Sony ICD-PX820 User Manual [sk]

4-166-312-61(1)

Digitálny záznamník

Začíname Základné operácie Ďalšie operácie nahrávania Ďalšie operácie prehrávania Editovanie záznamov Režim Menu Používanie PC

Návod na použitie

ICD-PX820

Ďalšie informácie Riešenie problémov

O:\Navody\A

Preklad\ICD

PX820

SK\Fm\Sk0204

ICD

PX820

Spotrebitelia v Európe Likvidácia starých elektrických

a elektronických zariadení (Platí v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom nemôže byť nakladané ako s domovým odpadom. Namiesto toho je potrebné ho doručiť do vyhradeného zberného miesta na recykláciu elektrozariadení. Tým, že zaistíte správne zneškodnenie,

negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by v opačnom prípade hrozilo pri nesprávnom nakladaní s týmto výrobkom. Recyklácia materiálov značne napomáha pri ochrane a zachovaní prírodných zdrojov. Pre získanie ďalších podrobných informácií o recyklácii tohto výrobku kontaktujte prosím váš miestny alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber domového odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

Aplikovateľné príslušenstvo: Slúchadlá, USB prepojovací kábel

pomôžete zabrániť potenciálnemu

Likvidácia starých akumulátorov a batérií (Platí v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Tento symbol na akumulátore/batérii alebo na jeho obale upozorňuje, že akumulátor/batériu nie je možné likvidovať v netriedenom komunálnom odpade.

sa môže tento symbol používať v kombinácii s určitým chemickým symbolom. Chemické symboly pre ortuť (Hg) alebo olovo (Pb) sa dopĺňajú na akumulátory/batérie obsahujúce viac než 0,0005% ortuti alebo 0,004% olova. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu akumulátorov/ batérií, pomôžete zabrániť potenciálnemu negatívnemu vplyvu akumulátorov/batérií na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by v opačnom prípade hrozilo pri nesprávnom nakladaní s akumulátormi/batériami. Recyklácia materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje. Ak zariadenia musia byť z bezpečnostných a prevádzkových dôvodov alebo kvôli zachovaniu dát neustále napájané zabudovaným akumulátorom/ batériou, tento akumulátor/batériu smie vymieňať len kvalifikovaný servisný pracovník. Pre zabezpečenie správneho nakladania s akumulátorom/batériou odovzdajte zariadenie, ktorému uplynula doba životnosti do zberného strediska prevádzkujúceho recykláciu a likvidáciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení. S ostatnými akumulátormi/batériami nakladajte v zmysle platných miestnych predpisov a noriem. Akumulátory a batérie odovzdajte na vyhradené zberné miesto pre recykláciu použitých akumulátorov a batérií.

Na určitých akumulátoroch/batériách

O:\Navody\A

Preklad\ICD

PX820

SK\Fm\Sk0204

ICD

PX820

Pre získanie ďalších podrobných informácií o recyklácii tohto výrobku alebo akumulátorov/batérií kontaktujte prosím váš miestny alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber domového odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

Informácia pre spotrebiteľov: Nasledovná informácia sa vzťahuje len na zariadenia predávané v krajinách s platnou legislatívou a smernicami EU

Výrobcom tohto produktu je spoločnosť Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonsko. Autorizovaným predstaviteľom ohľadom záležitostí týkajúcich sa nariadení EMC a bezpečnosti produktu je spoločnosť Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko. Ohľadom služieb alebo záručných záležitostí použite adresy uvedené v samostatnom servisnom alebo záručnom liste.

• Nahrané záznamy je možné používať len pre osobné použitie. Verejná a iná produkcia je podmienená súhlasom vlastníka autorských práv.

• Spoločnosť Sony nezodpovedá za neúplnosť záznamu/sťahovania, alebo za poškodenie súborov alebo dát, zapríčinených problémami so záznamníkom alebo PC.

• V závislosti od typu textu a znakov sa text zobrazovaný v záznamníku nemusí na displeji zariadenia zobraziť správne. Je to spôsobené: – Vlastnosťami pripojeného záznamníka. – Záznamník nepracuje štandardne. – Daná informácia je zapísaná v jazyku alebo

znakmi, ktoré tento záznamník nepodporuje.

Obchodné značky

• Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Media, Outlook, DirectX a logá sú obchodné značky alebo ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA a/alebo ostatných krajinách.

• Apple, Macintosh a Mac OS sú obchodné značky spoločnosti Apple Inc. registrované v USA a ostatných krajinách.

• Pentium je ochranná známka spoločnosti Intel Corporation.

• Nuance, logo Nuance, Dragon, Dragon NaturallySpeaking a RealSpeak sú obchodné značky alebo ochranné známky spoločnosti Nuance Communications Inc. a jej dcérskych spoločností v USA a/alebo ostatných krajinách.

• Technológia kódovania zvuku MPEG Layer-3 a patenty sa používajú v licencii spoločnosti Fraunhofer IIS a Thomson.

• “Memory Stick” a sú obchodné značky spoločnosti Sony Corporation.

• “LPEC” a sú ochranné známky spoločnosti Sony Corporation.

• USA a zahraničné patenty sú používané v licencii spoločnosti Dolby Laboratories.

Všetky ochranné známky a obchodné značky sú obchodnými značkami alebo ochrannými známkami ich príslušných vlastníkov. Označenia “ ™ ” a “ nie sú v tomto návode vždy uvádzané.

”

O:\Navody\A

Preklad\ICD

PX820

SK\Fm\Sk0204

ICD

PX820

Upozornenie pre užívateľov

Všetky práva vyhradené. Tento návod na použitie alebo softvér, ktorý je v návode opísaný ani žiadne ich časti nesmú byť bez predchádzajúceho písomného povolenia od spoločnosti Sony Corporation kopírované, prekladané ani transformované do inej formy.

SPOLOČNOSŤ SONY CORPORATION NENESIE ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ ZA NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ ALEBO ZVLÁŠTNE POŠKODENIA, PRÍPADNE POŠKODENIA ÚMYSELNÉ, KTORÉ VZNIKLI NEDODRŽANÍM POKYNOV A INFORMÁCIÍ V TOMTO NÁVODE, SOFTVÉRI ALEBO CHYBNÝM POUŽÍVANÍM.

Spoločnosť Sony Corporation si vyhradzuje právo na akékoľvek zmeny tohto návodu alebo informácií v ňom obsiahnutých.

Používanie softvéru popísaného v tomto návode môžu tiež upravovať podmienky samostatnej licenčnej zmluvy s koncovým používateľom.

• Tento softvér je určený pre prostredie Windows a jeho používanie nie je možné v prostredí Macintosh.

• Dodávaný prepojovací kábel je určený len pre záznamník ICD-PX820. Pomocou tohto kábla nie je možné pripájať iné záznamníky.

O:\Navody\A

Preklad\ICD

PX820

SK\Fm\Sk0506

ICD

PX820

Obsah

Začíname

Krok 1: Kontrola obsahu balenia ..............7

Index častí a ovládacích prvkov ...........8

Krok 2: Príprava napájacieho zdroja ........9

Kedy vymeniť batérie .........................10

Krok 3: Zapnutie digitálneho

záznamníka .............................................11

Zapnutie ..............................................11

Vypnutie .............................................11

Krok 4: Nastavenie hodín .......................12

Nastavenie hodín po príprave

napájacieho zdroja ..............................12

Nastavenie hodín pomocou Menu ......12

Ochrana pred náhodnou aktiváciou

(HOLD) ...................................................14

Zablokovanie tlačidiel ........................14

Odblokovanie tlačidiel ........................14

Základné operácie

Nahrávanie ......................................15

Prehrávanie .....................................18

Odstraňovanie .................................20

Ďalšie operácie nahrávania

Zmena nastavení nahrávania ...................22

Výber režimu nahrávania ...................22

Nastavenie citlivosti mikrofónu ..........23

Automatické spustenie nahrávania pri zaregistrovaní zvuku

– Funkcia VOR ...................................24

Operácie počas nahrávania ......................26

Monitorovanie záznamu .....................26

Rozdelenie záznamu počas

nahrávania ...........................................26

Pridanie dodatočného záznamu ...............28

Pridanie ďalšieho záznamu k staršiemu

záznamu ..............................................28

Pridanie dodatočného záznamu prepísaním záznamu počas

prehrávania .........................................30

Nahrávanie z iných zariadení ..................32

Nahrávanie pomocou externého

mikrofónu ...........................................32

Nahrávanie z iných zariadení ..............33

Ďalšie operácie prehrávania

Zmena spôsobu prehrávania ....................35

Praktické spôsoby prehrávania ...........35

Nastavenie rýchlosti prehrávania

– Funkcia DPC ....................................36

Zmena nastavení prehrávania ..................38

Súvislé prehranie všetkých záznamov

v priečinku – Continuous Play ............38

Zvýraznenie ľudského hlasu

– Funkcia Noise Cut ...........................39

O:\Navody\A

Preklad\ICD

PX820

SK\Fm\Sk0506

ICD

PX820

Prehrávanie záznamov v stanovenom čase

s upozorňujúcim signálom (Alarm) ........41

Prehrávanie z iných zariadení .................44

Nahrávanie pomocou iných

zariadení .............................................44

Editovanie záznamov

Odstránenie všetkých záznamov

v priečinku ..............................................45

Presúvanie záznamov do iného

priečinka .................................................46

Rozdelenie záznamu na dva ....................47

Výber zobrazenia ....................................49

Režim Menu

Zmena nastavení v Menu ........................ 51

Nastavenia v Menu .................................52

Používanie PC

Používanie digitálneho záznamníka

s PC .........................................................59

Systémové požiadavky na PC ............59

Pripojenie digitálneho záznamníka

k PC .................................................... 60

Hierarchia priečinkov a súborov ........61

Odpojenie digitálneho záznamníka

od PC ..................................................61

Kopírovanie záznamov zo záznamníka

do PC za účelom zálohovania .................63

Kopírovanie súborov MP3 z PC

do záznamníka .........................................64

Používanie dodávaného softvéru

Digital Voice Editor ................................65

Možnosti používania softvéru

Digital Voice Editor ............................65

Systémové požiadavky .......................67

Inštalácia softvéru ...............................68

Odkaz na súbory Help (Pomocník) ...... 71

Používanie záznamníka ako USB pamäťovej jednotky

– Funkcia zálohovania dát .......................72

Ďalšie informácie

Používanie USB AC adaptéra

(nedodávaný) ...........................................73

Odpojenie digitálneho záznamníka

od elektrickej siete ..............................73

Bezpečnostné upozornenia ......................75

Technické údaje ......................................77

Systémové požiadavky na PC .............77

Konštrukcia a technické údaje ............78

Výdrž batérií .......................................80

Riešenie problémov

Riešenie problémov .................................82

Chybové hlásenia ....................................89

Systémové obmedzenia ...........................91

Displej (Prehľad zobrazení) ....................92

Index ........................................................94

O:\Navody\A

Preklad\ICD

PX820

SK\Fm\Sk0714

ICD

PX820

Začíname

Krok 1: Kontrola obsahu balenia

Digitálny záznamník (1)

Pred používaním záznamníka odstráňte z displeja fóliu.

Alkalické batérie LR03 (veľkosť AAA) (2)

USB prepojovací kábel (1)

Softvér Digital Voice Editor (CD-ROM)

Aplikačný softvér, softvér Dragon NaturallySpeaking

Stereo slúchadlá* (1)

Puzdro* (1)

(DVD-ROM)*

Stereo mikrofón so sponou na odev* (1)

CD-ROM disk (1)

(Návod na použitie je uložený vo forme PDF súborov.)

Začíname

Návod na použitie

* Určitý softvér, stereo slúchadlá, puzdro

a stereo mikrofón so sponou na odev sa dodáva len s určitými modelmi v určitých krajinách.

Upozorňujeme vás, že akoukoľvek zmenou alebo zásahom do zariadenia, ktoré nie sú výslovne uvedené v tomto návode na použitie sa zbavujete práva na prípadnú reklamáciu tohto zariadenia.

O:\Navody\A

Preklad\ICD

PX820

SK\Fm\Sk0714

ICD

PX820

Index častí a ovládacích prvkov

Predná časť

A Vstavaný mikrofón B Indikátor prevádzkového režimu C Displej D Tlačidlo DIVIDE E Tlačidlo F G Tlačidlo x (zastavenie) H Reproduktor I Konektor (mikrofón)* J Konektor i (slúchadlá) K Tlačidlo ERASE

z REC/PAUSE

Tlačidlo –. (vzad/rýchly posuv vzad)

L Tlačidlo VOL (hlasitosť) +*/– M Tlačidlo FOLDER/MENU N Tlačidlo (opakovanie) A-B O Tlačidlo P

N PLAY/STOP•ENTER*

Tlačidlo >+ (vpred/rýchly posuv vpred)

Q Otvor pre popruh

(Popruh sa nedodáva.)

Zadná časť

R Priestor pre batérie S Prepínač HOLD T (USB) konektor

* Tieto tlačidlá a konektor majú orientačný

hmatový bod. Hmatové body používajte na orientáciu.

O:\Navody\A

Preklad\ICD

PX820

SK\Fm\Sk0714

ICD

PX820

Krok 2: Príprava napájacieho zdroja

Pred používaním záznamníka odstráňte z displeja fóliu.

Posuňte a podvihnite kryt priestoru batérií, podľa správnej polarity vložte alkalické batérie LR03 (veľkosť AAA) a zatvorte kryt.

Ak sa kryt priestoru pre batérie náhodou uvoľní, upevnite ho podľa obrázka.

z Rady

• Pri výmene batérií sa nahrané záznamy

ani nastavenia alarmu neodstránia, ani keď vyberiete batérie.

• Pri výmene batérií budú po vybratí batérií

hodiny ešte určitý čas v prevádzke.

Začíname

P Poznámky

• V záznamníku nepoužívajte mangánové

batérie.

• Pri výmene batérií vždy vymeňte obidve

batérie za nové.

• Nenabíjajte nenabíjateľné batérie.

• Ak nebudete záznamník dlhší čas používať,

vyberte batérie. Predídete tak prípadnému poškodeniu zariadenia vytečením batérií.

Pri prvom vložení batérií, prípadne ak bol záznamník dlhší čas bez batérií, sa na displeji zobrazí zobrazenie pre nastavenie hodín a bliká indikácia roka. Nastavenie dátumu a času pozri “Nastavenie hodín po príprave napájacieho zdroja” na str. 12.

O:\Navody\A

Preklad\ICD

PX820

SK\Fm\Sk0714

ICD

PX820

Kedy vymeniť batérie

Stav batérií je na displeji zobrazovaný indikátorom.

Indikátor stavu batérií

: Vymeňte staré batérie za nové.

: Bliká hlásenie “LO BATT”

(Slabé batérie) a záznamník sa zastaví.

O:\Navody\A

Preklad\ICD

PX820

SK\Fm\Sk0714

ICD

PX820

Krok 3: Zapnutie digitálneho záznamníka

Zapnutie

Posuňte prepínač HOLD v opačnom smere, než je smer šípky. Záznamník sa zapne a bliká “ACCESS” (Prístup).

Vypnutie

Ak záznamník nepoužívate, môžete šetriť batérie pred rýchlym vybitím vypnutím záznamníka. V režime zastavenia posuňte prepínač HOLD v smere šípky. Bliká “OFF” (Vyp.). Záznamník sa za niekoľko sekúnd vypne.

z Rady

• Ak záznamník nebudete dlhší čas používať,

odporúčame ho vypnúť.

• Ak 10 minút po zapnutí záznamníka

nevykonáte žiadnu operáciu, displej sa automaticky vypne. (Displej zapnete stlačením ľubovoľného tlačidla.)

Začíname

O:\Navody\A

Preklad\ICD

PX820

SK\Fm\Sk0714

ICD

PX820

Krok 4: Nastavenie hodín

N PLAY/

STOP•ENTER

FOLDER/MENU

–., >+

Nastavenie hodín po príprave napájacieho zdroja

1 Stláčaním –. alebo >+ postupne

2 Stlačením x (zastavenie) obnovte

Aby bolo možné využiť funkciu upozorňujúceho signálu alebo zaznamenať čas a dátum, je potrebné nastaviť hodiny. Pri prvom vložení batérií, prípadne ak bol záznamník dlhší čas bez batérií, sa na displeji zobrazí zobrazenie pre nastavenie hodín a bliká indikácia roka.

Nastavenie hodín pomocou Menu

V režime zastavenia môžete nastaviť hodiny pomocou Menu.

nastavte rok (y), mesiac (m), deň (d),

hodinu a minúty a stlačte

STOP•ENTER.

zobrazenie režimu zastavenia.

N PLAY/

1 Zatlačením a pridržaním FOLDER/

MENU aktivujte režim Menu.

O:\Navody\A

Preklad\ICD

PX820

SK\Fm\Sk0714

ICD

PX820

Zobrazí sa okno Menu.

2 Stláčaním –. alebo >+ zvoľte

“SET DATE” (Nastaviť dátum) a stlačte

N PLAY/STOP•ENTER.

3 Stláčaním –. alebo >+ zvoľte

“AUTO” alebo “MANUAL” (Manuálne) a stlačte

N PLAY/STOP•ENTER.

Ak zvolíte “AUTO”, hodiny sa automaticky nastavia podľa hodín v PC prepojenom s digitálnym záznamníkom. Pri spustení dodávaného softvéru Digital Voice Editor sa v ňom nastaví čas podľa hodín v PC. Ak zvolíte “MANUAL”

(Manuálne), bliká indikácia roka.

Postupujte podľa ďalších krokov.

4 Stláčaním –. alebo >+ postupne

nastavte rok (y), mesiac (m), deň (d),

hodinu a minúty a stlačte

N PLAY/

STOP•ENTER.

5 Stlačením x (zastavenie) obnovte

zobrazenie režimu zastavenia.

z Rady

• Stlačením FOLDER/MENU obnovte

predošlú operáciu.

• V Menu “HOUR” (Hodiny) môžete nastaviť

režim zobrazovania hodín na “12H” (12-hodinový) alebo “24H” (24-hodinový). Ak nastavíte “12H” (12-hodinový), na displeji sa zobrazuje “AM” alebo “PM”.

P Poznámka

Ak po nastavovaní údajov pre hodiny nestlačíte do jednej minúty N PLAY/ STOP•ENTER, režim nastavovania hodín sa automaticky vypne a obnoví sa zobrazenie režimu zastavenia.

Začíname

O:\Navody\A

Preklad\ICD

PX820

SK\Fm\Sk0714

ICD

PX820

Ochrana pred náhodnou aktiváciou (HOLD)

Zablokovanie tlačidiel

V režime nahrávania alebo prehrávania posuňte prepínač HOLD v smere šípky. Bliká “HOLD” (Blokovanie), čím sa indikuje zablokovanie všetkých funkcií tlačidiel.

Odblokovanie tlačidiel

Posuňte prepínač HOLD v opačnom smere, než je smer šípky, aby sa všetky tlačidlá odblokovali.

P Poznámka

Keď je počas nahrávania aktívna funkcia HOLD, zablokujú sa všetky funkcie tlačidiel, aby sa predišlo náhodným neželaným operáciám. Ak chcete zastaviť nahrávanie, najskôr zrušte funkciu HOLD.

Rada

Aj keď je funkcia HOLD aktivovaná, môžete ukončiť prehrávanie záznamu s upozorňujúcim signálom stlačením ľubovoľného tlačidla. (Bežné prehrávanie nie je možné zastaviť.)

O:\Navody\A

Preklad\ICD

PX820

SK\Fm\Sk1521

ICD

PX820

Základné operácie

FOLDER/ MENU

Indikátor prevádzkového režimu

z REC/

PAUSE

Nahrávanie

P Poznámka

Pred nahrávaním vypnite režim HOLD a zapnite zariadenie.

Výber priečinka

Stláčaním chcete nahrávať záznam ( , , , alebo ).

Po zakúpení je v záznamníku dostupných 5 priečinkov. Ak po ukončení nahrávania nezmeníte priečinok, pri

ďalšom nahrávaní sa záznam uloží do toho istého priečinka.

Spustenie nahrávania

1 V režime zastavenia stlačte z REC/PAUSE.

Indikátor prevádzkového režimu sa rozsvieti načerveno. (Ak je v Menu “LED” nastavené na “OFF” (Vyp.) (str. 57), indikátor prevádzkového režimu sa nerozsvieti.)

Počas nahrávania nie je potrebné držať zatlačené tlačidlo

Nový záznam sa automaticky nahrá na koniec posledného záznamu.

FOLDER/MENU

z REC/PAUSE.

zvoľte priečinok, do ktorého

Základné operácie

O:\Navody\A

Preklad\ICD

PX820

SK\Fm\Sk1521

ICD

PX820

2 Vstavaný mikrofón nasmerujte na zdroj nahrávaného

Vstavaný mikrofón

zvuku.

Zastavenie nahrávania

1 Stlačte x (zastavenie).

Záznamník sa nastaví na začiatok aktuálneho záznamu.

Ďalšie operácie

pozastavenie nahrávania* Stlačte z REC/PAUSE. Počas pozastavenia nahrávania bliká

zrušenie pozastavenia a obnovenie nahrávania

okamžité prehranie aktuálneho záznamu

prehrávanie počas nahrávania

* Jednu hodinu po pozastavení nahrávania sa pozastavenie automaticky ukončí a záznamník sa prepne

do režimu zastavenia.

indikátor prevádzkového režimu načerveno a na displeji bliká “PAUSE” (Pozastavenie).

Znova stlačte miesta. (Pre zastavenie nahrávania po pozastavení stlačte x (zastavenie).)

z REC/PAUSE. Nahrávanie sa obnoví z toho istého

Stlačte N PLAY/STOP•ENTER. Nahrávanie sa zastaví a spustí sa prehrávanie od začiatku práve vykonaného záznamu.

Počas nahrávania alebo pozastavenia nahrávania zatlačte a pridržte –.. Nahrávanie sa zastaví a môžete zrýchleným prehrávaním zvuku posúvať v zázname vzad. Prehrávanie sa spustí od miesta, kde uvoľníte tlačidlo –..

O:\Navody\A

Preklad\ICD

PX820

SK\Fm\Sk1521

ICD

PX820

z Rady

Pamäť je takmer plná.

Bliká

• Záznamy nahrané týmto záznamníkom sa nahrajú ako súbory MP3.

• Do každého priečinka môžete nahrať až 99 záznamov.

• Pred spustením nahrávania odporúčame najskôr vykonať skúšobné nahrávanie, alebo záznam monitorujte (str. 26).

• Počas nahrávania môžete zablokovať všetky funkcie všetkých tlačidiel, aby nedošlo k náhodnej operácii, ak posuniete prepínač HOLD v smere šípky.

P Poznámky

• Ak indikátor stavu záznamníka bliká naoranžovo, nevyberajte batérie, ani nepripájajte alebo neodpájajte USB AC adaptér. Môžu sa poškodiť dáta.

• Ak počas nahrávania šuchnete prstom alebo iným predmetom po zariadení, môže sa do záznamu nahrať šum.

• Pred vytvorením záznamu skontrolujte stav batérie pomocou indikátora stavu batérií (str. 10).

• Aby ste sa vyhli výmene batérií počas nahrávania dlhého záznamu, použite USB AC adaptér (nedodávaný) (str. 73).

Indikátor voľnej pamäte

Indikácia voľnej pamäte sa počas nahrávania znižuje po jednom políčku.

Ak zostávajúci čas nahrávania klesne pod 10 minút, posledné políčko indikácie voľnej pamäte bude blikať. Ak je zobrazený zostávajúci čas pre nahrávanie, tak v prípade že bude zostávajúci čas už len 1 minútu, bude tiež blikať zobrazenie zostávajúceho času pre nahrávanie. Zobrazenie sa automaticky prepne na zobrazenie zostávajúceho času. Ak je pamäť plná, nahrávanie sa automaticky zastaví a na displeji bude cca 3 sekundy blikať

a hlásenie “FULL” (Zaplnené). Ak chcete pokračovať v nahrávaní, odstráňte nejaký

záznam.

Základné operácie

O:\Navody\A

Preklad\ICD

PX820

SK\Fm\Sk1521

ICD

PX820

Prehrávanie

FOLDER/ MENU

–., >+

Indikátor prevádzkového režimu

PLAY/

STOP•ENTER

P Poznámka

Pred spustením prehrávania vypnite režim HOLD a zapnite zariadenie.

Spustenie prehrávania

1 Stláčaním FOLDER/MENU zvoľte priečinok

( , , , alebo ).

2 Stláčaním –. alebo >+ zvoľte záznam,

ktorý chcete prehrať.

3 Stlačte N PLAY/STOP•ENTER.

Prehrávanie sa čoskoro spustí a indikátor prevádzkového režimu sa rozsvieti nazeleno. (Ak je v Menu “LED” nastavené na “OFF” (Vyp.) (str. 57), indikátor prevádzkového režimu sa nerozsvieti.)

O:\Navody\A

Preklad\ICD

PX820

SK\Fm\Sk1521

ICD

PX820

4 Stláčaním VOL +/– nastavte hlasitosť.

VOL +/–

Zastavenie prehrávania

1 Stlačte x (zastavenie).

Ďalšie operácie

zastavenie v aktuálnej pozícii (pozastavenie prehrávania)

posuv na začiatok aktuálneho záznamu

posuv na predchádzajúce záznamy

posuv na nasledujúci záznam

posuv na nasledujúce záznamy

* Tieto funkcie sú dostupné len keď je v Menu nastavené “EASY-S” (Jednoduché vyhľadávanie)

na “OFF” (Vyp.) (str. 55).

z Rada

Počas prehrávania môžete zablokovať všetky funkcie všetkých tlačidiel, aby nedošlo k náhodnej operácii, ak posuniete prepínač HOLD v smere šípky.

Stlačte N PLAY/STOP•ENTER alebo x (zastavenie). Pre obnovenie prehrávania z toho istého bodu stlačte opäť

N PLAY/STOP•ENTER.

Jedenkrát stlačte – ..*

Stláčajte – pre súvislý posuv vzad.)

.. (V režime zastavenia pridržte tlačidlo zatlačené

Jedenkrát stlačte >+.*

Stláčajte >+. (V režime zastavenia pridržte tlačidlo zatlačené pre súvislé prepínanie záznamov.)

Základné operácie

O:\Navody\A

Preklad\ICD

PX820

SK\Fm\Sk1521

ICD

PX820

Odstraňovanie

ERASE

P Poznámky

• Ak záznam odstránite, nie je ho možné znova obnoviť.

• Pred odstraňovaním záznamu vypnite režim HOLD a zapnite zariadenie.

• Ak je v Menu nastavená ochrana záznamu, takýto záznam sa neodstráni.

Výber záznamu a jeho odstránenie

1 V režime zastavenia alebo prehrávania zvoľte záznam,

ktorý chcete odstrániť.

2 Počas prehrávania záznamu, ktorý chcete odstrániť,

stlačte ERASE, alebo v režime zastavenia zatlačte a pridržte ERASE.

Zaznie pípnutie a bude blikať číslo záznamu a “ERASE” (Odstrániť).

Ak je v Menu “BEEP” (Pípanie) nastavené na “OFF” (Vyp.), pípnutie nezaznie.

O:\Navody\A

Preklad\ICD

PX820

SK\Fm\Sk1521

ICD

PX820

3 Znova stlačte ERASE.

Na displeji sa zobrazí “ERASE” (Odstrániť) a zvolený záznam sa odstráni.

Keď odstránite nejaký záznam, ostatné záznamy sa posunú a prečíslujú tak, aby medzi nimi nevzniklo prázdne miesto.

Zrušenie odstraňovania

Základné operácie

1 Pred krokom 3 z časti “Výber záznamu a jeho

odstránenie” stlačte

Odstránenie ďalšieho záznamu

Znova vykonajte rovnaký postup od začiatku.

Odstránenie časti jedného záznamu

Najskôr rozdeľte záznam na dva (str. 47), potom vykonajte rovnaký postup od začiatku.

x (zastavenie).

O:\Navody\A

Preklad\ICD

PX820

SK\Fm\Sk2234

ICD

PX820

Ďalšie operácie nahrávania

N PLAY/

STOP•ENTER

FOLDER/MENU

–., >+

Zmena nastavení nahrávania

Výber režimu nahrávania

V režime zastavenia môžete v Menu nastaviť režim nahrávania.

1 Zatlačením a pridržaním FOLDER/

MENU aktivujte režim Menu. Zobrazí sa okno Menu.

2 Stláčaním –. alebo >+ zvoľte

“MODE” (Režim) a stlačte STOP•ENTER.

N PLAY/

3 Stláčaním –. alebo >+ zvoľte

“SHQ”, “HQ”, “SP” alebo “LP” a stlačte

N PLAY/STOP•ENTER.

4 Stlačením x (zastavenie) vypnete režim

Menu.

O:\Navody\A

Preklad\ICD

PX820

SK\Fm\Sk2234

ICD

PX820

SHQ Režim nahrávania monofonického

N PLAY/

STOP•ENTER

FOLDER/MENU

–., >+

záznamu v najvyššej kvalite (44,1 kHz/192 kb/s) Môžete nahrávať monofonický zvuk v najvyššej kvalite.

HQ Režim nahrávania monofonického

záznamu vo vysokej kvalite (44,1 kHz/128 kb/s) Môžete nahrávať monofonický zvuk vo vysokej kvalite.

SP Režim nahrávania monofonického

záznamu v štandardnej kvalite (44,1 kHz/48 kb/s) Môžete nahrávať v štandardnej kvalite zvuku.

LP Režim nahrávania dlhého

monofonického záznamu (11,025 kHz/8 kb/s) Môžete nahrávať dlhší záznam s monofonickým zvukom.

Ak chcete nahrávať vo vyššej kvalite zvuku, zvoľte režim SHQ alebo HQ. Po zakúpení je režim nahrávania nastavený na “SHQ”.

P Poznámka

Režim nahrávania nie je možné zvoliť počas nahrávania.

Nastavenie citlivosti mikrofónu

Ďalšie operácie nahrávania

V režime zastavenia alebo nahrávania môžete v Menu nastaviť citlivosť mikrofónu.

1 Zatlačením a pridržaním FOLDER/

MENU aktivujte režim Menu. Zobrazí sa okno Menu.

O:\Navody\A

Preklad\ICD

PX820

SK\Fm\Sk2234

ICD

PX820

2 Stláčaním –. alebo >+ zvoľte

z REC/PAUSE

N PLAY/

STOP•ENTER

FOLDER/MENU

–., >+

“SENS” (Citlivosť) a stlačte STOP•ENTER.

N PLAY/

Automatické spustenie nahrávania pri zaregistrovaní zvuku – Funkcia VOR

3 Stláčaním –. alebo >+ zvoľte

“ ” alebo “ ” a stlačte STOP•ENTER.

4 Stlačením x (zastavenie) vypnete režim

Menu.

Nahrávanie zvukov ďalej od záznamníka alebo slabých zvukov, napríklad nahrávanie v rozľahlých priestoroch.

Nahrávanie diktovaní do mikrofónu pred ústami, zvukov v blízkosti záznamníka alebo hlasných zvukov.

Po zakúpení je citlivosť mikrofónu nastavená na “ ”.

N PLAY/

Po nastavení funkcie VOR (Voice Operated Recording) na “ON” (Zap.) v režime zastavenia alebo nahrávania záznamník spustí nahrávanie po zaregistrovaní nejakého zvuku a pozastaví nahrávanie, keď nie je počuť žiadny zvuk. Takto sa eliminuje nahrávanie pasáží bez zvuku.

O:\Navody\A

Preklad\ICD

PX820

SK\Fm\Sk2234

ICD

PX820

1 Zatlačením a pridržaním FOLDER/

MENU aktivujte režim Menu. Zobrazí sa okno Menu.

2 Stláčaním –. alebo >+ zvoľte

“VOR” a stlačte STOP•ENTER.

N PLAY/

3 Stláčaním –. alebo >+ zvoľte

“ON” (Zap.) a stlačte STOP•ENTER.

Po zakúpení je funkcia VOR nastavená na “OFF” (Vyp.).

N PLAY/

4 Stlačením x (zastavenie) vypnete režim

Menu.

5 Stlačte z REC/PAUSE.

Na displeji sa zobrazí “ ” a “VOR”.

Nahrávanie sa pozastaví, ak už nebude registrovaný žiadny zvuk a začne blikať “VOR” a “PAUSE” (Pozastavenie). Nahrávanie sa opäť spustí keď digitálny záznamník zaregistruje zvuk.

Zrušenie funkcie VOR

V kroku 3 nastavte “VOR” na “OFF” (Vyp.).

P Poznámka

Funkcia VOR reaguje na okolité zvuky. V závislosti od podmienok nahrávania nastavte v Menu “SENS” (Citlivosť). Ak po zmene nastavenia citlivosti nie ste spokojní s výsledným záznamom, prípadne ak sa chystáte vykonať dôležitý záznam, v Menu nastavte “VOR” na “OFF” (Vyp.).

Ďalšie operácie nahrávania

O:\Navody\A

Preklad\ICD

PX820

SK\Fm\Sk2234

ICD

PX820

Operácie počas nahrávania

Konektor i (slúchadlá)

VOL +/–

DIVIDE

Monitorovanie nahrávania

Ak pripojíte komerčne dostupné slúchadlá do konektora i (slúchadlá) pred spustením, môžete monitorovať nahrávanie. Stláčaním VOL +/– môžete nastaviť hlasitosť monitorovania, nemá to však vplyv na úroveň nahrávania.

Rozdelenie záznamu počas nahrávania

Počas nahrávania môžete záznam rozdeliť na dve časti a novšej časti rozdeleného záznamu bude priradené nové číslo záznamu. Po rozdelení záznamu zariadenie nedokáže rozdelené záznamy spojiť. Na spájanie rozdelených záznamov použite dodávaný softvér.

1 Stlačte DIVIDE počas nahrávania.

Na displeji bude blikať nové číslo záznamu a “DIVIDE“ (Rozdeliť) a nové číslo záznamu sa pridá v mieste, kde stlačíte tlačidlo.

O:\Navody\A

Preklad\ICD

PX820

SK\Fm\Sk2234

ICD

PX820

Záznam sa nahrá ako dva záznamy,

Záznam je rozdelený. Záznam 2 a Záznam 3 sa

nahrajú bez zastavenia.

ale nahrávanie sa nezastaví.

Záznam 1 Záznam 2 Záznam 3

z Rada

Práve nahraný záznam môžete rozdeliť aj počas pozastavenia nahrávania.

P Poznámky

• Ak rozdelíte záznam na dva, v mieste rozdelenia sa na konci prvého záznamu a začiatku druhého záznamu môže vyskytnúť prerušenie.

• Ak počas nahrávania záznamy rozdeľujete príliš často, môže sa vyskytnúť nasledovný jav: Indikátor prevádzkového režimu bude stále blikať a určitý čas nebude možné zariadenie ovládať. Nejde o poruchu. Počkajte, kým indikátor prevádzkového režimu nezhasne.

Ďalšie operácie nahrávania

O:\Navody\A

Preklad\ICD

PX820

SK\Fm\Sk2234

ICD

PX820

Pridanie dodatočného záznamu

z REC/PAUSE

N PLAY/

STOP•ENTER

FOLDER/MENU

–., >+

Po pridaní záznamu

Pridaný záznam

Záznam 3 Záznam 4

Pridanie ďalšieho záznamu k staršiemu záznamu

Ak je “REC-OP” v Menu nastavené na “ADD” (Pridať), môžete pridať dodatočný záznam k práve prehrávanému záznamu. Pridaný záznam sa umiestni za aktuálny záznam a bude považovaný za jeho súčasť.

Počas prehrávania záznamu č. 3

1 Zatlačením a pridržaním FOLDER/

MENU aktivujte režim Menu. Zobrazí sa okno Menu.

2 Stláčaním –. alebo >+ zvoľte

“REC-OP” a stlačte STOP•ENTER.

N PLAY/

O:\Navody\A

Preklad\ICD

PX820

SK\Fm\Sk2234

ICD

PX820

3 Stláčaním –. alebo >+ zvoľte

“ON” (Zap.) a stlačte STOP•ENTER.

N PLAY/

4 Stláčaním –. alebo >+ zvoľte

“ADD” (Pridať) a stlačte STOP•ENTER.

N PLAY/

5 Stlačením x (zastavenie) vypnete režim

Menu.

6 Keď sa prehráva záznam pre pridanie

stlačte

z REC/PAUSE.

Na displeji začne blikať a “ADD” (Pridať) a zariadenie sa prepne do režimu pozastavenia nahrávania.

7 Počas blikania “ADD” (Pridať) znova

stlačte

z REC/PAUSE.

Indikátor prevádzkového režimu sa rozsvieti načerveno a pridaný záznam sa umiestni za aktuálny záznam.

8 Stlačením x (zastavenie) zastavíte

nahrávanie.

P Poznámky

• Záznam sa nedá pridať, ak je voľná kapacita pamäte nedostatočná.

• Pridaná časť záznamu sa nahrá v rovnakom režime nahrávania.

• Ak po kroku 6 uplynulo 10 minút, musíte znova vykonať postup od začiatku.

Ďalšie operácie nahrávania

O:\Navody\A

Preklad\ICD

PX820

SK\Fm\Sk2234

ICD

PX820

Pridanie dodatočného

z REC/PAUSE

N PLAY/

STOP•ENTER

FOLDER/MENU

–., >+

Odstránená časť záznamu 2

Pridaný záznam prepíše časť záznamu č. 2

Záznam 3 Záznam 4

Záznam 3 Záznam 4Záznam 2

Záznam 2

záznamu prepísaním záznamu počas prehrávania

Ak je v Menu nastavené “REC-OP” na “OVER” (Prepísať), môžete po zvolení konkrétneho miesta v zázname pridať dodatočný záznam prepísaním časti už nahraného záznamu. Zostávajúca časť záznamu od zvoleného miesta sa odstráni.

Počiatočné miesto prepisovaného záznamu

1 Zatlačením a pridržaním FOLDER/

MENU aktivujte režim Menu. Zobrazí sa okno Menu.

2 Stláčaním –. alebo >+ zvoľte

“REC-OP” a stlačte STOP•ENTER.

N PLAY/

+ 68 hidden pages