IC Recorder
Hurtigt i gang-vejledning
ICD-PX440
4-534-066-91(1)
© 2014 Sony Corporation Printed in China
Velkommen til din nye Sony IC-optager!
Dette er Hurtigt i gang-vejledningen, der indeholder instruktioner i de grundlæggende betjeninger på
IC-optageren.
Læs den omhyggeligt. Vi håber, at du får stor fornøjelse af brugen af din nye Sony IC-optager.
Kontroller de medfølgende dele.
ˎ IC-optager (1)
ˎ LR03-alkalibatteri (AAA-
størrelse) (2)
ˎ Hurtigt i gang-vejledning
ˎ Programsoftware, Sound
Organizer (Installationsfilen
er gemt i den indbyggede
hukommelse, så du kan
installere den på computeren.)
Valgfrit tilbehør
ˎ Electret kondensatormikrofon
ECM-CS3
Bemærk
Afhængigt af landet eller området er nogle af modellerne eller det valgfrie tilbehør muligvis ikke tilgængeligt.
ˎ Genopladeligt batteri
NH-AAA-B2EN, NH-AAA-B2KN
ˎ USB-vekselstrømsadapter
AC-U50AG
ˎ Hjælp Vejledning (HTML-fil,
der er gemt i den indbyggede
hukommelse, så den nemt kan
kopieres til din computer.)
ˎ Kompaktlader og 2 stk. AAA
Premium-batterier med flere
anvendelsesmuligheder
BCG-34HS2KAN,
BCG-34HW2KAN
Forsigtighedsregler
Når den er tændt
Betjen kun IC-optageren med 3,0V eller 2,4V.
Brug to LR03 (str. AAA) alkalibatterier eller NH-AAA
genopladelige batterier.
Sikkerhed
Betjen ikke IC-optageren under kørsel, cykling eller
betjening af et motoriseret køretøj.
Kapacitet (brugertilgængelig kapacitet*1*2)
4 GB (ca. 3,60 GB = 3.865.470.566 byte)
1
Der bruges en lille smule af den indbyggede hukommelse til filstyring, og denne del kan derfor ikke bruges til
*
lagring.
2
*
Når den indbyggede hukommelse er formateret med IC-optageren.
Mål (b/h/d) (ikke inkl. dele og kontrolenheder, der stikker ud) (JEITA)*
Ca. 37,2 mm × 113,2 mm × 19,3 mm
Vægt (JEITA)*
Ca. 75g inkl. to LR03 (str. AAA) alkalibatterier
3
Målt i forhold til JEITA-standarden (Japan Electronics and Information Technology Industries Association)
*
3
Håndtering
ˎ Efterlad ikke IC-optageren på et sted tæt på
varmekilder eller på et sted, hvor der er direkte
sollys, meget støvet eller mulighed for mekaniske
stød.
ˎ Hvis en genstand eller væske falder ned i IC-
optageren, skal du fjerne batteriet og få ICoptageren tjekket af uddannet personale, før du
betjener den yderligere.
Hvis du har spørgsmål eller problemer i forbindelse
med din IC-optager, skal du kontakte din nærmeste
Sony-forhandler.
3
DK
NO
Lad os prøve din nye IC-optager Brug af din computer
1. Tænd.
Skub og løft låget til batterikammeret, og indsæt derefter LR03
(str. AAA) alkalibatterier med den korrekte polaritet.
Tænd for strømmen.
Sådan undgås utilsigtede betjeninger (HOLD)
2. Angiv dato og klokkeslæt.
Tryk på eller for at angive året (de sidste to cifre i året), og
tryk derefter på (afspil/enter). Gentag denne procedure for at
indstille måned, dag, time og minut efter hinanden.
¼ Du kan angive urindstillingen senere. Se Hjælp Vejledning til IC-
optageren for detaljerede oplysninger.
3. Vælg menusproget.
Tryk på MENU.
Tryk på , tryk på eller for at vælge , og tryk derefter på
(afspil/enter).
Tryk på eller for at vælge "Language", og tryk derefter på
(afspil/enter).
Tryk på eller for at vælge det sprog, du vil bruge, i displayet,
og tryk derefter på (afspil/enter).
Tryk på STOP.
4. Optag.
¼ Før du begynder at bruge IC-optageren, skal du sørge for at skubbe
Betjeningsindikator
Indbyggede mikrofoner
HOLD•POWER ON/OFF-kontakten mod midten for at frigøre HOLD-statussen.
Placer IC-optageren, så de indbyggede mikrofoner vender mod
den kilde, der skal optages.
Tryk på REC/PAUSE.
Optagelsen går i gang, og betjeningsindikatoren lyser rødt.
¼ Du kan afbryde optagelse midlertidigt ved at trykke på REC/PAUSE.
Tryk på REC/PAUSE igen for at genstarte optagelsen.
Tryk på STOP for at stoppe optagelsen.
"Accessing..."-animationen vises, og optagelsen stopper.
5. Lyt.
¼ Hvis du ikke vælger en fil, afspilles den fil, der sidst er blevet optaget eller
Betjeningsindikator
afspillet.
Se Hjælp Vejledning til IC-optageren for detaljerede oplysninger om at vælge
en fil.
Tryk på (afspil/enter).
Afspilningen starter, og betjeningsindikatoren lyser grønt.
Juster lydstyrken ved at trykke på VOL –/+.
Tryk på STOP for at stoppe afspilningen.
6. Slet.
Når en fil er slettet, kan du ikke gendanne den.
Tryk på ERASE.
"Erase?" vises, og den fil, der skal slettes, afspilles i forbindelse med
bekræftelse.
Tryk på "Execute" vha. eller , og tryk derefter på (afspil/
enter).
"Erasing…" vises, når den valgte fil slettes.
Installation af Hjælp Vejledning på din computer
Ved at installere Hjælp Vejledning på din computer fra den indbyggede hukommelse i
IC-optageren kan du søge efter detaljerede betjeninger og mulige løsninger, når der opstår et problem.
Skub USB-skydehåndtaget bag på IC-optageren, og sæt USB-stikket i USB-porten på en kørende
computer.
På Windows-computer: Klik på [Computer] (eller [Denne computer]), og dobbeltklik derefter på [IC
RECORDER] [FOR WINDOWS].
På Mac-computer: Dobbeltklik på [IC RECORDER] på skrivebordet.
Installér Hjælp Vejledning.
På Windows-computer: Dobbeltklik på [Help_Guide_Installer] (eller [Help_Guide_Installer.exe]).
På Mac-computer: Dobbeltklik på [Help_Guide_Installer_for_mac.app]. (version 10.5.8 eller senere)
Følg de instruktioner, der vises på skærmen, for at fortsætte med installationen.
Når installationen er fuldført, skal du dobbeltklikke på ikonet
[Help_Guide_icdp44_ce.htm] i skrivebordet på en Windows-computer (eller i Finder på Mac-computer).
Hjælp Vejledning vises.
Du kan også få vist Hjælp Vejledning på den følgende hjemmeside med kundesupport til Sony IC-optager:
http://rd1.sony.net/help/icd/p44/ce/
Du kan vælge følgende sprog:
engelsk, fransk, tysk, spansk, hollandsk, italiensk, portugisisk, svensk, ungarsk, tjekkisk, tyrkisk, polsk, græsk,
russisk, ukrainsk.
Kopiering af filer fra IC-optageren til din computer
Du kan kopiere filerne og mapperne fra IC-optageren til din computer for at gemme dem.
Kobl IC-optageren til din computer.
Kopier de filer eller mapper, du vil overføre til din computer.
Træk og slip de filer eller mapper, du vil kopiere fra "IC RECORDER" eller "MEMORY CARD" til den lokale disk
på din computer.
Sådan kopieres en fil eller mappe (træk og slip)
Klik og hold,
træk,
og slip så.
IC RECORDER eller
MEMORY CARD
Din computer
Kobl IC-optageren fra computeren.
Installation af Sound Organizer
Installér Sound Organizer på din computer.
Bemærk
Sound Organizer er kun kompatibel med en Windows-pc. Det er ikke kompatibelt med Mac.
¼ Når du installerer Sound Organizer, skal du logge på en konto, som har administratorrettigheder.
Skub USB-skydehåndtaget bag på IC-optageren, og sæt USB-stikket i USB-porten på en kørende
computer.
Hvis IC-optageren ikke kan sluttes direkte til en computer, fås der et særligt USB-forbindelseskabel PC-U004
som en reservedel mod et gebyr.
Kontakt din nærmeste Sony-forhandler for yderligere detaljer.
Du kan også bruge en selvdrevet USB-hub, såfremt den har et USB-logo.
Sørg for, at IC-optageren registreres korrekt.
Når IC-optageren er koblet til computeren, vises "Connecting" i displayet på IC-optageren.
Gå til menuen [Start], klik på [Computer] (eller [Denne computer]), og dobbeltklik på
[IC RECORDER] [FOR WINDOWS].
Dobbeltklik på [SoundOrganizerInstaller_V150] (eller [SoundOrganizerInstaller_V150.exe]).
Følg de instruktioner, der vises på skærmen.
Sørg for, at du accepterer vilkårene for licensaftalen, markér [I accept the terms in the license
agreement], og klik derefter på [Next].
Når vinduet [Setup Type] vises, skal du vælge [Standard] eller [Custom] og derefter klikke på [Next].
Følg anvisningerne på skærmen, og angiv installationsindstillingerne, når du vælger [Custom].
Når vinduet [Ready to Install the Program] vises, skal du klikke på [Install].
Installationen starter.
Når vinduet [Sound Organizer has been installed successfully.] vises, skal du markere [Launch
Sound Organizer Now] og derefter klikke på [Finish].
Bemærk
Det kan være nødvendigt at genstarte computeren, når du har installeret Sound Organizer.
Bemærk
Hvis du formaterer den indbyggede hukommelse, slettes alle de gemte data. (Hjælp Vejledningen og softwaren Sound
Organizer slettes også.)
Yderligere funktioner
Der findes detaljerede oplysninger om disse yderligere funktioner til optagelse, afspilning og redigering i Hjælp
Vejledning.
ˎ Scenevalg
ˎ Recording Filter (Optagelsesfilter)
ˎ Noise Cut (Støjdæmpning)
ˎ T-MARK (Spormærke)
ˎ DPC (Digital Pitch Control)
ˎ A-B-gentagelse
ADVARSEL
Batterierne (batteripakken eller de isatte batterier) må ikke udsættes for kraftig varme, som f.eks. solskin, ild eller
lignende i længere tid.
FORSIGTIG
Risiko for eksplosion, hvis batterier udskiftes med en forkert type.
Bortskaf brugte batterier i overensstemmelse med anvisningerne.
Bemærkning til kunderne: den følgende information gælder kun for udstyr, der er solgt i lande, som
anvender EU-direktiver
Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan
Overensstemmelse med EU lovgivning: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland
For at forhindre muligt høretab må du ikke lytte ved højt lydniveau længere tid ad gangen.
Forsigtig
Batteri
Bortskaffelse af udtjente batterier samt elektriske og elektroniske produkter (gælder for den Europæiske
Union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer)
Dette symbol på produktet, batteriet eller emballagen betyder, at produktet og batteriet ikke må
bortskaffes som husholdningsaffald.
På visse batterier kan dette symbol anvendes i kombination med et kemisk symbol. Det kemiske symbol
for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) er anført hvis batteriet indeholder mere end 0,0005% kviksølv eller 0,004%
bly.
Ved at sikre at disse produkter og batterier bortskaffes korrekt, tilsikres det, at de mulige negative konsekvenser for
sundhed og miljø, som kunne opstå ved en forkert affaldshåndtering, forebygges. Materiale genindvendingen bidrager
ligeledes til at beskytte naturens ressourcer.
Hvis et produkt kræver vedvarende elektricitetsforsyning af hensyn til sikkerheden samt ydeevnen eller data integritet,
må batteriet kun fjernes af dertil uddannet personale.
For at sikre en korrekt håndtering af batteriet og det elektriske og elektroniske udstyr, bør de udtjente produkter
kun afleveres på dertil indrettede indsamlingspladser beregnet til affaldshåndtering af batterier og elektriske og
elektroniske produkter.
Med hensyn til øvrige batterier, se venligst afsnittet der omhandler sikker fjernelse af batterier. Batteriet skal derefter
afleveres på et indsamlingssted beregnet til affaldshåndtering og genindvinding af batterier.
Yderligere information om genindvinding af dette produkt eller batteri kan fås ved at kontakte den kommunale
genbrugsstation eller den butik, hvor produktet eller batteriet blev købt.
ˎ Den optagne musik må kun bruges privat. Hvis musikken bruges til andet, kræver det tilladelse fra indehaverne af
ophavsretten.
ˎ Sony er ikke ansvarlig for ufuldstændig optagelse/overførsel eller beskadigede data pga. problemer med
IC-optageren eller computeren.
ˎ Afhængigt af typerne af tekst og tekst vil den tekst, der vises på IC-optageren, muligvis ikke blive vist korrekt på
enheden. Dette skyldes, at:
ˋ Kapaciteten af den tilsluttede IC-optager.
ˋ IC-optageren ikke fungerer normalt.
ˋ Indholdsoplysningerne er skrevet på et sprog eller anvender tegn, der ikke understøttes af IC-optageren.
Varemærker
ˎ Microsoft, Windows, Windows Vista og Windows Media er registrerede varemærker eller varemærker tilhørende
Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.
ˎ Mac OS er et varemærke tilhørende Apple Inc. og er registreret i USA og andre lande.
ˎ MPEG Layer-3-lydkodningsteknologi og -patenter med licens fra Fraunhofer IIS og Thomson.
Alle andre varemærker og registrerede varemærker er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres
respektive indehavere. Derudover er "™" og "®" ikke nævnt i hvert enkelt tilfælde i denne vejledning.
ˎ VOR (Voice Operated Recording)
ˎ Easy Search (Nem søgning)
ˎ Opdel
ˎ Sound Organizer redigeringssoftware
IC Recorder
Hurtigstartveiledning
ICD-PX440
Velkommen til din nye IC-opptaker fra Sony!
Dette er hurtigstartveiledningen, som gir deg instruksjoner vedrørende grunnleggende betjening av
IC-opptakeren.
Vennligst les den nøye. Vi håper du blir fornøyd med din nye IC-opptaker fra Sony.
Kontroller de medfølgende gjenstandene.
ˎ IC-opptaker (1)
ˎ LR03 (størrelse AAA) alkalisk
batteri (2)
ˎ Hurtigstartveiledning
ˎ Programvare, Sound Organizer
(installasjonsfilen er lagret i det
innebygde minnet slik at du
kan installere programmet på
datamaskinen din).
Valgfritt tilbehør
ˎ Electret kondensatormikrofon
ECM-CS3
Merk
Avhengig av land eller region kan det være at noen av modellene eller noe av det valgfrie tilbehøret ikke er
tilgjengelig.
ˎ Oppladbart batteri
NH-AAA-B2EN, NH-AAA-B2KN
ˎ USB-vekselstrømadapter
AC-U50AG
ˎ Hjelpeveiledning (HTML-fil som
er lagret i det innebygde minnet
slik at den enkelt kan kopieres til
datamaskinen).
ˎ Kompakt lader & 2 stk. AAA
premium flerbruksbatterier
BCG-34HS2KAN,
BCG-34HW2KAN
Forholdsregler
Vedrørende strøm
IC-opptakeren må bare brukes med 3,0V eller 2,4V.
Bruk to LR03 (størrelse AAA) alkaliske batterier eller
NH-AAA oppladbare batterier.
Vedrørende sikkerhet
IC-opptakeren må ikke betjenes under kjøring,
sykling eller bruk at noe motorisert kjøretøy.
Kapasitet (kapasitet tilgjengelig for brukeren *1*2)
4 GB (ca. 3,60 GB = 3865470566 byte)
1
En liten del av det innebygde minnet brukes til filbehandling og er derfor ikke tilgjengelig som lagringsplass for
*
brukeren.
2
*
Når det innebygde minnet er formatert med IC-opptakeren.
Mål (b/h/d) (ikke inkludert utstikkende deler og kontroller) (JEITA)*
Ca. 37,2 mm × 113,2 mm × 19,3 mm
Masse (JEITA)*
Ca. 75g inkludert to LR03 (størrelse AAA) alkaliske batterier
3
Målt verdi etter standarden til JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association)
*
3
Vedrørende håndtering
ˎ IC-opptakeren må ikke forlates i nærheten av
varmekilder, eller på et sted hvor den er utsatt for
direkte sollys, store mengder støv eller mekanisk
støt.
ˎ Dersom en hard gjenstand eller væske skulle
falle eller renne inn i IC-opptakeren, må du fjerne
batteriet og få IC-opptakeren kontrollert av en
kvalifisert person før du tar den i bruk igjen.
Ta kontakt med din nærmeste Sony-forhandler
dersom du har spørsmål om, eller problemer med,
IC-opptakeren.
3
NO
DK
Prøv din nye IC-opptaker Bruke datamaskinen din
1. Slå på strømmen.
Skyv og løft lokket til batterirommet, og sett deretter i LR03
(størrelse AAA) alkaliske batterier med riktig polaritet.
Slå på strømmen.
For å hindre utilsiktet betjening (HOLD)
2. Angi dato og klokkeslett.
Trykk på eller for å angi år (de to siste sifrene i året), og
trykk deretter på (spill av / enter). Gjenta denne prosedyren
for å angi måned, dag, time og minutt i rekkefølge.
¼ Du kan stille inn klokken senere. Se i IC-opptakerens hjelpeveiledning for
flere opplysninger.
3. Velge menyspråk.
Trykk på MENU.
Trykk på , deretter på eller for å velge , og trykk til
slutt på (spill av / enter).
Trykk på eller for å velge "Language", og trykk deretter på
(spill av / enter).
Trykk på eller for å velge språket du ønsker å bruke i
displayvinduet, og trykk deretter på (spill av / enter).
Trykk på STOP.
4. Ta opp.
¼ Før IC-opptakeren tas i bruk, må du påse at bryteren HOLD•POWER ON/OFF
Driftsindikator
er skjøvet mot midten slik at HOLD-statusen er opphevet.
Plassér IC-opptakeren slik at de innebygde mikrofonene vender
mot kilden som skal tas opp.
Innebygde mikrofoner
Trykk på REC/PAUSE.
Opptaket starter og driftsindikatoren lyser rødt.
¼ Du kan sette opptaket på pause ved å trykke på REC/PAUSE. Trykk på
REC/PAUSE igjen for å fortsette opptaket.
Trykk på STOP for å stoppe opptaket.
Animasjonen "Accessing..." vises, og opptaket stopper.
5. Lytte.
¼ Hvis du ikke velger en fil, vil filen som nettopp ble tatt opp, eller den som ble
Driftsindikator
spilt av sist, spilles av.
Se i IC-opptakerens hjelpeveiledning for flere opplysninger om hvordan du
velger en fil.
Trykk på (spill av / enter).
Avspillingen starter og driftsindikatoren lyser grønt.
Juster volumet ved å trykke på VOL –/+.
Trykk på STOP for å stoppe avspillingen.
6. Slette.
En fil kan ikke gjenopprettes når den er slettet.
Trykk på ERASE.
"Erase?" vises, og filen som skal slettes, spilles av for bekreftelse.
Velg "Execute" med eller , og trykk deretter på (spill av /
enter).
"Erasing…" vises mens den valgte filen slettes.
Installere hjelpeveiledningen på datamaskinen
Ved å installere hjelpeveiledningen på datamaskinen fra IC-opptakerens innebygde minne, kan du søke etter
opplysninger om betjening og mulige løsninger når det oppstår et problem.
Skyv på USB-skyvebryteren på baksiden av IC-opptakeren og sett USB-pluggen inn i en av USB-
portene til en påslått datamaskin.
I Windows: Klikk på [Datamaskin] (eller [Min datamaskin]), og dobbeltklikk deretter på [IC
RECORDER] [FOR WINDOWS].
I Mac: Dobbeltklikk på [IC RECORDER] på skrivebordet.
Installer hjelpeveiledningen.
I Windows: Dobbeltklikk på [Help_Guide_Installer] (eller [Help_Guide_Installer.exe]).
I Mac: Dobbeltklikk på [Help_Guide_Installer_for_mac.app]. (v10.5.8 eller nyere)
Følg instruksjonene som vises på skjermen for å fortsette til installasjonen.
Når installasjonen er fullført, dobbeltklikker du på ikonet [Help_Guide_icdp44_ce.htm] på
skrivebordet i Windows (eller i Finder for Mac).
Hjelpeveiledningen vises.
Du kan også finne hjelpeveiledningen på følgende kundestøtteside for Sony IC-opptaker:
http://rd1.sony.net/help/icd/p44/ce/
Du kan velge de følgende språkene:
engelsk, fransk, tysk, spansk, nederlandsk, italiensk, portugisisk, svensk, ungarsk, tsjekkisk, tyrkisk, polsk,
gresk, russisk, ukrainsk.
Kopiere filer fra IC-opptakeren til datamaskinen
Du kan kopiere filer og mapper fra IC-opptakeren til datamaskinen for lagring.
Koble IC-opptakeren til datamaskinen.
Kopier filene eller mappene du ønsker å overføre til datamaskinen.
Dra og slipp filene eller mappene du ønsker å kopiere fra "IC RECORDER" eller "MEMORY CARD" til den
lokale harddisken på datamaskinen.
Slik kopierer du en fil eller mappe (dra og slipp)
Klikk og hold,
dra,
og slipp.
IC RECORDER eller
MEMORY CARD
Din datamaskin
Koble IC-opptakeren fra datamaskinen.
Installere Sound Organizer
Installer Sound Organizer på datamaskinen din.
Merk
Sound Organizer er kun kompatibelt med Windows-PC-er. Det er ikke kompatibelt med Mac.
¼ Når du skal installere Sound Organizer, må du være innlogget med en konto som har administratorrettigheter.
Skyv på USB-skyvebryteren på baksiden av IC-opptakeren og sett USB-pluggen inn i en av USB-
portene til en påslått datamaskin.
Hvis IC-opptakeren ikke kan kobles til en datamaskin direkte, er den dedikerte støttekabelen PC-U004 for
USB-tilkobling tilgjengelig som ekstrautstyr mot et gebyr.
Ta kontakt med nærmeste Sony-forhandler for mer informasjon.
Du kan også bruke en USB-hub med egen strømforsyning, så fremt den har en USB-logo.
Påse at IC-opptakeren er blitt registrert som den skal.
Så lenge IC-opptakeren er koblet til datamaskinen, vil "Connecting" vises i displayvinduet til IC-opptakeren.
Gå til [Start]-menyen, klikk på [Datamaskin] (eller [Min datamaskin]), og dobbeltklikk deretter på
[IC RECORDER] [FOR WINDOWS].
Dobbeltklikk på [SoundOrganizerInstaller_V150] (eller [SoundOrganizerInstaller_V150.exe]).
Følg instruksjonene som vises på skjermen.
Forsikre deg om at du godtar vilkårene i lisensavtalen, velg [I accept the terms in the license
agreement] og klikk deretter på [Next].
Når vinduet [Setup Type] vises, velger du [Standard] eller [Custom] og klikker deretter på [Next].
Følg instruksjonene på skjermen og angi installasjonsinnstillinger når du velger [Custom].
Når vinduet [Ready to Install the Program] vises, klikker du på [Install].
Installasjonen begynner.
Når vinduet [Sound Organizer has been installed successfully.] vises, merker du av for [Launch
Sound Organizer Now] og klikker deretter på [Finish].
Merk
Det kan være du må starte datamaskinen på nytt når installasjonen av Sound Organizer er fullført.
Merk
Dersom du formaterer det innebygde minnet, vil alle data som er lagret der, slettes. (Hjelpeveiledningen og Sound
Organizer-programvaren vil også slettes.)
Tilleggsfunksjoner
Detaljer om disse tilleggsfunksjonene for opptak, avspilling og redigering er inkludert i hjelpeveiledningen.
ˎ Scenevalg
ˎ Recording Filter (Opptaksfilter)
ˎ Noise Cut (Støyreduksjon)
ˎ T-MARK (Spormerke)
ˎ DPC (Digital Pitch Control)
ˎ A-B gjenta
ADVARSEL
Batteriene (batteripakke eller installerte batterier) må ikke utsettes for overdreven varme over lengre tid, for eksempel
sollys, ild og lignende.
FORSIKTIG
Å bytte ut batteriet med en ukorrekt type, kan føre til eksplosjon.
Batteriene må kasseres i henhold til anvisningene.
Merknad for kunder: Den følgende informasjonen gjelder bare for utstyr som selges i land som benytter
EU-direktiver.
Produsent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan
EU produkt samsvar: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland
For å forhindre mulig hørselsskade, må du ikke lytte ved et høyt volum over lengre perioder.
Advarsel
Batteri
Kassering av gamle batterier og elektriske og elektroniske apparater (gjelder i den Europeiske Unionen og
andre europeiske land med separat innsamlingssystem)
Dette symbolet på produktet, batteriet eller emballasjen indikerer at dette produktet og batterier ikke
må behandles som husholdningsavfall. På noen batterier er dette symbolet brukt i kombinasjon med
kjemiske symbol. De kjemiske symbolene for kvikksølv (Hg) eller bly (Pb) er lagt til dersom batteriet
inneholder mer enn 0,0005% kvikksølv eller 0,004% bly. Ved å sørge for at disse produktene og
batteriene blir kastet riktig, vil du bidra til å forhindre negative konsekvenser for miljøet og menneskers
helse, som ellers kan forårsakes av feilaktig avfallshåndtering av batteriet. Resirkulering av materialene vil bidra til
å bevare naturressursene. Hva gjelder produkter som av sikkerhets-, ytelses - eller dataintegritetsgrunner krever en
permanent tilkobling til et inkorporert batteri, bør dette batteriet skiftes kun av autorisert servicepersonell. For å sikre at
batteriet og det elektriske og elektroniske utstyr blir behandlet korrekt, overlevere disse produktene ved endt levetid til
et mottak for resirkulering av batterier og elektrisk og elektronisk utstyr.
For alle andre batterier, vennligst se informasjonen om hvordan man fjerner batteriet på riktig måte. Lever batteriet til
et mottak for resirkulering av avfall batterier. For mer detaljert informasjon om resirkulering av dette produktet eller
batteriet, kan du kontakte lokale myndigheter, renovasjonsselskapet eller forretningen der du kjøpte produktet eller
batteriet.
ˎ Den innspilte musikken er kun for privat bruk. Bruk av musikken utover denne begrensningen krever tillatelse fra
rettighetshaverne.
ˎ Sony er ikke ansvarlig for ufullstendige opptak/nedlastinger eller skadete data som følge av problemer med
IC-opptakeren eller datamaskinen.
ˎ Avhengig av tekst- og tegntype, kan det være at teksten på IC-opptakeren ikke vises riktig. Årsken kan være:
ˋ Kapasiteten til den tilkoblede IC-opptakeren.
ˋ IC-opptakeren fungerer ikke normalt.
ˋ Innholdsinformasjonen er skrevet på et språk eller med tegn som ikke støttes av IC-opptakeren.
Varemerker
ˎ Microsoft, Windows, Windows Vista og Windows Media er registrerte varemerker eller varemerker for Microsoft
Corporation i USA og/eller andre land.
ˎ Mac OS er et varemerke for Apple Inc., registrert i USA og andre land.
ˎ MPEG Layer-3 lydkodingsteknologi og patenter er lisensiert fra Fraunhofer IIS og Thomson.
Alle andre varemerker og registrerte varemerker er varemerker eller registrerte varemerker for sine respektive eiere.
Videre er "™" og "®" ikke nevnt i hvert enkelt tilfelle i denne håndboken.
ˎ VOR (Voice Operated Recording)
ˎ Easy Search (Enkelt søk)
ˎ Del opp
ˎ Redigeringsprogrammet Sound Organizer
Loading...