Sony ICD-P630F User Manual [hr]

IC rekorder

Upute za uporabu

ICD-P630F

3-295-271-12(1)

Priprema

Osnovni postupci

Načini snimanja

Reprodukcija/brisanje

Uređivanje poruka

Slušanje radija

Uporaba izbornika

Uporaba IC rekordera s računalom

U slučaju problema

Dodatne informacije

Za korisnike u Europi

Proizvođač ovog proizvoda je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo 108-0075, Japan.

Sony, odnosno njegov ovlašteni zastupnik Sony Central and Southeast Eu rope K., Predstavništvo u Republici Hrvatskoj izjavljuje da je ovaj proizvod usklađen s bitnim zahtjevima tehničkih propisa koji su za ovaj proizvod utvrđeni.

Izjave o sukladnosti dostupne su na internetskoj stranici www.sukladnost-sony.com.hr

Zbrinjavanje starih električnih i elektroničkih uređaja (primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim skim zemljama s posebnim sustavom za prikupljanje otpada)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni otpad. On treba biti zbrinut na za tu namjenu predviđenom mjestu za reciklažu električke ili elektroničke opreme. Pravilnim zbrinjavanjem starog proiz-

svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora. Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod. Odgovarajući pribor: Slušalice

voda čuvate okoliš i brinete za zdravlje

Zbrinjavanje starih baterija (primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama s posebnim sustavom za prikupljanje otpada)

Ova oznaka na bateriji ili njenom

zdravlje, do kojih bi njihovo nepravilno odlaganje moglo dovesti. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora.

pakiranju označava da se isporučene baterije ne smije zbrinjavati kao ostali kućni otpad. Pravilnim zbrinjavanjem baterija pomažete sprečavanju negativnih posljedica po okoliš i ljudsko

europ-

U slučaju da vaš uređaj, iz sigurnosnih razloga, zbog eﬁkasnosti ili cjelovitosti podataka, zahtijeva ugrađenu bateriju za svoj rad, takvu bateriju smije zamijeniti isključivo stručna osoba. Kako biste na siguran način zbrinuli baterije, odnesite ih u za to namijenjeni centar za prikupljanje i recikliranje električne i elektronske opreme. Za sve ostale baterije, molimo pogledajte u uputama o sigurnom načinu njihove zamijene. Baterije odnesite u centar za prikupljanje i recikliranje isluženih baterija. Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.

Napomena za korisnike u zemljama koje primjenjuju EU smjernice

Proizvođač ovog proizvoda je Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan. Odgovorni predstavnik za EMC i sigurnost proizvoda je Sony, Deutschland GmbH, Hedelﬁnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Njemačka. Za sva pitanja vezana uz usluge i jamstvo, molimo obratite se na adrese navedene u pratećem servisnom ili jamstvenom listu.

Napomena za korisnike

Sva prava zadržana. Ovaj priručnik ili ovdje opisani softver, u cijelosti ili djelomično, ne smije se reproducirati, prevoditi ili pretvarati u bilo kakav strojno čitljiv oblik bez prethodne pismene suglasnosti tvrtke Sony Corporation.

NI U KOM SLUČAJU TVRTKA SONY CORPORATION NE PREUZIMA ODGOVORNOST ZA USPUTNE, POSLJEDIČNE ILI POSEBNE ŠTETE, BEZ OBZIRA JESU LI NASTALE PREKRŠAJEM, UGOVOROM ILI NA DRUGI NAČIN, ZBOG ILI U VEZI S OVIM PRIRUČNIKOM, SOFTVEROM ILI DRUGIM INFORMACIJAMA SADRŽANIMA OVDJE ILI ZBOG NJIHOVE UPORABE.

Sony Corporation zadržava pravo na bilo kakve preinake ovog priručnika ili informacija koje on sadrži u bilo koje doba i bez najave. Ovdje opisani softver može biti pokriven i uvjetima zasebne korisničke licence.

Ovaj softver je za Windows i ne može se upotreblja- 6 vati uz Macintosh. Priloženi spojni kabel predviđen je za IC rekorder 6 ICD-P630F. Nije moguće spajanje drugih IC rekordera.

Sadržaj

Opis dijelova i kontrola ..............................6

Priprema

Korak 1: Umetanje baterija .......................9

Zamjena baterija ................................... 10

Korak 2: Podešavanje sata ........................ 11

Osnovni postupci

Snimanje poruka ............................................ 13

Odabir mape .................................................... 17

Automatsko pokretanje snimanja pri pojavi zvuka

— Funkcija Advanced VOR ......................17

Podešavanje osjetljivosti mikrofona .....18

Načini snimanja

Dodavanje snimke ........................................19

Uporaba značajke dodavanja

snimke .........................................................19

Dodavanje snimke prethodno

snimljenoj poruci .................................. 20

Snimanje pomoću vanjskog

mikrofona ili s druge opreme.................21

Reprodukcija/brisanje

Reprodukcija poruka ...................................23

Ponavljanje reprodukcije poruke

— Ponavljanje reprodukcije .......... 25

Neprekidna reprodukcija svih poruka u mapi

— Neprekidna reprodukcija .......... 25

Pretraživanje prema naprijed/ unatrag tijekom reprodukcije

(Cue/Review) ........................................... 25

Brzo pronalaženje željenog mjesta za reprodukciju

(Easy Search) ............................................ 26

Reprodukcija poruke u željeno

vrijeme pomoću alarma ............................ 26

Brisanje poruka ...............................................30

Brisanje jedne po jedne poruke ....30

Brisanje svih poruka u mapi ........... 31

Uređivanje poruka

Dijeljenje poruke ............................................ 32

Premještanje poruka u drugu mapu

— Funkcija Move ...........................................33

Slušanje radija

Slušanje FM radio postaje.........................35

Odabir između zvučnika i

slušalica kod slušanja FM radija ..... 36

Snimanje FM emisija ...........................36

Pohranjivanje FM radijskih postaja .......36

Automatsko pohranjivanje FM

radijskih postaja .............................................. 37

Slušanje pohranjene radijske

postaje .................................................................. 38

Brisanje pohranjenih FM radijskih

postaja .................................................................. 39

Promjena osjetljivosti prijema

FM radija .....................................................40

Uporaba izbornika

Odabir načina prikaza .................................41

Isključenje zvučnog signala ....................42

Promjena moda snimanja ........................ 42

Neprekidna reprodukcija svih

poruka u mapi ................................................. 43

Isključenje indikatora rada (LED) ..........43

Uporaba IC rekordera s računalom

Primjena isporučenog softvera

Digital Voice Editor ........................................ 44

Mogućnosti softvera Digital

Voice Editor ..............................................44

Sistemski zahtjevi .................................45

Instaliranje softvera .............................46

Spajanje IC rekordera na

računalo ......................................................49

Gledanje datoteka pomoći.............50

U slučaju problema

U slučaju problema ......................................51

Dodatne informacije

Mjere opreza .....................................................57

Tehnički podaci ...............................................58

Opis dijelova i kontrola

DISPLAY/MENU

DIVIDE

HOLD

PLAY/ENTER**

Uređaj

Ugrađeni mikrofon

Priključnica  (mikrofon)

Pokazivač

Priključnica  (slušalice)

Indikator rada

Preklopka FM (slušalice)/ (zvučnik)

–(preskakanje/ubrzano unatrag)/

+ (preskakanje/ubrzano unaprijed)

Regulator VOL (glasnoća)*

(stop)

REC (snimanje)

Zvučnik

Pored regulatora nalazi se ispupčenje koje * označava smjer za pojačavanje glasnoće. Tipka sadrži ispupčenje.**

Sprečavanje slučajnog rukovanja

HOLD

— Funkcija HOLD

Pomaknite preklopku HOLD na ON. "HOLD" će zatreperiti triput, označavajući da su sve funkcije tipaka zaključane. Kad aktivirate funkciju HOLD u zaustavljenom načinu rada, pokazivač se isključi nakon što zatreperi "HOLD".

Za isključivanje funkcije HOLD

Pomaknite preklopku HOLD na OFF.

Napomena 3

Ako je funkcija HOLD aktivirana tijekom snimanja, prvo isključite funkciju HOLD i zatim prekinite snimanje.

Savjet

Alarm se može isključiti čak i ako je funkcija HOLD aktivirana. Za isključivanje alarma ili reprodukcije, pritisnite (stop).

Stražnja strana

USB priključnica

Pretinac za bateriju

Otvor za vezicu (nije isporučena)

Pokazivač

Osjetljivost mikrofona

Oznaka mape

Indikator preostalog napona baterije

Indikator načina snimanja

Indikator REC (snimanje)

Indikator alarma

Broj odabrane poruke

Indikator REC DATE (datum

snimanja)

Indikator REMAIN

Osjetljivost FM radija

Indikator preostale

memorije

FM indikator Indikator ponavljanja

reprodukcije Indikator EASY-S

(jednostavno pretraživanje) Broj poruka u mapi/indikator izbornika/brojač/indikator preostalog vremena/indikator datuma snimanja/indikator točnog vremena/poruke

Priprema

Korak 1: Umetanje baterija

Pomaknite i podignite pokrov pre-1 tinca za baterije.

Ako se pokrov baterijskog pretinca slučajno odspoji, pričvrstite ga na način prikazan slikom.

Umetnite LR03 (veličina AAA) alkalne 2 baterije pazeći na oznake polariteta te zatvorite pokrov pretinca.

Obje baterije prvo umetnite s – strane.

Izbornik za podešavanje točnog vremena prikaže se kad umetnete baterije po prvi put i kad zamijenite baterije novima. Za podešavanje datuma i vremena, pogledajte korake 2 do 3 u "Korak 2: Podešavanje sata".

Priprema

Zamjena baterija

Indikator baterije na pokazivaču prikazuje stanje baterije. Kad "" treperi, zamijenite islužene baterije novima. Kad "" treperi, baterije su posve islužene i uređaj će se isključiti.

Trajanje baterija* (uz neprekidnu uporabu)

U HQ načinu rada

Snimanje: Oko 11 h Reprodukcija**: Oko 7,5 h FM snimanje: Oko 5 h FM prijem: Oko 13 h

U SP i LP načinu rada

Snimanje: Oko 22 h Reprodukcija**: Oko 11 h FM snimanje: Oko 7 h FM prijem: Oko 13 h

(h: sati)

Uz uporabu Sony alkalnih baterija LR03 * (veličina AAA) Pri reprodukciji putem ugrađenog zvučnika **

uz srednju razinu glasnoće Vrijeme trajanja baterije može se smanjiti ovisno o načinu uporabe uređaja.

Napomene 3

Nemojte upotrebljavati manganske baterije 6 uz ovaj uređaj.

Kad zamijenite baterije novima, prikaže se 6 izbornik za podešavanje sata. U tom slučaju, ponovno podesite datum i vrijeme. Snimljene poruke i podešenje alarma neće se obrisati.

Prilikom zamjene baterija, obje baterije 6 zamijenite novima.

Nemojte puniti baterije koje nisu punjive. 6 Ako ne namjeravate koristiti uređaj dulje 6

vremensko razdoblje, izvadite baterije kako biste izbjegli oštećenje uređaja uslijed curenja baterija i korozije.

Uređaj pristupa podacima kad se na pokaziva- 6 ču prikaže poruka "ACCESS" ili ako indikator rada treperi narančasto. Nemojte vaditi baterije kad uređaj pristupa podacima. Podaci bi se mogli oštetiti.

Korak 2: Podešavanje

DISPLAY/MENU

PLAY/ENTER

–

/ +

sata

(stop)

Izbornik za podešavanje točnog vremena prikaže se kad umetnete baterije po prvi put i kad zamijenite baterije novima. U tom slučaju, nastavite od koraka 2.

Otvorite izbornik za podešavanje 1 sata.

Pritisnite DISPLAY/MENU na više od 1 A sekunde, sve dok se na pokazivaču ne prikaže "MODE". Uređaj prelazi u mod izbornika.

Pritisnite – B  ili  + za prikaz "SET DATE".

Pritisnite C PLAY/ENTER. Trepere znamenke godine.

Podesite datum.2

Pritisnite – A  ili  + za odabir znamenki godine.

Pritisnite B PLAY/ENTER. Trepere znamenke mjeseca.

Podesite točan mjesec i dan, zatim C pritisnite PLAY/ENTER. Trepere znamenke sata.

Savjet

Za podešavanje 2008. godine, unesite "08Y".

Priprema

Podesite vrijeme.3

Pritisnite – A  ili  + za odabir znamenki sata.

Pritisnite B PLAY/ENTER. Trepere znamenke minuta.

Podesite minute.C Pritisnite D PLAY/ENTER kad se

reproducira vremenski signal. Na pokazivaču se ponovno prikazuje "SET DATE".

Pritisnite E (stop) za zatvaranje izbornika. Ako ne upravljate uređajem više od 3 sekunde u stop modu, na pokazivaču se prikaže točno vrijeme.

Savjeti

Ovaj uređaj nije opremljen preklopkom za 6 uključenje/isključenje napajanja. Pokazivač je stalno uključen.

Možete podesiti 12-satni prikaz vremena po- 6 moću izbornika. Za podešavanje 12-satnog prikaza vremena, odaberite "12H" u izborniku "HOUR". U tom slučaju, u koraku 2-C prikazat će se "AM12:00".

Osnovni postupci

REC

Snimanje poruka

Ugrađeni mikrofon

Pokazivač

Indikator preostale memorije

Prikaže se način prikaza koji je * odabran tipkom DISPLAY/MENU.

Mod snimanja

Broj trenutne poruke

Prikaz brojača*

Možete snimiti najviše 99 poruka u svaku od četiri mape (A, B, C i D). Pošto se nova snimljena poruka automatski dodaje iza posljednje snimljene poruke, možete brzo početi snimati, bez da tražite kraj posljednje snimke.

Napomena 3

Prije snimanja dugotrajnih snimki, umetnite nove baterije i provjerite indikator preostalog napona baterije.

Indikator rada

(svijetli crveno

tijekom snimanja.)

(stop)

Odaberite mod snimanja.1

Pogledajte "Promjena moda snimanja" na str. 42.

Odaberite mapu.2

Pogledajte "Odabir mape" na str. 17.

Osnovni postupci

Pokrenite snimanje.3

Pritisnite A REC. Nije potrebno pritisnuti i držati  REC tijekom snimanja.

Govorite u ugrađeni mikrofon.B

Zaustavite snimanje.4

Pritisnite (stop). Uređaj se zaustavlja na početku tekuće

snimke.

Ako ne promijenite mapu nakon što zaustavite snimanje, prilikom sljedećeg snimanja poruka se pohranjuje u istu mapu.

Ostali postupci

Za Učinite sljedeće

pauza snimanja*

nastavak snimanja iz pauze

Pritisnite REC. Tijekom pauze snimanja, indikator rada treperi crveno i na pokazivaču treperi "PAUSE".

Pritisnite REC. Snimanje se nastavlja od tog dijela. (Za zaustavljanje snimanja nakon pauze, pritisnite (stop).)

Za Učinite sljedeće

slušanje trenutne snimke

slušanje trenutne snimke odmah nakon snimanja

pretraživanje unatrag tijekom snimanja (preslušavanje)

odabir osjetljivosti mikrofona

Sat vremena nakon pauziranja snimanja, * snimanje se automatski isključuje i uređaj prelazi u stop mod.

Pritisnite (stop) za zaustavljanje snimanja, zatim pritisnite PLAY/ENTER.

Pritisnite PLAY/ENTER tijekom snimanja.

Pritisnite i zadržite –  tijekom snimanja ili pauze snimanja. Mod snimanja se isključi i započinje preslušavanje trenutne snimke. Kad otpustite tipku, reprodukcija započinje od odabranog mjesta.

Osjetljivost mikrofona možete odabrati u izborniku. Pogledajte "Podešavanje osjetljivosti mikrofona". H (visoka osjetljivost): Za snimanje sastanaka ili na tihim i/ili prostranim mjestima. L (niska osjetljivost): Za snimanje diktata ili na bučnom mjestu.

Napomena o snimanju

Ako prstom ili nekim predmetom dodirnete ili ostružete IC rekorder tijekom snimanja, mogu se snimiti smetnje.

Maksimalno vrijeme snimanja

Maksimalno vrijeme snimanja svih mapa je kako slijedi. Možete snimati maksimalan period snimanja i snimiti poruke u jednu mapu.

HQ* 59 h 45 min

SP** 159 h 20 min

LP*** 261 h 45 min

(h: sati/min: minute)

HQ: Mod snimanja visoke kvalitete (mono * zvuk)

SP: Mod snimanja standardne kvalitete ** (mono zvuk)

LP: Mod dugotrajnog snimanja (mono *** zvuk)

Napomene 3

Za snimanje zvuka bolje kvalitete, odaberite 6 HQ mod. Za promjenu moda snimanja, pogledajte "Promjena moda snimanja" na str. 42.

Prije dugotrajnog snimanja provjerite indika- 6 tor preostalog napona baterije.

Maksimalno vrijeme snimanje i broj poruka 6 koje se mogu snimiti ovise o uvjetima uporabe.

Kad snimate poruke u mješavini HQ, SP i 6 LP moda, maksimalno vrijeme snimanja je između onog za HG i LP mod.

Zbog ograničenja sustava IC snimanja, ovaj 6 uređaj snima u minimalnoj jedinici snimanja od najviše 2 sekunde, stoga može doći do sljedećih simptoma:

Kad je snimka kraća od minimalne jedinice – snimanja, i dalje se broji kao približno 2 sekunde, pa će se preostalo vrijeme snimanja smanjiti više od stvarnog trajanja poruke.

Kad je snimka dulja od minimalne jedinice – snimanja, preostalo vrijeme snimanja će se smanjiti za više od stvarnog trajanja snimke ako se vrijeme snimke ne može podijeliti trajanjem minimalne jedinice snimanja bez ostatka.

Zbroj vremena na brojaču (proteklo vrijeme – snimanja) i preostalo vrijeme snimanja mogu biti manji od maksimalnog vremena snimanja uređaja.

Osnovni postupci

Indikator preostale memorije

Tijekom snimanja, indikator preostale memorije se smanjuje.

Memorija je gotovo puna.

Treperi

Kad preostalo vrijeme snimanja dosegne 5 minuta, posljednja znamenka treperi. Ako je odabran mod prikaza preostalog vremena snimanja, prikaz preostalog vremena snimanja također treperi kad preostalo vrijeme dosegne 1 minutu. Kad je memorija puna, snimanje se automatski zaustavlja i na pokazivaču treperi indikator "FULL" te se oglasi alarm. Za nastavak snimanja, prvo obrišite neke poruke.

Napomene 3

Pritisnete li 6 REC kad je memorija puna, na pokazivaču treperi "FULL" i oglasi se zvuk alarma. Obrišite neke poruke prije ponovnog pokretanja snimanja.

Pritisnete li 6 REC nakon što ste snimili 99 poruka, na pokazivaču treperi "FULL" i oglasi se zvuk alarma. Odaberite drugu mapu ili obrišite neke poruke.

Odabir mape

Pritisnite DISPLAY/MENU na više od 1 1 sekunde, sve dok se na pokazivaču ne prikaže "MODE".

Pritisnite – 2  ili  + za odabir "FOLDER" zatim pritisnite  PLAY/ENTER.

Pritisnite – 3  ili  + za odabir željene mape, zatim pritisnite  PLAY/ENTER.

Trenutna mapa

Pritisnite 4 (stop) za zatvaranje izbornika.

Automatsko pokretanje snimanja pri pojavi zvuka — Funkcija Advanced VOR

Kad u izborniku podesite VOR (glasovno upravljanje snimanjem) na "ON", snimanje se pokreće kad rekorder detektira zvuk. (Na pokazivaču se prikaže "VOR".) Snimanje se zaustavlja kad uređaj više ne detektira zvuk. (Na pokazivaču treperi "VOR PAUSE".)

Napomena 3

Na funkciju VOR utječu okolni zvukovi. Podesite osjetljivost mikrofona na "H (visoka osjetljivost)" ili "L (niska osjetljivost)" u izborniku. Ako snimanje nije zadovoljavajuće nakon promjene osjetljivosti mikrofona ili ako želite snimiti nešto važno, podesite "VOR" na "OFF".

Osnovni postupci

Podešavanje osjetljivosti mikrofona

Pritisnite DISPLAY/MENU na više od 1 1 sekunde, sve dok se na pokazivaču ne prikaže "MODE".

Pritisnite – 2  ili  + za odabir "SENS" zatim pritisnite PLAY/ ENTER.

Pritisnite – 3  ili  + za odabir "H (visoka osjetljivost)" ili "L (niska osjetljivost)", zatim pritisnite  PLAY/ENTER.

Pritisnite 4 (stop) za zatvaranje izbornika.

+ 42 hidden pages