数码录音棒
4-166-312-51(1)
IC Recorder
制造商：索尼 （中国）有限公司
地 址：北京市朝阳区东三环
北路霞光里 18 号
佳程大厦A座25层
产 地：广东省东莞市
产品标准：Q/CYSNC007
出版日期：2010年1月
使用产品前请仔细阅读本使用说明书，
并请妥善保管。
操作说明
ICD-PX820
© 2010 Sony Corporation
Printed in China
开始
基本操作
其他录音操作
其他播放操作
编辑信息
菜单功能
与电脑组合使用
附加信息
故障排除
警告
请勿将电池 （已安装的电池组或
电池）长时间暴露于例如阳光，
火等极热的地方。
额定电流 : 800 mA
• 录制的音乐仅限个人使用。超
过该限制使用音乐必须获得版
权所有人的许可。
• Sony 对由于 IC 录音机或电脑的
问题导致无法完全录制 / 下载
数据或数据破坏等不负任何责
任。
• 根据文本和字符的具体类型，
在 IC 录音机上显示的文本可能
无法在其它设备上正常显示。
这是由于：
– 所连接 IC 录音机的性能。
– IC 录音机工作不正常。
– 本 IC 录音机不支持写入内容
信息的语言或字符。
CS
2
产品中有毒有害物质或元素的名称及含量
（a : 不含有， × : 含有）
有毒有害物质或元素
部件名称
铅
（Pb）汞（Hg）镉（Cd）
六价铬
（Cr（VI））
多溴联苯
（PBB）
多溴二苯醚
（PBDE）
内置线路
板
外壳
显示板
扬声器
附件
a ：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/
T11363-2006 标准规定的限量要求以下。
aa a a a
×
aa a a a
×
aaa a a a
aa a a a
×
aaa a a a
× ：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/
T11363-2006 标准规定的限量要求。
CS
3
商标
• Microsoft，Windows，Windows
Vista，Windows Media，
Outlook，DirectX 和标志是
Microsoft Corporation 在美国
和 / 或其他国家的商标或注册商
标。
• Apple、Macintosh 和 Mac OS 是
Apple Inc., 在美国和其他国家
注册的商标。
• Pentium是 Intel Corporation的
注册商标。
• Nuance, the Nuance logo,
Dragon, Dragon
NaturallySpeaking, and
RealSpeak are trademarks
and/or registered trademarks
of Nuance Communications
Inc., and/or its affiliates
in the United States and/or
other countries.
• MPEG Layer-3 音频编码技术及
Fraunhofer IIS 和 Thomson 许
可的专利。
•“Memory Stick”和 是 Sony
Corporation 的商标。
CS
4
•“LPEC”和 是 Sony
Corporation 的注册商标。
• 美国及他国专利许可由 Dolby
Laboratories 授予。
所有其它商标和注册商标是其各
自所有者的商标或注册商标。
此外，在本手册中不再每次都指
®
明“™”和 “
”。
“Digital Voice Editor”使用以
下软件模块：
Microsoft DirectX Runtime
9.0c
©2004 Microsoft Corporation。
版权所有。
用户注意事项
Sony 公司 ©1999，2000，2001，
2002，2003，2004，2005，2006，
2007，2008，2009，2010 年程序
版权
Sony 公司 ©2010 年文档版权
版权所有。本手册或此处说明的
软件，在未经 Sony 公司事先书面
许可的情况下，不得部分或全部
复制、翻译或转换为任何机读格
式。
对于无论是在侵权、合同或其它
情况下，由本手册、软件、此处
包含的其它信息或使用所引起任
何意外、间接或额外的损失，
Sony 公司不承担任何责任。
Sony 公司有权在不事先通知的情
况下修改本手册或其中包含的信
息。
此处说明的软件可能还受单独的
用户许可协议条款限制。
• 本软件用于 Windows，不能用于
Macintosh。
• 附带的连接电缆只能用于IC 录音
机 ICD-PX820。不能用于连接其
它 IC 录音机。
CS
5
目录
开始
第 1 步：检查包装内的内容 ... 9
各部分及控制按钮索引 .... 10
第 2 步：准备电源 .......... 11
何时更换电池 ............ 12
第 3 步：打开 IC 录音机电源
.......................... 13
打开电源 ................ 13
关闭电源 ................ 13
第 4 步：设定时钟 .......... 14
准备电源后设定时钟 ...... 14
使用菜单设定时钟 ........ 15
防止误操作 （HOLD） ........ 17
锁定按钮 ................ 17
解除锁定 ................ 17
基本操作
录音 .................. 18
聆听 .................. 21
删除 .................. 23
CS
6
其他录音操作
更改录音设置 ............. 25
选择录音模式 ............ 25
设定话筒灵敏度 .......... 26
音控自动启动录音
－ VOR 功能 .............. 27
录音过程中的操作 ......... 29
监控录音过程 ............ 29
在录音过程中拆分信息 .... 29
添加录音 ................. 31
将录音添加到先前录制的
信息上 .................. 31
在播放过程中添加覆盖录音
........................ 33
通过其他设备录音 ......... 35
用外置话筒录音 .......... 35
通过其他设备录音 ........ 36
其他播放操作
更改播放方式 ............. 38
便捷播放方式 ............ 38
调节播放速度
－ DPC 功能 .............. 39
更改播放设置 .............. 41
连续播放文件夹中的所有信
息－连续播放 ............ 41
使人声更加清晰
－消除噪音功能 .......... 42
在指定时间播放带闹铃的信息
.......................... 44
通过其他设备播放 .......... 48
用其他设备录音 .......... 48
编辑信息
删除文件夹内的所有信息 .... 50
将信息移至另一个文件夹 .... 51
将信息分成两部分 .......... 53
选择显示 .................. 55
菜单功能
进行菜单设定 .............. 58
菜单设置 .................. 59
与电脑组合使用
将 IC 录音机与电脑组合使用
......................... 68
电脑的系统要求 .......... 68
将 IC 录音机连接到电脑 ... 69
文件夹和文件的结构 ...... 70
将 IC 录音机从电脑上断开
........................ 70
将 IC 录音机的信息复制到电脑
上加以保存 ............... 71
将 MP3 文件从电脑复制到 IC 录
音机 ..................... 72
使用附带的 Digital Voice
Editor 软件 ............... 73
Digital Voice Editor 软件
的用途 .................. 73
系统要求 ................ 75
安装软件 ................ 77
参考帮助文件 ............ 80
将 IC 录音机用作 USB 内存
－数据存储功能 ........... 81
CS
7
附加信息
使用 USB AC 适配器 （未附带）
.......................... 82
将 IC 录音机从 AC 电源插座
上断开 .................. 82
注意事项 .................. 84
规格 ...................... 86
电脑的系统要求 .......... 86
设计与规格 .............. 88
电池可使用时间 .......... 90
故障排除
故障排除 .................. 92
错误信息 .................. 99
系统限制 ................. 101
显示窗口指南 ............. 102
索引 ..................... 104
CS
8
开始
第 1 步：检查包装内的内容
IC 录音机 （1）
使用 IC 录音机之前，应去除显
示窗口的薄膜。
LR03 （AAA 尺寸）碱性电池 （2）
USB 连接电缆 （1）
应用软件，Digital Voice Editor
（CD-ROM）
应用软件，Dragon
®
NaturallySpeaking
（DVD-ROM） *
立体声耳机 * （1）
便携袋 * （1）
带线夹的立体声话筒 * （1）
操作说明
* 仅限某些地区的部分型号附带某
些软件、立体声耳机、便携袋和
带线夹的立体声话筒。
请注意，在本手册未予明确认可
的情况下，进行任何变更或修改
均可能使用户丧失操作本设备之
权力。
开始
CS
9
各部分及控制按钮索引
正面
A 内置话筒
B 操作指示灯
C 显示窗口
D DIVIDE 按钮
E
zREC/PAUSE 按钮
F -
. （回顾 / 快退）按钮
G
x （停止）按钮
H 扬声器
I （话筒）插孔 *
J i （耳机）插孔
K ERASE 按钮
CS
10
L VOL （音量）+*/- 按钮
M FOLDER/MENU 按钮
N （重复）A-B 按钮
O
NPLAY/STOP•ENTER 按钮 *
P
>+ （提示 / 快进）按钮
Q 腕带安装孔 （不附带手提带。）
背面
R 电池仓
S HOLD 开关
T （USB）接口
* 这些按钮及插孔均设有触点。可
将其用作操作的参考点，或用以
识别各个端口。
第 2 步：准备电源
使用 IC 录音机之前，应去除显示
窗口的薄膜。
滑动并提起电池仓盖，按正确极
性插入 LR03 （AAA 尺寸）碱性电
池，然后关闭仓盖。
如果电池仓盖不慎脱离，则请如
图所示进行安装。
z 要点
• 更换电池时，即使将电池取出也
不会删除所录信息或闹铃设定。
• 更换电池时，时钟在电池取出后
继续运行一段时间。
P注
• 请不要在本 IC 录音机中使用锰电
池。
• 更换电池时，请务必同时用新电
池更换两节旧电池。
• 请不要对干电池充电。
• 为了避免电池漏液和腐蚀而引起
损坏，打算长时间不使用 IC 录音
机时，请取出电池。
当首次插入电池或在 IC 录音机一
段时间没装电池的情况下插入电
池时，将出现时钟设定显示，且
年份设置部分将会闪烁。请参见
第 14 页上的 “准备电源后设定时
钟”设置日期和时间。
11
开始
CS
何时更换电池
显示窗口中的电池电量显示将指
示电池状态。
电池剩余电量指示
: 请用新电池更换旧电池。
m
: “LO BATT”闪烁，IC 录音
机将停止工作。
12
CS
第3步：打开IC录音机电源
打开电源
沿箭头相反的方向滑动 HOLD 开
关。IC 录音机电源打开，
“ACCESS”闪烁。
关闭电源
不使用 IC 录音机时，可关机以防
电池电量迅速减弱。
在停止模式下，沿箭头方向滑动
HOLD 开关。“OFF”闪烁。IC 录音
机在数秒钟内关闭。
z 要点
• 如果长时间不使用 IC 录音机，建
议关闭 IC 录音机的电源。
• 如果打开 IC 录音机电源后 10 分钟
仍未进行任何操作，显示自动熄
灭。（可按任一按钮调出显示。）
13
开始
CS
第 4 步：设定时钟
NPLAY/
STOP•ENTER
FOLDER/MENU
x
-.， >+
为了使用闹铃功能或记录日期和
时间，必须设定时钟。
当首次插入电池或在 IC 录音机一
段时间没装电池的情况下插入电
池时，将出现时钟设定显示，显
示窗口中的年份设置部分将会闪
烁。
准备电源后设定时钟
1 按-. 或 >+ 依次设定年、
月、日、时和分，然后按
NPLAY/STOP•ENTER。
2 按 x （停止）返回停止模式中
的显示。
14
CS
使用菜单设定时钟
当 IC 录音机处于停止模式时，可
以使用菜单设定时钟。
1 按住 FOLDER/MENU 进入菜单模
式。
显示菜单模式窗口。
2 按-. 或 >+ 选择 “SET
DATE”，然后按
STOP•ENTER。
NPLAY/
3 按-. 或 >+ 选择 “AUTO”
或 “MANUAL”，然后按
NPLAY/STOP•ENTER。
开始
选择 “AUTO”时，通过使用电
脑 （与 IC 录音机连接）上的时
钟并启动了附带的 Digital
Voice Editor 软件可以自动调
节录音机的时钟。选择
“MANUAL”时，年份设置部分闪
烁。进至以下步骤。
4 按-. 或 >+ 依次设定年、
月、日、时和分，然后按
NPLAY/STOP•ENTER。
5 按 x （停止）返回停止模式中
的显示。
15
CS
z 要点
• 按 FOLDER/MENU 返回至前一操作。
• 可在 “HOUR”菜单中将时钟的时
间显示格式设为 “12H”（12 小时
制）或 “24H”（24 小时制）。设
为 “12H”（12 小时制）时，显示
窗口出现 “AM”或 “PM”。
P注
若在输入时钟设定数据后的 1 分钟
内未按 NPLAY/STOP•ENTER，将取
消时钟设定模式，并自动回到停止
模式中的显示。
16
CS
防止误操作 （HOLD）
锁定按钮
在录音或播放模式中，沿箭头方
向滑动 HOLD 开关。
“HOLD”将闪烁，指示按钮的所有
功能均被锁定。
解除锁定
沿箭头相反的方向滑动 HOLD 开
关，将解除所有按钮的锁定功能。
P注
如果在录音过程中激活 HOLD 功能，
则按钮的所有功能均被锁定以防误
操作。若要停止录音，应首先取消
HOLD 功能。
z 要点
即使激活 HOLD 功能，也可按任意按
钮停止闹铃播放。（无法停止正常
播放。）
17
开始
CS
基本操作
录音
P注
录音前，退出 HOLD 模式，然后打开电源。
选择文件夹
1 按 FOLDER/MENU选择要在其中录制信息的文
件夹（ 、、、或 ）。
IC 录音机在出厂时已设有 5 个文件夹可供
使用。
如果在停止录音后不更改文件夹，则下次
录音时将在同一文件夹下录音。
开始录音
1 在停止模式中按 zREC/PAUSE。
操作指示灯呈红色亮起。（在菜单中将
“LED”设为 “OFF”时 （第 66 页），操作
指示灯不会亮起。）
无需在录音时按住
上一个信息录完后会自动录制新信息。
CS
18
zREC/PAUSE 不放。
FOLDER/
MENU
操作指示
灯
zREC/
PAUSE
2 朝录音源的方向转动内置话筒。
内置话筒
若要停止录音
1 按 x （停止）。
IC 录音机将在当前录音的开头停止。
其他操作
暂停录音 * 按 zREC/PAUSE。在录音暂停期间，操作指示灯呈红
色闪烁，且显示窗口中的 “PAUSE”也闪烁。
退出暂停并继续录音 再次按 zREC/PAUSE。将从该点恢复录音。（若要在
暂停后停止录音，按 x （停止）。）
立即回顾当前的录音 按 NPLAY/STOP•ENTER。录音停止，并从刚录制的信
息开头开始播放。
录音过程中回顾 在录音或录音暂停过程中按住 -.。录音停止，此
时可一边听快放的声音，一边向后查找。松开 -.
后，将从该点开始播放。
*
暂停录音 1 小时后，自动退出录音暂停，IC 录音机进入停止模式。
x
基本操作
CS
19
z 要点
• 用本 IC 录音机录制的信息为 MP3 文件格式。
• 每个文件夹中最多可录制 99 条信息。
• 建议在开始录音前首先进行试录或监听录音 （第 29 页）。
• 在录音过程中，可沿箭头方向滑动 HOLD 开关，锁定所有按钮的所有功能以
防误操作。
P注
• 当操作指示灯呈橙色闪烁时，不要取出电池或连接或断开 USB AC 适配器。
否则可能会损坏数据。
• 录音过程中若有物体如手指等偶然擦刮 IC 录音机，可能会录入噪音。
• 录音之前，务必检查电池电量显示 （第 12 页）。
• 为了避免在长时间录音过程中更换电池，请使用 USB AC 适配器 （未附带）
（第 82 页）。
剩余内存显示
在录音过程中，剩余内存显示依次减少。
内存几乎已满。
闪烁
当剩余的录音时间达到 10 分钟时，最后一格显示会闪烁。
如果选择了剩余录音时间显示模式，则在剩余时间达到 1 分钟时，剩余录音
时间显示也会闪烁。当前显示将会自动切换到剩余时间显示。
内存已满时，录音自动停止， 和 “FULL”在显示窗口中闪烁 3 秒钟左
右。若要继续录音，请先删除部分信息。
20
CS
聆听
P注
开始播放前，退出 HOLD 模式，然后打开电源。
若要开始播放
1 按 FOLDER/MENU 选择文件夹 （ 、 、 、
或）。
基本操作
FOLDER/
MENU
2 按-. 或 >+ 选择所要播放的信息。
3 按 NPLAY/STOP•ENTER。
播放即将开始，操作指示灯呈绿色亮起。
（在菜单中将 “LED”设为 “OFF”时
（第 66 页），操作指示灯不会亮起。）
-.，
>+
操作指示
灯
N
PLAY/
STOP•ENTER
21
CS
4 按 VOL +/- 调节音量。
VOL +/-
若要停止播放
1 按 x （停止）。
x
其他操作
停止在当前位置
（播放暂停功能）
回到当前信息的开始 按 -. 一次。 *
回到前面的信息 反复按 -.。（在停止模式中，按住该按钮不放可
跳到下一个信息 按 >+ 一次。 *
跳到下面的信息 反复按 >+。（在停止模式中，按住该按钮不放可
*
将 “EASY-S”（简易搜索功能）设为 “OFF”时需要这些操作 （第 63
页）。
z 要点
在播放过程中，您可以沿箭头方向滑动 HOLD 开关，锁定所有按钮的所有功
能以防止误操作。
CS
22
按 NPLAY/STOP•ENTER 或 x （停止）。若要从该点
继续播放，再次按 NPLAY/STOP•ENTER。
连续后退信息。）
连续跳过信息。）
删除
P注
• 录音一旦被删除，将无法恢复。
• 删除信息前，退出 HOLD 模式，然后打开电源。
• 如果想要删除的信息在菜单中被锁定，则该信息不会被删除。
选择信息，将其删除
1 当 IC 录音机处于停止或播放模式时，选择
所要删除的信息。
2 在播放想要删除的信息的同时按 ERASE，或
者在停止模式中按住 ERASE。
将发出提示音，并且信息号和 “ERASE”将
会闪烁。
当菜单中的 “BEEP”设为 “OFF”时，将
不会发出提示音。
基本操作
ERASE
23
CS
3 再次按 ERASE。
显示窗口出现 “ERASE”，所选信息将被删
除。
当删除某信息时，剩余的信息将前移并重
新编号，保持信息之间没有空白。
若要取消删除
1 在执行“选择信息，将其删除”的第 3 步之
x （停止）。
前按
删除其他信息
从头开始再次执行相同的步骤。
删除信息的某一部分
首先将信息拆分为两条信息 （第 53 页），然后从头开始执行相同的步骤。
x
24
CS
其他录音操作
更改录音设置
选择录音模式
NPLAY/
STOP•ENTER
FOLDER/MENU
x
-
.， >+
当 IC 录音机处于停止模式时，可
在菜单中选择录音模式。
1 按住 FOLDER/MENU 进入菜单模
式。
显示菜单模式窗口。
2 按-. 或 >+选择“MODE”，
然后按
NPLAY/STOP•ENTER。
3 按-. 或 >+ 选择 “SHQ”、
“HQ”、“SP”或 “LP”，然后
NPLAY/STOP•ENTER。
按
4 按 x （停止）退出菜单模式。
其他录音操作
CS
25
SHQ 超高质量单声道录音模式
（44.1 kHz/192 kbps）
可录制单声道超高质量的声
音。
设定话筒灵敏度
HQ 高质量单声道录音模式
（44.1 kHz/128 kbps）
可录制单声道高质量的声
音。
SP 标准播放单声道录音模式
（44.1 kHz/48 kbps）
可录制标准质量的声音。
LP 长时间播放单声道录音模式
（11.025 kHz/8 kbps）
可录制较长时间的单声道声
音。
为了录制更好质量的声音，可选
择SHQ或HQ模式。
IC 录音机出厂时的录音模式设为
“SHQ”。
P注
不能在录音时设定录音模式。
CS
26
NPLAY/
STOP•ENTER
FOLDER/MENU
x
-
.， >+
可以在 IC 录音机停止或录音的情
况下，在菜单中设定话筒灵敏度。
1 按住 FOLDER/MENU 进入菜单模
式。
显示菜单模式窗口。
2 按-. 或 >+选择“SENS”，
然后按
NPLAY/STOP•ENTER。
音控自动启动录音－ VOR 功能
zREC/PAUSE
3 按-. 或 >+选择“ ”或
“ ”，然后按
STOP•ENTER。
NPLAY/
4 按 x （停止）退出菜单模式。
录制远离 IC 录音机的声
音或较低的声音，如在
宽敞的房间进行录音。
话筒对准口部录制口
述，录制靠近 IC 录音机
的声音或较响的声音。
IC 录音机出厂时的话筒灵敏度设
为“ ”。
NPLAY/
STOP•ENTER
FOLDER/MENU
x
-.， >+
可以在 IC 录音机停止状态下或正
在录音时将VOR (Voice Operated
Recording) 功能设为 “ON”，使
IC 录音机检测到声音时开始录
音，未听到声音时暂停录音，避
免在无声期间进行录音。
其他录音操作
CS
27
1 按住 FOLDER/MENU 进入菜单模
式。
显示菜单模式窗口。
5 按 zREC/PAUSE。
和 “VOR”出现在显示窗
口。
2 按-. 或 >+ 选择 “VOR”，
然后按
NPLAY/STOP•ENTER。
3 按-. 或 >+选择“ON”，然
NPLAY/STOP•ENTER。
后按
IC 录音机出厂时的 VOR 功能设
为 “OFF”。
4 按 x （停止）退出菜单模式。
CS
28
当未检测到任何声音时录音暂停，
且 “VOR”和 “PAUSE”闪烁。当
IC 录音机再次检测到声音时，再
次开始录音。
若要取消 VOR 功能
在第 3 步中将 “VOR”设为
“OFF”。
P注
VOR 功能会受周围声音的影响。根
据录音条件在菜单中设定
“SENS”。若在改变话筒灵敏度后录
音效果仍不理想或进行十分重要的
录音时，可在菜单中将 “VOR”设
为 “OFF”。
录音过程中的操作
监控录音过程
i （耳机）插孔
VOL +/-
在录音开始前将市售的耳机连接
至 i （耳机）插孔，即可监控录
音过程。可以按 VOL +/- 调节监
控音量，但录音等级是固定的。
在录音过程中拆分信息
DIVIDE
可在录音过程中将某信息分成两
部分，并为分出的后一部分添加
新信息号。
信息一旦拆分，则不能将所拆分
的信息重新合并。若要合并拆分
的信息，则请使用附带的应用软
件。
其他录音操作
CS
29
1 在录音过程中按 DIVIDE。
“DIVIDE”和新信息号在显示窗
口闪烁，新信息号被添加在按
该按钮时的点位。信息将被录
制为两部分，但录音继续进行
而不会停止。
信息 1 信息 2 信息 3
v
信息被拆分。
连续录制信息 2 和
信息 3。
z 要点
可以在录音暂停期间拆分当前录制
的信息。
P注
• 将某条信息一分为二时，在信息
拆分点，第一条信息的结尾和第
二条信息的开始可能会被中断。
• 如果在 IC 录音机录制信息时过于
频繁地拆分信息，则可能会出现
以下情况：操作指示灯不停闪烁，
并且一段时间内不能操作 IC 录音
机。这不是故障。请等待操作指
示灯熄灭。
30
CS
Loading...