Sony ICD-PX370 Users guide [sr, sl]

IC snimač

Upute za upotrebu

ICD-PX370

4-595-546-22(1) (HR)

HR

SL

SR

Isprobajmo novi IC snimač

Uključeno napajanje

 Pomaknite i podignite poklopac pretinca za baterije, umetnite

alkalijske baterije LR03 (veličina AAA) pazeći na odgovarajući
polaritet i zatvorite poklopac.

 Uključite napajanje.

Postupak za uključenje napajanja

Pomaknite i zadržite prekidač HOLD•POWER u smjeru „POWER”
dokse ne pojavi prikaz na zaslonu.
Da biste isključili napajanje, pomaknite prekidač HOLD•POWER
usmjeru „POWER” i držite ga dok se u prozoru za prikaz ne pojavi
„Power Off”.

Sprječavanje neželjenih radnji (HOLD)

Pomaknite prekidač HOLD•POWER u smjeru „HOLD”.

¼ Da biste prebacili IC snimač iz statusa HOLD, pomaknite prekidač

HOLD•POWER prema središtu.

Snimljene audio datoteke spremaju se prema zadanim postavkama
u„FOLDER01” u „ Recorded Files”.

 Odaberite „ Record” u izborniku HOME.

Zaslon za snimanje u stanju pripravnosti prikazuje se u prozoru
zaprikaz.

 Odaberite mapu u koju želite pohraniti snimljene datoteke.

Za pohranjivanje audio datoteka u mapi koja nije „FOLDER01”,
izradite novu mapu te ju odaberite kao odredišnu mapu za
pohranjivanje datoteka. Detaljne upute potražite u Priručniku.

 Postavite IC snimač tako da ugrađeni mikrofon bude okrenut

prema izvoru zvuka koji snimate.

 Pritisnite REC/PAUSE.

Započet će snimanje, na zaslonu će se prikazati „REC”, a indikator
rada zasvijetlit će crvenom bojom.
Pritiskanjem i držanjem gumba REC/PAUSE se neće započeti
snimanje. Time će vaš IC snimač napraviti pauzu za snimanje.

Vodič za razinu snimanja () prikazuje se tijekom snimanja.
Prilagodite usmjerenje ugrađenog mikrofona, udaljenost od izvora
zvuka ili postavku osjetljivosti mikrofona kako bi razina ulaznog
signala, označena s , iznosila 3/6 ili 4/6, što odgovara optimalnom
rasponu kako je prikazano iznad.

 Za zaustavljanje snimanja pritisnite STOP.

Na zaslonu se prikazuje „Saving…”, nakon čega se ponovno
prikazuje zaslon za snimanje u stanju pripravnosti.

Nakon što završite sa snimanjem možete pritisnuti 
zareprodukciju datoteke koju ste upravo snimili.

Pogledajte Priručnik

Ovo su upute za upotrebu koje sadržavaju upute za osnovne radnje
ICsnimača.
Vodič za pomoć mrežni je priručnik.
Ako želite saznati više pojedinosti te upoznati više radnji i mogućih rješenja
u slučaju problema, pogledajte Priručnik.

http://rd1.sony.net/help/icd/p37/h_ce/

Provjerite isporučene komponente

• IC snimač (1)

• Alkalijske baterije LR03 (veličina AAA) (2)

• Upute za upotrebu (ovaj list)

• Jamstvena kartica

• Aplikacijski softver, Sound Organizer 2 (instalacijska datoteka spremljena
jeu ugrađenoj memoriji kako biste je mogli instalirati na računalo)

Dijelovi i kontrole

Početne postavke

Odabir
(/)

Unos

Kada prvi put uključite IC snimač, zaslon „Configure Initial Settings”
pojavljuje se u prozoru za prikaz. Zatim možete odabrati jezik za prikaz,
postaviti sat i uključiti/isključiti zvučni signal.

 Pritisnite „Yes” da biste odabrali početne postavke.

 Odaberite jezik prikaza.

Možete odabrati između sljedećih jezika:
Deutsch (njemački), English* (engleski), Español (španjolski),
Français (francuski), Italiano (talijanski), Русский (ruski),
Türkçe(turski)

* Zadana postavka

 Postavite trenutačnu godinu, mjesec, dan, sat i minute.

¼ Za povratak na prethodnu stavku postavke sata pritisnite

BACK/HOME.

 Odaberite „Next”.

Listen

VOL –/+

Odabir
(

Unos

Snimljene audio datoteke spremaju se prema zadanim postavkama
u„FOLDER01” u „ Recorded Files”.

///



)

 Odaberite „ Recorded Files” u izborniku HOME.
 Odaberite „Folders” – „Built-In Memory” – „FOLDER01”, a zatim

pritisnite .

Za slušanje snimljenih audio datoteka pohranjenih na microSD
kartici, odaberite „Folders” – „SD Card”.

 Odaberite željenu datoteku.

Započinje reprodukcija.

 Pritisnite STOP da biste zaustavili reprodukciju.

¼

• Pritisnite VOL –/+ za prilagodbu jačine zvuka.

• Ugrađeni zvučnik uglavnom služi za provjeru snimljenih audio datoteka.
Ako vam jačina zvuka nije dovoljno glasna ili ako ne možete razumjeti ono
što slušate, upotrijebite slušalice (nisu priložene).

• Kada odaberete „
kategorije za pretraživanja pohranjenih datoteka. Kategorije pretraživanja
koje možete odabrati su „Latest Recording”, „Search by REC Date”, „Search
by REC Scene” i „Folders”.

Dodavanje oznake za praćenje

Možete dodati oznaku za praćenje na točki na kojoj biste htjeli poslije
podijeliti datoteku ili koju biste htjeli pronaći tijekom reprodukcije.
Svakoj datoteci možete dodati najviše 98 oznaka za praćenje.
Možete dodavati oznake za praćenje i tijekom pojedinog snimanja.

Recorded Files”, u prozoru za prikaz prikazuju se

(jačina
zvuka –/+)

Ugrađeni mikrofon (mono)
Priključak  (slušalice)
Indikator rada
Prozor zaslona
Gumb REC/PAUSE (snimanje/pauziranje)
Gumb STOP
Upravljački gumb ( DPC (Digital Pitch Control), 

A-B)/ (pregled/brzo premotavanje unatrag),  (na početak/brzo
premotavanje unaprijed))

Gumb  (reproduciranje/unos)*
Gumb
Gumb T-MARK (oznaka za praćenje)
Gumb OPTION
Ugrađeni zvučnik
Otvor za remen (Remen nije isporučen s IC snimačem.)
pretinac za USB priključnicu
  (mikrofon) (PLUG IN POWER) priključak*
Gumb VOL –/+ (jačina zvuka –/+)*
Poklopac za utor
Utor za microSD karticu (Utor za karticu nalazi se ispod poklopca.)
USB klizna ručica
Prekidač HOLD•POWER
Poklopac pretinca za baterije

* Gumb  (reproduciranje/unos), gumb VOL –/+ (jačina zvuka –/+) i priključak  (mikrofon)

(PLUG IN POWER) imaju ispupčenu točku. Upotrijebite ispupčenu točku kao orijentir pri radu
s IC-snimačem.

BACK/ HOME ( : pritisnite, : pritisnite i držite)

A-B (ponavljanje

 Odaberite „ON” ili „OFF” za uključivanje ili isključivanje

zvučnog signala.

Nakon određivanja početnih postavki pojavljuje se poruka
ozavršetku, a zatim zaslon izbornika HOME.

¼

• Možete promijeniti svaku početnu postavku u bilo kojem trenutku.
Detaljneupute potražite u Priručniku.

• Kada ponovno umetnete baterije ili kada baterije zamijenite novima,
pojavljuje se zaslon postavke sata. Prikazani su približni datum i vrijeme
kada ste zadnji put rukovali IC snimačem prije uklanjanja baterija.
Ponovnopostavite sat na trenutačno vrijeme.

• Za provjeru trenutačnog vremena nakon namještanja početnih postavki
pomaknite prekidač HOLD•POWER u smjeru „HOLD”.

Snimanje

Ugrađeni mikrofon

STOP

REC/PAUSE

Odabir
(/)

Unos

¼

• Prije nego što počnete upotrebljavati IC snimač, provjerite nalazi li se
prekidač HOLD•POWER u položaju središnje točke.

• Možete odabrati prizor za snimanje za svaku situaciju tako da odaberete
„Scene Select” u izborniku OPTION.

Delete

Odabir
(/)

Unos

OPTION

Napomena



Datoteka se nakon brisanja ne može obnoviti.

 Odaberite datoteku koju želite izbrisati s popisa snimljenih

datoteka ili reproducirajte datoteku koju želite izbrisati.

 Odaberite „Delete a File” u izborniku OPTIONS.

Prikazat će se „Delete?”, a odabrana će se datoteka početi
reproducirati radi potvrđivanja.

 Odaberite „Yes”.

Prikazat će se „Please Wait” i ostati na zaslonu sve dok se ne izbriše
odabrana datoteka.

(nastavak na stražnjoj stranici)

(nastavak s prednje stranice)

Upotreba izbornika HOME

Izbornik HOME možete upotrebljavati za niz različitih radnji, uključujući
pronalaženje i reproduciranje snimljene datoteke i promjenu postavki
ICsnimača.

Odabir

/

)

(

Unos

BACK/ HOME

 Pritisnite i zadržite BACK/HOME.

Prikazat će se zaslon izbornika HOME.

Stavke u izborniku HOME poredane su na sljedeći način.

Music

* Funkcija koju trenutačno upotrebljavate prikazana je umjesto „XX”.

Recorded
Files

Record Settings Back to

XX*

 Odaberite željenu funkciju među sljedećim funkcijama:

Music

Recorded Files

Record

Settings

Back to XX*

¼ Pritisnite STOP za povratak na zaslon koji je bio prikazan prije prelaska na

izbornik HOME.

Možete odabrati i reproducirati jednu od datoteka
uvezenih s računala.
Za pronalaženje glazbene datoteke odaberite „All
Songs”, „Albums”, „Artists” ili „Folders”.

Možete odabrati i reproducirati jednu od datoteka
koje ste snimili IC snimačem.
Za pronalaženje snimljene datoteke odaberite
„Latest Recording”, „Search by REC Date”, „Search by
REC Scene” ili „Folders”.

Možete prikazati zaslon za snimanje u stanju
pripravnosti, a zatim započeti sa snimanjem.

Možete prikazati zaslon izbornika Settings
ipromijeniti različite postavke IC snimača.

Možete se vratiti na zaslon koji je bio prikazan prije
zaslona izbornika HOME.
* Funkcija koju trenutačno upotrebljavate prikazana
je umjesto „XX”.

Upotreba izbornika OPTION

Izbornik OPTION možete upotrebljavati za niz različitih funkcija, uključujući
promjenu postavki IC snimača.
Dostupne stavke razlikuju se ovisno o situaciji.

Odabir
(/)

Unos

Mjere opreza

O napajanju

3,0 V istosmjerne struje: Upotrijebite dvije alkalijske baterije LR03

(veličinaAAA)

5,0 V istosmjerne struje: prilikom upotrebe USB adaptera za izmjeničnu struju

Nazivna potrošnja struje: 500 mA

O sigurnosti

Ne upotrebljavajte proizvod tijekom vožnje, dok vozite bicikl ili upravljate
nekim motornim vozilom.

O rukovanju

• Ne ostavljajte proizvod u blizini izvora topline ili na mjestima izloženim
izravnoj sunčevoj svjetlosti, prekomjernoj prašini ili mehaničkim udarima.

• Ako u jedinicu dospije neki predmet ili tekućina, izvadite baterije i odnesite
je na provjeru u ovlašteni servis prije nastavka korištenja.

• Pri uporabi IC snimača imajte na umu dolje navedene mjere opreza kako
biste izbjegli oštećenja kućišta IC snimača ili njegov nepravilan rad.

– Nemojte sjediti s IC snimačem u stražnjem džepu.
– Nemojte stavljati IC snimač u torbu s omotanim kabelom za slušalice

ineizlažite torbu jakim udarcima.

• Pripazite da se proizvod ne poprska vodom. Proizvod nije vodootporan.
Posebno budite oprezni u sljedećim situacijama.

– Kada se jedinica nalazi u vašem džepu i idete u toalet itd.

Kada se saginjete, jedinica može pasti u vodu i namočiti se.

– Kada upotrebljavate proizvod u okruženju u kojem je proizvod izložen

kiši, snijegu ili vlazi.

– U okolnostima u kojima se možete oznojiti. Ako primite jedinicu mokrim

rukama ili ako je stavite u džep znojne odjeće, jedinica se može namočiti.

• Slušanje jedinice uz veliku jačinu zvuka može utjecati na vaš sluh.
Radisigurnosti u prometu jedinicu nemojte upotrebljavati tijekom vožnje
automobila ili bicikla.

• Možete osjetiti bol u ušima ako upotrebljavate slušalice kada je okolni zrak
vrlo suh.
Do toga ne dolazi zbog kvara slušalica, već zbog statičkog elektriciteta
nakupljenog u vašem tijelu. Statički elektricitet možete smanjiti nošenjem
nesintetičke odjeće kako biste spriječili nastanak statičkog elektriciteta.

O šumu

• Šum se može čuti ako se proizvod postavi u blizinu strujne utičnice,
fluorescentne svjetiljke ili mobilnog telefona tijekom snimanja
reprodukcije.

• Ako neki predmet, primjerice, vaš prst i sl., dotakne ili zagrebe proizvod
tijekom snimanja, može doći do snimanja šuma.

O održavanju

Vanjske dijelove proizvoda čistite mekom krpom malo navlaženom vodom.
Zatim upotrijebite suhu meku krpu za brisanje vanjskih dijelova. Nemojte
upotrebljavati alkohol, benzin ili razrjeđivač.

Ako imate pitanja ili probleme povezane s jedinicom, obratite se najbližem
prodavaču proizvoda tvrtke Sony.

UPOZORENJE

Nemojte dulje vrijeme izlagati baterije (komplet baterija ili ugrađene
baterije) prekomjernoj toplini kao što je sunčeva svjetlost, vatra ili slično.

OPREZ

Ako bateriju zamijenite neispravnom vrstom, postoji rizik od eksplozije.
Iskorištene baterije odložite u skladu s uputama.

Obavijest za korisnike: sljedeće informacije odnose se samo na opremu
prodanu u državama koje primjenjuju direktive EU

Ovaj je proizvod proizvela tvrtka Sony Corporation ili je proizveden u njezino ime.
Uvoznik za EU: Sony Europe B.V.
Upiti o uvozniku za EU ili upiti povezani sa sukladnošću proizvoda u Europi
šalju se ovlaštenom zastupniku proizvođača, Sony Belgium, bijkantoor van
Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgija.

Visoki zvučni tlak
Rizik od oštećenja sluha
Ne slušajte vrlo glasne audio sadržaje dulje razdoblje

Specifikacije

Kapacitet (korisnički kapacitet*1*2)

4 GB (približno 3,20 GB = 3.435.973.837 bajta)

Maksimalno vrijeme snimanja (ugrađena memorija)

Maksimalno vrijeme snimanja za sve mape navedeno je u nastavku.

MP3 192 kbit/s*
MP3 128 kbit/s 59 sati 35 minuta
MP3 48 kbit/s (MONO) 159 sati

Napomena



Prilikom dužeg neprekinutog snimanja možda ćete morati baterije zamijeniti
novima usred snimanja. Pojedinosti o trajanju baterije potražite u odjeljku
„Trajanje baterije”.
Maksimalno trajanje snimanja navedeno u ovom odjeljku služi samo za referencu.

Trajanje baterija

Pri upotrebi LR03 (SG) (veličina AAA) alkalnih baterija*

REC Mode Snimanje

MP3 192 kbit/s Pribl. 55 sati Pribl. 18 sati Pribl. 43 sata
MP3 128 kbit/s Pribl. 57 sati Pribl. 18 sati Pribl. 45 sati

Ako upotrebljavate baterije s mogućnošću ponovnog punjenja NH-AAA*

REC Mode Snimanje

MP3 192 kbit/s Pribl. 40 sati Pribl. 14 sati Pribl. 34 sata
MP3 128 kbit/s Pribl. 41 sat Pribl. 14 sati Pribl. 34 sata

Dimenzije (š/v/d) (bez najizbočenijih dijelova i upravljačkih elemenata)

Pribl. 38,3 mm × 114,2 mm × 19,3 mm

Težina

Pribl. 74 g (uključujući dvije alkalijske baterije LR03 (veličina AAA))

Temperatura/Vlaga

Radna temperatura 5 °C – 35 °C
Vlaga pri radu 25 % – 75 %
Temperatura za pohranu –10 °C – +45 °C
Vlaga za pohranu 25 % – 75 %

Kompatibilne memorijske kartice

microSDHC kartice od 4 GB do 32 GB

Napomena



microSDXC kartice nisu kompatibilne s vašim IC snimačem.

*1 Mali dio unutarnje memorije koristi se za upravljanje datotekama i stoga nije dostupan

kaokorisnička memorija.

2

*

Kada se ugrađena memorija formatira s IC snimačem.

3

*

Zadane postavke za prizore snimanja.

4

*

Izmjerene vrijednosti dobivene u našim uvjetima mjerenja. Ove vrijednosti mogu se smanjiti

ovisno u uvjetima upotrebe.

3

39 sati 45 minuta

4

Reprodukcija
putem
ugrađenog
zvučnika

Reprodukcija
putem
ugrađenog
zvučnika

Reprodukcija
putem slušalica

4

Reprodukcija
putem slušalica

Zaštitni znaci

• Microsoft, Windows i Windows Media registrirani su zaštitni znaci ili
zaštitni znaci tvrtke Microsoft Corporation u Sjedinjenim Američkim
Državama i/ili drugim zemljama.

• macOS zaštitni je znak tvrtke Apple Inc. registriran u SAD-u i drugim
državama.

• Tehnologija kodiranja zvuka MPEG Layer-3 i patenti imaju licencu tvrtki
Fraunhofer IIS i Thomson.

• Logotipi microSD, microSDHC i microSDXC zaštitni su znaci tvrtke
SD-3C,LLC.

OPTION

 U izborniku HOME odaberite željenu funkciju, a zatim pritisnite

OPTION.

 Odaberite stavku u izborniku za koju želite promijeniti postavku.
 Odaberite željenu mogućnost postavke.

Kopiranje datoteka s IC snimača
naračunalo.

Možete kopirati datoteke i mape s IC snimača na računalo i pohraniti
ihondje.

 Pomaknite USB kliznu ručicu u smjeru strelice i umetnite

USBpriključnicu u USB ulaz na uključenom računalu.

 Povucite i ispustite datoteke ili mape koje želite kopirati sa stavke

„IC RECORDER” ili „MEMORY CARD” na lokalni disk računala.

Za kopiranje datoteke ili mape (povlačenje i ispuštanje)

1 Kliknite i zadržite,
2 povucite,
3 a zatim ispustite.

Valjanost CE oznake ograničena je samo na države gdje se zakonski
primjenjuje, prvenstveno države članice EGP-a (Europskog gospodarskog
prostora).

Zbrinjavanje otpadnih baterija te električne i elektroničke opreme
(primjenjivo u Europskoj uniji i u drugim državama s odvojenim
sustavima prikupljanja)

Ovaj simbol na proizvodu, bateriji ili na pakiranju označava da
se proizvod i baterija ne smiju odlagati kao kućanski otpad. Na
određenim baterijama ovaj se simbol može pojaviti u
kombinaciji s kemijskim simbolom. Kemijski simbol za olovo

(Pb) dodan je ako baterija sadrži više od 0,004 % olova.
Pravilnim odlaganjem takvih proizvoda i baterija pridonosite sprječavanju
mogućih negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje do kojih bi moglo
doći neispravnim odlaganjem otpada. Recikliranjem materijala pridonosite
očuvanju prirodnih resursa. Kada zbog sigurnosti, performansi ili integriteta
podataka mora biti ugrađena u proizvod, bateriju smije mijenjati samo
kvalificirani serviser. Kako biste osigurali pravilno postupanje s baterijom te
električnom i elektroničkom opremom, proizvode po isteku vijeka trajanja
odložite na odgovarajuće odlagalište za recikliranje električne i elektroničke
opreme. Informacije o svim ostalim baterijama potražite u odjeljku o
sigurnom uklanjanju baterije iz proizvoda. Bateriju odložite na odgovarajuće
odlagalište za recikliranje iskorištenih baterija. Dodatne informacije o
recikliranju ovog proizvoda ili baterija zatražite od lokalne gradske uprave,
komunalne službe za odlaganje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili
proizvod ili baterije.

Svi ostali zaštitni znaci i registrirani zaštitni znaci su zaštitni znaci ili
registrirani zaštitni znaci svojih vlasnika. Osim toga, „™” i „®” nisu navedeni
usvakom slučaju u ovom priručniku.

„Sound Organizer 2” upotrebljava sljedeće softverske module:
Windows Media Format Runtime

Licenca

Napomene o licenci

IC snimač isporučuje se sa softverom koji se upotrebljava na temelju
ugovora o licenciranju s vlasnicima tog softvera.
Na temelju zahtjeva vlasnika autorskih prava za ove softverske aplikacije,
dužni smo vas obavijestiti o sljedećem: Pročitajte sljedeće odjeljke.
Licence (na engleskom jeziku) pohranjene su u unutarnjoj memoriji
ICsnimača. Uspostavite vezu masovne pohrane između IC snimača
iračunala da bi ste pročitali licence u mapi „LICENSE”.

Napomene o softveru na koji se primjenjuje GNU GPL/LGPL

Softver koji ispunjava uvjete za sljedeću GNU-ovu opću javnu licencu
(udaljnjem tekstu „GPL”) ili nižu opću javnu licencu (u daljnjem tekstu
„LGPL”) uključen je u IC-snimač.
Time vam se daje do znanja da imate pravo na pristup, izmjenu
iredistribuciju izvornog koda ovih softverskih programa u skladu
suvjetimaisporučenog GPL-a/LGPL-a.
Izvorni kôd nalazi se na mreži. Da biste ga preuzeli, upotrijebite sljedeći URL.
http://www.sony.net/Products/Linux/
Molimo vas da nam se ne obraćate u vezi sa sadržajem izvornog koda.
Licence (na engleskom jeziku) pohranjene su u unutarnjoj memoriji IC
snimača. Uspostavite vezu masovne pohrane između IC snimača i računala
da bi ste pročitali licence u mapi „LICENSE”.

IC RECORDER ili
MEMORY CARD

Vaše računalo

 Provjerite da se poruka „Accessing” ne prikazuje u prozoru za

prikaz vašeg IC snimača, a zatim isključite IC snimač iz računala.

Postavljanje softvera Sound Organizer 2

Instalirajte softver Sound Organizer na računalo.
Softver Sound Organizer omogućuje vam razmjenu datoteka između
ICsnimača i računala.
Pjesme uvezene s glazbenih CD-ova i drugih medija, MP3 i druge audio
datoteke uvezene na računalo mogu se reproducirati i prenijeti na IC snimač.

Napomene



• Sound Organizer kompatibilan je samo s računalima s operacijskim sustavom
Windows. Nije kompatibilan s Mac računalima.

• Ovaj IC snimač kompatibilan je samo sa softverom Sound Organizer 2.

• Ako formatirate ugrađenu memoriju, izbrisat ćete sve pohranjene podatke.
(Softver Sound Organizer također će se izbrisati.)

¼ Prilikom instaliranja softvera Sound Organizer prijavite se na račun

sadministratorskim ovlastima.

 Pomaknite USB kliznu ručicu u smjeru strelice i umetnite

USBpriključnicu u USB ulaz na uključenom računalu.

 Provjerite je li računalo uspješno prepoznalo IC snimač.

Kada se IC snimač spaja s računalom, na zaslonu IC snimača pojavljuje
se i nastavlja prikazivati poruka „Connecting”.

 Idite na izbornik [Start], kliknite [Computer], a zatim dvaput

kliknite [ICRECORDER] – [FOR WINDOWS].

 Dvaput kliknite [SoundOrganizer_V2001] (ili [SoundOrganizer_

V2001.exe]).

Slijedite upute na zaslonu računala.

 Morate prihvatiti uvjete licencnog ugovora, odaberite [I accept the

terms in the license agreement], a zatim kliknite [Next].

 Kada se pojavi prozor [Setup Type], odaberite [Standard] ili

[Custom], a zatim kliknite [Next].

Slijedite upute na zaslonu i odredite instalacijske postavke ako ste
odabrali [Custom].

 Kada se pojavi prozor [Ready to Install the Program],

kliknite[Install].

Instalacija se pokreće.

 Kada se pojavi prozor [Sound Organizer has been installed

successfully.], označite [Launch Sound Organizer 2 Now],
azatimkliknite [Finish].

Napomena



Nakon instaliranja softvera Sound Organizer možda ćete morati ponovno
pokrenuti računalo.

© 2016 Sony Corporation