Sony ICD-PX470 Users guide [sv]

IC-inspelare

ICD-PX470

Bruksanvisning

SV

4-595-545-11(1) (SV)

ICD-PX470

4-595-545-11(1) (SV)

Se hjälpguiden

Detta är bruksanvisningen som innehåller information om IC-inspelarens
grundläggande funktioner.
Hjälpguiden finns online.
Se hjälpguiden om du vill få mer information, anvisningar om handhavande
och lösningar på eventuella problem.

http://rd1.sony.net/help/icd/p47/h_ce/

Kontrollera medföljande delar

• IC-inspelare (1)

• Alkaliska LR03-batterier (storlek AAA) (2)

• Bruksanvisning (detta ark)

• Garantikort

• Programmet Sound Organizer 2 (installationsfilen är lagrad i det inbyggda
minnet så att du kan installera det på datorn)

Tillbehör

Electret-kondensatormikrofon ECM-CS3, ECM-TL3



Obs!

Vissa modeller och tillbehör är inte tillgängliga i alla länder och regioner.

Delar och kontroller

 Inbyggda mikrofoner (stereo) (L)
 Inbyggda mikrofoner (stereo) (R)
 Driftindikator
 Display
 REC/PAUSE (spela in/pausa)-knapp
 STOP-knapp
 Kontrollknapp ( DPC (Digital Pitch Control), 

A-B (repetera

A-B)/ (granska/snabbspola bakåt),  (avlyssna/snabbspola
framåt))

  (spela upp/bekräfta)-knapp*


BACK/ HOME-knapp ( : tryck, : håll intryckt)

 T-MARK (spårmärke)-knapp
 OPTION-knapp
 Inbyggd högtalare
 Hål för rem (rem medföljer inte)
 USB-portfack
  (hörlurar)-uttag
  (mikrofon) (PLUG IN POWER)-kontakt*
 VOL –/+ (volym –/+)-knapp*
 Kortplatsskydd
 microSD-kortplats (kortplatsen finns under skyddet)
 USB-reglage
 HOLD•POWER-reglage
 Batterifack

* Knapparna  (spela upp/bekräfta) och VOL –/+ (volym –/+) samt  (mikrofon) (PLUG IN

POWER)-kontakten har en upphöjd punkt. Använd punkten som referens när du använder
IC-inspelaren.

Så fungerar din nya IC-inspelare

Starta

 Dra och öppna locket till batterifacket, sätt i alkaliska

LR03-batterier (storlek AAA) med rätt polaritet och
stänglocket.

 Slå på strömmen.

Slå på strömmen

Håll HOLD•POWER-reglaget intryckt och dra det till POWER tills
displayen tänds.
Stäng av strömmen genom att dra HOLD•POWER-reglaget till
POWER och hålla det intryckt tills ”Power Off” visas på displayen.

Förhindra oavsiktlig hantering (HOLD)

Dra HOLD•POWER-reglaget till HOLD.

 Inaktivera HOLD-läget genom att dra HOLD•POWER-reglaget mot

mitten.

Grundinställningar

Välj
(/)

Bekräfta

Första gången du startar IC-inspelaren visas skärmen ”Configure Initial
Settings” på displayen. Då kan du välja visningsspråk, ställa klockan och
aktivera/inaktivera ljudsignalen.

 Välj Yes för att bekräfta grundinställningarna.

 Välj visningsspråk.

Du kan välja bland följande språk:
Deutsch (tyska), English (engelska)*, Español (spanska), Français
(franska), Italiano (italienska), Русский (ryska), Türkçe (turkiska)

* Standardinställning

 Ställ in år, månad, dag, timme och minut.

 Tryck på BACK/HOME för att gå tillbaka till föregående

klockinställning.

 Välj Next.

 Aktivera eller inaktivera ljudsignalen genom att välja ON

ellerOFF.

När grundinställningarna är klara visas bekräftelsemeddelandet och
sedan HOME-menyn.



• Du kan ändra grundinställningarna när som helst. Detaljerade anvisningar
finns i hjälpguiden.

• När du tar ut och sätter tillbaka batterierna eller byter ut dem visas
klockinställningen och det ungefärliga datum och klockslag då du använde
IC-inspelaren senast innan du tog ut batterierna. Ställ in aktuell tid igen.

• Kontrollera den aktuella tiden efter grundinställningarna genom att dra
HOLD•POWER-reglaget till HOLD.

Spela in

Inbyggda mikrofoner

STOP

REC/PAUSE

Välj
(/)

Bekräfta



• Se till att HOLD•POWER-reglaget är inställt på mittpositionen innan du
börjar använda IC-inspelaren.

• Du kan välja olika inspelningsscener för varje situation genom att välja
Scene Select på OPTION-menyn.

Inspelade ljudfiler lagras som standard i FOLDER01 under Recorded
Files.

 Välj Record på HOME-menyn.

Standbyskärmen för inspelning visas på displayen.

 Välj mappen där du vill lagra de inspelade filerna.

Om du vill spara ljudfilerna i en annan mapp än FOLDER01
skapar du en ny mapp och ändrar sökvägen till den nya mappen.
Detaljerade anvisningar finns i hjälpguiden.

 Vrid IC-inspelaren så att de inbyggda mikrofonerna är riktade

mot inspelningskällan.

 Tryck på REC/PAUSE.

Inspelningen startar, ”REC” visas på displayen och driftindikatorn
lyserröd.
Inspelningen startar inte när du håller REC/PAUSE intryckt.
Iställetpausas inspelningen på IC-inspelaren.

Inspelningsnivåguiden () visas under inspelningen.
Justera de inbyggda mikrofonernas orientering, avstånd från
ljudkällan och känslighet så att inspelningsvolymen som anges
med håller sig runt 3/6 eller 4/6, vilket är inom det optimala
intervallet (se illustrationen ovan).

 Tryck på STOP för att stoppa inspelningen.

”Saving…” visas på displayen och skärmen återgår till
standbyskärmen för inspelning.

När du har stoppat inspelningen kan du trycka på  för att spela
upp den inspelade filen.

Lyssna

Välj
(

///



)

Bekräfta

VOL –/+
(volym –/+)

Inspelade ljudfiler lagras som standard i FOLDER01 under Recorded
Files.

 Välj Recorded Files på HOME-menyn.
 Välj Folders–Built-In Memory–FOLDER01 och tryck på .

Om du vill lyssna på inspelade ljudfiler som har lagrats på ett
microSD-kort väljer du Folders–SD Card.

 Välj önskad fil.

Uppspelningen startar.

 Tryck på STOP för att stoppa uppspelningen.



• Justera volymen genom att trycka på VOL –/+.

• Den inbyggda högtalaren används främst för att kontrollera inspelade
ljudfiler. Använd hörlurar (medföljer inte) om volymen inte är tillräckligt
högeller om du har problem med att höra ljudet.

• När du väljer

Recorded Files visas sökkategorier för de lagrade filerna
pådisplayen. Du kan välja bland sökkategorierna Latest Recording, Search
by REC Date, Search by REC Scene och Folders.

Lägga till ett spårmärke

Du kan lägga till ett spårmärke vid en punkt där du vill dela upp filen
senare eller en punkt som du vill hitta under uppspelningen. Du kan
lägga till högst 98 spårmärken per fil.
Du kan också lägga till spårmärken under pågående inspelning.

Radera

OPTION

Välj
(/)

Bekräfta



Obs!

När du har raderat en fil kan du inte återställa den igen.

 Markera filen som du vill radera i listan med inspelade filer

eller spela upp filen som du vill radera.

 Välj Delete a File på OPTION-menyn.

”Delete?” visas och den valda filen börjar spelas upp så att du kan
bekräfta raderingen.

 Välj Yes.

”Please Wait” visas tills den valda filen har raderats.

(fortsättning på baksida)

*NF58*

NF58

© 2016 Sony Corporation

ICD-PX470

4-595-545-11(1) (SV)

Försiktighetsåtgärder

Ström

DC 3,0 V: Använd två alkaliska LR03-batterier (storlek AAA)
DC 2,4 V: Använd två laddningsbara NH-AAA-batterier
DC 5,0 V: med USB-nätadapter

Nominell strömförbrukning: 500mA

Säkerhet

Använd inte enheten medan du kör bil eller annat motorfordon eller cyklar.

Handhavande

• Lämna inte enheten i närheten av värmekällor eller på platser som utsätts
för direkt solljus, mycket damm eller mekaniska stötar.

• Om ett föremål eller vätska kommer in i enheten ska du ta ut batterierna
och låta en kvalificerad tekniker kontrollera enheten innan du använder
den igen.

• Tänk på att vidta försiktighetsåtgärderna nedan när du använder
IC-inspelaren, så att du undviker att skada höljet eller IC-inspelaren.

– Sätt dig inte med IC-inspelaren i bakfickan.
– Placera inte IC-inspelaren i en väska med hörlurar/öronsnäckor lindade

runt den och som du sedan utsätter för hårt tryck.

• Utsätt inte enheten för vattenstänk. Enheten är inte vattentät. Var särskilt
försiktig i följande situationer:

– När du har enheten i fickan och går på toaletten eller liknande.

När du böjer dig ned kan enheten falla i vattnet och bli blöt.

– När du använder enheten i en miljö där den utsätts för regn,

snöellerfukt.

– I situationer där du blir svettig. Enheten kan bli blöt om du vidrör den

med våta händer eller placerar den i fickan på svettiga kläder.

• Lyssning på hög volym via enheten kan påverka hörseln. Använd av
trafiksäkerhetsskäl inte enheten medan du kör bil eller cyklar.

• När den omgivande luften är mycket torr kan det hända att du känner
smärta i öronen.
Det beror inte på ett fel på hörlurarna utan på att statisk elektricitet har
ackumulerats i kroppen. Du kan minska uppkomsten av statisk elektricitet
genom att bära kläder i icke-syntetiskt material.

Om brus

• Det kan uppstå brus när enheten placeras i närheten av en nätströmkälla,
ett lysrör eller en mobiltelefon under inspelning eller uppspelning.

• Det kan uppstå brus i inspelningen om du drar eller gnider fingret eller
något annat föremål mot enheten medan inspelningen pågår.

Om underhåll

Rengör höljet med en mjuk duk lätt fuktad med vatten. Eftertorka med
entorr mjuk duk. Använd inte alkohol, bensin eller thinner.

Kontakta närmaste Sony-återförsäljare om du har frågor eller om det
inträffar problem med enheten.

VARNING!

Utsätt inte batterierna (lösa eller i enheten) för hög värme, till exempel direkt
solljus, eld eller liknande, under längre tid.

IAKTTA FÖRSIKTIGHET

Risk för explosion föreligger om batteriet ersätts med ett batteri av fel typ.
Kasserabegagnade batterier enligt anvisningarna.

Information till kunder: Följande information gäller endast utrustning
som säljs i länder med gällande EU-direktiv.

Tillverkare: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan
Frågor om produktöverensstämmelser i EU: Sony Belgium, bijkantoor van
Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgien

Undvik risk för hörselskada genom att inte lyssna på hög volym under
långtid.

CE-märkningen är giltig endast i de länder där den är obligatorisk enligt lag,
huvudsakligen i EEA-länderna (europeiska ekonomiska samarbetsområdet).

Avfallshantering av uttjänta batterier och elektriska och
elektroniska produkter (gäller i EU och andra europeiska
länder med separata insamlingssystem)

Den här symbolen på produkten, batteriet eller förpackningen anger att
produkten och batteriet inte får behandlas som vanligt hushållsavfall.
Påvissa batterier kan denna symbol användas i kombination med en
kemisksymbol. Den kemiska symbolen för kvicksilver (Hg) eller bly(Pb)
läggs till om batteriet innehåller mer än 0,0005% kvicksilver eller
0,004%bly. När produkterna och batterierna kasseras på rätt sätt kan det
förebygga de potentiella negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå
vid felaktig avfallshantering. Återvinning av material hjälper till att bevara
naturens resurser.
För produkter som av säkerhets-, prestanda- eller dataintegritetsskäl
kräverpermanent anslutning till ett inbyggt batteri bör detta batteri endast
bytas av behörig servicetekniker. Lämna det förbrukade batteriet och den
elektriska och elektroniska utrustningen på en återvinningsstation för
elektriska och elektroniska produkter för att garantera korrekt hantering.
Information om övriga batterier finns i avsnittet om hur du tar ut batterierna
ur produkten på ett säkert sätt. Lämna in batteriet på en återvinningsstation
i behållaren för förbrukade batterier. Om du vill ha mer information om
återvinningen av produkten eller batteriet kontaktar du ditt kommunkontor,
den lokala sophämtningstjänsten eller återförsäljaren där du köpte
produkten eller batteriet.

Varning!

Batteri

Specifikationer

Kapacitet (tillgänglig för användaren*1*2)

4 GB (cirka 3,20 GB = 3435973837 byte)

Maximal inspelningstid (inbyggt minne)

Maximal inspelningstid i alla mappar:

LPCM 44,1 kHz/16 bitar 5 timmar och 20 minuter
MP3 192 kbit/s*

3

39 timmar och 45 minuter
MP3 128 kbit/s 59 timmar och 35 minuter
MP3 48 kbit/s (MONO) 159 timmar



Obs!

När du ska spela in utan uppehåll under en längre tid kan du behöva byta
utbatterierna mitt under pågående inspelning. Mer information om batteritid
finnsi”Batteritid”.
Maximala inspelningstider anges endast i informationssyfte.

Batteritid

Med alkaliska Sony LR03 (SG)-batterier (storlek AAA) (JEITA)*4*

5

REC-läge Inspelning

Uppspelning
med inbyggd
högtalare*

6

Uppspelning
med hörlurar

LPCM 44,1 kHz/
16 bitar

cirka 40 timmar cirka 16 timmar cirka 37 timmar

MP3 192 kbit/s cirka 55 timmar cirka 18 timmar cirka 43 timmar

Med laddningsbara NH-AAA-batterier (JEITA)*4*

5

REC-läge Inspelning

Uppspelning
med inbyggd
högtalare*

6

Uppspelning
med hörlurar

LPCM 44,1 kHz/
16 bitar

cirka 34 timmar cirka 12 timmar cirka 29 timmar

MP3 192 kbit/s cirka 40 timmar cirka 14 timmar cirka 34 timmar

Mått (b/h/d) (exklusive utskjutande delar och kontroller) (JEITA)*

4

Cirka 38,3 × 114,1 × 19,3 mm

Vikt (JEITA)*

4

Cirka 74 g (inklusive två alkaliska LR03-batterier (storlek AAA))

Temperatur/luftfuktighet

Temperatur vid drift 5–35°C
Luftfuktighet vid drift 25–75 %
Temperatur vid förvaring –10 till +45°C
Luftfuktighet vid förvaring 25–75 %

Kompatibla minneskort

microSDHC-kort från 4 till 32GB



Obs!

microSDXC-kort är inte kompatibla med IC-inspelaren.

*1 En mindre mängd internminne används för filhantering och är därför inte tillgängligt

förlagring.

*

2

När det inbyggda minnet formateras med IC-inspelaren.

*

3

Standardinställningar för inspelningsscener.

*

4

Uppmätt enligt JEITA-standarder (Japan Electronics and Information Technology

IndustriesAssociation).

*

5

Batteritiden kan förkortas beroende på hur IC-inspelaren används.

*

6

När du spelar upp musik med den inbyggda högtalaren och volymen inställd på27.

Varumärken

• Microsoft, Windows, Windows Vista och Windows Media är varumärken
eller registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA
och/eller andra länder.

• Mac OS är ett varumärke som tillhör Apple Inc. i USA och andra länder.

• Ljudkodningstekniken MPEG Layer-3 och patent licensieras från Fraunhofer
IIS och Thomson.

• microSD-, microSDHC- och microSDXC-logotyperna är varumärken som
tillhör SD-3C, LLC.

Alla andra varumärken och registrerade varumärken tillhör respektive ägare.
Symbolerna ™ och ® används inte i den här bruksanvisningen.

Den här produkten skyddas av immateriell egendomsrätt tillhörande
Microsoft Corporation. Användning eller distribution av sådan teknik
utanförprodukten är inte tillåten utan licens från Microsoft eller ett
auktoriserat Microsoft-dotterbolag.

Sound Organizer 2 använder de programvarumoduler som anges nedan:
Windows Media Format Runtime

Licens

Anmärkningar om licensen

IC-inspelaren är utrustad med programvara som används enligt licensavtal
med programvarans ägare.
På begäran av programvarans upphovsrättsägare måste användarna
informeras om följande. Vänligen läs avsnitten nedan.
Licenser (på engelska) har lagrats i IC-inspelarens inbyggda minne.
För att kunna läsa licenserna i mappen LICENSE måste du upprätta
enmasslagringsanslutning mellan IC-inspelaren och en dator.

Om programvara som omfattas av GNU GPL/LGPL-licens

IC-inspelaren är förinstallerad med programvara som är tillgänglig enligt
följande GNU General Public License (”GPL”) eller GNU Lesser General Public
License (”LGPL”).
Detta informerar dig om att du har rätt att använda, modifiera och
vidaredistribuera källkod till dessa program i enlighet med villkoren
imedföljande GPL/LGPL.
Källkoden finns publicerad på webben. Du kan hämta den via följande
webbadress:
http://www.sony.net/Products/Linux/
Vi föredrar att inte bli kontaktade angående innehållet i källkoden.
Licenser (på engelska) har lagrats i IC-inspelarens inbyggda minne.
För att kunna läsa licenserna i mappen LICENSE måste du upprätta
enmasslagringsanslutning mellan IC-inspelaren och en dator.

Använda HOME-menyn

Med HOME-menyn kan du utföra en mängd olika funktioner, som att söka
efter och spela upp inspelade filer och ändra inställningar.

BACK/ HOME

Välj
(

/

)

Bekräfta

 Håll BACK/HOME intryckt.

HOME-menyskärmen visas.

Alternativen på HOME-menyn visas i följande ordning:

Recorded
Files

Record Settings Back to

XX*

Music

* Den aktuella funktionen visas i stället för ”XX”.

 Välj bland följande funktioner:

Music

Du kan välja och spela upp filerna som du har
importerat från en dator.
Sök efter musikfiler genom att välja All Songs,
Albums, Artists eller Folders.

Recorded Files

Du kan välja och spela upp filerna som du har spelat
in med IC-inspelaren.
Sök efter inspelade filer genom att välja Latest
Recording, Search by REC Date, Search by REC Scene
eller Folders.

Record

Du kan visa skärmen för inspelningsviloläge och
sedan starta inspelningen.

Settings

Du kan visa Settings-menyskärmen och ändra olika
inställningar på IC-inspelaren.

Back to XX*

Du kan gå tillbaka till skärmen som visades före
HOME-menyskärmen.
* Den aktuella funktionen visas i stället för ”XX”.

 Tryck på STOP för att gå tillbaka till skärmen som visades innan du öppnade

HOME-menyn.

Använda OPTION-menyn

På OPTION-menyn kan du välja en mängd olika funktioner, som att ändra
inställningar på IC-inspelaren.
Vilka alternativ som är tillgängliga varierar beroende på situationen.

OPTION

Välj
(/)

Bekräfta

 Välj funktion på HOME-menyn och tryck på OPTION.

 Välj menyalternativet som du vill ändra.
 Välj önskad inställning.

Kopiera filer från IC-inspelaren till datorn

Du kan kopiera filer och mappar från IC-inspelaren till datorn och lagra dem
där.

 Dra USB-reglaget i pilens riktning och sätt i USB-kontakten

iUSB-porten på den påslagna datorn.

 Dra och släpp filerna och mapparna som du vill kopiera från

ICRECORDER eller MEMORY CARD till hårddisken på datorn.

Kopiera en fil eller mapp (dra och släpp)

1 Klicka och håll intryckt,
2 dra
3 och släpp.

IC RECORDER
eller
MEMORY CARD

Dator

 Kontrollera att ”Accessing” inte visas på displayen på IC-inspelaren

och koppla bort IC-inspelaren från datorn.

Installera Sound Organizer 2

Installera Sound Organizer på datorn.
Med Sound Organizer kan du utbyta filer mellan IC-inspelaren och datorn.
Spår som har importerats från musik-cd-skivor och andra media, mp3-filer
och andra ljudfiler som har importeras till en dator kan också spelas upp
ochöverföras till IC-inspelaren.



Obs!

• Sound Organizer är endast kompatibelt med Windows-datorer. Programmet är
inte kompatibelt med Mac.

• IC-inspelaren är endast kompatibel med Sound Organizer2.

• Om du formaterar det inbyggda minnet raderas alla data från minnet.
(Programmet Sound Organizer raderas också.)

 Logga in på ett konto med administratörsbehörighet när du ska installera

Sound Organizer.

 Dra USB-reglaget i pilens riktning och sätt i USB-kontakten

iUSB-porten på den påslagna datorn.

 Kontrollera att datorn identifierar IC-inspelaren på rätt sätt.

”Connecting” visas på displayen på IC-inspelaren medan den är
ansluten till datorn.

 Välj menyn [Start], klicka på [Computer] och dubbelklicka på

[ICRECORDER] – [FOR WINDOWS].

 Dubbelklicka på [SoundOrganizer_V2001] (eller [SoundOrganizer_

V2001.exe]).

Följ anvisningarna på datorn.

 Godkänn villkoren i licensavtalet genom att välja [I accept the

terms in the license agreement] och klicka på [Next].

 När fönstret [Setup Type] visas, välj [Standard] eller [Custom]

ochklicka på [Next].

Följ anvisningarna på skärmen och ange installationsinställningarna
närdu väljer [Custom].

 Klicka på [Install] i fönstret [Ready to Install the Program].

Installationen startar.

 När fönstret [Sound Organizer has been installed successfully.]

visas, markera [Launch Sound Organizer 2 Now] och klicka
på[Finish].



Obs!

Du kan behöva starta om datorn efter att ha installerat SoundOrganizer.

(fortsättning från framsida)