Sony ICD-PX820 Operating Instructions

Download

IC Recorder

4-166-313-31(1)

ICD-PX820

Printed in China

Краткое руководство

Instrukcja szybkiego uruchamiania

Короткий посібник з початку роботи

Συνοπτικς οδηγς έναρξης

В настоящем кратком руководстве описаны только основные операции, такие как воспроизведение или запись сообщений. Все функции и возможности цифрового диктофона описаны в приложенной к диктофону инструкции по эксплуатации, записанной на компакт-диск в виде файлов PDF на 16 языках. Можно скопировать файлы PDF инструкций по эксплуатации на компьютер. Вставьте прилагаемый компакт-диск в дисковод CDROM компьютера и следуйте инструкциям на экране. Если инструкции не отображаются на экране, в Проводнике Windows правой кнопкой мыши щелкните CD-ROM, чтобы открыть его содержимое, а затем дважды щелкните файл [SetupLauncher.exe]. Английская версия инструкции по эксплуатации также приложена в виде брошюры.

Содержание

Начало работы

Шаг 1. Проверка содержимого

комплекта поставки .................................3

Шаг 2. Подготовка источника

питания .........................................................3

Шаг 3. Включение цифрового

диктофона ..................................................... 4

Включение питания ............................ 4

Выключение питания ......................... 4

Шаг 4. Установка часов ...........................5

Установка часов после подготовки

источника питания .............................. 5

Установка часов с использованием

меню ....................................................... 5

Основные операции

Запись ............................................. 6

Прослушивание ............................ 8

Удаление ...................................... 10

Использование компьютера

Использование прилагаемого программного обеспечения Digital

Voice Editor ................................................ 12

Системные требования .................... 12

Установка программного

обеспечения ........................................ 13

Меры предосторожности ......................14

Товарные знаки .......................................15

Начало работы

Шаг 1. Проверка содержимого комплекта поставки

Цифровой диктофон (1)

Перед началом использования цифрового диктофона снимите пленку с окошка дисплея.

Щелочные батареи LR03 (размера AAA) (2)

Соединительный кабель USB (1)

Программное обеспечение Digital Voice Editor (диск CD-ROM)

Программное обеспечение Dragon NaturallySpeaking

Стереонаушники* (1)

Сумка для переноски* (1)

Стереомикрофон с зажимом галстучного типа* (1)

CD-ROM (1)

(Инструкция по эксплуатации сохранена в виде файлов PDF.)

Инструкция по эксплуатации

* Часть программного обеспечения,

стереонаушники, сумка для переноски и стереомикрофон с зажимом галстучного типа поставляются только с некоторыми моделями и не во все регионы.

(DVD-ROM)

Шаг 2. Подготовка источника питания

Сдвиньте и поднимите крышку отделения для батарей, вставьте щелочные батареи LR03 (размера AAA), соблюдая полярность, и закройте крышку.

Если крышка отделения для батарей случайно выскочит, установите ее на место, как показано на рисунке.

Шаг 3. Включение цифрового диктофона

Включение питания

Передвиньте переключатель HOLD в направлении, противоположном стрелке. Цифровой диктофон включится, и замигает индикация “ACCESS”.

Выключение питания

Во избежание быстрой разрядки батарей в то время, когда цифровой

диктофон не используется, необходимо выключить питание. В режиме остановки передвиньте переключатель HOLD в направлении стрелки. Начнет мигать индикация “OFF”. Через несколько секунд цифровой диктофон выключится.

z Советы

• Если не планируется использовать

цифровой диктофон в течение длительного времени, рекомендуется его выключить.

• Если в течение 10 минут после

включения цифрового диктофона не будет выполнено никаких операций, дисплей отключится автоматически. (Для отображения дисплея нажмите любую кнопку.)

Шаг 4. Установка часов

N PLAY/

STOP•ENTER

FOLDER/MENU

–., >+

Чтобы использовать функцию звукового сигнала или записать дату и время, необходимо установить часы. Если батареи устанавливаются впервые или после того, как цифровой диктофон находился некоторое время без батарей, отобразится дисплей установки часов, а затем в окошке дисплея замигает секция года.

Установка часов после подготовки источника питания

1 Нажмите кнопку –. или >+,

чтобы установить последовательно

год, месяц, день, час и минуты,

затем нажмите кнопку

STOP•ENTER.

N PLAY/

2 Нажмите кнопку x (стоп) для

возврата к дисплею режима

остановки.

Установка часов с использованием меню

См. в разделе “Установка часов с использованием меню” (стр. 16 в “Инструкция по эксплуатации”).

Основные операции

Запись

P Примечание

Прежде чем начать запись, выйдите из режима HOLD и включите питание.

Выбор папки

1 Нажмите кнопку FOLDER/MENU для выбора

папки ( , , , или ), в которую необходимо записать сообщения.

На момент приобретения цифрового диктофона уже имеется 5 папок.

Если по окончании записи не будет изменена папка, то следующая запись будет выполняться в эту же папку.

Начало записи

1 Нажмите кнопку z REC/PAUSE в режиме

остановки. Индикатор работы загорится красным. (Если в

меню для “LED” установлено значение “OFF”, индикатор работы не горит.)

Во время записи нет необходимости удерживать нажатой кнопку

После записи предыдущего сообщения запись нового начнется автоматически.

z REC/PAUSE.

FOLDER/ MENU

Индикатор работы

z REC/

PAUSE

2 Направьте встроенный микрофон в сторону

источника записываемого звука.

Остановка записи

1 Нажмите кнопку x (стоп).

Цифровой диктофон остановится в начале текущей записи.

Встроенный микрофон

Прослушивание

P Примечание

Прежде чем начать воспроизведение, выйдите из режима HOLD и включите питание.

Воспроизведение

1 Нажмите кнопку FOLDER/MENU для выбора

папки ( , , , или ).

2 Нажмите кнопку –. или >+ для выбора

сообщения, которое требуется воспроизвести.

3 Нажмите кнопку N PLAY/STOP•ENTER.

Вскоре начнется воспроизведение, и индикатор работы загорится зеленым. (Если в меню для “LED” установлено значение “OFF”, индикатор работы не горит.)

FOLDER/ MENU

–., >+

Индикатор работы

PLAY/

STOP•ENTER

4 Отрегулируйте громкость с помощью кнопки

VOL +/–.

Остановка воспроизведения

1 Нажмите кнопку x (стоп).

VOL +/–

Удаление

P Примечания

• После удаления записи ее уже невозможно восстановить.

• Прежде чем удалить сообщение, выйдите из режима HOLD и включите питание.

• Если сообщение, которое требуется удалить, заблокировано в меню, оно удалено не будет.

Выбор и удаление сообщения

1 Выберите сообщение для удаления, когда

цифровой диктофон находится в режиме остановки или воспроизведения.

2 Нажмите кнопку ERASE во время

воспроизведения сообщения, которое необходимо удалить, или нажмите и удерживайте кнопку ERASE в режиме остановки.

Прозвучит звуковой сигнал, и номер сообщения и индикация “ERASE” будут мигать.

Если в меню для “BEEP” установлено значение “OFF”, звуковой сигнал не прозвучит.

ERASE

3 Нажмите кнопку ERASE еще раз.

В окошке дисплея отобразится индикация “ERASE”, и выбранное сообщение будет удалено.

При удалении сообщения остальные сообщения будут передвинуты вперед и перенумерованы, чтобы между ними не оставалось пропуска.

Отмена удаления

1 Нажмите кнопку x (стоп) перед выполнением

пункта 3 раздела “Выбор и удаление сообщения”.

Удаление другого сообщения

Выполните те же самые действия с самого начала.

Удаление части одного сообщения

Сначала разделите сообщение на два сообщения, а затем выполните те же действия с самого начала.

Использование компьютера

Использование прилагаемого программного обеспечения Digital Voice Editor

Системные требования

Чтобы можно было использовать прилагаемое программное обеспечение, операционная система компьютера и аппаратные средства должны соответствовать требованиям, перечисленным ниже.

Операционные системы

– Windows® 7 Ultimate – Windows – Windows – Windows – Windows – Windows Vista

или более поздняя версия

– Windows Vista

или более поздняя версия

– Windows Vi sta

Pack 1 или более поздняя версия

– Windows Vista

Pack 1 или более поздняя версия

– Windows

Service Pack 3 или более поздняя версия

7 Professional

7 Home Premium

7 Home Basic

7 Starter

Ultimate Service Pack 1

Business Service Pack 1

Home Premium Service

Home Basic Service

XP Media Center Edition 2005

– Windows

Service Pack 3 или более поздняя версия

–Windows

Service Pack 3 или более поздняя версия

– Windows

3 или более поздняя версия

– Windows

Pack 3 или более поздняя версия

– Windows

XP Media Center Edition 2004

XP Media Center Edition

XP Professional Service Pack

XP Home Edition Service

2000 Professional Service

Pack 4 или более поздняя версия

Предварительно установленные

Аппаратные средства

– Компьютер: IBM PC/AT или

совместимый компьютер

– CPU: 1 ГГц Pentium

мощный (для Windows

Pentium

III или более мощный (для Windows Vista или более мощный (для Windows или Windows

– RAM: 1 ГБ или более (для Windows

(32-разрядная версия)), 2 ГБ или более (для Windows версия)), 512 МБ или более (для Windows Vista (для Windows

– Пространство жесткого диска: 300 МБ

или более.

–Дисковод CD-ROM (при создании

звуковых дисков CD или дисков CD с данными требуется дисковод CD-R/RW).

III или более

7), 800 МГц

), 266 МГц Pentium® II

2000).

7 (64-разрядная

), 128 МБ или более

XP или Windows® 2000).

– Порт: порт USB – Звуковая плата: звуковые платы,

совместимые с любой из поддерживаемых операционных систем Microsoft

– Дисплей: High color (16 бит) или выше

480 точек или более.

и 800

– Интернет-доступ к функции Voice

Mail и службе базы данных дисков CD

Windows®.

Установка программного обеспечения

Установите программное обеспечение Digital Voice Editor на жесткий диск компьютера.

Убедитесь, что цифровой диктофон не подключен, затем включите компьютер и запустите Windows.

Вставьте прилагаемый диск CD-ROM в дисковод CD-ROM. Автоматически запустится меню [IC Recorder Software Setup] и появится окно [Welcome to IC Recorder Software Setup]. Если меню [Welcome to IC Recorder Software Setup] не отображается, откройте папку [DVE] в папке [Setup] на диске CD-ROM, а затем дважды щелкните [setup.exe].

Убедитесь, что условия лицензионного соглашения приемлемы, выберите пункт [I accept the terms of the license agreement], затем нажмите кнопку [Next]. Отобразится окно [Software Install].

Выберите [Digital Voice Editor], затем нажмите [Install].

Чтобы выполнить настройки, необходимые для установки, следуйте инструкциям на экране.

Когда появится окно [Ready to Install the Program], выберите [Install].

Начнется установка. Когда появится окно [InstallShield

Wizard Complete], выберите пункт [Yes, I want to restart my computer now], затем нажмите кнопку [Finish].

Будет выполнена перезагрузка компьютера.

После перезагрузки компьютера установка будет завершена.

Когда появится окно [InstallShield Wizard Complete], выберите пункт [Yes, I want to restart my computer now], затем нажмите кнопку [Finish].

Будет выполнена перезагрузка компьютера.

После перезагрузки компьютера установка будет завершена.

Обращение к файлам справки

Для получения подробной информации о каждой операции см. файлы справки.

Меры предосторожности

Питание

Для работы устройства используйте только источник питания 3,0 В или 2,4 В постоянного тока. Используйте две щелочные батареи LR03 (размер AAA) или две аккумуляторные батареи NH-AAA.

Техника безопасности

Не пользуйтесь устройством во время вождения автомобиля, езды на велосипеде и управления любыми самоходными механизмами.

Обращение с устройством

• Не оставляйте аппарат вблизи источников тепла или в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей, скоплений пыли или механических ударов.

• При попадании внутрь устройства твердых предметов или жидкости извлеките батареи и не пользуйтесь устройством, пока его не проверит квалифицированный специалист.

• Будьте осторожны и не проливайте жидкость на устройство. Устройство

не является водонепроницаемым. Будьте осторожны в следующих случаях. – При посещении ванной комнаты с

устройством в кармане и т.д. При наклоне устройство может упасть в воду и намокнуть.

– При использовании устройства под

дождем, снегом и в условиях высокой влажности.

– В условиях, в которых вы можете

вспотеть. Устройство может намокнуть, если к нему прикасаться влажными руками или переносить его во влажной одежде.

• При использовании наушников в условиях очень сухого воздуха может возникнуть болевое ощущение в ушах. Данное явление не является неисправностью наушников, а является результатом статического электричества, заряды которого накапливаются на теле человека. Снизить уровень статического электричества можно при ношении одежды из несинтетических тканей.

Помехи

• При размещении устройства рядом с источниками переменного тока, флуоресцентной лампой или мобильным телефоном во время

записи или воспроизведения могут быть слышны помехи.

• Если во время записи провести какимлибо предметом, например пальцем, по устройству или задеть за него, могут записаться помехи.

Уход

Для чистки корпуса используйте мягкую ткань, слегка смоченную водой. Не следует пользоваться для этого спиртом, бензином или разбавителем.

В случае возникновения вопросов или проблем, касающихся данного аппарата, обратитесь к ближайшему дилеру Sony.

Рекомендации по созданию резервных копий

Во избежание возможной потери данных в результате случайных действий или неисправной работы цифрового диктофона рекомендуется создавать резервные копии записанных сообщений на магнитофоне, компьютере и т.д.

Товарные знаки

• Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Media, Outlook, DirectX и логотипы являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft Corporation в США и/или других странах.

• Apple, Macintosh и Mac OS являются зарегистрированными товарными знаками компании Apple Inc. в США и других странах.

• Pentium является зарегистрированным товарным знаком корпорации Intel.

• Nuance, the Nuance logo, Dragon, Dragon NaturallySpeaking, and RealSpeak are trademarks and/or registered trademarks of Nuance Communications Inc., and/or its affiliates in the United States and/or other countries.

• Технология кодирования звука MPEG Layer-3 и патенты используются по лицензии Fraunhofer IIS and Thomson.

• “Memory Stick” и являются товарными знаками корпорации Sony Corporation.

• “LPEC” и являются товарными знаками корпорации Sony Corporation.

• Патенты США и других государств используются по лицензии компании Dolby Laboratories.

Все другие това рные знаки и зарегистрир ованные товарные знаки являются товарными знаками и зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев. В дальнейшем “ ™ ” и “

упоминаются в данном руководстве.

” в каждом отдельном случае не

W niniejszej Instrukcji szybkiego uruchamiania opisane są jedynie podstawowe czynności, Take jak nagrywanie, odtwarzanie, czy kasowanie. Instrukcje obsługi objaśniające wszystkie funkcje i właściwości zostały dostarczone wraz z tym dyktafonem cyfrowym na płycie CD-ROM w postaci plików PDF w 16 językach. Pliki PDF zawierające instrukcję obsługi można skopiować do komputera. Włóż dostarczony dysk CD-ROM do stacji CD-ROM komputera i wykonaj instrukcje wyświetlone na ekranie. Jeśli instrukcje nie są wyświetlane na ekranie, kliknij prawym przyciskiem ikonę CD-ROM w Eksploratorze Windows, aby otworzyć, a następnie kliknij dwukrotnie plik [SetupLauncher.exe]. Wersja angielska Instrukcji obsługi jest dostarczona także w postaci broszury.

Spis treści

Czynności wstępne

Krok 1: Sprawdzanie zawartości

opakowania .............................................3

Krok 2: Przygotowanie źródła

zasilania ....................................................3

Krok 3: Włączanie dyktafonu

cyfrowego .................................................4

Włączanie .............................................. 4

Wyłączanie ............................................ 4

Krok 4: Ustawianie zegara .....................5

Ustawianie zegara po przygotowaniu

źródła zasilania ..................................... 5

Ustawianie zegara przy użyciu

menu ...................................................... 5

Czynności podstawowe

Nagrywanie .................................... 6

Odsłuchiwanie nagrań ................... 8

Kasowanie .................................... 10

Korzystanie z komputera

Korzystanie z oprogramowania

Digital Voice Editor .............................12

Wymagania systemowe ..................... 12

Instalacja oprogramowania .............. 13

Środki ostrożności ................................14

Znaki handlowe ....................................15

Czynności wstępne

Krok 1: Sprawdzanie zawartości opakowania

Dyktafon cyfrowy (1)

Przed rozpoczęciem korzystania z dyktafonu cyfrowego zdejmij folię z okna wyświetlacza.

Baterie alkaliczne typu LR03 (rozmiar AAA) (2)

Kabel połączeniowy USB (1) Oprogramowanie Digital Voice

Editor (na płycie CD-ROM) Oprogramowanie Dragon

NaturallySpeaking Słuchawki stereofoniczne* (1) Pokrowiec* (1) Mikrofon stereofoniczny z

zaczepem* (1) CD-ROM (1)

(Instrukcja obsługi jest zapisana w postaci plików PDF.)

Instrukcja obsługi

* Niektóre pakiety oprogramowania, słuchawki

stereofoniczne, pokrowiec i mikrofon stereofoniczny z zaczepem są dostępne tylko z niektórymi modelami w wybranych regionach.

(DVD-ROM)*

Krok 2: Przygotowanie źródła zasilania

Przesuń i podnieś pokrywę komory baterii, włóż baterie alkaiczne typu LR03 (rozmiar AAA), zwracając uwagę na prawidłową biegunowość, a następnie zamknij pokrywę.

Jeśli pokrywa komory baterii zostanie przypadkowo odczepiona, należy ją przyczepić w sposób pokazany na rysunku.

Krok 3: Włączanie dyktafonu cyfrowego

Włączanie

Przesuń przełącznik HOLD w kierunku przeciwnym do wskazywanego przez strzałkę. Dyktafon cyfrowy zostanie włączony i zacznie migać komunikat „ACCESS”.

Wyłączanie

Aby zapobiec szybkiemu rozładowaniu się baterii, gdy dyktafon cyfrowy nie jest używany, należy wyłączyć urządzenie.

W trybie zatrzymania należy przesunąć przełącznik HOLD w kierunku wskazywanym przez strzałkę. Zacznie migać komunikat „OFF”. Dyktafon cyfrowy wyłączy się w ciągu kilku sekund.

z Wskazówki

• Jeśli dyktafon cyfrowy nie będzie

używany przez dłuższy czas, zaleca się jego wyłączenie.

• Po upływie 10 minut bezczynności od

włączenia dyktafonu cyfrowego wyświetlacz zostanie automatycznie wyłączony. (Naciśnięcie dowolnego przycisku przywraca wyświetlanie.)

Krok 4: Ustawianie zegara

N PLAY/

STOP•ENTER

FOLDER/MENU

Ustawianie zegara po przygotowaniu źródła zasilania

1 Naciśnij przyciski –. lub >+, aby

ustawić kolejno rok, miesiąc, dzień,

godzinę oraz minutę, a następnie

N PLAY/STOP•ENTER.

naciśnij

–., >+

W celu korzystania z funkcji alarmu lub nagrywania daty i godziny należy ustawić zegar. Po włożeniu baterii po raz pierwszy lub gdy dyktafon cyfrowy przez dłuższy czas pozostawał bez baterii, na ekranie ustawiania zegara w oknie wyświetlacza będzie migać pozycja roku.

2 Naciśnij przycisk x (zatrzymaj), aby

powrócić do trybu zatrzymania.

Ustawianie zegara przy użyciu menu

Zob. „Ustawianie zegara przy użyciu menu” („Instrukcja obsługi”, strona 14).

Czynności podstawowe

Nagrywanie

P Uwaga

Przed nagrywaniem należy wyjść z trybu HOLD i włączyć dyktafon.

Wybieranie folderu

1 Naciśnij przycisk FOLDER/MENU, aby wybrać

folder, w którym chcesz nagrać wiadomości ( , , , lub ).

W każdym zakupionym dyktafonie cyfrowym dostępnych jest 5 folderów.

Jeśli po zatrzymaniu nagrywania folder nie zostanie zmieniony, kolejne nagranie zostanie zapisane w tym samym folderze.

Rozpoczynanie nagrywania

1 Naciśnij przycisk z REC/PAUSE w trybie

zatrzymania. Wskaźnik pracy zaświeci na czerwono. (Jeśli opcja

„LED” w menu jest ustawiona na „OFF”, wskaźnik pracy nie świeci.)

W trakcie nagrywania nie trzeba trzymać naciśniętego przycisku

Nowa wiadomość zostanie automatycznie zapisana za ostatnio nagraną wiadomością.

z REC/PAUSE.

FOLDER/ MENU

Wskaźnik pracy

z REC/

PAUSE

2 Skieruj wbudowany mikrofon w kierunku źródła

rejestrowanego dźwięku.

Zatrzymywanie nagrywania

1 Naciśnij przycisk x (zatrzymaj)

Dyktafon cyfrowy zatrzyma się na początku bieżącego nagrania.

Wbudowany mikrofon

Odsłuchiwanie nagrań

P Uwaga

Przed rozpoczęciem odtwarzania należy wyjść z trybu HOLD i włączyć zasilanie.

Rozpoczynanie odtwarzania nagrania

1 Naciśnij przycisk FOLDER/MENU, aby wybrać

folder ( , , , lub ).

2 Naciśnij przycisk –. lub >+, aby wybrać

nagranie, które chcesz odtworzyć.

3 Naciśnij przycisk N PLAY/STOP•ENTER.

Odtwarzanie zostanie rozpoczęte, a wskaźnik pracy zacznie świecić na zielono. (Jeśli opcja „LED” w menu jest ustawiona na „OFF”, wskaźnik pracy nie świeci.)

FOLDER/ MENU

–., >+

Wskaźnik pracy

PLAY/

STOP•ENTER

4 Naciśnij przycisk VOL +/–, aby wyregulować

głośność.

Zatrzymywanie odtwarzania

1 Naciśnij przycisk x (zatrzymaj).

VOL +/–

Kasowanie

P Uwagi

• Skasowanego nagrania nie można odzyskać.

• Przed rozpoczęciem kasowania należy wyjść z trybu HOLD i włączyć zasilanie.

• Jeśli wiadomość, która ma zostać skasowana, jest zablokowana w menu, nie można jej skasować.

Wybór wiadomości i jej usuwanie

1 Wybierz wiadomość, którą chcesz usunąć, gdy

dyktafon cyfrowy będzie pracować w trybie zatrzymania lub odtwarzania.

2 Naciśnij przycisk ERASE w trakcie odtwarzania

wiadomości, która ma zostać skasowana, lub naciśnij i przytrzymaj przycisk ERASE w trybie zatrzymania.

Rozlegnie się sygnał akustyczny, a numer wiadomości oraz napis „ERASE” zaczną migać.

Jeśli pozycja „BEEP” w menu będzie ustawiona na „OFF”, sygnał nie będzie generowany.

ERASE

3 Ponownie naciśnij przycisk ERASE.

W oknie wyświetlacza pojawi się komunikat „ERASE” i wybrana wiadomość zostanie skasowana.

Gdy wiadomość zostanie skasowana, pozostałe wiadomości zostaną ponownie ponumerowane, aby nie było między nimi wolnej pozycji.

Anulowanie kasowania

1 Naciśnij przycisk x (zatrzymaj) przed wykonaniem

czynności opisanej w punkcie 3 rozdziału „Wybór wiadomości i jej usuwanie”.

Kasowanie kolejnych wiadomości

Ponownie wykonaj te same kroki od początku.

Kasowanie części wiadomości

Najpierw podziel wiadomość na dwie, a następnie wykonaj te same kroki od początku.

Korzystanie z komputera

Korzystanie z oprogramowania Digital Voice Editor

Wymagania systemowe

Aby możliwe było korzystanie z oprogramowania zawartego w zestawie, komputer musi spełniać opisane poniżej wymagania dotyczące systemu operacyjnego i środowiska sprzętowego.

Systemy operacyjne:

– Windows® 7 Ultimate – Windows – Windows – Windows – Windows – Windows Vista

Pack 1 lub nowszy

– Windows Vista

Pack 1 lub nowszy

– Windows Vista

Service Pack 1 lub nowszy

– Windows Vista

Pack 1 lub nowszy

– Windows

2005 Service Pack 3 lub nowszy

– Windows

2004 Service Pack 3 lub nowszy

– Windows

Service Pack 3 lub nowszy

7 Professional

7 Home Premium

7 Home Basic

7 Starter

Ultimate Service

Business Service

Home Premium

Home Basic Service

XP Media Center Edition

– Windows

XP Professional Service

Pack 3 lub nowszy

– Windows

XP Home Edition Service

Pack 3 lub nowszy

– Windows

2000 Professional Service

Pack 4 lub nowszy

Zainstalowany

Sprzęt:

– Komputer: IBM PC/AT lub podobny – CPU: procesor Pentium® III 1 GHz lub

nowszy (dla Windows

Pentium

III 800 MHz lub nowszy (dla Windows Vista II 266 MHz lub nowszy (dla Windows XP lub Windows

– RAM: 1 GB lub więcej (dla Windows® 7

(wersja 32-bitowa)), 2 GB lub więcej (dla

Windows

7 (wersja 64-bitowa)), 512 MB lub więcej (dla Windows Vista więcej (dla Windows

– Wolne miejsce na dysku twardym:

300 MB lub więcej

– Napęd CD-ROM (do tworzenia płyt

CD z muzyką lub danymi niezbędny jest napęd CD-R/RW)

–Port: port USB – Karta dźwiękowa: karty zgodne z

dowolnym obsługiwanym systemem operacyjnym Microsoft

7), procesor

), procesor Pentium®

2000)

), 128 MB lub

XP lub Windows® 2000)

Windows

– Wyświetlacz: High color (16 bitów) lub

więcej, rozdzielczość 800 × 480 lub większa

– Dostęp do Internetu, niezbędny dla

funkcji Voice Mail oraz bazy danych CD

Instalacja oprogramowania

Oprogramowanie Digital Voice Editor należy zainstalować na dysku twardym komputera.

1 Upewnij się, że dyktafon cyfrowy nie

jest podłączony, a następnie włącz komputer i uruchom system Windows.

Włóż załączoną płytę CD-ROM do napędu CD-ROM.

Zostanie wyświetlone menu [IC Recorder Software Setup], a następnie okno [Welcome to IC Recorder Software Setup]. Jeśli menu [Welcome to IC Recorder Software Setup] nie zostanie wyświetlone, otwórz folder [DVE] znajdujący się w folderze [Setup] na płycie CD-ROM, a następnie kliknij dwukrotnie plik [setup.exe].

3 Zaakceptuj warunki umowy

licencyjnej, zaznaczając opcję [I accept the terms of the license

agreement], a następnie kliknij przycisk [Next].

Zostanie wyświetlone okno [Software Install].

Wybierz pozycję [Digital Voice Editor] i kliknij przycisk [Install].

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby wprowadzić wymagane ustawienia instalacji.

5 Gdy zostanie wyświetlone okno

[Ready to Install the Program], kliknij przycisk [Install].

Rozpocznie się procedura instalacji.

Gdy zostanie wyświetlone okno [InstallShield Wizard Complete], wybierz opcję [Yes, I want to restart my computer now], a następnie kliknij przycisk [Finish].

Komputer zostanie uruchomiony ponownie.

Po ponownym uruchomieniu komputera proces instalacji zostanie ukończony.

Korzystanie z plików pomocy

Szczegółowe informacje na temat poszczególnych operacji można znaleźć w plikach pomocy.

Środki ostrożności

Zasilanie

Urządzenie może być zasilane wyłącznie napięciem 3,0 V lub 2,4 V DC. Należy używać dwóch baterii alkalicznych typu LR03 (rozmiar AAA) lub dwóch akumulatorów NH-AAA.

Bezpieczeństwo

Nie należy obsługiwać urządzenia podczas prowadzenia samochodu, jazdy na rowerze lub prowadzenia innego pojazdu mechanicznego.

Obchodzenie się z urządzeniem

• Nie należy ustawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła ani w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, nadmiernych ilości kurzu lub wstrząsów mechanicznych.

• Jeśli do wnętrza urządzenia dostanie się przypadkowo ciało obce lub płyn, należy wyjąć baterie i przed ponownym użytkowaniem zlecić sprawdzenie urządzenia wykwalifikowanej osobie.

• Należy nie dopuścić do zamoczenia urządzenia. Dyktafon nie jest wodoodporny. Szczególną ostrożność

należy zachować w następujących sytuacjach. – Gdy idziesz do łazienki z

dyktafonem w kieszeni itp. Gdy się schylasz, urządzenie może wpaść do wody i ulec zamoczeniu.

– Gdy używasz urządzenia w otoczeni u,

gdzie może być ono narażone na działanie deszczu, śniegu lub wilgoci.

– Gdy się pocisz. Urządzenie może być

narażone na działanie wilgoci, jeśli dotkniesz je mokrymi dłońmi lub włożysz do kieszeni przepoconego ubrania.

• Jeśli korzystasz ze słuchawek w otoczeniu o bardzo niskiej wilgotności, możesz odczuwać ból uszu. Nie będzie on spowodowany nieprawidłowym działaniem słuchawek, lecz gromadzeniem się ładunku elektrostatycznego na Twoim ciele. Możesz zminimalizować ten efekt, nosząc ubrania z materiałów niesyntetycznych, które zapobiegają powstawaniu ładunków.

Zakłócenia

• W przypadku umieszczenia urządzenia w pobliżu zasilacza sieciowego, świetlówki lub telefonu komórkowego

podczas nagrywania lub odtwarzania mogą być słyszalne szumy.

• Potarcie lub zadrapanie, na przykład palcem, urządzenia podczas nagrywania może spowodować zakłócenie nagrania.

Konserwacja

Do czyszczenia części zewnętrznych należy używać miękkiego materiału lekko zwilżonego wodą. Nie należy używać alkoholu, benzyny ani rozpuszczalników.

W przypadku jakichkolwiek pytań lub problemów dotyczących urządzenia należy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży produktów firmy Sony.

Zalecenia dotyczące kopii zapasowych

Aby uniknąć ewentualnego ryzyka utraty danych spowodowanego przypadkowym włączeniem lub nieprawidłowym działaniem dyktafonu cyfrowego, zaleca się tworzenie kopii zapasowych nagrywanych wiadomości na magnetofonie, komputerze itp.

Znaki handlowe

• Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Media, Outlook, DirectX oraz odpowiednie logo są znakami handlowymi lub zastrzeżonymi znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

• Apple, Macintosh i Mac OS to znaki handlowe firmy Apple Inc. zarejestrowane w USA i innych krajach.

• Pentium jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Intel Corporation.

• Nuance, the Nuance logo, Dragon, Dragon NaturallySpeaking, and RealSpeak are trademarks and/or registered trademarks of Nuance Communications Inc., and/ or its affiliates in the United States and/or other countries.

• Technika kodowania dźwięku MPEG Layer-3 oraz patenty na licencji firmy Fraunhofer IIS and Thomson.

• Nazwa „Memory Stick” i symbol są znakami towarowymi firmy Sony Corporation.

• Nazwa „LPEC” i symbol są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Sony Corporation.

• Patenty USA i zagraniczne na licencji firmy Dolby Laboratories.

Wszystkie pozostałe znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich właścicieli. Ponadto znaki „™ ” i „ przytaczane w niniejszej instrukcji we wszystkich przypadkach występowania nazwy.

” nie są

У цьому Короткому посібнику з початку роботи описані лише основні операції, наприклад, як виконати запис, відтворити або стерти повідомлення. Інструкції з експлуатації, де пояснюються усі властивості та функції, постачаються з цифровим диктофоном на компакт-диску в якості файлів PDF 16-ма мовами. Файли PDF з інструкцією з експлуатації можна скопіювати на комп’ютер. Вставте компактдиск, що надається у комплекті, у пристрій читання компакт-дисків комп’ютера, і дотримуйтесь відображуваних на екрані інструкцій. Якщо інструкції не відображаються на екрані, відкрийте компакт-диск у Провіднику Windows, а потім двічі клацніть файл [SetupLauncher.exe]. Видання інструкцій з експлуатації англійською мовою постачається ще й у вигляді буклету.

Зміст

Початок роботи

Крок 1. Перевірка вмісту упаковки ....3

Крок 2. Підготовка джерела

живлення ................................................ 3

Крок 3. Увімкнення цифрового

диктофона ............................................. 4

Увімкнення живлення ....................... 4

Вимкнення живлення ........................ 4

Крок 4. Настроювання годинника ... 5

Настроювання годинника після

підготовки джерела живлення ........ 5

Настроювання годинника за

допомогою меню ............................... 5

Основні операції

Записування .................................. 6

Прослуховування ......................... 8

Видалення .................................... 10

Використання комп’ютера

Використання програмного забезпечення Digital Voice Editor,

яке надається в комплекті .................12

Вимоги до системи ........................... 12

Інсталяція програмного

забезпечення ..................................... 13

Застереження ........................................ 14

Торгові марки ..................................... 15

Початок роботи

Крок 1. Перевірка вмісту упаковки

Цифровий диктофон (1)

Зніміть плівку з вікна дисплея перед використанням цифрового диктофона.

Лужні елементи живлення LR03 (тип AAA) (2)

З’єднувальний кабель USB (1)

Програмне забезпечення Digital Voice Editor (CD-ROM)

Програмне забезпечення Dragon NaturallySpeaking

Стереонавушники* (1)

Чохол* (1)

Стереомікрофон із затискачем* (1)

CD-ROM (1)

(Інструкція з експлуатації надається у форматі PDF).

Інструкція з експлуатації

* Частина програмного забезпечення,

стереонавушники, чохол і стереомікрофон із затискачем надаються в комплекті лише з певними моделями в певних регіонах.

(DVD-ROM)*

Крок 2. Підготовка джерела живлення

Зсуньте та підійміть кришку відсіку батарей, вставте лужні елементи живлення LR03 (тип AAA) з дотриманням полярності, а потім закрийте кришку.

Якщо ви випадково зняли кришку відсіку батарей, прикріпіть її, як зображено на рисунку.

Крок 3. Увімкнення цифрового диктофона

Увімкнення живлення

Перемістіть перемикач HOLD у протилежному напрямку від стрілки. Цифровий диктофон буде ввімкнено, і блиматиме напис «ACCESS».

Вимкнення живлення

Якщо цифровий диктофон не використовується, можна запобігти швидкому розряджанню елементів живлення, вимкнувши живлення.

Перемістіть перемикач HOLD у напрямку стрілки в режимі зупинки. Почне блимати напис «OFF». Цифровий диктофон вимкнеться через кілька секунд.

z Поради

• Якщо цифровий диктофон не

використовуватиметься протягом тривалого періоду часу, рекомендується його вимкнути.

• Якщо цифровий диктофон не

використовується протягом 10 хвилин після ввімкнення, дисплей автоматично вимикається. (Натисніть будь-яку кнопку для ввімкнення дисплея.)

Крок 4. Настроювання годинника

N PLAY/

STOP•ENTER

FOLDER/MENU

–., >+

Щоб використовувати функцію нагадування або записувати дату та час, слід настроїти годинник. Коли ви вставляєте елементи живлення вперше, з’являється вікно настроювання годинника, або коли цифровий диктофон перебував

тривалий час без елементів живлення, миготить секція року.

Настроювання годинника після підготовки джерела живлення

1 Натискайте –. або >+, щоб

послідовно встановити рік, місяць,

день, години та хвилини, а потім

натисніть кнопку

STOP•ENTER.

N PLAY/

2 Натисніть кнопку x (зупинка), щоб

повернутися до режиму зупинки.

Настроювання годинника за допомогою меню

Див. у розділі «Настроювання годинника за допомогою меню» (стор.15 в «Інструкція з експлуатації»).

Основні операції

Записування

P Примітка

Перед записуванням вийдіть із режиму HOLD і ввімкніть живлення.

Вибір папки

1 Натисніть кнопку FOLDER/MENU, щоб вибрати

папку, до якої потрібно записувати повідомлення ( , , , або ).

На момент придбання цифрового диктофона доступно 5 папок.

Якщо після завершення записування не змінити папку, наступного разу запис зберігатиметься в ту саму папку.

FOLDER/ MENU

Початок записування

1 Натисніть кнопку z REC/PAUSE у режимі

зупинки. Індикатор виконання операцій світитиметься

червоним. (Якщо для параметра «LED» встановлено значення «OFF» у меню, індикатор виконання операцій не світитиметься.)

Під час записування не потрібно натискати й утримувати кнопку

Нове повідомлення автоматично записуватиметься після останнього записаного повідомлення.

z REC/PAUSE.

2 Поверніть вбудований мікрофон у напрямку

джерела звуку, який потрібно записати.

Припинення записування

1 Натисніть x (зупинка).

Цифровий диктофон перейде до початку поточного запису.

Індикатор виконання операцій

z REC/

PAUSE

Вбудований мікрофон

Прослуховування

P Примітка

Перед початком відтворення вийдіть із режиму HOLD і ввімкніть живлення.

Початок відтворення

1 Натисніть кнопку FOLDER/MENU, щоб вибрати

папку ( , , , або ).

2 Натискайте кнопки –. або >+, щоб

вибрати повідомлення, яке потрібно відтворити.

3 Натисніть кнопку N PLAY/STOP•ENTER.

Відтворення незабаром розпочнеться, а індикатор виконання операцій почне світитися зеленим. (Якщо для параметра «LED» встановлено значення «OFF» у меню, індикатор виконання операцій не світитиметься.)

4 Натисніть кнопку VOL +/–, щоб відрегулювати

гучність.

FOLDER/ MENU

–., >+

Індикатор виконання операцій

PLAY/

STOP•ENTER

VOL +/–

Припинення відтворення

1 Натисніть x (зупинка).

Видалення

P Примітки

• Після видалення повідомлення його не можна відновити.

• Перед видаленням повідомлення вийдіть із режиму HOLD і ввімкніть живлення.

• Якщо повідомлення, яке потрібно видалити, заблоковано в меню, його не буде видалено.

Вибір повідомлення з подальшим видаленням

1 Виберіть повідомлення, яке потрібно видалити,

коли цифровий диктофон перебуває в режимі зупинки або відтворення.

2 Натисніть кнопку ERASE під час відтворення

повідомлення, яке потрібно видалити, або натисніть і утримуйте кнопку ERASE у режимі зупинки.

Пролунає звуковий сигнал і почне блимати номер повідомлення та напис «ERASE».

Якщо для параметра «BEEP» у меню встановлено значення «OFF», сигнал не лунатиме.

ERASE

3 Натисніть кнопку ERASE ще раз.

У вікні дисплея відобразиться індикатор «ERASE», після чого вибране повідомлення буде видалено.

Після видалення повідомлення решту повідомлень буде переміщено та перенумеровано, отже, між повідомленнями не залишатиметься проміжку.

Скасування видалення

1 Натисніть кнопку x (зупинка) перед кроком 3

розділу «Вибір повідомлення з подальшим видаленням».

Видалення іншого повідомлення

Знову виконайте ті самі дії з початку.

Видалення частини одного повідомлення

Спочатку розділіть повідомлення на два, а потім виконайте ті самі дії з початку.

Використання комп’ютера

Використання програмного забезпечення Digital Voice Editor, яке надається в комплекті

Вимоги до системи

Для використання програмного забезпечення, яке надається в комплекті, комп’ютер має відповідати наведеним нижче вимогам до операційної системи й апаратного середовища.

Операційні системи:

–Windows® 7 Ultimate –Windows –Windows –Windows –Windows –Windows Vista

–Windows Vista

7 Professional

7 Home Premium

7 Home Basic

7 Starter

або пізнішої версії

Pack 1 або пізнішої версії

Ultimate Service Pack 1

Business Service Pack 1

Home Premium Service

Home Basic Service

Pack 1 або пізнішої версії

–Windows

2005 Service Pack 3 або пізнішої версії

2004 Service Pack 3 або пізнішої версії

Service Pack 3 або пізнішої версії

3 або пізнішої версії

Pack 3 або пізнішої версії

XP Media Center Edition

XP Professional Service Pack

XP Home Edition Service

2000 Professional Service Pack

4 або пізнішої версії

Попередньо інстальовано

Апаратне забезпечення:

– Комп’ютер: IBM PC/AT або сумісний – CPU: процесор із частотою 1 ГГц

– RAM: 1 Гбайт або більше (для

– Вільне місце на жорсткому диску:

Pentium Windows 800 МГц Pentium (для Windows Vista частотою 266 МГц Pentium потужніший (для Windows Windows

Windows 2 Гбайт або більше (для Windows (64-розрядна версія)), 512 Мбайт або більше (для Windows Vista 128 Мбайт або більше (для Windows XP або Windows

III або потужніший (для

7), процесор із частотою

III або потужніший

), процесор із

II або

2000)

7 (32-розрядна версія)),

2000)

XP або

300 Mбайт або більше

–Пристрій CD-ROM (для створення

аудіодисків CD або дисків CD із даними потрібен пристрій CD-R/RW)

– Порт: порт USB – Звукова плата: звукова плата, сумісна з

будь-якою підтримуваною операційною системою Microsoft

Windows

– Дисплей: High color (16-розрядний) або

потужніший із роздільною здатністю

480 точок або вищою

800

– Доступ до Інтернету для функції Voice

Mail і служби бази даних CD

Інсталяція програмного забезпечення

Інсталюйте програмне забезпечення Digital Voice Editor на жорсткий диск комп’ютера.

Переконайтеся, що цифровий диктофон не підключено, а потім увімкніть комп’ютер і завантажте Windows.

Вставте диск CD-ROM, який надається в комплекті, у пристрій CD-ROM.

Автоматично відкриється меню [IC Recorder Software Setup] і відобразиться вікно [Welcome to IC Recorder Software Setup]. Якщо меню [Welcome to IC Recorder Software

Setup] не відкриється, відкрийте папку [DVE] у папці [Setup] на диску CD-ROM, а потім двічі клацніть файл [setup.exe].

Прийміть умови ліцензійної угоди, виберіть пункт [I accept the terms of the license agreement], а потім натисніть кнопку [Next].

Відобразиться вікно [Software Install].

Виберіть [Digital Voice Editor] і клацніть [Install].

Дотримуйтеся вказівок на екрані, щоб визначити параметри, потрібні для інсталяції.

Коли відобразиться вікно [Ready to Install the Program], клацніть [Install].

Почнеться інсталяція.

Коли відобразиться вікно [InstallShield Wizard Complete], клацніть [Yes, I want to restart my computer now], а потім клацніть [Finish].

Комп’ютер буде перезавантажено. Після перезавантаження комп’ютера

інсталяцію завершено.

Використання довідки

Детальні відомості про кожну операцію можна знайти в довідці.

Застереження

Живлення

Для роботи пристрою можна використовувати лише постійний струм 3,0 В або 2,4 В. Використовуйте два лужні елементи живлення LR03 (тип AAA) або дві перезаряджувані батареї NH-AAA.

Техніка безпеки

Не використовуйте пристрій під час керування автомобілем, мотоциклом чи іншим транспортним засобом.

Експлуатація

• Не залишайте пристрій поруч із джерелами тепла, під прямим сонячним світлом або в запилених місцях. Бережіть пристрій від механічних пошкоджень.

• Якщо всередину пристрою потрапить сторонній предмет або рідина, вийміть елементи живлення та не використовуйте пристрій, доки не перевірите його в сервісному центрі.

• Стежте, щоб не розлити воду на пристрій. Пристрій не є водонепроникним. Зокрема, будьте обережні в наведених нижче ситуаціях.

– Коли йдете до ванної кімнати або

схожих місць із пристроєм у кишені. Коли ви нахиляєтесь, пристрій може впасти у воду та на нього потрапить волога.

– У разі використання пристрою в

середовищі, у якому пристрій зазнає впливу дощу, снігу або надмірної вологості.

– В умовах, коли ви пітнієте. Якщо

торкнутися пристрою вологими руками або покласти пристрій у кишеню просяклого потом одягу, на пристрій може потрапити волога.

• Якщо навколишнє повітря дуже сухе, ви можете відчути біль у вухах під час використання навушників. Це спричинено не несправністю навушників, а статичною електрикою, яка накопичується в тілі. Можна зменшити рівень статичної елект рики, одягаючи несинтетичний одяг, який запобігає появі статичної електрики.

Сторонній шум

• Сторонній шум може з’являтися, якщо під час записування або відтворення пристрій перебував біля джерела змінного струму, лампи

флуоресцентного світла або мобільного телефону.

• Якщо під час записування ви торкнулися пристрою пальцем або якимось предметом, шум може записатися разом із повідомленням.

Догляд

Для очищення поверхні пристрою використовуйте м’яку тканину, злегка змочену у воді. Не використовуйте спирт, бензин або розчинник.

У разі виникнення будь-яких запитань або проблем, пов’язаних із пристроєм, зверніться до найближчого дилера компанії Sony.

Рекомендації щодо резервного копіювання

Щоб уникнути потенційного ризику втрати даних через випадкові операції або несправність цифрового диктофона, радимо зберігати резервні копії записаних повідомлень на магнітній стрічці, комп’ютері тощо.

Торгові марки

• Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Media, Outlook, DirectX і емб леми – це торгові знаки або зареєстровані торгові знаки компанії Microsoft Corporation у Сполучених Штатах і/або інших країнах.

• Apple, Macintosh і Mac OS – це торгові марки компанії Apple Inc., зареєстровані в США та інших країнах.

• Pentium є зареєстрованою торговою маркою компанії Intel.

• Nuance, the Nuance logo, Dragon, Dragon NaturallySpeaking, and RealSpeak are trademarks and/or registered trademarks of Nuance Communications Inc., and/ or its affiliates in the United States and/or other countries.

• Технологія кодування звуку MPEG Layer-3 та патенти ліцензовані компаніями Fraunhofer IIS та Thomson.

• «Memory Stick» та є торговими марками компанії Sony.

• «LPEC» та є зареєстрованими торговими марками компанії Sony.

• Патенти США та інших країн ліцензовані компанією Dolby Laboratories.

Усі інші торгові марки та зареєстровані торгові марки є торговими марками або зареєстрованими торговими марками їх відповідних власників. Окрім цього, « ™ » та «

» не наводяться у жодному випа дку в даному

посібнику.

Ο παρών Συνοπτικς οδηγς έναρξης περιγράφει μνο βασικές λειτουργίες, πως πώς να εγγράφετε, να αναπαράγετε ή να σβήνετε μηνύματα. Οι οδηγίες λειτουργίας, οι οποίες επεξηγούν λα τα χαρακτηριστικά και τις λειτουργίες, παρέχονται μαζί με τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής ως αρχεία PDF, σε 16 γλώσσες, αποθηκευμένα στο συνοδευτικ CD-ROM. Μπορείτε να αντιγράψετε τα αρχεία PDF με τις οδηγίες λειτουργίας στον υπολογιστή σας. Τοποθετήστε το παρεχμενο CD-ROM στη μονάδα CD-ROM του υπολογιστή σας και απλώς ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθνη. Αν οι οδηγίες δεν εμφανίζονται στην οθνη, κάντε δεξί κλικ στο CD-ROM στην Εξερεύνηση των Windows για να ανοίξει και κάντε διπλ κλικ στο [SetupLauncher.exe]. Η αγγλική έκδοση των οδηγιών λειτουργίας παρέχεται επίσης και σε μορφή φυλλαδίου.

Πίνακας περιεχομένων

Έναρξη

Βήμα 1: Έλεγχος των περιεχομένων της

συσκευασίας ............................................... 3

Βήμα 2: Προετοιμασία ηλεκτρικής

πηγής .......................................................... 3

Βήμα 3: Ενεργοποίηση της συσκευής

ψηφιακής εγγραφής ................................. 4

Ενεργοποίηση ........................................ 4

Απενεργοποίηση ................................... 4

Βήμα 4: Ρύθμιση του ρολογιού ............... 5

Ρύθμιση του ρολογιού μετά απ την

προετοιμασία ηλεκτρικής πηγής ......... 5

Ρύθμιση του ρολογιού με χρήση του

μενού ....................................................... 5

Βασικές λειτουργίες

Εγγραφή ......................................... 6

Ακραση ............................................8

Διαγραφή .........................................10

Χρήση του υπολογιστή σας

Χρήση του παρεχμενου λογισμικού

Digital Voice Editor ................................ 12

Απαιτήσεις συστήματος ..................... 12

Εγκατάσταση του λογισμικού ........... 13

Προφυλάξεις .......................................... 14

Εμπορικά σήματα .................................. 15

Έναρξη

Βήμα 1: Έλεγχος των περιεχομένων της συσκευασίας

Συσκευή ψηφιακής εγγραφής (1)

Αφαιρέστε τη μεμβράνη απ το παράθυρο ενδείξεων πριν να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής.

Αλκαλικές μπαταρίες LR03 (μέγεθος AAA) (2)

Καλώδιο σύνδεσης USB (1)

Λογισμικ& εφαρμογής, Digital Voice Editor (CD-ROM)

Λογισμικ& εφαρμογής, Dragon NaturallySpeaking

Στερεοφωνικά ακουστικά* (1)

Θήκη μεταφοράς* (1)

Στερεοφωνικ& μικρ&φωνο με κλιπ πουκαμίσου* (1)

CD-ROM (1)

(Οι οδηγίες λειτουργίας είναι αποθηκευμένες σε αρχεία PDF.)

Οδηγίες λειτουργίας

* Ορισμένο απ το λογισμικ, τα στερεοφωνικά

ακουστικά, η θήκη μεταφοράς και το στερεοφωνικ μικρφωνο με το κλιπ πουκαμίσου παρέχονται μνο σε ορισμένα μοντέλα σε ορισμένες περιοχές.

(DVD-ROM)*

Βήμα 2: Προετοιμασία ηλεκτρικής πηγής

Ολισθήστε και σηκώστε το καπάκι του χώρου μπαταριών, τοποθετήστε τις αλκαλικές μπαταρίες LR03 (μέγεθος AAA) με τη σωστή πολικτητα και κλείστε το καπάκι.

Αν το καπάκι του χώρου μπαταριών βγει κατά λάθος, τοποθετήστε το ξανά πως φαίνεται στην εικνα.

Βήμα 3: Ενεργοποίηση της συσκευής ψηφιακής εγγραφής

Ενεργοποίηση

Ολισθήστε τον διακπτη HOLD σε αντίθετη κατεύθυνση απ αυτή του βέλους. Η συσκευή ψηφιακής εγγραφής ενεργοποιείται και αναβοσβήνει η ένδειξη "ACCESS".

Απενεργοποίηση

?ταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής, μπορείτε να προστατεύσετε τις μπαταρίες απ την εξάντληση απενεργοποιώντας τη συσκευή. Ολισθήστε τον διακπτη HOLD προς την κατεύθυνση του βέλους στην κατάσταση διακοπής. Αναβοσβήνει η ένδειξη "OFF". Η συσκευή ψηφιακής εγγραφής απενεργοποιείται μέσα σε λίγα δευτερλεπτα.

z Συμβουλές

• ?ταν δεν πρκειται να χρησιμοποιήσετε

τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής για μεγάλο χρονικ διάστη μα, συνιστάται να την απενεργοποιείτε.

• ?ταν περάσουν 10 λεπτά απ την

ενεργοποίηση της συσκευής ψηφιακής εγγραφής χωρίς να έχει γίνει καμία ενέργεια, η οθνη σβήνει αυτματα. (Πατήστε οποιοδήποτε κουμπί για να εμφανιστεί η οθνη.)

Βήμα 4: Ρύθμιση του ρολογιού

ρολογιού και αναβοσβήνει το τμήμα έτους στο παράθυρο ενδείξεων.

Ρύθμιση του ρολογιού μετά απ& την προετοιμασία ηλεκτρικής πηγής

N PLAY/

STOP•ENTER

FOLDER/MENU

–., >+

Πρέπει να ρυθμίσετε το ρολι για να χρησιμοποιήσετε το χαρακτηριστικ ειδοποιήσεων ή για να εγγράψετε την ημερομηνία και ώρα. ?ταν εισάγετε μπαταρίες για πρώτη φορά ή ταν εισάγετε μπαταρίες μετά απ αρκετ χρονικ διάστημα κατά το οποίο η συσκευή ψηφιακής εγγραφής είχε μείνει χωρίς μπαταρίες, εμφανίζεται η ένδειξη ρύθμισης

1 Πιέστε –. ή >+ για να

ρυθμίσετε με τη σειρά το έτος, τον

μήνα, την ημέρα, την ώρα και τα

λεπτά και στη συνέχεια πιέστε

N PLAY/STOP•ENTER.

2 Πιέστε x (διακοπή) για να

επιστρέψετε στην οθνη της

κατάστασης διακοπής.

Ρύθμιση του ρολογιού με χρήση του μενού

Ανατρέξτε στην εντητα "Ρύθμιση του ρολογιού με χρήση του μενού" (σελίδα 16 στις "Οδηγίες λειτουργίας").

Βασικές λειτουργίες

Εγγραφή

P Παρατήρηση

Πριν κάνετε μια εγγραφή, εξέλθετε απ την κατάσταση HOLD και ενεργοποιήστε τη συσκευή.

Επιλογή φακέλου

1 Πιέστε το FOLDER/MENU για να επιλέξετε τον

φάκελο στον οποίο θέλετε να εγγράψετε μηνύματα ( , , , ή ).

Υπάρχουν ήδη 5 διαθέσιμοι φάκελοι ταν αγοράζετε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής.

Αν δεν αλλάξετε τον φάκελο μετά τη διακοπή της εγγραφής, την επμενη φορά που θα κάνετε εγγραφή, αυτή θα πραγματοποιηθεί στον ίδιο φάκελο.

FOLDER/ MENU

Έναρξη εγγραφής

1 Πιέστε z REC/PAUSE στην κατάσταση

διακοπής. Η ένδειξη λειτουργίας ανάβει με κκκινο χρώμα.

(?ταν το "LED" είναι ρυθμισμένο στην επιλογή "OFF" στο μενού, η ένδειξη λειτουργίας δεν ανάβει.)

Δεν χρειάζεται να πιέζετε παρατεταμένα το

z REC/PAUSE κατά την εγγραφή.

Το νέο μήνυμα εγγράφεται αυτματα μετά το τελευταίο εγγεγραμμένο μήνυμα.

2 Γυρίστε το ενσωματωμένο μικρφωνο προς την

κατεύθυνση της πηγής που θέλετε να εγγράψετε.

Διακοπή εγγραφής

1 Πιέστε x (διακοπή).

Η συσκευή ψηφιακής εγγραφής σταματάει στην αρχή της τρέχουσας εγγραφής.

Ένδειξη λειτουργίας

z REC/

PAUSE

Ενσωματωμένο μικρφωνο

Ακρ&αση

P Παρατήρηση

Πριν ξεκινήσετε την αναπαραγωγή, εξέλθετε απ την κατάσταση HOLD και ενεργοποιήστε τη συσκευή.

Έναρξη αναπαραγωγής

1 Πιέστε το FOLDER/MENU για να επιλέξετε τον

φάκελο που θέλετε ( , , , ή ).

2 Πιέστε –. ή >+ για να επιλέξετε το μήνυμα

που θέλετε να αναπαράγετε.

3 Πιέστε N PLAY/STOP•ENTER.

Η αναπαραγωγή αρχίζει σύντομα και η ένδειξη λειτουργίας ανάβει με πράσινο χρώμα. (?ταν το "LED" είναι ρυθμισμένο στην επιλογή "OFF" στο μενού, η ένδειξη λειτουργίας δεν ανάβει.)

4 Πιέστε VOL +/– για να ρυθμίσετε την ένταση του

ήχου.

FOLDER/ MENU

–., >+

Ένδειξη λειτουργίας

PLAY/

STOP•ENTER

VOL +/–

Διακοπή αναπαραγωγής

1 Πιέστε x (διακοπή).

Διαγραφή

P Παρατηρήσεις

• Μετά τη διαγραφή μιας εγγραφής, δεν είναι δυνατή η ανάκτησή της.

• Πριν διαγράψετε ένα μήνυμα, εξέλθετε απ την κατάσταση HOLD και ενεργοποιήστε τη συσκευή.

• Αν το μήνυμα που θέλετε να διαγράψετε είναι κλειδωμένο στο μενού, το μήνυμα δεν διαγράφεται.

Επιλογή μηνύματος και διαγραφή

1 Επιλέξτε το μήνυμα που θέλετε να διαγράψετε

ταν η συσκευή ψηφιακής εγγραφής βρίσκεται στην κατάσταση διακοπής ή αναπαραγωγής.

2 Πιέστε ERASE ενώ γίνεται αναπαραγωγή του

μηνύματος που θέλετε να διαγράψετε ή πιέστε παρατεταμένα ERASE στην κατάσταση διακοπής.

Ακούγεται ένας χαρακτηριστικς ήχος μπιπ και αναβοσβήνει η ένδειξη "ERASE".

?ταν το "BEEP" στο μενού είναι ρυθμισμένο στην επιλογή "OFF", δεν ακούγεται ήχος μπιπ.

ERASE

3 Πιέστε ξανά ERASE.

Εμφανίζεται στο παράθυρο ενδείξεων η ένδειξη "ERASE" και το επιλεγμένο μήνυμα διαγράφεται.

?ταν διαγράφεται ένα μήνυμα, τα υπλοιπα μηνύματα προχωρούν μπροστά και γίνεται επαναρίθμηση ώστε να μην υπάρχει κενς χώρος μεταξύ των μηνυμάτων.

Για να ακυρώσετε τη διαγραφή

1 Πιέστε x (διακοπή) πριν το βήμα 3 της εντητας

"Επιλογή μηνύματος και διαγραφή".

Διαγραφή άλλου μηνύματος

Ακολουθήστε τα ίδια βήματα ξανά απ την αρχή.

Διαγραφή τμήματος εν&ς μηνύματος

Πρώτα διαιρέστε το μήνυμα σε δύο μηνύματα και στη συνέχεια ακολουθήστε τα ίδια βήματα απ την αρχή.

Χρήση του υπολογιστή σας

Χρήση του παρεχ&μενου λογισμικού Digital Voice Editor

Απαιτήσεις συστήματος

Για να χρησιμοποιήσετε το παρεχμενο λογισμικ, ο υπολογιστής σας θα πρέπει να ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις των λειτουργικών συστημάτων και στο περιβάλλον υλισμικού που περιγράφονται παρακάτω.

Λειτουργικά συστήματα:

–Windows® 7 Ultimate –Windows –Windows –Windows –Windows –Windows Vista

– Windows Vista

–Windows Vista

–Windows

7 Professional

7 Home Premium

7 Home Basic

7 Starter

ή νετερο

Pack 1 ή νετερο

2005 Service Pack 3 ή νετερο

Ultimate Service Pack 1

Business Service Pack 1

Home Premium Service

Home Basic Service

XP Media Center Edition

2004 Service Pack 3 ή νετερο

– Windows

Service Pack 3 ή νετερο

3 ή νετερο

Pack 3 ή νετερο

XP Media Center Edition

XP Professional Service Pack

XP Home Edition Service

2000 Professional Service

Pack 4 ή νετερο

Προεγκατεστημένα

Περιβάλλον υλισμικού:

– Υπολογιστής: IBM PC/AT ή συμβατς – CPU: Επεξεργαστής 1 GHz Pentium

III ή μεγαλύτερος (για Windows επεξεργαστής 800 MHz Pentium μεγαλύτερος (για Windows Vista επεξεργαστής 266 MHz Pentium μεγαλύτερος (για Windows

Windows

– RAM: 1 GB ή περισστερο (για

Windows

2000)

7 (έκδοση 32 bit)), 2 GB ή περισστερο (για Windows 64 bit)), 512 MB ή περισστερο (για Windows Vista περισστερο (για Windows Windows

2000)

), 128 MB ή

– Χώρος στον σκληρ δίσκο: 300 MB ή

περισστερο

– Μονάδα CD-ROM (Για τη δημιουργία

CD ήχου ή CD δεδομένων, απαιτείται μονάδα CD-R/RW)

– Θύρα: Θύρα USB – Κάρτα ήχου: Κάρτες ήχου συμβατές με

οποιοδήποτε απ τα υποστηριζμενα

7),

III ή

II ή

XP ή

7 (έκδοση

XP ή

λειτουργικά συστήματα Microsoft®

Windows

– Οθνη: High color (16 bit) ή περισστερα

και 800 × 480 κουκκίδες ή περισστερες

– Πρσβαση στο Internet για τη

λειτουργία του Voice Mail και την υπηρεσία βάσης δεδομένων CD

Εγκατάσταση του λογισμικού

Εγκαταστήστε το λογισμικ Digital Voice Editor στον σκληρ δίσκο του υπολογιστή σας.

1 Βεβαιωθείτε τι η συσκευή ψηφιακής

εγγραφής δεν είναι συνδεδεμένη και στη συνέχεια ενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας και κάντε εκκίνηση των Windows.

2 Τοποθετήστε το παρεχμενο CD-ROM

στη μονάδα CD-ROM. Ξεκινά αυτματα το μενού [IC Recorder Software Setup] και εμφανίζεται το παράθυρο [Welcome to IC Recorder Software Setup]. Αν το μενού [Welcome to IC Recorder Software Setup] δεν ξεκινήσει αυτματα, ανοίξτε τον φάκελο [DVE] στον φάκελο [Setup] του CD-ROM και κάντε διπλ κλικ στο [setup.exe].

3 Βεβαιωθείτε τι αποδέχεστε τους ρους

της άδειας χρήσης, επιλέξτε [I accept the terms of the license agreement] και κάντε κλικ στο στοιχείο [Next]. Εμφανίζεται το παράθυρο [Software Install].

4 Επιλέξτε το [Digital Voice Editor] και

στη συνέχεια κάντε κλικ στην επιλογή [Install]. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθνη για να κάνετε τις απαραίτητες ρυθμίσεις για την εγκατάσταση.

5 ?ταν εμφανιστεί το παράθυρο [Ready

to Install the Program], κάντε κλικ στην επιλογή [Install]. Η εγκατάσταση ξεκινάει.

6 ?ταν εμφανιστεί το παράθυρο

[InstallShield Wizard Complete], επιλέξτε [Yes, I want to restart my computer now] και κάντε κλικ στο κουμπί [Finish]. Γίνεται επανεκκίνηση του υπολογιστή. ?ταν γίνει η επανεκκίνηση του υπολογιστή, η εγκατάσταση ολοκληρώνεται.

Χρήση των αρχείων βοήθειας

Για λεπτομέρειες σχετικά με κάθε λειτουργία, ανατρέξτε στα αρχεία βοήθειας.

Προφυλάξεις

Σχετικά με την ισχύ

Η λειτουργία της μονάδας πρέπει να γίνεται μνο με συνεχές ρεύμα 3,0 V ή 2,4 V. Χρησιμοποιήστε δύο αλκαλικές μπαταρίες LR03 (μέγεθος AAA) ή δύο επαναφορτιζμενες μπαταρίες NH-AAA.

Σχετικά με την ασφάλεια

Μην θέτετε τη μονάδα σε λειτουργία ενώ οδηγείτε, κάνετε ποδήλατο ή χειρίζεστε κάποιο μηχανοκίνητο χημα.

Σχετικά με το χειρισμ&

• Μην αφήνετε τη μονάδα κοντά σε πηγές θερμτητας ή σε μέρος που υπκειται σε άμεση έκθεση στο ηλιακ φως, σε υπερβολική σκνη ή μηχανικούς κραδασμούς.

• Σε περίπτωση που οποιοδήποτε στερε αντικείμενο ή υγρ πέσει μέσα στη μονάδα, αφαιρέστε τις μπαταρίες και πηγαίνετε τη μονάδα για έλεγχο απ αρμδιο προσωπικ πριν τη θέσετε ξανά σε λειτουργία.

• Μην αφήνετε να πέφτει νερ πάνω στη μονάδα. Η μονάδα δεν είναι αδιάβροχη. Συγκεκριμένα, να είστε προσεκτικοί στις ακλουθες περιπτώσεις.

– ?ταν έχετε τη μονάδα στην τσέπη

σας και πηγαίνετε στο μπάνιο, κ.λπ. ?ταν σκύβετε, η μονάδα μπορεί να πέσει μέσα στο νερ και να βραχεί.

– ?ταν χρησιμοποιείτε τη μονάδα σε

περιβάλλον που η μονάδα είναι εκτεθειμένη στη βροχή, το χινι ή την υγρασία.

– Σε περιπτώσεις που ιδρώνετε. Αν

αγγίξετε τη μονάδα με υγρά χέρια ή την τοποθετήσετε στην τσέπη ενς ιδρωμένου ρούχου, η μονάδα ενδέχεται να βραχεί.

• Ενδέχεται να νιώσετε πνο στα αυτιά σας αν χρησιμοποιήσετε τα ακουστικά ταν ο περιβάλλων αέρας είναι πολύ ξηρς. Αυτ δεν οφείλεται σε δυσλειτουργία των ακουστικών, αλλά στον στατικ ηλεκτρισμ που έχει συσσωρευτεί στο σώμα σας. Μπορείτε να μειώσετε τον στατικ ηλεκτρισμ φορώντας μη συνθετικά ρούχα τα οποία εμποδίζουν τη δημιουργία του στατικού ηλεκτρισμού.

Σχετικά με τον θ&ρυβο

• Ενδέχεται να ακούγεται θρυβος ταν η μονάδα τοποθετείται κοντά σε πηγή εναλλασσμενου ρεύματος, λάμπα

φθορισμού ή κινητ τηλέφωνο κατά τη διάρκεια της εγγραφής ή της αναπαραγωγής.

• Ενδέχεται να εγγραφεί θρυβος ταν κάποιο αντικείμενο, πως το δάκτυλ σας, κ.λπ., ακουμπήσει ή γρατσουνίσει τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής κατά την εγγραφή.

Σχετικά με τη συντήρηση

Για να καθαρίσετε το εξωτερικ της μονάδας, χρησιμοποιήστε ένα μαλακ πανί υγραμένο ελαφρά με νερ. Μη χρησιμοποιείτε οινπνευμα, βενζίνη ή νέφτι.

Αν έχετε τυχν ερωτήσεις ή προβλήματα σχετικά με τη μονάδα σας, συμβουλευθείτε τον πλησιέστερο αντιπρσωπο της Sony.

Συστάσεις για τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας

Για να αποφύγετε τον πιθαν κίνδυνο απώλειας δεδομένων που προκαλείται απ την τυχαία λειτουργία ή δυσλειτουργία της συσκευής ψηφιακής εγγραφής, συνιστούμε να αποθηκεύετε ένα αντίγραφο ασφαλείας των εγγεγραμμένων μηνυμάτων σας σε ένα κασετφωνο ή υπολογιστή, κ.λπ.

Εμπορικά σήματα

• Οι ονομασίες και τα λογτυπα Microsoft, Wndows, Windows Vista, Windows Media, Outlook, DirectX είναι σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής ή/και σε άλλες χώρες.

• Οι επωνυμίες Apple και Macintosh είναι εμπορικά σήματα της Apple Inc., καταχωρημένα στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες.

• Η επωνυμία Pentium είναι σήμα κατατεθέν της Intel Corporation.

• Η τενλγία κωδικπίησης ήυ MPEG Layer-3 και τα διπλώματα ευρεσιτενίας ρησιμπιύνται με άδεια απ τις εταιρείες Fraunhofer IIS και Thomson.

• "Memory Stick" και είναι εμπορικά σήματα της Sony Corporation.

• "LPEC" και είναι σήματα κατατεθέντα της Sony Corporation.

• Αμερικανικά και ξένα διπλώματα ευρεσιτεχνίας που έχουν εκχωρηθεί απ τα Dolby Laboratories.

?λα τα υπλοιπα εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατχων τους. Επιπλέον, τα σήματα " ™ " και " ® " δεν αναφέρονται σε κάθε περίπτωση στο παρν εγχειρίδιο.

Sony ICD-PX820 Operating Instructions

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual