Sony ICD-P630F User Manual [tr]

Avrupa’daki müşteriler için

Eski Elektrikli & Elektronik Ekipmanların Atılması (Avrupa Birliği’nde ve ayrı toplama sistemlerine sahip diğer Avrupa ülkelerinde uygulanır)

Ürünün veya ambalajın üzerinde bulunan bu sembol, bu ürünün bir ev atığı olarak muamele görmemesi gerektiğini gösterir. Bunun yerine, elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü için mevcut olan uygun toplama noktasına teslim

atılmasını sağlayarak, bu ürüne yanlış müdahale edilmesi sonucunda ortaya çıkabilecek ve çevre ile insan sağlığı üzerinde olumsuz etkide bulunabilecek durumların önlenmesine yardımcı olursunuz. Malzemelerin geri dönüşümü, doğal kaynakları korumamıza yardımcı olacaktır. Bu ürünün geri dönüşümüyle ilgili daha fazla bilgi için, lütfen şehrinizde bulunan yerel osle, evsel atıklar toplama servisinizle veya bu ürünü satın aldığınız mağazayla temasa geçin. Uygun Aksesuarlar: Kulaklıklar

edilmelidir. Bu ürünün doğru şekilde

Atık pillerin bertaraf edilmesi (Avrupa Birliği’nde ve ayrı toplama sistemleri bulunan diğer Avrupa ülkelerinde uygulanan)

Pil veya ambalajın üzerindeki bu sembol, bu ürünle birlikte teslim edilen pilin evsel atık olarak değerlendirilmemesi gerektiğini belirtmektedir.

Bu pillerin doğru şekilde bertaraf edilmesini sağlamakla, pillerin uygunsuz şekilde bertaraf edilmesi neticesinde çevre ve insan sağlığında meydana gelebilecek olan potansiyel zararların engellenmesine de katkıda bulunmuş olacaksınız. Materyallerin geri dönüştürülmesi doğal kaynakların korunmasına yardımcı olacaktır. Ürünlerin güvenlik, performans veya veri entegrasyon gibi sebeplerden dolayı beraberlerindeki pille sürekli bir bağlantı gerektirdikleri durumlarda pilin yalnızca kaliye servis personeli tarafından değiştirilmesi zorunludur. Pilin uygun bir şekilde değerlendirilmesini sağlamak amacıyla ürünü, kullanım süresinin sonunda elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüştürülmesine ilişkin yürürlükte olan toplama noktasına teslim ediniz. Diğer tüm piller için lütfen pillerin üründen güvenli bir şekilde çıkarılmasına ilişkin bölümü inceleyiniz. Pili, atık pillerin geri dönüştürülmesine yönelik yürürlükteki toplama noktasına teslim ediniz. Bu ürünün veya pilin geri dönüştürülmesine ilişkin daha ayrıntılı bilgi için lütfen yerel Yetkili Dairenizle, evsel atık bertaraf servisinizle veya ürünü satın aldığınız mağazayla irtibat kurunuz.

AB Yönergelerini uygulayan ülkelerdeki müşteriler için uyarı bilgileri

Bu ürünün imalatçısı Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japonya’dır. EMC ve ürün güvenliği için Yetkili Temsilci Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Almanya’dır. Her türlü servis ve garanti sorunuyla ilgili olarak lütfen servis ya da garanti için verilmiş farklı dokümanlardaki adreslere başvurun.

Kullanıcılar için Uyarı

Tüm hakları saklıdır. Bu kılavuz ya da işbu belgede açıklanan yazılımın tamamı ya da bir parçası Sony Corporation'ın önceden verilmiş yazılı bir izni olmaksızın çoğaltılamaz, çevrilemez veya makinede okunabilir bir biçimde indirgenemez.

SONY CORPORATION, HAKSIZ FİİL VE SÖZLEŞMEDEN KAYNAKLANSIN VEYA KAYNAKLANMASIN BU KILAVUZLA, YAZILIMLA YA DA BURADA BULUNAN DİĞER BİLGİLERLE BAĞLANTILI YA DA BAĞLANTISIZ OLARAK KAYNAKLANAN VEYA KULLANIM NEDENİYLE OLUŞAN ARIZİ, DOLAYLI VEYA ÖZEL ZARARLARDAN HİÇ BİR DURUMDA SORUMLU TUTULAMAZ.

Sony Corporation önceden haber vermeksizin bu kılavuzda veya burada bulunan bilgilerde istediği zaman değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Burada açıklanan yazılım, farklı bir kullanıcı lisans anlaşmasının hükümlerine de tabi olabilir.

Bu yazılım Windows için hazırlanmıştır; Macintosh



için kullanılamaz. Aygıtla birlikte verilen bağlantı kablosu IC



kaydedici ICD-P630F içindir. Diğer IC kaydedicilere bağlayamazsınız.

İçindekiler

Parça ve Kumandalar Dizini .....................6

Başlarken

Adım 1: Pillerin Takılması ...........................9

Pillerin değiştirilmesi ...........................10

Adım 2: Saatin Ayarlanması .....................11

Temel İşlemler

Mesajların Kaydedilmesi ............................13

Klasörün Seçilmesi ........................................17

Ses Tepkisi ile Kaydın Otomatik Olarak Başlaması - Gelişmiş VOR

Fonksiyonu ......................................................17

Mikrofon Duyarlılığının Seçilmesi ........18

Oynatma/Silme

Mesajların Çalınması ....................................23

Bir mesajın tekrar tekrar

çalınması — Tekrar Çalma ...............25

Bir klasördeki tüm mesajların sürekli çalınması — Sürekli

Çalma ...........................................................25

Çalma sırasında ileri/geri

arama (Bul/Gözden Geçirme) .......25

Çalmaya başlamak istediğiniz yerin hızlı bir şekilde bulunması

(Kolay Arama) ..........................................26

Bir Mesajın İstenilen Zamanda

Alarm ile Çalınması .......................................26

Mesajların Silinmesi ......................................30

Mesajların birer birer silinmesi ......30

Bir klasördeki tüm mesajların

silinmesi ......................................................31

Çeşitli Kayıt Modları

Bir Kayıt Ekleme ..............................................19

Kayıt eklemenin kullanımı ...............19

Önceden kaydedilmiş mesaja

bir kayıt ekleme .....................................20

Bir Harici Mikrofon ile veya Diğer

Aygıttan Kaydetme .......................................21

Mesajların Düzenlenmesi

Bir Mesajın Bölünmesi.................................32

Mesajların Bir Başka Klasöre

Taşınması — Taşıma Fonksiyonu ..........33

Radyo Dinleme

Bir FM Radyo İstasyonu Dinleme .........35

FM radyo çıkışının hoparlör ve

kulaklık arasında değiştirilmesi .....36

FM yayınlarını kaydetme ..................36

FM Radyo İstasyonlarını Önceden

Ayarlama .............................................................36

FM Radyo İstasyonlarını Otomatik

Olarak Önceden Ayarlama .......................37

Ön Ayarlı Radyo İstasyonunu

Dinleme ...............................................................38

Ön Ayarlı FM Radyo İstasyonlarının

Silinmesi ..............................................................39

FM radyonun alıcı duyarlılığının

değiştirilmesi ...........................................40

IC Kaydedicinin Bilgisayarınızla Birlikte Kullanılması

Birlikte Verilen Digital Voice Editor

Yazılımının Kullanımı ....................................44

Digital Voice Editor yazılımını

kullanarak yapabilecekleriniz.........44

Sistem Gereksinimleri ........................45

Yazılımın kurulması ..............................46

IC Kaydedicinin Bilgisayarınıza

Bağlanması ...............................................49

Yardım dosyalarına başvurma .......50

Sorun Giderme

Sorun Giderme ................................................51

Menü Fonksiyonunun Kullanılması

Ekran Modunun Seçilmesi .......................41

Bip Sesinin Kapatılması ..............................42

Kayıt Modunun Değiştirilmesi ...............42

Bir Klasördeki Tüm Mesajların

Sürekli Çalınması ............................................43

Çalışma Göstergesinin

Kapatılması (LED) ...........................................43

Ek Bilgiler

Önlemler .............................................................57

Teknik Özellikler ..............................................58

Parça ve Kumandalar Dizini

Ana aygıt

Aygıta takılı mikrofon

(mikrofon) girişi

Ekran penceresi

DISPLAY/MENU

FM• (kulaklık)/ (hoparlör) seçici

(durdur)



REC (kaydet)



– (göz at/hızlı geri sar)



(bul/hızlı ilerle)

Hoparlör

* Kontrolün yanında ses seviyesini yükseltme

yönünü gösteren bir dokunma noktası vardır.

** Düğmede bir dokunma noktası vardır.

(kulaklık) girişi



Çalışma göstergesi

DIVIDE

VOL (ses) kumandası

HOLD

PLAY/ENTER**



Kazara Çalıştırmayı Önleme — HOLD fonksiyonu

HOLD anahtarını ON konumuna getirin. “HOLD” üç kez yanıp söner, düğmelerin tüm fonksiyonlarının kilitli olduğunu gösterir. Durma sırasında HOLD fonksiyonu etkinleştirildiğinde tüm ekran “HOLD” yanıp söndükten sonra kapanır.

HOLD

HOLD fonksiyonunun iptal edilmesi

HOLD anahtarını OFF konumuna getirin.

Not



Kayıt sırasında HOLD fonksiyonu etkinleştirildiğinde kaydı durdurmak için ilk önce HOLD fonksiyonunu iptal edin.

İpucu



HOLD fonksiyonu etkin olsa bile çalan alarmı durdurabilirsiniz. Alarmı veya ses çalmasını durdurmak için (durdur) düğmesine basın.

Arka

USB bağlantısı

Pil bölmesi

Taşıma kayışı için kanca (aygıtla birlikte verilmez)

Ekran penceresi

Kalan pil göstergesi

Klasör göstergesi

Mikrofon duyarlılığı

Alarm göstergesi

Seçili mesaj sayısı

REC DATE (kayıtlı tarih)

REMAIN göstergesi

FM radyo duyarlılığı

Kalan bellek göstergesi

göstergesi

Kayıt modu göstergesi

REC (kaydetme) göstergesi

FM göstergesi

Tekrar çalma göstergesi

EASY-S (Kolay Arama) göstergesi

Klasördeki mesaj sayısı/ Menü göstergesi/Sayaç/ Kalan süre göstergesi /Kayıt tarihi göstergesi/ Saat göstergesi/ Mesajlar

Başlarken

Adım 1: Pillerin Takılması

1 Pil bölmesi kapağını kaydırarak

yerinden çıkarın.

2 İki adet LR03 (AAA boyutu) alkalin pili

kutupları doğru konumlanmış şekilde bölmeye yerleştirin ve kapağı kapatın.

Her iki pili de – uçlarından yerleştirdiğinizden emin olun.

Pil bölmesi kapağı yanlışlıkla çıkarsa gösterilen şekilde takın.

İlk kez pil taktığınızda ya da pilleri değiştirdiğinizde, ekrana saat ayarı gelir. Tarih ve saat ayarı için lütfen “Adım 2: Saatin Ayarlanması” bölümünden adım 2-3’e bakın.

yenileriyle

Pillerin değiştirilmesi

Ekran penceresindeki pil göstergesi pilin durumunu gösterir.

“ “ yanıp sönmeye başlayınca pilleri

yenisiyle değiştirin.

“ “ yanıp söndüğünde, piller bitmiştir

ve aygıtın çalışması durur.

Pil ömrü* (Sürekli kullanımda)

HQ modunda

Kayıt: Yakl. 11 st. Oynatma**: Yakl. 7,5 st. FM kayıt: Yakl. 5 st. FM alımı: Yakl.13 st.

SP ve LP modlarında

Kayıt: Yakl. 22 st. Oynatma**: Yakl.11 st. FM kayıt: Yakl.7 st. FM alımı: Yakl.13 st.

(st.: saat) * Sony alkalin pil LR03 (AAA boyutu)

kullanırken

**Dahili hoparlör üzerinden orta ses şiddetinde

çalarken Pil ömrü aygıtınızın çalışmasına bağlı olarak kısalabilir.

Notlar



Bu aygıtta manganez piller kullanmayın.



Pilleri yenileriyle değiştirdiğinizde ekrana



saat ayarı gelir. Bu durumda tarihi ve saati yeniden ayarlayın. Ancak, kaydedilen mesajlar ve alarm ayarı kalacaktır.

Pilleri değiştirirken her iki pili de yenileriyle



değiştirdiğinizden emin olun. Kuru pilleri şarj etmeyin.



Aygıtı uzun süre kullanmayacağınız zaman,



pil akması ve korozyondan kaynaklanan zararı önlemek için pilleri çıkarın.

Ekran penceresinde “ACCESS“ gösteriliyorsa



veya çalışma göstergesi turuncu renkte yanıp sönüyorsa, aygıt veri erişimini gerçekleştiriyor demektir. Erişim sırasında, pilleri çıkarmayın. Aksi takdirde, verilere zarar verebilirsiniz.

Başlarken

Adım 2: Saatin Ayarlanması

DISPLAY/MENU

PLAY/ENTER

(durdur)

–

/+

İlk kez pil taktığınızda ya da pilleri yenileriyle değiştirdiğinizde, ekrana saat ayarı gelir. Bu durumda, adım 2’den başlayın.

1 Ekranda saat ayarını görüntüleyin.



Ekran penceresinde “MODE” görüntülenene kadar DISPLAY/MENU düğmesine 1 saniyeden fazla basın. Aygıt menü moduna girer.



“SET DATE” öğesini ekrana getirmek için –  veya + düğmesine basın



PLAY/ENTER düğmesine basın.

Yıl haneleri yanıp sönecektir.

2 Tarihi ayarlayın.



Yılın hanelerini seçmek için –  veya + düğmesine basın.



PLAY/ENTER düğmesine basın.

Ay haneleri yanıp sönecektir.



Sırasıyla ayı ve günü ayarlayın ve ardından PLAY/ENTER düğmesine basın. Saat haneleri yanıp sönecektir.

İpucu



Tarihi 2008 Yılına ayarlamak için, ekranda “08Y” görüntüleyin.

3 Saati ayarlayın.



Saatin hanelerini seçmek için –  veya + düğmesine basın.



PLAY/ENTER düğmesine basın.

Dakika haneleri yanıp sönecektir.



Dakikayı ayarlayın.



Zaman sinyalinde PLAY/ENTER düğmesine basın. Ekran, “SET DATE” ekranına döner.



Menü modundan çıkmak için

(durdur) düğmesine basın.

Aygıt, durma modunda 3 saniyeden fazla kullanılmadan bırakılırsa, ekranda saat görüntülenir.

İpuçları



Aygıtın bir açma/kapama düğmesi yoktur.



Ekran her zaman görüntülenir.

Menüyü kullanarak 12-saatlik ekranı



seçebilirsiniz. 12 saatlik ekranı ayarlamak

için “HOUR” menüsünde “12H”yi seçin.

Bu durumda, adım 2-’te “AM12:00”

görünecektir.

Temel İşlemler

Mesajların Kaydedilmesi

Ekran penceresi

Kayıt modu

Geçerli mesaj numarası

Sayaç ekranı*

Kalan bellek göstergesi

* DISPLAY/MENU düğmesiyle

seçilen ekran görüntülenir.

Temel İşlemler

Aygıta takılı mikrofon

Çalışma göstergesi

(kayıt sırasında

kırmızı renkte yanar.)

REC

(durdur)

Dört klasörün her birinde (A, B, C ve D) 99 mesaja kadar kayıt yapabilirsiniz. Yeni kaydedilen mesaj otomatik olarak son kaydedilmiş mesajın arkasına eklendiğinden kaydetmeye son kaydın sonunu aramadan hızlıca başlayabilirsiniz.

Not



Uzun bir kayıt yapmaya başlamadan önce yeni pil takmayı ve pil göstergesini kontrol etmeyi unutmayın.

1 Kayıt modunu seçin.

Bkz: “Kayıt Modunun Değiştirilmesi”, sayfa 42.

2 Klasörü seçin.

Bkz: “Klasörün Seçilmesi”, sayfa 17.

3 Kaydı başlatın.



REC düğmesine basın.

Kayıt sırasında REC düğmesini basılı tutmanız gerekmez.



Aygıta takılı mikrofona doğru konuşun.

4 Kaydı durdurun.

(durdur) düğmesine basın.

Mevcut kaydın başlangıcında aygıt durur.

Kaydı durdurduktan sonra klasörü değiştirmezseniz, bir sonraki kaydınızda aynı klasöre kayıt yaparsınız.

Diğer işlemler

Hedef Eylem

kaydı duraklatma*

duraklatma düğmesini bırakma ve kayda devam etme

REC düğmesine basın.

Kaydı duraklattığınızda, çalışma göstergesi kırmızı renkte yanıp söner ve “PAUSE” ekran penceresinde yanıp sönmeye başlar.

REC düğmesine basın.

Kaydetme işlemi o noktadan itibaren kaldığı yerden devam eder. (Kaydı duraklattıktan sonra durdurmak için (durdur) düğmesine basın.)

Hedef Eylem

mevcut kaydı dinleme

Kaydı durdurmak için

(durdur) düğmesine ve

ardından PLAY/ENTER düğmesine basın.

o anda yapılan kayıt

Kayıt sırasında PLAY/

ENTER düğmesine basın. işlemini gözden geçirme

kayıt sırasında geri arama yapma (Gözden geçirme)

Kayıt ya da kayıt duraklatma

sırasında –  düğmesini

basılı tutun. Kayıt modu

serbest bırakılır ve mevcut

kaydı gözden geçirme işlemi

başlar. Düğmeyi bırakırsanız

çalma işlemi o noktadan

başlar. mikrofon

duyarlılığını seçme

Menüyü kullanarak mikrofon

duyarlılığını seçebilirsiniz.

Bkz: “Mikrofon Duyarlılığının

Seçilmesi.”

H (yüksek): Bir toplantıda ya da

sessiz ve/veya geniş bir yerde

kaydetmek için kullanılır.

L (düşük): Dikte ettirmek veya

gürültülü yerlerde kaydetmek

için kullanılır.

* Kaydı duraklatmanızdan yaklaşık bir saat

sonra kayıt duraklatma işlemi otomatik olarak serbest bırakılır ve aygıt durma moduna girer.

Kayıtla ilgili not

Kayıt esnasında aygıtın üzerine yanlışlıkla bir nesne ya da parmağınız değerse veya sürtünürse, kayıt parazitli olabilir.

Azami kayıt süresi

Bütün klasörler için azami kayıt süresi aşağıdaki gibidir. Tek bir klasörde azami kayıt süresine kadar mesaj kaydı yapabilirsiniz.

HQ* 59 st. 45 dak. SP** 159 st. 20 dak. LP*** 261 st. 45 dak.

(st.: saat/dak.: dakika) * HQ: Yüksek kalite kayıt modu (mono ses) ** SP: Standart çalma kayıt modu (mono ses) *** LP: Uzun süreli çalma kayıt modu (mono

ses)

Notlar



Daha iyi ses kalitesinde kayıt yapmak için HQ



modunu seçin. Kayıt modunu değiştirmek için bkz: “Kayıt Modunun Değiştirilmesi” sayfa 42.

Uzun bir kayıt yapmaya başlamadan önce pil



göstergesini kontrol etmeyi unutmayın. Yapabileceğiniz azami kaydın süresi ve



mesaj sayısı kullanım koşullarına bağlı olarak değişebilir.

Mesajları HQ, SP ve LP modlarının karışımı



halinde kaydederseniz, azami kayıt süresi HQ ve LP modlarının kayıt süreleri arasında olur.

IC kayıt sisteminin sınırlamalarından



dolayı, bu aygıt en fazla yaklaşık 2 saniyelik minimum kayıt birimi halinde kayıt yapar, bu nedenle aşağıdaki belirtiler ortaya çıkabilir:

Mesaj, minimum kayıt biriminden daha



kısa olsa bile en fazla yaklaşık 2 saniye olarak sayılır bu nedenle kalan kayıt süresi gerçek mesaj uzunluğundan daha fazla azalacaktır.

Mesaj, minimum kayıt biriminden daha



uzun olduğunda, minimum kayıt birimine tam olarak bölünemezse kalan kayıt süresi gerçek mesaj uzunluğundan daha fazla azalacaktır.

Sayaç üzerindeki sayının (geçen kayıt



süresinin) ve kalan kayıt süresinin toplamı, aygıtın azami kayıt süresinden daha az olabilir.

Temel İşlemler

Kalan bellek göstergesi

Kayıt sırasında kalan bellek göstergesi birer birer azalır.

Bellek neredeyse dolu.

Yanıp söner

Kaydın kalan süresi 5 dakikaya ulaştığında en son gösterge yanıp söner. Kalan kayıt süresi ekran modu seçilirse, kalan süre 1 dakikaya ulaştığında kalan kayıt süresi ekranı da yanıp söner. Bellek dolduğunda kayıt otomatik olarak durur ve ekran penceresinde bir alarm sesiyle birlikte “FULL” yanıp söner. Kaydetmeye devam etmek için ilk önce bazı mesajları silin.

Notlar



Bellek doluyken REC düğmesine



basarsanız bir alarm sesiyle birlikte “FULL” yanıp söner. Kaydetmeye yeniden başlamadan önce mesajlardan bazılarını silin.

99 mesaj kaydettikten sonra REC



düğmesine basarsanız, bir alarm sesiyle “FULL” yanıp söner. Başka bir klasör seçin veya bazı mesajları silin.

Temel İşlemler

Klasörün Seçilmesi

1 Ekran penceresinde “MODE”

görüntülenene kadar DISPLAY/MENU düğmesine 1 saniyeden fazla basın.

2 “FOLDER” öğesini seçmek için

–  veya + düğmesine basın ve ardından PLAY/ENTER düğmesine basın.

3 İstediğiniz klasörü seçmek için

–  veya + düğmesine basın ve ardından PLAY/ENTER düğmesine basın.

Geçerli klasör

4 Menü modundan çıkmak için

(durdur) düğmesine basın.

Ses Tepkisi ile Kaydın Otomatik Olarak Başlaması - Gelişmiş VOR Fonksiyonu

VOR (sesle çalıştırılan kayıt) menüde “ON” olarak ayarlandığında, kayıt işlemi kaydedici sesi algıladığı zaman başlar. (“VOR” ekran penceresinde görünür.) Ses duyulmadığında kayıt durur. (ekran penceresinde “VOR PAUSE” yanıp söner.)

Not



VOR fonksiyonu etrafınızdaki seslerden etkilenir. Menüyü kullanarak mikrofon duyarlılığını “H (yüksek)” veya “L (düşük)” olarak ayarlayın. Mikrofon duyarlılığını değiştirmenizden sonra yapılan kayıt sizi tatmin etmiyorsa ya da önemli bir kayıt yapacaksanız, VOR fonksiyonunu “OFF” olarak ayarlayın.

Mikrofon Duyarlılığının Seçilmesi

1 Ekran penceresinde “MODE”

görüntülenene kadar DISPLAY/MENU düğmesine 1 saniyeden fazla basın.

2 “SENS” öğesini seçmek için – 

veya + düğmesine basın ve

PLAY/ENTER düğmesine basın.

3 “H (yüksek duyarlılık)” veya “L (düşük

duyarlılık)” öğesini seçmek için –  veya + düğmesine basın ve

PLAY/ENTER düğmesine basın.

4 Menü modundan çıkmak için

(durdur) düğmesine basın.

+ 42 hidden pages