定闹铃，可选择 “ON”，然后设定日期、时间或星
40
期，或选择 “DAILY”播放。
B-PLAY*:
到达闹铃时间后，在闹铃之后将播放所选信息。
BEEP:
到达闹铃时间后，仅响起闹铃声。
PLAY:
到达闹铃时间后，仅播放所选信息。
OFF*:
取消闹铃设定。
LOCK
锁定信息，从而无法将其移动、删除、向其添加新信息或添
加覆盖信息，或将其拆分。
ON:
锁定功能被激活。
OFF*:
锁定功能被取消。
MOVE
所选择信息将被移到所选择的文件夹 （ 、、、
。
或）
45
试图移动信息前，选择所要移动的信息，然后进至菜单窗
口。
ALL ERASE
将删除所选文件夹内的所有信息。
选择将要从中删除所有信息的文件夹，然后进至菜单窗口，
当 “ALL ERASE”闪烁时按
NPLAY/STOP•ENTER。
44
56
CS
菜单项目 设置 （*: 初始设置） 参见
页码
FORMAT
设定驱动器格式化。
YES:
“ACCESS”闪烁，驱动器将被格式化。
-
NO*:
驱动器不会被格式化。
P 注
• 请使用 IC 录音机的格式化功能格式化内存。
• 格式化内存时，存储在 IC 录音机中的所有数据将被删除。
内存中的数据一旦被删除，则所删除的数据将无法恢复。
菜单功能
57
CS
与电脑组合使用
将 IC 录音机与电脑组合使用
使用附带的 USB 连接电缆将 IC 录音机连
接到电脑时可进行下列操作。
将 IC 录音机的信息复制到电脑上加
以保存 （第 61 页）
可以复制 IC 录音机上录制的信息加以保
存。
将 MP3 文件从电脑复制到 IC 录音机
（第 62 页）
将 IC 录音机与电脑连接后，只需简单的
拖放操作，便可复制电脑上保存的 MP3
文件。
使用 Digital Voice Editor 软件管
理和编辑文件 （第 63 页）
可使用 Digital Voice Editor 软件将
IC 录音机录制的信息传送到电脑进行管
理和编辑。还可将电脑上保存的音乐文
件传送到 IC 录音机。
将 IC 录音机用作 USB 内存－数据存
储功能 （第 69 页）
可将电脑上保存的影像数据或文本数据
暂时存放到 IC 录音机。
CS
58
电脑的系统要求
请参见第 73 页上的 “电脑的系统要
求”。
将 IC 录音机连接到电脑
通过将 IC 录音机连接到电脑，可将 IC
录音机上的数据传输到电脑上。
使用 IC 录音机附带的 USB 连接电缆连接
IC 录音机的 （USB）接口和电脑的 USB
端口。
一旦建立连接，电脑即会识别 IC 录音
机。在 IC 录音机和电脑已打开或关闭的
情况下均可连接或断开电缆。
将 IC 录音机连接到电脑时，IC 录音机
的显示窗口将显示 “PC LINK”。
连接至IC录
音机的
（USB）接口
P 注
• 如果将两个以上的 USB 设备与电脑连接，
则无法保证正常操作。
• 将 IC录音机与 USB集线器或附带电缆之外
的其他 USB 延长电缆组合使用时也不能
保证正常操作。
• 可能会发生故障，视同时连接的 USB 设备
而定。
• 在将 IC 录音机连接到电脑之前，请确认
电池已插入 IC 录音机。
• 当 IC 录音机不与电脑一同使用时，建议
将电缆从电脑上断开。
与电脑组合使用
连接至电脑
的 USB 端口
USB 连接电缆
（附带）
59
CS
文件夹和文件的结构
如果 IC 录音机与电脑连接，可以在电脑
屏幕上看到文件夹和文件的结构。
“IC_RECORDER”
用于保存 IC 录音机录制
信息的文件夹
VOICE
A
E
P 注
• 可使用 IC 录音机将信息录制到最多 5 个文
（ 、、、或 ）中。
件夹
• IC 录音机不能识别从电脑传送来的文件
夹。
• 不能在电脑上将 511 个或更多的文件夹
（VOICE 文件夹除外）或文件复制到紧接
IC_RECORDER”下的根目录内。这是由
“
于 FAT 文件系统限制的缘故。
• 无法总能传送所有的文件或文件夹，根
据文件或文件夹名中所用的字符数，或
者操作系统而定。
将 IC 录音机从电脑上断开
按照以下步骤操作，否则可能损坏数
据。
1 确认操作指示灯没有亮起。
2 在电脑上进行如下操作。
在 Windows 画面上，左键单击电脑桌
面底部的图标。
t 左键单击 “安全删除 USB Mass
Storage Device”。
图标因操作系统不同而有所不同。
在 Macintosh 画面上，将桌面上的
“IC_RECORDER”拖放到 “回收站”。
有关从电脑上断开 IC 录音机的详情，
请参阅您的电脑附带的操作说明。
3 确认 IC 录音机的显示屏已经关闭。
4 将连接到 IC 录音机上的 USB 连接电缆
从电脑的 USB 端口上断开。
60
CS
将 IC 录音机的信息复制到电脑上加以保存
z 若要复制信息或文件夹 （拖放）
您可以将信息或文件夹从 IC 录音机复制
到电脑上加以保存。
1 将 IC 录音机连接到电脑（第 59 页）。
2 复制需要保存到电脑上的信息或文件
夹。
将所需的信息或文件夹从
“IC_RECORDER”拖放到电脑的本地磁
盘上。
1 单击并按住，
2 拖动，
3 然后放下。
3 将IC录音机从电脑上断开（第60
页）。
与电脑组合使用
61
CS
将 MP3 文件从电脑复制到 IC 录音机
可以用拖放方式将电脑中的 MP3 文件复
制到 IC 录音机上，然后在 IC 录音机上
进行播放。
1 将 IC 录音机连接到电脑（第 59 页）。
2 将 MP3 文件复制到 IC 录音机。
在 Windows 画面上使用 Explorer，在
Macintosh 画面上使用 Finder，将文
件拖放到 A 至 E 的其中一个文件夹
中，这些文件夹位于电脑
“IC_RECORDER”文件夹中的
“VOICE”文件夹下。
最多可将 99 个文件复制到一个文件
夹中。
3 将 IC 录音机从电脑上断开 （第 60
页）。
62
CS
使用附带的 Digital Voice Editor 软件
Digital Voice Editor 软件的 用途
您可使用 Digital Voice Editor 软件将
IC 录音机录制的信息传送到电脑上。可
在电脑对信息进行保存、播放和编辑。
还可将电脑上保存的音乐文件传送到 IC
录音机。
有关使用 Digital Voice Editor 软件的
详情，请参阅帮助文件。
将 IC 录音机上录制的信息传送到电
脑上
可按信息、文件夹或一次性所有信息的
形式将使用 IC 录音机录制的信息保存到
电脑的硬盘上。可选择如下用于保存信
息的格式：MSV （LPEC）文件、MSV
（ADPCM）文件、MP3 文件、Windows 标
准 WAV 文件。
在电脑上播放信息
可使用下列功能在电脑上播放信息：单
条信息重复播放、A-B 重复播放、简易
搜索以及正常播放。还可调节播放速
度。
将保存在电脑上的信息传送到 IC 录
音机上进行播放
可将保存在电脑上的信息以及其他文件
（如通过电子邮件发送的语音文件、MSV
（LPEC/ADPCM）文件、WAV 文件、MP3 文
件、WMA 文件）以文件或文件夹的形式
传送到 IC 录音机上。另可使用 IC 录音
机对其进行播放。
利用电脑编辑电脑或 IC 录音机上保
存的信息
根据文件格式的不同，可在电脑上更改
信息标题或用户名，对信息排序，设定
/ 删除优先标记或书签，拆分 / 组合信
息等。可利用电脑更改 IC 录音机所含信
息的顺序。另可通过将语音格式转换为
更为合适的格式来保存电脑上保存的信
息。
创建您自己的原始音频或数据 CD
使用 Digital Voice Editor 的 CD
Burning Tool，可通过 IC 录音机录制的
文件或使用 Digital Voice Editor 保存
到电脑硬盘上的文件制作原创音乐 CD 或
数据 CD。
63
与电脑组合使用
CS
其他易用方法
• 可使用 MAPI 电子邮件软件发送语音电
子邮件信息。
• 可使用 Dragon NaturallySpeaking
音识别软件 （仅限电脑上安装了
Dragon NaturallySpeaking 版本 5.0
（或更高版本）Preferred 或
Professional Edition 时）转录 IC 录
音机的信息。
• 可在电脑上设定/取消IC 录音机的用户
名，更改闹铃设定等。
• 使用 Digital Voice Editor 的 CD
Recording Tool，可以播放电脑 CD 驱
动器中的 CD 曲目，并可以 Digital
Voice Editor 支持的文件格式将 CD 曲
目保存到电脑硬盘上。随后可使用
Digital Voice Editor 将保存的文件
传送到 IC 录音机上。
DVE 的 CD Recording Tool 和 / 或 DVE
的 CD Burning Tool 仅限于个人使用
目的。
P 注
有关使用 Dragon NaturallySpeaking 的内
容，请参阅该软件附带的文件。
系统要求
若要使用附带的软件，电脑必须符合下述
操作系统要求和硬件环境。
CS
64
操作系统：
– Windows® 7 Ultimate
– Windows
®
语
– Windows
– Windows
– Windows
– Windows Vista
– Windows Vista
– Windows Vista
– Windows Vista
– Windows
– Windows
– Windows
– Windows
– Windows
– Windows
预装
®
7 Professional
®
7 Home Premium
®
7 Home Basic
®
7 Starter
®
Ultimate Service
Pack 1 或更高版本
®
Business Service
Pack 1 或更高版本
®
Home Premium
Service Pack 1 或更高版本
®
Home Basic Service
Pack 1 或更高版本
®
XP Media Center Edition
2005 Service Pack 3 或更高版本
®
XP Media Center Edition
2004 Service Pack 3 或更高版本
®
XP Media Center Edition
Service Pack 3 或更高版本
®
XP Professional Service
Pack 3 或更高版本
®
XP Home Edition Service
Pack 3 或更高版本
®
2000 Professional
Service Pack 4 或更高版本
P 注
• 如果使用左侧所述之外的其他操作系统
（Windows
证正常操作。
• 不支持 Windows
• 有关最新版本的信息以及与您操作系统
的兼容性，请访问 IC 录音机的主页：
亚洲地区：
http://www.sony-asia.com/support
欧洲地区：
http://support.sony-europe.com/DNA
®
98 或 Linux 等），则不能保
®
XP 64 位版本。
硬件环境：
– 电脑：IBM PC/AT 或兼容型
– CPU：1 GHz Pentium
（用于 Windows
®
Pentium
III 处理器或更高 （用于
Windows Vista
®
Pentium
Windows
II 处理器或更高 （用于
®
XP 或 Windows® 2000）
– RAM：1 GB 或更大 （用于 Windows
（32 位版本）），2 GB 或更大 （用于
®
Windows
7 （64 位版本）），512 MB
或更大 （用于 Windows Vista
128 MB 或更大 （用于 Windows
®
Windows
2000）
– 硬盘空间：300 MB 或更大
– CD-ROM 驱动器（创建音频 CD 或数据 CD
时，需要使用 CD-R/RW）
– 端口：USB 端口
®
III 处理器或更高
®
7），800 MHz
®
），266 MHz
®
），
®
®
7
XP 或
– 声卡：与所支持的 Microsoft
®
Windows
操作系统兼容的声卡
®
– 显示器：High color （16 位）或更高
和 800 × 480 点或更高
– Voice Mail 功能和 CD 数据库服务的互
联网接入
P 注
不支持以下系统：
– 除第 64 页上所指之外的操作系统
– 个人装配的电脑或操作系统
– 升级的操作系统
– 多引导环境
– 多监控环境
转录信息相关事项
使用 Dragon NaturallySpeaking®语音
识别软件转录信息时，电脑还须符合
Dragon NaturallySpeaking 所需的系统
要求。
发送语音电子邮件相关事项
使用 Microsoft® Outlook Express5.5/
6.0/7.0、Microsoft
2002/2003/2007 或 Microsoft
Windows Mail 发送信息的语音电子邮件
时，电脑还须符合 Outlook Express、
Outlook 或 Windows Mail 所需的系统要
求。
®
Outlook 2000/
®
与电脑组合使用
65
CS
安装软件
将 Digital Voice Editor 软件安装到电
脑的硬盘上。
P 注
• 不支持 Windows® XP 64 位版本。
• 不要在安装软件过程中连接或断开 USB 连
接电缆。否则软件可能无法正常安装。
• 安装或卸载软件时，应使用 “计算机管
理员”用户账户的用户名登录。（若要查
看用户名是否具有 “计算机管理员”用
户账户，请从 “控制面板”上打开 “用
户账户”并查阅当前显示用户名下方的
部分。）
• 在 Windows
或卸载软件时，请确认以 “管理员”用
户名登录 Windows。
• 安装结束后还将安装 Microsoft DirectX
模块，视电脑的操作系统而定。卸载软
件之后不会删除该模块。
• 安装 Digital Voice Editor软件之前，请
务必关闭所有正在运行的程序。
• 安装 Digital Voice Editor软件后，不要
安装 “Memory Stick Voice Editor
1.0/1.1/1.2/2.0”软件。否则，
Digital Voice Editor 将无法正常运行。
（使用 IC 录音机可保存或编辑 “Memory
Stick”中的信息。）
®
2000 Professional 下安装
• 如果已经安装了 “Memory Stick Voice
Editor 1.0/1.1/1.2/2.0”软件，安装附
带的软件将会自动删除 “Memory Stick
Voice Editor”软件。（不会删除信
息。）
1 确认 IC 录音机没有连接，然后打开电
脑并启动 Windows。
2 将附带的 CD-ROM 插入 CD-ROM 驱动器。
［IC Recorder Software Setup］菜
单自动启动，并出现 ［Welcome to
IC Recorder Software Setup］窗
口。如果［Welcome to IC Recorder
Software Setup］菜单没有启动，可
在 CD-ROM 上的 ［Setup］文件夹中打
开 ［DVE］文件夹，然后双击
［setup.exe］。
3 确认接受许可协议的条款，选择 ［I
accept the terms of the license
agreement］，然后单击 ［Next］。
出现 ［Software Install］窗口。
66
CS
4 选择 ［Digital Voice Editor］，然
后单击 ［Install］。
按照画面说明进行安装所需的设置。
如果已经安装 Digital Voice Editor
的早期版本或“Memory Stick Voice
Editor”的任何版本
则将显示用于卸载 Digital Voice
Editor 早期版本或 “Memory Stick
Voice Editor”任何版本的对话框。
按照画面说明卸载软件。信息文件不
会被删除。
P 注
如果试图进行任何非法的数据修改或将
文件用于个人之外的其他目的，则文件
可能无法播放或 Digital Voice Editor
可能不起作用。
当显示用于选择文件保存方式的对话
框时
将 IC 录音机录制的文件保存到上述
电脑时，可选是否想要将其转换为
MP3 格式。选择所需设置。
当显示用于选择 ICD-P 系列的对话框
时
选择 ［Yes］即可编辑用 ICD-P 系列
录制的信息。
5 出现 ［Ready to Install the
Program］窗口时，单击
［Install］。
开始安装。
6 出现 ［InstallShield Wizard
Complete］窗口时，选择 ［Yes, I
want to restart my computer
now］，然后单击 ［Finish］。
电脑将会重新启动。
电脑重新启动之后便会完成安装。
卸载软件
当想要卸载软件时，请执行如下步骤。
用于 Windows 2000 或 Windows XP
1 单击 ［开始］并选择 ［设置］、［控
制面板］，然后选择 ［添加或删除程
序］或 ［添加 / 删除应用程序］。
2 从列表中选择 ［Digital Voice
Editor 3］，然后单击 ［删除］或
［更改/删除］。
3 按照画面上的说明进行操作。
与电脑组合使用
67
CS
用于 Windows Vista 或 Windows 7
1 单击 ［开始］- ［控制面板］- ［程
序］，然后从类别中选择并单击 ［卸
载程序］。
2 从列表中选择 ［Digital Voice
Editor 3］，然后单击 ［卸载］。
3 在 ［用户账户控制］窗口中单击
［继续］。
4 按照画面上的说明进行操作。
P 注
如果在软件安装之后想要将其移动到其他
驱动器或目录，则必须首先卸载软件，然
后重新安装。如果仅仅移动软件文件，则
软件不会正常工作。
要点
z
卸载不会删除信息文件。
参考帮助文件
有关各项操作的详情，请参阅帮助文
件。
帮助
68
CS
将 IC 录音机用作 USB 内存－数据存储功能
当使用 USB 连接电缆将 IC 录音机连接到
电脑上时，电脑上的影像数据或文本数
据以及用 IC 录音机录制的信息或文件可
暂时保存在 IC 录音机中。
电脑必须符合规定的系统要求以便将 IC
录音机用作 USB 内存。
有关系统要求的详情，请参见第 73 页。
1 请使用附带的 USB 连接电缆将 IC 录音
机连接到电脑 （第 59 页）。
在 Windows 画面上，打开 “我的电
脑”，确认 “IC_RECORDER”已被识
别。在 Macintosh 画面上；确认桌面
上显示 “IC_RECORDER”驱动器。
2 通过拖放操作将所需存放的数据文件
的文件夹复制到 IC 录音机。
在 Windows 画面上使用 Explorer，在
Macintosh 画面上使用 Finder，将文
件夹拖放到 IC 录音机上。
IC 录音机不能识别从电脑传送来的文
件夹。
P 注
若要从电脑上断开 IC 录音机，请参阅第
60 页。
与电脑组合使用
69
CS
附加信息
使用 USB AC 适配器 （未附带）
至 （USB）接口
USB 连接电缆
（附带）
用 AC-U50A USB AC 适配器 （未附带）
将 IC 录音机连接至 AC 电源插座。
适用于长时间录音。
P 注
您所在地区的经销商可能不经营某些选购
附件。详情请向经销商咨询。
1 将附带的 USB 连接电缆接至 IC 录音机
的 （USB）接口。
2 将 USB AC 适配器 （未附带）连接到
USB 连接电缆。
3 将 USB AC 适配器（未附带）连接到 AC
电源插座上。
CS
70
将IC录音机从AC电源插座上 断开
按照以下步骤进行操作，否则，如果 IC
录音机中存有数据文件，则可能会损坏
文件或无法播放这些文件。
1 如果正在录制或播放信息，按 x （停
止）可将 IC 录音机转换到停止模式。
2 确认操作指示灯不在闪烁。
3 将 USB 连接电缆从 USB AC 适配器上断
开，然后再将 USB AC 适配器从 AC 电
源插座上断开。
P 注
• 录音 （操作指示灯亮起或呈红色闪烁）
或存取数据 （操作指示灯呈橙色闪烁）
过程中，
– 不应从连接至电源插座上的USB AC适配
器上连接或断开 IC 录音机。
– 不应从AC 电源插座上连接或断开已连接
至 IC 录音机上的 USB AC 适配器。
否则可能会损坏数据。若 IC 录音机需要
处理大量的数据，则启动窗口可能会持
续显示一段时间。这并不代表 IC 录音机
出现异常。请稍等片刻，直至启动画面
从显示窗口消失。
• 在使用 USB AC 适配器 （未附带）时，显
示窗口不会出现电池剩余电量显示。
附加信息
71
CS
注意事项
电源
仅使用 3.0 V 或 2.4 V DC 操作本机。请
使用两节 LR03 （AAA 尺寸）碱性电池或
两节 NH-AAA 可充电电池。
安全
驾车、骑车或操作任何机动车时不要操
作本机。
操作管理
• 不要让本机靠近热源或放置于阳光直
射、灰尘很多或有机械振动的地方。
• 若有任何固体或液体落入本机，在进
一步操作前，请取出电池并请有资格
的人员进行检查。
• 小心不要让水溅洒到本机上。本机无
防水功能。在以下情况下应特别注意。
– 将本机装在口袋中上洗手间等。
弯腰时，本机可能会落入水中受潮。
– 在易受雨雪、湿气侵袭的环境中使
用本机。
– 在闷热出汗的环境中。如果用湿手
触摸本机或将本机置于汗湿的口袋
中，可能会使本机受潮。
CS
72
• 在周围空气非常干燥的情况下使用耳
机可能会感到耳痛。这不是耳机问题，
而是由于身体中积聚的静电所致。可
以身着防止产生静电的非合成纤维类
衣物。
噪音
• 当本机放置于 AC 电源、荧光灯或移动
电话旁进行录音或播放时，可能听到
噪音。
• 当您的手指等物体在录音期间擦刮本
机时，可能会录下噪音。
维护
要清洁本机外表面，请使用稍微蘸水的
软布。不要使用酒精、汽油或稀释剂。
如果对本机有任何疑问或问题，请向最
近的 Sony 经销商咨询。
备份建议
为避免因意外操作或 IC 录音机故障
导致数据丢失，建议将录制信息的备
份保存到磁带录音机或计算机等上。
规格
电脑的系统要求
使用装有 Digital Voice Editor 软
件的电脑
请参见第 64 页上的 “系统要求”，以使
用装有 Digital Voice Editor 软件的电
脑。
使用未装有 Digital Voice Editor
软件的电脑
若在未装有 Digital Voice Editor 软件
的情况下将电脑与 IC 录音机一同使用，
或将 IC 录音机用作 USB 大容量存储设
备，则电脑必须符合下述操作系统的要
求和端口环境。
操作系统：
– Windows® 7 Ultimate
– Windows
– Windows
– Windows
– Windows
– Windows Vista
– Windows Vista
– Windows Vista
®
7 Professional
®
7 Home Premium
®
7 Home Basic
®
7 Starter
®
Ultimate Service
Pack 1 或更高版本
®
Business Service
Pack 1 或更高版本
®
Home Premium
Service Pack 1 或更高版本
®
– Windows Vista
Home Basic Service
Pack 1 或更高版本
– Windows
®
XP Media Center Edition
2005 Service Pack 3 或更高版本
®
– Windows
XP Media Center Edition
2004 Service Pack 3 或更高版本
– Windows
®
XP Media Center Edition
Service Pack 3 或更高版本
– Windows
®
XP Professional Service
Pack 3 或更高版本
®
– Windows
XP Home Edition Service
Pack 3 或更高版本
– Windows
®
2000 Professional
Service Pack 4 或更高版本
– Mac OS X （版本 10.2.8- 版本 10.6）
预装
使用 Windows® 2000 Professional
时
安装应用软件中的驱动程序，Digital
Voice Editor （CD-ROM）。
73
附加信息
CS
P 注
• 如果使用左侧所述之外的其他操作系统
（Windows
证正常操作。
• 不支持 Windows
• 有关最新版本的信息以及与您操作系统
的兼容性，请访问 IC 录音机的支持主
页：
亚洲地区：
http://www.sony-asia.com/support
欧洲地区：
http://support.sony-europe.com/DNA
®
98 或 Linux 等），则不能保
®
XP 64 位版本。
硬件环境：
– 端口：USB 端口
– 声卡：与所支持的 Microsoft
®
Windows
操作系统兼容的声卡
P 注
不支持以下系统：
– 除第 73 页上所指之外的操作系统
– 个人装配的电脑或操作系统
– 升级的操作系统
– 多引导环境
– 多监控环境
®
设计与规格
IC 录音机部分
容量 （可用容量）
2 GB （约 1.8 GB = 1929622016 字节）
部分存储空间被用作管理区。
频率范围
• SHQ：75 Hz - 20000 Hz
：75 Hz - 17000 Hz
• HQ
：75 Hz - 15000 Hz
• SP
• LP
：80 Hz - 3500 Hz
MP3 文件的比特率和采样频率 *
• SHQ：44.1 kHz，192 kbps
• HQ：44.1 kHz，128 kbps
• SP：44.1 kHz，48 kbps
• LP：11.025 kHz，8 kbps
比特率：32 kbps - 320 kbps，VBR
采样频率：
16/22.05/24/32/44.1/48 kHz
1
同样支持用IC录音机录制的MP3文件的播
*
放。并非支持所有的编码器。
1
74
CS
一般信息
扬声器
直径约 28 mm
输入/输出
• 话筒插孔 （迷你插孔，立体声）
– 插入式功率输入，最低输入等级
0.5 mV，3 千欧或更低电阻的话筒
• 耳机插孔 （迷你插孔，立体声）
– 用于 8 欧姆 - 300 欧姆耳机的输出
• USB 接口
– High-Speed USB 兼容
播放速度控制 （DPC）
+100% 至 -50%
功率输出
300 mW
功率要求
两节 LR03 （AAA 尺寸）碱性电池 （附
带）：3.0 V DC
两节 NH-AAA 可充电电池 （未附带）：
2.4 V DC
操作温度
5 ℃ -35 ℃
尺寸（宽/高/深）（不包括突出部分
和控制按钮）（JEITA）
*2
37 mm × 111 mm × 21.2 mm
重量 （JEITA）
*2
约 71 g，包括 LR03 （AAA 尺寸）碱性电池
2
按 JEITA (Japan Electronics and
*
Information Technology Industries
Association) 标准的测量值
附带附件
请参见第 6 页。
选购附件
有源扬声器 SRS-M50
驻极体电容器话筒 ECM-CS10、ECM-CZ10、
ECM-DS70P、ECM-DS30P、ECM-TL1
音频连接电缆 （不包括欧洲）RK-G136、
RK-G139
可充电电池 NH-AAA-B2K
USB AC 适配器 AC-U50A
电池充电器 BCG-34HS2KA
您所在地区的经销商可能不经营上述部分
选购附件。详情请向经销商咨询。
设计和规格若有变更，恕不另行通知。
附加信息
75
CS
最长录音时间
*3*4
所有文件夹的最长录音时间如下。
SHQ 模式 HQ 模式 SP 模式 LP 模式
22 小时 15 分钟 33 小时 25 分钟 89 小时 15 分钟 535 小时 55 分钟
3
*
如果要长时间连续录音，则在录音过程中可能需要更换新的电池。有关电池工作时间的
详情，请参见第 76 页。
4
如果以混合录音模式录制信息，则最长录音时间将有所不同。
*
电池可使用时间
*1
使用 Sony LR03 (SG) （AAA 尺寸）碱性电池 （连续使用）时
录音模式 SHQ
录音 约 30 小时 约 30 小时 约 35 小时 约 48 小时
通过扬声器播放
使用耳机播放 约 36 小时 约 36 小时 约 36 小时 约 36 小时
CS
76
3
*
*2约 12 小时 约 12 小时 约 12 小时 约 12 小时
4
HQ
*
5
SP
*
6
LP
*
使用 Sony NH-AAA 可充电电池 （连续使用）时
录音模式 SHQ
3
*
录音 约 20 小时 约 20 小时 约 25 小时 约 35 小时
通过扬声器播放
*2约 10 小时 约 10 小时 约 10 小时 约 10 小时
使用耳机播放 约 25 小时 约 25 小时 约 25 小时 约 25 小时
4
HQ
*
5
SP
*
6
LP
*
*1电池工作时间系采用 Sony 专有方法测试所得。电池可使用时间可能会缩短，视 IC 录音机
的操作方式而定。
2
当通过内置扬声器播放音乐且将音量调至 27 时
*
3
SHQ：超高质量单声道录音模式
*
4
HQ：高质量单声道录音模式
*
5
SP：标准播放单声道录音模式
*
6
*
LP：长时间播放单声道录音模式
附加信息
77
CS
故障排除
故障排除
将 IC 录音机送去修理之前，请先进行如下检查。进行这些检查后若问题仍然存在，
请向最近的 Sony 经销商咨询。
请注意，在服务或维修过程中，可能会删除所录制的信息。
IC 录音机
现象 解决方法
无法关闭 IC 录音机的电源。• 在 IC 录音机停止的情况下，沿箭头方向滑动 HOLD开关（第 10
无法打开 IC 录音机的电源。• 设定了 HOLD 开关。沿箭头相反的方向滑动 HOLD 开关 （第 10
显示不消失。显示模糊。 • 使用 IC 录音机之前，应去除显示窗口的保护薄膜。
IC 录音机不工作。 • 电池插入时极性方向不对 （第 8 页）。
扬声器不能发出任何声音。• 已将音量调到最低 （第 17 页）。
即使将耳机插入，扬声器
也会发出声音。
操作指示灯不亮起。 •“LED”被设为 “OFF”。显示菜单，然后将 “LED”设为
页）。
页）。
• 电池电量微弱 （第 9 页）。
• IC 录音机的电源关闭。沿箭头相反的方向滑动 HOLD 开关（第
10 页）。
• HOLD 功能被激活。沿箭头相反的方向滑动 HOLD 开关 （第 13
页）。
• 可能通过电脑格式化了 IC 录音机的内存。请使用 IC 录音机的
格式化功能来格式化内存 （第 57 页）。
• 插入了耳机（第34页）。
• 播放过程中如果耳机未完全插入，扬声器也可能会发出声
音。拔出耳机，然后再将其完全插入。
“ON”（第 55 页）。
78
CS
现象 解决方法
显示 “FULL”，不能开始
录音。
显示 “FULL”，不能操作
IC 录音机。
• 内存已满。删除某些信息（第 19 页）或将信息保存到电脑中
后将其全部删除。
• 在所选文件夹中已经录制 99 条信息，或总共已经录制 495 条
信息 （当有 5 个文件夹时）。因此，无法继续录制其他信
息，或移动某条信息。删除某些信息 （第 19 页）或将信息
保存到电脑中后将其全部删除。
录音被中断。 • VOR 功能被激活。在菜单中将 “VOR”设为 “OFF”（第 23
有噪音。 • 由于录音过程中有物体如手指等偶然擦刮到 IC 录音机，因此
页）。
录入了噪音。
• 录音或播放过程中可能将 IC 录音机放在了AC 电源、荧光灯或
手机附近。
• 录音时所连接的话筒插头脏污。清洁插头。
•
i （耳机）插头脏污。清洁插头。
录音等级很低。 • “SENS”（话筒灵敏度）被设为 “ ”。显示菜单，然后将
“SENS”设为 “ ”（第 22 页）。
不能拆分信息。 • 为了拆分信息，内存必须保持一定的空余空间。
• 如果某一文件夹中已经录制 99 条信息，则不能拆分该文件夹
中的信息。在所选文件夹中已录制 99 条信息。删除某些信
息 （第 19 页）或将信息保存到电脑中后将其全部删除。
• 由于系统限制，可能无法在某条信息的开始或结尾拆分该信
息。
• 如果频繁地拆分某条信息，本机可能无法进一步拆分该信
息。
从其他设备录音时，输入
等级太强或不够强。
• 将其他设备的耳机插孔连接到 IC 录音机的
在 IC 录音机所连接的设备上调节音量。
m（话筒）插孔，
播放速度太快或太慢。 • 在 DPC 中调节播放速度。在菜单中重新调节 DPC 中的速度（第
35 页）。
显示 “--:--”。 • 未设定时钟（第11页）。
79
故障排除
CS
现象 解决方法
REC DATE 显示屏上显示
“--Y--M--D”或
“--:--”。
菜单模式中显示的菜单项
目很少。
显示窗口中显示的剩余时
间比附带的Digital Voice
Editor 软件中显示的剩余
• 若在未设定时钟的状态下录制信息，将不会显示录制的日
期。
• 显示的菜单项目将有所不同，视操作模式 （停止模式、播放
模式和录音模式）而定 （第 51 页）。
• IC 录音机需要一定容量的内存进行系统操作。该容量会从剩
余时间中减去，因此存在差别。
时间短。
电池工作时间很短。 • 第 76 页上的电池可使用时间基于音量设为27 时的播放情况。
电池的可使用时间可能缩短，视 IC 录音机的使用情况而定。
将电池插入 IC 录音机后很
长时间未使用，电池电量
已耗尽。
所变更的菜单设置未生效。• 如果在更改菜单设置后即将电池取出，菜单设置可能不起作
IC 录音机需要很长时间才
能开始工作。
• 即使不使用 IC 录音机，电池电量也会慢慢消耗。这种情况
下，电池工作时间将随湿度或其他环境条件的变化而变化。
一般情况下，电池可持续使用约 2 个月。若很长时间内不打
算使用 IC 录音机，建议关闭电源 （第 10 页）或取出电池。
用。
• 如果 IC 录音机需要处理大量数据，则 IC 录音机可能需要更长
的时间才能开始工作。这并不代表 IC 录音机出现异常。请
耐心等待，直至启动画面消失。
IC 录音机无法正常工作。 • 取出电池，然后将其重新插入 （第 8 页）。
IC 录音机未被电脑识别。
不能通过电脑传送文件
夹/文件。
• 将 IC 录音机从电脑上断开，然后重新连接。
• 不要使用 USB集线器或附带的 USB 连接电缆之外的 USB 延长电
缆。使用附带 USB 连接电缆连接 IC 录音机。
• 如果使用第 73 页所述之外的其他操作系统，则无法保证正常
操作。
• 可能无法识别 IC 录音机，视 USB 端口的位置而定。如果发生
此现象，可尝试使用其他端口。
80
CS
现象 解决方法
不能播放电脑传送的文件。• 文件格式可能不同于使用 IC 录音机播放的格式 （MP3）。
电脑无法启动。 • 如果在本机与电脑连接的情况下重启电脑，则可能造成电脑
死机或无法正确启动。将本机与电脑断开，然后再次重启电
脑。
81
故障排除
CS
Digital Voice Editor
另请参阅 Digital Voice Editor 软件的帮助文件。
现象 解决方法
无法安装 Digital Voice
Editor。
无法正常连接 IC 录音机或
“Memory Stick”。
无法播放信息。/ 播放音
量过小。
无法播放或编辑保存的信
息文件。
计数器或滑块的移动不正
确。
有噪音。
• 电脑上的可用磁盘空间或可用内存空间过小。请检查硬盘空
间和内存空间。
• 试图将 Digital Voice Editor 软件安装到该软件不支持的操
作系统上。
• 以受限用户账户的用户名登录。请务必以带有 “计算机管理
员”用户帐户的用户名登录。
• 在 Windows
户名登录。
®
2000 Professional 下，请务必以“管理员”用
• 检查软件是否已成功安装。另请检查如下连接：
– 当使用外部 USB 集线器时，请将 IC 录音机直接连接到电脑
上。
– 断开并重新连接电缆与 IC 录音机。
– 将 IC 录音机连接到其他 USB 接口。
• 电脑可能处于系统待机 / 休眠模式。连接到 IC 录音机时，请
不要让电脑进入系统待机 / 休眠模式。
• 未安装声卡。
• 扬声器未内置或未连接到电脑。
• 声音音量被调低。
• 调高电脑的音量。（请参阅电脑的操作手册。）
• 可以使用 Microsoft Sound Recorder 的“Increase Volume”
功能更改 WAV 文件的音量并加以保存。
• 无法播放 Digital Voice Editor 软件不支持的文件格式的信
息。根据文件格式的不同，无法使用部分软件的编辑功能。
• 播放拆分、组合、覆盖或添加录音的信息时会出现。请首先
将信息保存到硬盘中，然后将其添加到 IC 录音机上。选择
适合当前 IC 录音机的保存文件格式。
82
CS
现象 解决方法
有许多信息时操作过慢。 • 无论录音时间的长度如何，信息总数增加时操作均会变得较
慢。
保存、添加或删除信息期
间显示不起作用。
• 复制或删除长信息需要较长的时间。完成操作之后显示即可
正常工作。
转换文件格式需要很长时间。• 由于文件尺寸较大，文件转换所需时间变得较长。
Digital Voice Editor 软
件在启动时 “挂起”。
• 电脑正在与 IC 录音机通讯时，不要断开 IC 录音机的接口。否
则电脑操作会变得不稳定或者可能损坏 IC 录音机内部的数
据。
• 软件与其他驱动程序或应用软件存在冲突。
• 安装 Digital Voice Editor 软件后不要安装“Memory Stick
Voice Editor”软件和 Digital Voice Editor 版本 2x 软
件。Digital Voice Editor 可能无法正常运行。
83
故障排除
CS
错误信息
错误信息 原因 / 解决方法
LO BATT （ 同时闪烁）• 电池电量已经耗尽。请用新电池更换旧电池。
ERR FORMAT • 由于没有操作所需的控制文件副本，因此无法用电脑打开 IC
FULL （ 同时闪烁） • IC 录音机剩余的存储容量不够。录音之前请删除一些信息。
FULL （ 和 “99”同
时闪烁）
SET DATE • 请设定时钟；否则将无法设定闹铃。
FULL （“99”同时闪烁） • 由于当前文件夹下已有 99 条信息，因此无法录制新信息。录
FULL （文件夹指示同时闪烁）• 由于信息移动的目标文件夹中已有 99 条信息，因此无法移动
NO DATA • 所选择的文件夹不含任何信息。因此无法移动信息或设定闹
ERR DATA • 由于所选文件的数据已经破坏，无法播放或编辑信息。
LO BATT （ 同时闪烁）• 由于电池电量不足，不能格式化内存或删除某文件夹内的所
PRE SET • 可以在先前另一信息上设定的日期和时间定时播放信息。更
BACK-D • 设定闹铃时所设时间已经过去。检查闹铃设定，设定正确的
CS
84
录音机。请用菜单中的格式化功能格式化 IC 录音机。
• 当前文件夹中已有 99 条信息，在到达最大容量限度时不能自
动拆分正在录制的信息。录音之前请删除一些信息。
音之前请删除一些信息。
信息。移动之前请删除一些信息。
铃等。
有文件。准备新电池以更换当前电池。
改闹铃设定。
日期和时间。
错误信息 原因 / 解决方法
LOCK （ 同时闪烁） • 选择了已锁定的信息。无法移动、删除、向其添加新信息或
添加覆盖信息，或进行拆分。编辑信息前，在菜单中将
“LOCK”设为 “OFF”。
NO SUPPORT • 该数据未采用 IC 录音机支持的文件格式。IC 录音机支持 MP3
文件 （.mp3）。请参见第 74 页上的 “设计与规格”。
• 不能播放受版权保护的文件。
NO EDIT • 所选信息不是使用 IC 录音机录制的信息。无法拆分该信息，
向其添加录音或将其覆盖等。
• 由于添加录音或覆盖录音的目标信息已经超过最大尺寸，因
此无法向其添加录音或覆盖录音。
NO MOVE （文件夹指示同
时闪烁）
OFF REC-OP • 由于 “REC-OP”已设为 “OFF”，因此无法添加录音或覆盖
NEW （信息号同时闪烁） • 录制信息 / 音乐文件的最大尺寸为500 MB。录制信息/ 音乐文
• 无法移动信息，因为已有一个以上的文件夹包含相同名称的
文件。更改文件名。
录音。将其设为 “ON”。
件的尺寸超出最大限度时，超出的录音部分将被录制为新信
息。
ERR ACCESS
ERR 01-ERR 06
• 发生上述以外的系统故障。取出电池，然后将其重新插入
（第8页）。
故障排除
85
CS
系统限制
系统对 IC 录音机的操作有一定的限制。下述异常并非 IC 录音机的故障。
现象 原因 / 解决方法
实际录音时间无法达到最
长录音时间。
无法依次显示或播放音乐
文件。
信息 / 音乐文件被自动拆分。• 信息 / 音乐文件到达最大容量限度 （约 500 MB），因此被自
无法指定终点 B。 • 不能在已设定的起点 A 之前指定终点 B。
设定 A-B 重复播放时，设
定的位置稍有移动。
可能会更改信息的文件
名，例如，可能会缩短名
称。
• 若以 SHQ、HQ、SP 和 LP 混合模式录制信息，可录音时间将在
SHQ 模式下的最长录音时间与 LP 模式下的最长录音时间之间
变化。
• 计数器的计数总和 （已经过的录音时间）加上剩余可录音时
间可能小于 IC 录音机的最长可录音时间。
• 如果用电脑传送音乐文件，由于系统的限制，这些文件可能
无法按传送的顺序进行复制。如果将音乐文件从电脑逐一复
制到 IC 录音机上，可以按复制的顺序显示和播放这些音乐
文件。
动拆分。
• 设定位置可能会移动，视文件而定。
• 如果使用 IC 录音机编辑信息 （移动信息等），可能会因系统
限制而更改文件名，例如，可能会缩短名称。使用电脑再次
更改文件名。
86
CS
显示窗口指南
A 文件夹指示
显示所选的文件夹 （ 、 、 、
或）。
B 话筒灵敏度
显示话筒灵敏度。
（高）：在会场或安静 / 宽敞的
场所录音时。
（低）：在口述或噪杂的场所录
音时。
C 闹铃指示
当在某信息中设定了闹铃时会出现。
D 重复播放指示
当重复播放某条信息时出现。
E 所选信息号
F REC DATE （录音日期）指示
录音日期或时间与 REC DATE 指示一
同显示。
G REMAIN 指示
当 IC 录音机处于录音或停止模式
时，剩余录音时间与 REMAIN 指示一
同显示；当 IC 录音机处于播放模式
时，当前信息的剩余时间与 REMAIN
指示一同显示。
H 剩余内存显示
显示剩余内存并在录音时依次减少。
I 电池电量指示
显示剩余电量。
J 录音模式指示
当 IC 录音机处于录音或停止模式时
显示用菜单设定的录音模式，当 IC
录音机处于播放模式时显示当前的
录音模式。
SHQ：超高质量单声道录音模式
HQ：高质量单声道录音模式
SP：标准播放单声道录音模式
LP：长时间播放单声道录音模式
K （录音）指示
当 IC 录音机正在录音时显示。
故障排除
87
CS
L N-CUT （消除噪音）指示
在菜单中将 “N-CUT”设为 “ON”
时显示。
M LOCK 指示
在菜单中将 “LOCK”设为 “ON”时
显示。
N EASY-S （简易搜索）指示
在菜单中将 “EASY-S”设为 “ON”
时显示。
O DPC (Digital Pitch Control) 指示
在菜单中将 “DPC”设为 “ON”时
显示。
P 文件夹中的信息总数 /DPC 设置
Q 已用时间 / 剩余时间 / 录音日期和时
间指示/信息
88
CS
索引
A
A-B 重复 ......................... 38
B
编辑信息 ........................44
播放 ........................17, 34
C
菜单
ALARM .....................51, 56
ALL ERASE .................51, 56
BEEP ...................... 51, 55
CONT ...................... 51, 54
DISPLAY ...................51, 54
DPC ....................... 51, 53
EASY-S ....................51, 53
FORMAT ....................51, 57
HOUR ...................... 51, 55
LED ....................... 51, 55
LOCK ...................... 51, 56
MODE ...................... 51, 52
MOVE ...................... 51, 56
N-CUT .....................51, 53
REC-OP ....................51, 53
SENS ...................... 51, 52
SET DATE .................. 51, 55
VOR ....................... 51, 52
菜单设置 ...................... 51
进行设定 ...................... 50
拆分信息 .................... 25, 46
错误信息 ........................ 84
D
Digital Voice Editor ............ 63
DPC (Digital Pitch
Control) ................ 35, 51, 53
电池可使用时间 .................. 76
F
复制信息 ........................ 61
G
各部分及控制按钮索引
背面 ........................... 7
显示窗口 ...................... 87
正面 ........................... 7
故障排除 ........................ 78
规格 ............................ 73
89
CS
H
HOLD ............................13
HOLD 开关 .................... 10, 13
HQ .............. 22, 51, 52, 76, 77
话筒灵敏度 ..............22, 51, 52
回顾 ............................15
J
监控录音过程 ....................25
碱性电池 .....................8, 76
简易搜索 ................ 34, 51, 53
将 IC 录音机连接到电脑 ........... 59
K
可充电电池 ......................77
L
LP .............. 22, 51, 52, 76, 77
连续播放 ................ 37, 51, 54
录音 ........................14, 21
录音模式 ................ 21, 51, 52
录音时间 ........................76
M
MP3 文件 ......................... 74
N
闹铃 .................... 40, 51, 56
内置话筒 ........................ 14
S
SHQ ............. 22, 51, 52, 76, 77
SP .............. 22, 51, 52, 76, 77
删除 ............................ 19
删除所有信息 .................... 44
设定时钟 ........................ 11
剩余电量显示 ..................... 9
T
提示 / 回顾 ...................... 34
调节音量 .................... 18, 25
添加覆盖录音 ............ 29, 51, 53
添加录音 ................ 27, 51, 53
通过电话录音 .................... 32
通过其他设备录音 ................ 32
U
USB AC 适配器.................... 70
USB 内存......................... 69
V
VOR (Voice Operated
Recording) .............. 23, 51, 52
90
CS
W
维护 ............................72
文件夹 .............. 14, 17, 45, 60
X
系统限制 ........................86
消除噪音 ................ 38, 51, 53
选择显示 ........................48
Y
移动信息 ................ 45, 51, 56
用其他设备录音 ..................43
用外置话筒录音 ..................31
Z
暂停录音 ........................15
噪音 ............................72
注意事项 ........................72
准备电源 .........................8
Loading...