Sony ICD-CX50 User Manual [pl]

Visual IC Recorder

Instrukcja obsługi

ICD-CX50

2005 Sony Corporation Printed in China

Pozbycie się zużytego sprzętu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich mających własne systemy zbiórki)

Taki symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do

szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu należy skontaktować się z naszym lokalnym biurem, ze służbami oczyszczania miasta lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.

Dostępne akcesoria: słuchawki stereofoniczne Oznaczenie CE obowiązuje tylko w tych krajach, w

których ma ono podstawę prawną, głównie w krajach EEA (European Economic Area – europejski obszar ekonomiczny).

Uwaga dla użytkowników

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejszej instrukcji ani opisanego w niej oprogramowania nie można reprodukować, tłumaczyć ani przekształcać na jakąkolwiek postać odczytywalną maszynowo, w całości ani w części, bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Sony Corporation.

W ŻADNYM WYPADKU FIRMA SONY CORPORATION NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY, PRZYPADKOWE, ŚWIADOME LUB SPECJALNE, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY POWSTAŁY ONE W WYNIKU CZYNU NIEDOZWOLONEGO, UMOWY LUB W INNY SPOSÓB, WYNIKAJĄCE Z NINIEJSZEJ INSTRUKCJI LUB W ZWIĄZKU Z NIĄ, Z OPROGRAMOWANIA LUB Z INNYCH INFORMACJI ZAWARTYCH W TEJ INSTRUKCJI BĄDŹ W ZWIĄZKU Z ZASTOSOWANIEM TYCH INFORMACJI.

Firma Sony Corporation zastrzega sobie prawo do wprowadzania w dowolnym momencie dowolnych modyfikacji niniejszej instrukcji lub zawartych w niej informacji bez powiadomienia.

Oprogramowanie opisane w niniejszej instrukcji może również podlegać warunkom odrębnej umowy licencyjnej użytkownika.

• Niniejsze oprogramowanie jest przeznaczone dla systemu Windows i nie może być używane na komputerach Macintosh.

• Należący do wyposażenia kabel połączeniowy jest przeznaczony dla dyktafonów cyfrowych ICD-CX50. Nie można używać go do podłączania innych dyktafonów cyfrowych.

Informacje

W ŻADNYM WYPADKU SPRZEDAWCA NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK BEZPOŚREDNIE, PRZYPADKOWE LUB ŚWIADOME SZKODY DOWOLNEGO RODZAJU, ANI ZA STRATY LUB KOSZTY SPOWODOWANE PRZEZ JAKIKOLWIEK WADLIWY PRODUKT LUB KORZYSTANIE Z JAKIEGOKOLWIEK PRODUKTU.

• Przed rozpoczęciem nagrywania zdarzeń jednorazowych warto wykonać nagranie próbne, aby upewnić się, że dyktafon cyfrowy działa prawidłowo.

• Jeśli z powodu uszkodzenia dyktafonu cyfrowego nie jest możliwe nagrywanie lub odtwarzanie, nie ma możliwości uzyskania odszkodowania z tego tytułu.

• Powielanie, edycja lub nadawanie zawartości płyt CD, programów telewizyjnych, materiałów chronionych prawami autorskimi, takich jak obrazy i publikacje, jak również innych materiałów z wyjątkiem własnych nagrań lub utworów, jest ograniczone tylko do użytku prywatnego lub domowego. Brak praw autorskich lub brak zgody właściciela praw autorskich na powielanie materiałów lub korzystanie z nich w zakresie wykraczającym poza podane ograniczenia może stanowić naruszenie praw autorskich i być powodem do roszczeń o odszkodowanie ze strony właściciela praw autorskich. Korzystając z dyktafonu cyfrowego, należy zwrócić szczególną uwagę na to, aby nie naruszać praw autorskich. Jakiekolwiek nieupoważnione wykorzystanie lub zmodyfikowanie wizerunku osoby może stanowić naruszenie jej praw. Podczas niektórych pokazów, występów lub wystaw fotografowanie może być zabronione.

Zalecenia dotyczące kopii zapasowych

Aby uniknąć ewentualnego ryzyka utraty danych spowodowanego przypadkowym włączeniem lub awarią dyktafonu cyfrowego, zaleca się zapisywanie kopii zapasowych nagrywanych wiadomości, w tym dźwięków i obrazów, na komputerze przy użyciu dostarczonego oprogramowania Visual and Voice Editor.

Znaki towarowe

• IBM i PC/AT są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy International Business Machines Corporation.

• Microsoft, Windows i Outlook są znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Copyright ©1995 Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Częściowo – Copyright ©1995 Microsoft Corporation

• Apple i Macintosh są znakami towarowymi firmy Apple Computer Inc. zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

• Pentium jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Intel Corporation.

•

Patenty amerykańskie i zagraniczne na licencji firmy Dolby Laboratories.

• NaturallySpeaking i Dragon Systems są znakami towarowymi należącymi do firmy ScanSoft, Inc., zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

• Wszystkie pozostałe znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich właścicieli. Ponadto znaki „™” i „ w niniejszej instrukcji we wszystkich przypadkach występowania nazwy.

Oprogramowanie „Visual and Voice Editor” korzysta z następujących modułów oprogramowania:

DirectX

odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu recyklingu. Poprzez upewnienie się, że dyspozycja dotycząca produktu jest poprawna, zapobiega się potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego postępowania. Recykling materiałów pomoże w ochronie naturalnych źródeł. W celu uzyskania bardziej

” nie są przytaczane

Wydrukowano na papierze wyprodukowanym w 100% z makulatury, przy użyciu tuszu na bazie oleju roślinnego, nie zawierającego lotnych związków organicznych.

Rozwiązywanie problemów

Przed oddaniem urządzenia do naprawy należy sprawdzić poniższe elementy. Jeśli próby rozwiązania problemu według poniższych wskazówek nie dadzą pożądanych rezultatów, należy skontaktować się z najbliższym przedstawicielem firmy Sony.

Urządzenie nie działa.

• Wyczerpał się akumulator. Naładuj akumulator.

• Przyciski są zablokowane przy obudowie obiektywu

ustawionej w pozycji HOLD. (Po naciśnięciu dowolnego przycisku na wyświetlaczu przez 3 sekundy będzie wyświetlany wskaźnik „HOLD”).

Z głośnika nie jest emitowany dźwięk.

• Podłączone są słuchawki.

• Głośność została zmniejszona do minimum.

Z głośnika jest emitowany dźwięk nawet po podłączeniu słuchawek.

• Jeśli słuchawki nie zostały starannie podłączone podczas odtwarzania, z głośnika może być emitowany dźwięk. Odłącz słuchawki, a następnie podłącz je starannie.

Nie można rozpocząć nagrywania.

• Pamięć jest zapełniona. Usuń niektóre wiadomości. Korzystając z programu Visual and Voice Editor, można także zapisać wiadomości z dyktafonu cyfrowego na dysku twardym komputera.

• W wybranym folderze jest już nagranych 99 wiadomości. Wybierz inny folder lub skasuj niektóre wiadomości.

Nie można zrobić zdjęcia.

• Nie można zrobić zdjęcia, jeśli obudowa obiektywu nie jest ustawiona w pozycji „Camera on (Open)” lub „Camera on (Self)”.

Nie można dodać nagrania do wiadomości.

• Brak wystarczającej ilości pamięci.

• Wiadomość ma już nagrany dźwięk. Do wiadomości

można dodać nagranie, jeśli nie ma ona nagranego dźwięku.

Nagranie jest przerywane (podczas nagrywania z urządzenia zewnętrznego).

•

Jeśli źródło dźwięku jest podłączone do dyktafonu cyfrowego przy użyciu kabla połączeniowego audio bez rezystora, dźwięk może być nagrywany z przerwami. Użyj kabla połączeniowego audio z rezystorem.

Słychać zakłócenia.

• Jeśli pokrywa wyświetlacza jest otwierana lub zamykana podczas nagrywania, może nagrać się dźwięk otwierania lub zamykania.

• W czasie nagrywania urządzenie zostało przypadkowo potarte lub zadrapane na przykład palcem, co spowodowało nagranie zakłóceń.

• W czasie nagrywania lub odtwarzania urządzenie znajdowało się w pobliżu zasilacza prądu zmiennego, lampy fluorescencyjnej lub telefonu komórkowego.

• Podczas nagrywania wtyk podłączonego mikrofonu był zabrudzony. Oczyść wtyk.

• Wtyk słuchawek jest zabrudzony. Oczyść wtyk.

• Podczas robienia zdjęcia nagrywany dźwięk może

zostać przerwany przez odgłosy obsługi lub pracy urządzenia. Warunki nagrywania można poprawić, stosując elektretowy mikrofon pojemnościowy ECMCS10 (nie należy do wyposażenia).

Poziom nagrywania jest niski.

• Jeśli ciche dźwięki nagranej wiadomości są słabo słyszalne, przesuń przełącznik V-UP (funkcja Digital Voice Up) w położenie „ON”. Odtwarzany dźwięk powinien stać się wyraźniejszy.

Szybkość odtwarzania jest zbyt duża lub zbyt mała.

• Szybkość odtwarzania jest regulowana w opcji „DPC” w menu. Wyświetl opcję „DPC” w menu i ustaw jej wartość na „OFF”.

Wyświetlany jest wskaźnik „y--m--d” lub „--:--”.

• Nie został ustawiony zegar. Wyświetl opcję menu „Date&Time” i ustaw zegar.

•

Data i godzina nagrania nie zostaną wyświetlone, jeśli komunikat został nagrany, gdy zegar nie był ustawiony. Wyświetl opcję menu „Date&Time” i ustaw zegar.

W trybie menu jest mniej opcji menu.

• Istnieją opcje menu, które nie są wyświetlane, gdy urządzenie pracuje w trybie nagrywania lub odtwarzania.

Znak w nazwie folderu lub wiadomości jest wyświetlany jako pusty.

• Urządzenie nie może obsługiwać i wyświetlać niektórych znaków wprowadzonych przy użyciu dostarczonego oprogramowania „Visual and Voice Editor”.

Pozostały czas pokazywany w oknie wyświetlacza jest krótszy niż pokazywany przez dostarczone oprogramowanie „Visual and Voice Editor”.

• Urządzenie wymaga pewnej ilości pamięci do działania systemu. Ilość ta jest odejmowana od pozostałego czasu, co powoduje różnicę.

Wykorzystanie maksymalnego czasu nagrywania przy nagrywaniu wiadomości nie jest możliwe.

• Jeśli wiadomości nagrywane są w różnych trybach (ST, STLP, SP i LP), dostępny czas nagrywania może się zmieniać od maksymalnego czasu nagrywania w trybie ST do maksymalnego czasu nagrywania w trybie LP.

• W pamięci mogą być zapisane inne sformatowane dane.

• Ponieważ do nagrania wiadomości krótszej niż czas minimalnej jednostki nagrywania również potrzebna jest pamięć wymagana do zapisania minimalnej jednostki nagrywania, rzeczywisty łączny czas nagrywania może być krótszy niż maksymalny czas nagrywania w dyktafonie cyfrowym.

• Jeśli długości każdej wiadomości nie można podzielić przez minimalną jednostkę nagrywania, pozostały czas nagrywania może zostać zmniejszony o wartość większą niż całkowita długość wiadomości.

• Nagrywanie nie jest możliwe, jeśli w folderze nagranych jest 99 wiadomości.

• Z powodu powyższych ograniczeń systemu nagrywania dyktafonu cyfrowego suma całkowitego czasu trwania nagrania widocznego na liczniku (czas odtwarzania lub nagrywania) i pozostałego czasu nagrywania może być krótsza od maksymalnego czasu nagrywania dyktafonu.

Czas pracy akumulatora jest krótki.

• Żywotność akumulatora podawana w sekcji „Etap 1: Instalowanie akumulatora” została obliczona przy założeniu, że dźwięk będzie odtwarzany przez głośnik wewnętrzny przy średnim poziomie głośności. W zależności od sposobu korzystania z urządzenia czas pracy akumulatora może ulec skróceniu.

Lampka CHG (ładowanie) miga na czerwono i nie można naładować akumulatora.

• Nastąpiła próba naładowania akumulatora w temperaturze przekraczającej zakres temperatur odpowiednich do ładowania. Akumulator należy ładować w temperaturze z zakresu od 5°C do 35°C (od 41°F do 95°F).

Wskaźnik „ACCESS” nie znika z wyświetlacza.

• Jeśli urządzenie musi przetworzyć dużą ilość danych, wskaźnik „ACCESS” może być wyświetlany przez dłuższy czas. Nie oznacza to awarii urządzenia. Należy zaczekać na zniknięcie wskaźnika.

Urządzenie nie działa prawidłowo.

• Naciśnij przycisk RESET, aby wyzerować urządzenie.

Nie można podłączyć urządzenia do komputera.

• Należy zapoznać się z instrukcją obsługi oprogramowania „Visual and Voice Editor”.

Pamiętaj, że podczas prac serwisowych lub naprawczych nagrane wiadomości mogą zostać skasowane.

BPrzed rozpoczęciem użytkowania

Co to jest cyfrowy dyktafon wizyjny?

Co można zrobić za pomocą cyfrowego dyktafonu wizyjnego i jego funkcji aparatu?

Podczas nagrywania dźwięku jako wiadomości można w żądanej chwili zrobić zdjęcie. Zrobione zdjęcie zostanie nagrane i dodane do wiadomości jako zakładka. Na przykład podczas nagrywania ważnego spotkania można w następujący sposób zrobić zdjęcie, które będzie przypominać o ważnym temacie:

Domyślna zakładka

Rozpocznij nagrywanie dźwięku spotkania.

Później można przeglądać zakładki w celu zlokalizowania konkretnego miejsca wiadomości. Zakładki można również użyć jako zdjęcia tytułowego wiadomości, które jest wyświetlane na liście wiadomości, lub jako przypomnienia zawartości wiadomości.

Istnieją trzy typy wiadomości, które można nagrać za pomocą dyktafonu cyfrowego:

•

Robienie zdjęć podczas nagrywania dźwięku – Wiadomość z zakładkami

Można robić zdjęcia podczas nagrywania dźwięku jako wiadomości. Nagrana wiadomość zawiera zarówno dźwięk, jak i zdjęcia (zakładki). Takie wiadomości są nazywane „wiadomościami z zakładkami”. (Patrz „Nagrywanie wiadomości ze zdjęciami”).

• Nagrywanie tylko dźwięku – Wiadomość bez zakładek

Można również nagrać sam dźwięk, co jest nazywane „wiadomością bez zakładek”. Zdjęcia można dodać później jako zakładki. (Patrz na odwrocie).

• Robienie tylko zdjęcia – opcja Picture message

Można również zrobić zdjęcie bez nagrywania dźwięku. Nagrana wiadomość zawiera tylko zdjęcie i jest nazywana „wiadomością obrazową”. Dźwięk można dodać później. (Patrz na odwrocie).

Różnorodne funkcje edycji i odtwarzania:

• Dodawanie dźwięku do wiadomości obrazowej – opcja Post-recording

Można dodać dźwięk do wcześniej zrobionego zdjęcia (wiadomości obrazowej), co jest określane mianem „Post-recording”.

• Robienie zdjęć podczas odtwarzania dźwięku – Dodawanie zakładek do wiadomości

Podczas odtwarzania dźwięku wiadomości można zrobić zdjęcie i dodać je jako zakładkę. Można również skasować zakładkę z wiadomości.

• Odtwarzanie dźwięku wiadomości

• Wyświetlanie zakładek podczas odtwarzania dźwięku

Podczas odtwarzania dźwięku wiadomości są wyświetlane zakładki. Można wybrać konkretną zakładkę i wyświetlić ją na pełnym ekranie. Można również powtórzyć lub skasować fragment pomiędzy dwiema zakładkami i wyszukać konkretny punkt, korzystając z zakładek. (Patrz „Odtwarzanie i wyświetlanie wiadomości”).

• Podłączanie dyktafonu cyfrowego do komputera

Dyktafon cyfrowy można podłączyć do komputera i użyć dostarczanego oprogramowania Visual and Voice Editor do wyświetlania, odtwarzania, zapisywania i edycji wiadomości.

Zakładka

Wiadomość z zakładkami

Zrób zdjęcie mówcy prezentującego ważny temat.

Zakładka

Zrób zdjęcie próbki nowego produktu.

BWiadomości wstępne

Co to jest „Live View”? – Ładowanie funkcji aparatu

Aby użyć funkcji aparatu, należy uaktywnić obiektyw aparatu, aby był on gotowy do robienia zdjęć i wyświetlania w oknie wyświetlacza obrazów na żywo z obiektywu. Ten tryb pracy nosi nazwę „Live View”. Aby wyświetlić w oknie wyświetlacza widok na żywo, należy wykonać następujące czynności:

1 Obróć obudowę obiektywu do

położenia „Camera on (Open/ Self)”.

2 Otwórz pokrywę wyświetlacza. 3 Wykonaj jedną z następujących

czynności:

•Naciśnij przycisk

•Naciśnij przycisk CAPTURE.

Tryb Live View został uaktywniony i można zrobić zdjęcie, naciskając przycisk CAPTURE.

(aparat).

Etap 1: Ładowanie wbudowanego akumulatora

Do gniazda DC IN 6V urządzenia i do gniazda ściennego należy podłączyć dostarczony zasilacz sieciowy.

Lampka CHG (ładowanie) zacznie świecić na czerwono i rozpocznie się ładowanie akumulatora urządzenia. Gdy lampka zgaśnie, oznacza to, że ładowanie zostało zakończone. (Całkowite naładowanie wbudowanego akumulatora trwa zazwyczaj około 2,5 godziny).

Przy pierwszym użyciu nowozakupionego urządzenia lub gdy urządzenie pozostawało bez akumulatora przez pewien okres czasu, zostanie wyświetlony wskaźnik „Set Date&Time”. Informacje na temat ustawiania daty i godziny można znaleźć w sekcji „Etap 2: Ustawianie zegara”.

Wskaźnik stanu akumulatora

Wskaźnik akumulatora w oknie wyświetlacza pokazuje stan akumulatora:

: Jest wyświetlany wskaźnik „Battery Low” (Akumulator prawie

rozładowany). Naładuj akumulator.

: Jest wyświetlany wskaźnik „Charge Battery” (Naładuj akumulator) i

urządzenie przestaje działać.

Czas pracy akumulatora* Tryb nagrywania: ST STLP SP LP

Ciągłe nagrywanie dźwięku: Ciągłe odtwarzanie dźwięku**: 9 godz. 30 min 10 godz. 11 godz. 12 godz.

* Przybliżona liczba godzin i minut. *W zależności od sposobu korzystania z urządzenia czas pracy akumulatora

** Podczas odtwarzania za pośrednictwem głośnika wewnętrznego przy średnim

(godz.: godziny/min: minuty)

może ulec skróceniu.

poziomie głośności.

10 godz. 30 min 13 godz. 11 godz. 30 min 14 godz.

Do gniazda DC IN 6V

Zasilacz sieciowy (w wyposażeniu)

Polaryzacja wtyku

Uwagi

• Można używać wyłącznie zasilacza sieciowego dostarczanego wraz z urządzeniem. W przypadku wykorzystania jakiegokolwiek innego zasilacza sieciowego urządzenie może zostać uszkodzone.

• W przypadku próby naładowania urządzenia, gdy jest ono całkowicie naładowane, lampka CHG (ładowanie) szybko zgaśnie.

• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres czasu, należy naładować akumulator. Ustawienia zegara mogą powrócić do wartości domyślnych.

Uwagi dotyczące wyświetlania wskaźnika „ACCESS”

• Gdy wyświetlany jest wskaźnik „ACCESS” albo gdy świeci lub miga lampka REC/PLAY, nie wolno odłączać zasilacza sieciowego ani kabla połączeniowego USB.

• Urządzenie odczytuje dane, gdy wyświetlany jest komunikat „ACCESS”. Podczas odczytywania nie można korzystać z urządzenia.

W trybie oczekiwania

Jeśli przez 15 sekund nie zostaną naciśnięte jakiekolwiek klawisze lub przyciski, wyświetlacz automatycznie się wyłączy i urządzenie przejdzie w tryb oczekiwania. Aby uruchomić urządzenie, należy nacisnąć dowolny klawisz lub przycisk w celu rozpoczęcia pracy.

Etap 2: Ustawianie zegara

Aby na nagraniach i zdjęciach zapisywać datę i godzinę, należy ustawić zegar. Przy pierwszym użyciu nowo zakupionego urządzenia lub gdy urządzenie pozostawało bez akumulatora przez pewien czas, zostanie wyświetlony wskaźnik „Set Date&Time”. W takim przypadku należy wyłączyć funkcję HOLD, a następnie ustawić datę i godzinę w następujący sposób:

Naciśnij przycisk sterujący w górę, w dół, w lewo lub w prawo (v/V/b/B), aby wybrać opcję, a następnie naciśnij środek (u), aby ustawić tę opcję.

W niniejszej instrukcji operacje te zostały opisane w następujący sposób:

Naciśnij przycisk v (.).

Naciśnij przycisk B .

Naciśnij przycisk b.

Naciśnij przycisk u.

Naciśnij przycisk V (>).

1 Naciskaj przyciski v/V, aby wybrać cyfry

roku.

v: aby zwiększyć liczbę V: aby zmniejszyć liczbę

2 Naciśnij przycisk u.

Zaczną migać cyfry oznaczające miesiąc.

3 Powtórz czynności opisane w punktach 1 i

2, aby ustawić kolejno miesiąc, dzień, godzinę i minuty.

Aby wybrać poprzednią lub następną opcję

Naciśnij przycisk b, aby przejść do poprzedniej opcji, lub przycisk B, aby przejść do następnej opcji.

Uwaga

Jeśli przycisk u nie zostanie naciśnięty przez ponad jedną minutę, tryb ustawiania zegara zostanie anulowany i nastąpi powrót do normalnego stanu okna wyświetlacza.

4 Naciśnij przycisk x (zatrzymaj), aby

przywrócić normalny stan wyświetlacza.

Uwaga dotycząca ustawiania zegara

Zegar należy ustawiać, gdy urządzenie jest w trybie zatrzymania.

Wyświetlenie okna ustawień zegara i bieżącej godziny

Okno ustawień zegara umożliwia ustawienie daty i godziny lub sprawdzenie bieżącej godziny:

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk

MENU przez więcej niż jedną sekundę, aby wyświetlić menu.

2 Naciśnij przycisk v/V, aby wybrać

opcję „Date&Time”. U dołu z prawej strony okna wyświetlacza jest wyświetlany bieżący czas.

3 W celu ustawienia zegara należy

nacisnąć przycisk u, aby wyświetlić okno „Date&Time”.

4 Naciśnij przycisk v/V, aby wybrać

opcję „Manual”, a następnie naciśnij przycisk u i wykonaj czynności opisane w punktach od 1 do 4 sekcji „Etap 2: Ustawianie zegara”.

W przypadku wybrania dla opcji „Date&Time” ustawienia „Auto”

Po uruchomieniu programu Visual and Voice Editor i podłączeniu urządzenia do komputera zegar urządzenia jest automatycznie ustawiany zgodnie z wewnętrznym zegarem komputera.

BCzynności podstawowe

Nagrywanie wiadomości ze zdjęciami

Można zrobić zdjęcie jako zakładkę podczas nagrywania dźwięku jako nowej wiadomości – Wiadomość z zakładkami. Do wiadomości można dodać najwyżej 99 zakładek. W każdym z 5 początkowych folderów (od FOLDER01 do FOLDER05) można nagrać maksymalnie 99 wiadomości. Jeśli przy użyciu dostarczonego oprogramowania Visual and Voice Editor zostaną utworzone nowe foldery, we wszystkich folderach łącznie można nagrać maksymalnie 1 000 wiadomości. Ponieważ nowo nagrana wiadomość jest automatycznie dodawana za ostatnią nagraną wiadomością, możliwe jest szybkie rozpoczęcia nagrywania bez konieczności wyszukiwania końca ostatniego nagrania.

np.

Wiadomość 1 Wiadomość 2 Wolne miejsce

Wyłącz funkcję HOLD i otwórz

Nowo nagrana wiadomość

pokrywę wyświetlacza.

1 Obróć obudowę obiektywu w położenie

„z” (HOLD off/Camera off), aż zaskoczy w tej pozycji.

2 Odsuń obudowę, aby uzyskać dostęp do

całego ekranu wyświetlacza LCD.

Jeśli przez około 15 sekund nie zostanie naciśnięty żaden klawisz lub przycisk, zostanie włączony wyświetlacz. Aby go włączyć, należy nacisnąć dowolny klawisz.

Rozpocznij nagrywanie dźwięku.

1 Naciśnij przycisk REC/PAUSE w trybie

zatrzymania.

Podczas nagrywania nie trzeba stale naciskać przycisku REC/PAUSE.

Wskaźnik wolnej pamięci

Tryb nagrywania

Wskaźnik stanu akumulatora

Wskaźnik REC/PLAY

(świeci na czerwono podczas nagrywania)

W oknie wyświetlacza

Ikona wiadomości

2 Mów do wbudowanego mikrofonu.

* Zostanie wyświetlony ekran wybrany za pomocą

opcji „Display” w menu.

Licznik*

Wskaźnik pozostałego czasu

Numer bieżącej wiadomości/liczba wiadomości w folderze

uruchom funkcję Live View.

Obróć obudowę obiektywu poza położenie „zHOLD off/Camera off” do chwili jej zatrzaśnięcia w następnym położeniu (położenie „Camera on (Open)”).

Aparat zostanie uaktywniony, a na wyświetlaczu będzie widoczny obraz na żywo przez obiektyw.

Jeśli po uaktywnieniu widoku na żywo urządzenie nie będzie używane przez około 30 sekund, tryb widoku na żywo zostanie wyłączony.

Zrób zdjęcie (zakładkę).

Przycisk (aparat)

(Jeśli obraz na żywo nie jest wyświetlany, należy nacisnąć ten przycisk, aby ponownie wyświetlić obraz na żywo).

1 Ustaw współczynnik zmiany skali.

>: Powiększenie (do 4x). .: Pomniejszenie (do 1x).

2 Naciśnij przycisk CAPTURE.

Obraz widoczny w oknie wyświetlacza zostanie nagrany jako zakładka. Do wiadomości można dodać najwyżej 99 zdjęć jako zakładki.

Wskaźnik rozmiaru zdjęcia

Wskaźnik zmiany skali

Zatrzymaj nagrywanie wiadomości.

Naciśnij przycisk x (zatrzymaj).

Nagrywanie zatrzyma się na początku właśnie nagranej wiadomości. Na liście wiadomości zostanie wyświetlone pierwsze zdjęcie zakładki.

Aby Wykonaj następujące czynności

wstrzymać nagrywanie* Naciśnij przycisk REC/PAUSE.

anulować wstrzymanie i Naciśnij przycisk REC/PAUSE. wznowić nagrywanie Nagrywanie zostanie wznowione od tego miejsca.

odsłuchać bieżące Naciśnij przycisk x (zatrzymaj), aby zatrzymać nagranie nagrywanie, a następnie naciśnij przycisk u.

* Po upływie około 10 minut od chwili wstrzymania nagrywania tryb ten jest

automatycznie zwalniany i urządzenie przechodzi w tryb zatrzymania.

Przy wstrzymanym nagrywaniu miga wskaźnik REC/ PLAY i wskazanie licznika. Przy wstrzymanym nagrywaniu można zrobić zdjęcie.

Maksymalny czas nagrywania*

Poniżej przedstawiono maksymalne czasy nagrywania dla wszystkich folderów. W celu uzyskania maksymalnego czasu nagrywania wiadomości należy rejestrować w jednym folderze. (Tylko w przypadku nagrywania dźwięku.)

Tryby nagrywania**

ST Około 11 godz. 30 min STLP Około 22 godz. 5 min SP Około 35 godz. LP Około 93 godz. 30 min

(godz.: godziny/min: minuty) * Nagrywanie ciągłe ** Tryby nagrywania:

ST: standardowy stereofoniczny tryb nagrywania/STLP: stereofoniczny tryb nagrywania wydłużonego/SP: standardowy monofoniczny tryb nagrywania/LP: wydłużony, monofoniczny tryb nagrywania

Wybór trybu nagrywania

Informacje na temat wybierania trybu nagrywania można znaleźć w sekcji „Korzystanie z menu”.

Uwagi przed nagrywaniem

• W celu nagrywania dźwięku o najwyższej jakości należy wybrać tryb ST lub STLP.

• Przed dłuższym nagrywaniem należy sprawdzić wskaźnik baterii.

• Maksymalny czas nagrywania zmienia się, jeśli do nagrywania wielu wiadomości używane są różne tryby nagrywania.

• Nagrywanie za pomocą wbudowanego mikrofonu nie jest możliwe, jeśli do złącza m (mikrofon) jest podłączony zewnętrzny mikrofon.

Wybór folderu

Jeśli folder nie zostanie wybrany, nowa wiadomość zostanie nagrana w folderze bieżącym. Można również wybrać folder, w którym wiadomość zostanie nagrana. Szczegółowe informacje można znaleźć w sekcji „Wyszukiwanie zakładki, wiadomości lub folderu” na odwrocie.

Monitorowanie nagrywania

W czasie nagrywania za pomocą wbudowanego mikrofonu do gniazda i (słuchawki) można podłączyć słuchawki należące lub nienależące do wyposażenia i odsłuchiwać przez nie nagranie. Za pomocą przycisków VOL +/– można regulować głośność, ale poziom nagrywania jest stały.

Uwaga

Jeśli głośność zostanie ustawiona na zbyt wysokim poziomie lub słuchawki zostaną umieszczone blisko mikrofonu, mikrofon może wychwycić dźwięk ze słuchawek, powodując wystąpienie akustycznego sprzężenia zwrotnego (efekt „wycia”).

Korzystanie z funkcji cyfrowego zbliżenia

Podczas oglądania obrazów na żywo można nacisnąć przycisk >/. i powiększyć obraz za pomocą procesu cyfrowej zmiany skali. Szczegółowe informacje zostały podane w sekcji „Korzystanie z funkcji cyfrowego zbliżenia” na odwrocie.

Robienie zbliżeń – funkcja Makro

Aby uzyskać zbliżenia małych przedmiotów, należy przesunąć

przełącznik Macro w położenie „ (makro) i zrobić zbliżenie.

Szczegółowe informacje zostały podane w sekcji „Robienie zbliżeń – funkcja Makro” na odwrocie.

Robienie zdjęć sobie – pozycja Self

Obróć obudowę obiektywu, tak aby zobaczyć siebie w wyświetlanym na żywo widoku w oknie wyświetlacza. Szczegółowe informacje zostały podane w sekcji „Camera on (Self)” na odwrocie.

Nagrywanie tylko dźwięku bez zakładki

Wyłącz funkcję HOLD, obracając obudowę obiektywu w położenie „zHOLD off/Camera off”.

Następnie naciśnij przycisk REC/ PAUSE, aby rozpocząć nagrywanie wiadomości. Wiadomość można nagrać bez otwierania pokrywy wyświetlacza lub obracania obudowy obiektywu do położenia „Camera off”.

Uwaga

Po zapełnieniu pamięci należy podłączyć urządzenie do komputera przy użyciu kabla USB, a następnie, korzystając z dostarczonego programu Visual and Voice Editor, zapisać kopię zapasową wiadomości z dyktafonu cyfrowego na dysku twardym komputera. Aby zwiększyć ilość wolnej pamięci, można skasować niepotrzebne wiadomości.

Odtwarzanie i wyświetlanie wiadomości

Nowo nagraną wiadomość można odtworzyć w następujący sposób:

Wskaźnik REC/PLAY

(świeci na zielono podczas odtwarzania)

Gniazdo i (słuchawki)

* Zostanie wyświetlony ekran wybrany za pomocą opcji „Counter” w menu.

Uruchom odtwarzanie.

1 Naciśnij przycisk u.

Urządzenie odtworzy po kolei wszystkie wiadomości, od zaznaczonej do ostatniej, znajdujące się w bieżącym folderze. Następnie zatrzyma się na początku ostatniej wiadomości w folderze.

Numer wybranej wiadomości/ liczba wiadomości w wybranym folderze Licznik*

2 Ustaw głośność za pomocą przycisków

VOLUME +/–.

Wybór wiadomości do odtworzenia

Można wybrać folder i wiadomość do odtworzenia:

1 Na liście folderów wybierz folder, w

którym została zapisana żądana wiadomość. Informacje na temat wybierania folderu na liście folderów zostały podane w sekcji „Wyszukiwanie zakładki, wiadomości lub folderu”, na odwrocie.

2 Na liście wiadomości naciśnij

przycisk v lub V, aby wybrać żądaną wiadomość.

Przełączanie listy wiadomości i listy zakładek

Naciśnij przycisk B lub b. Na liście wiadomości są wyświetlane zdjęcia tytułowe wiadomości w bieżącym folderze (zakładki). Na liście zakładek są wyświetlane zakładki w bieżącej wiadomości. Naciskając przycisk V lub v, można wyszukiwać wiadomość lub zakładkę.

Wyszukiwanie do przodu/do tyłu podczas odtwarzania (funkcja Cue/Review)

• Aby przeprowadzić wyszukiwanie do przodu (cue): Naciśnij przycisk

podczas odtwarzania, a następnie zwolnij go w miejscu, od którego odtwarzanie ma zostać wznowione.

• Aby przeprowadzić wyszukiwanie do tyłu (review): Naciśnij przycisk

v podczas odtwarzania, a następnie zwolnij go w miejscu, od którego odtwarzanie ma zostać wznowione.

Przytrzymanie naciśniętego przycisku V lub v powoduje zwiększenie szybkości wyszukiwania. Podczas korzystania z funkcji cue/ review będzie wyświetlany czas trwania bez względu na ustawienie wyświetlania licznika „Counter” w menu.

Regulacja odtwarzanego dźwięku przez wzmocnienie

Wyświetl zdjęcie na pełnym ekranie.

Podczas odtwarzania wiadomości można na pełnym ekranie wyświetlić zdjęcie z listy wiadomości lub listy zakładek.

Naciśnij krótko przycisk DISPLAY.

• Po naciśnięciu na liście wiadomości przycisku DISPLAY zdjęcie tytułowe bieżącej wiadomości (zakładka) zostanie wyświetlone na pełnym ekranie.

• Po naciśnięciu przycisku DISPLAY na liście zakładek bieżąca zakładka zostanie wyświetlona na pełnym ekranie.

Aby powrócić do listy wiadomości lub zakładek, należy ponownie nacisnąć przycisk DISPLAY.

Zatrzymaj odtwarzanie wiadomości.

Naciśnij przycisk x (zatrzymaj).

Odtwarzanie zostanie zatrzymane. Aby wznowić odtwarzanie od tego miejsca, naciśnij przycisk u.

niesłyszalnego dźwięku – funkcja Digital Voice Up

Przesunięcie przełącznika V-UP (Digital Voice Up) w położenie „ON” spowoduje, że materiał dźwiękowy o niskim poziomie głośności zostanie wzmocniony, co ułatwi odbiór dźwięków nawet o bardzo małej głośności. Dostosowując optymalną wartość ogólnego poziomu nagrywania, można uzyskać dobrą równowagę i lepszą słyszalność dźwięku.

Uwaga

W zależności od miejsca zakupu urządzenia nazwa przełącznika funkcji Digital Voice Up na urządzeniu może być inna.

Słuchanie dźwięku lepszej jakości

Poniżej przedstawiono możliwości słuchania dźwięku o lepszej jakości:

• Aby korzystać ze słuchawek: Podłącz słuchawki stereofoniczne (należą lub nie należą do wyposażenia) do gniazda i (słuchawki). Wbudowany głośnik zostanie automatycznie odłączony.

• Aby korzystać z zewnętrznego głośnika: Podłącz głośnik aktywny lub pasywny (nie należą do wyposażenia) do gniazda i (słuchawki).

Aby Wykonaj następujące czynności

wstrzymać odtwarzanie* Naciśnij przycisk u.

wrócić na początek bieżącej Naciśnij raz przycisk v wiadomości

przejść do następnej wiadomości Naciśnij raz przycisk V wrócić do poprzednich Kilkakrotnie naciśnij przycisk v

wiadomości/przejść do następnych wiadomości przytrzymanie przycisku powoduje ciągłe

* Po 10 minutach tryb wstrzymania odtwarzania jest automatycznie anulowany i

urządzenie przechodzi w tryb zatrzymania.

Przy wstrzymanym odtwarzaniu miga wskaźnik REC/PLAY i wskazanie licznika. Aby wznowić odtwarzanie od tego miejsca, ponownie naciśnij przycisk u.

(.).

(>).

(.)

(>)

. (W trybie zatrzymania naciśnięcie i

przechodzenie między wiadomościami).

lub V

Korzystanie z menu

Menu umożliwia zmianę trybów pracy odtwarzania i nagrywania, trybu wyświetlania i innych ustawień w trybie zatrzymania, podczas odtwarzania lub nagrywania. Wyświetl menu i zmień ustawienia w następujący sposób:

Aby Wykonaj następujące czynności

1 przejść w tryb menu Naciśnij przycisk MENU i przytrzymaj go

2 wybrać odpowiednią opcję menu Naciśnij przycisk v/V, a następnie

wrócić do poprzedniego punktu Naciśnij przycisk v/V, aby wybrać opcję

”

3 wybrać opcję ustawień Naciśnij przycisk v/V, a następnie

4 wyjść z trybu menu Naciśnij przycisk x (zatrzymaj) lub

Nienaciśnięcie żadnego przycisku przez ponad jedną minutę spowoduje automatyczne anulowanie trybu menu i powrót do normalnego stanu okna wyświetlacza.

ponad jedną sekundę.

przycisk u.

„Return”, a następnie naciśnij przycisk u. (Jeśli opcja „Return” nie zostanie wyświetlona, naciśnij przycisk b).

przycisk u.

przycisk v/V, aby wybrać opcję „Menu End”, a następnie naciśnij przycisk u.

Opcje menu Ustawienia (*: Ustawienie początkowe)

REC Mode Umożliwia ustawienie trybu nagrywania (szybkości transmisji):

Post-recording Umożliwia wyświetlenie okna służącego do uruchamiania dodawania dźwięku do

Erase Umożliwia wyświetlenie menu służącego do kasowania wiadomości:

Display Set Umożliwia zmianę ustawień wyświetlacza (Counter/Title Image/Backlight) w oknie

Picture Size Umożliwia określenie rozmiaru obrazu nagrywanego zdjęcia:

Playback Set Umożliwia włączenie odtwarzania z funkcją DPC (Digital Pitch Control) i z funkcją

Date&Time Umożliwia ręczne lub automatyczne ustawienie zegara:

USB Batt Charge Umożliwia ładowania urządzenia przez podłączony komputer za pośrednictwem

Folder Settings Umożliwia zmianę ikony i nazwy aktualnie wybranego folderu.

Beep Umożliwia włączenie lub wyłączenie sygnału akustycznego.

Format Umożliwia wykasowanie wszystkich danych z pamięci i przywrócenie stanu

** Wskazuje, czy ustawienie można zmieniać w każdym trybie pracy (Stop: tryb zatrzymania/Play: tryb odtwarzania/Rec: tryb

nagrywania/Live: widok na żywo): komunikat „OK” oznacza, że ustawienie można zmieniać, a „–” oznacza, że ustawienia nie można zmieniać.

ST*: Umożliwia nagrywanie dźwięku stereofonicznego o wysokiej jakości.

(48 kb/s) STLP: Umożliwia wydłużenie czasu nagrywania w trybie stereofonicznym. (24 kb/s) SP: Umożliwia nagrywanie w trybie standardowej jakości (dźwięk

monofoniczny). (16 kb/s) LP: Umożliwia wydłużenie czasu nagrywania (dźwięk monofoniczny). (6 kb/s)

wiadomości obrazowej.

Message: Wiadomość można skasować, wybierając ją z listy wiadomości.

All in Folder:Umożliwia skasowanie wszystkich wiadomości w bieżącym folderze.

Bookmark: Umożliwia wyświetlenie zakładek znajdujących się w aktualnie wybranej

wiadomości oraz pozwala na wybranie i skasowanie zakładki.

Section: Umożliwia wybór zakładki i skasowanie fragmentu pomiędzy

wybraną zakładką i zakładką następną. Można również określić,

która z dwóch zakładek ma pozostać.

wyświetlania:

Counter: Umożliwia określenie trybu wyświetlania w oknie wyświetlania. (Patrz

„Zmiana trybu wyświetlania licznika” na odwrocie).

(Elapse Time*/Remaining Time/REC Date/REC Time)

Title Image: Umożliwia zmianę zakładki dla zdjęcia tytułowego, które ma być

wyświetlane na liście wiadomości.

Backlight Umożliwia włączenie lub wyłączenie podświetlenia wyświetlacza podczas

pracy.

ON*: Podświetlenie wyświetlacza podczas pracy jest włączone.

OFF: Podświetlenie wyświetlacza podczas pracy jest wyłączone.

1280 × 960*: Zdjęcia zostaną zapisane z rozdzielczością 1280 × 960 pikseli.

Można nagrać zdjęcie z lepszą jakością obrazu.

640 × 480: Zdjęcia zostaną zapisane z rozdzielczością 640 × 480 pikseli.

Można nagrać więcej zdjęć.

Bookmark Repeat.

DPC: Umożliwia ustawienie szybkości odtwarzania:

OFF*: Wiadomości będą odtwarzane z normalną szybkością.

ON: Wiadomości będą odtwarzane z określoną szybkością. Umożliwia

zmianę szybkości odtwarzania od dwukrotnie większej niż normalna (+100%) do połowy normalnej szybkości (–50%)

Bookmark Umożliwia włączenie lub wyłączenie powtarzania odtwarzania zakładki: Repeat: ON: Po rozpoczęciu odtwarzania fragment znajdujący się między dwiema

zakładkami będzie odtwarzany wielokrotnie.

OFF*: Po rozpoczęciu odtwarzania wybrane wiadomości będą odtwarzane

normalnie. Urządzenie odtworzy po kolei wszystkie wiadomości, od zaznaczonej do ostatniej, znajdujące się w bieżącym folderze.

Auto*: Jeśli urządzenie jest podłączone do komputera i uruchomione jest

dostarczone oprogramowanie Visual and Voice Editor, zegar zostanie

automatycznie ustawiony zgodnie z zegarem wewnętrznym komputera. Manual: Wyświetla okno umożliwiające ręczne ustawienie zegara (05/1/1/0:00*).

(Patrz sekcja „Etap 2: Ustawianie zegara”).

kabla USB.

ON*: Jeżeli urządzenie jest podłączone do komputera, wewnętrzny akumulator

będzie ładowany poprzez złącze USB. OFF: Akumulator zostanie naładowany tylko wtedy, gdy zasilacz sieciowy będzie

podłączony do gniazda DC IN.

Folder Icon: Umożliwia wybranie ikony folderu z szablonów. Folder Name: Umożliwia wybranie nazwy folderu z szablonów. (Patrz na odwrocie).

ON*: Przyjęcie każdej operacji zostanie potwierdzone sygnałem akustycznym. OFF: Sygnały akustyczne nie będą odtwarzane, z wyjątkiem alarmu

nieprawidłowej operacji.

początkowego.

Jak wygląd wyświetlacza zmienia się podczas korzystania z menu

Przejście w tryb menu (1)

Wybór żądanej opcji menu (2)

Wybór opcji ustawień (3)

Stop/Play/Rec/Live**

OK/–/–/–

OK/OK/–/– OK/–/–/–

OK/OK/–/–

OK/OK/OK/OK

OK/–/–/–

OK/OK/OK/OK

OK/OK/–/–

OK/–/–/–

OK/OK/–/–

OK/–/–/–

Indeks części i elementów sterujących urządzenia

Budowa przedniego i tylnego panelu urządzenia

Otwieranie pokrywy wyświetlacza.

1 Obudowa obiektywu (tryb HOLD on/off,

Camera on/off, camera self)

Obracając obudowę obiektywu do kolejnych pozycji, można wybrać następujące tryby pracy urządzenia: HOLD on: Po obróceniu obudowy obiektywu w

położenie „HOLD” zostanie na 3 sekundy wyświetlony komunikat „HOLD”, a następnie wyświetlacz zostanie wyłączony.

• Podczas nagrywania lub odtwarzania: nagrywanie lub odtwarzanie nie zostanie przerwane, ale funkcje przycisków zostaną zablokowane. Podgląd widoku na żywo zostanie wyłączony.

• W trybie zatrzymania: Urządzenie przejdzie w tryb oczekiwania.

Anulowanie funkcji HOLD

Obróć obudowę obiektywu, aby wybrać inne położenie.

z HOLD off/Camera off: Po obróceniu obudowy

obiektywu w położenie „z” można nagrać wiadomość, ale nie można zrobić zdjęcia. Jeśli obudowa obiektywu zostanie obrócona z położenia HOLD, funkcja HOLD zostanie anulowana.

Camera on (Open): Obróć obudowę obiektywu

poza położenie „zHOLD off/Camera off” do chwili jej zatrzaśnięcia w następnym położeniu. To położenie w niniejszej instrukcji nosi nazwę „Camera on (Open)” i umożliwia uaktywnienie aparatu. Można włączyć tryb widoku na żywo.

Camera on (Self): Obróć obudowę obiektywu poza

położenie „Camera on (Open)” do chwili jej zatrzaśnięcia na miejscu. Obiektyw jest skierowany w stronę użytkownika. To położenie jest nazywane położeniem „Camera on (Self)”. Można włączyć widok na żywo i zrobić sobie zdjęcie.

2 Przełącznik Macro (off/ on)

Umożliwia włączenie i wyłączenie funkcji makro podczas wykonywania zdjęcia w trybie widoku na żywo. on: Włącza funkcję makro, umożliwiając robienie zbliżeń. off: Wyłącza funkcję makro.

3 Pokrywa wyświetlacza

Jeśli obudowa wyświetlacza LCD jest otwarta:

Można oglądać pełny ekran wyświetlacza LCD. Można również włączyć tryb widoku na żywo i zrobić zdjęcie.

Jeśli obudowa wyświetlacza LCD jest zamknięta:

Nie można uaktywnić trybu widoku na żywo ani wyświetlić menu.

4 Okno wyświetlacza (z wbudowanym

głośnikiem)

Szczegółowe informacje można znaleźć w sekcji „Korzystanie z wyświetlacza” poniżej. Dźwięk jest odtwarzany przez wbudowany głośnik, jeśli nie zostały podłączone słuchawki lub głośnik aktywny.

Uwaga

Jeśli okno wyświetlacza jest zabrudzone, należy użyć wewnętrznej powierzchni pokrowca lub miękkiej szmatki, takiej jak do czyszczenia okularów, aby delikatnie oczyścić powierzchnię ekranu.

5 Lampka CHG (ładowanie)

Świeci na czerwono podczas ładowania wbudowanego akumulatora.

6 Wskaźnik REC (nagrywanie)/PLAY

Wskaźnik świeci na czerwono podczas nagrywania lub na zielono podczas odtwarzania. Podczas wstrzymania nagrywania miga na czerwono. Podczas dostępu do danych miga na czerwono lub pomarańczowo.

7 Przycisk CAPTURE

Naciśnięcie umożliwia zrobienie zdjęcia. Jeśli tryb widoku na żywo nie został włączony, naciśnięcie tego przycisku włączy go.

Korzystanie z wyświetlacza

Lista folderów

Gdy pokrywa wyświetlacza jest zamknięta

Naciśnij przycisk B.

Lista wiadomości

. >

Gdy pokrywa wyświetlacza jest otwarta

Widok na żywo

1 Lista folderów

Umożliwia wyświetlenie ikon i nazw folderów.

2 Zakładki na ekranie ( : Folder/ ;

Wiadomość/ : Zakładka)

Umożliwia wyświetlenie zakładek na ekranie dla listy folderów, listy wiadomości i listy zakładek.

3 Pasek przewijania

Powoduje wyświetlenie bieżącego położenia wyświetlanych wiadomości w folderze.

4 Numer wybranej wiadomości w wybranym

folderze/całkowita liczba wiadomości

5 Wskazanie licznika

Umożliwia przejście do trybu wyświetlania wybranego za pomocą opcji „Counter” w menu „Display Set” (Elapse Time/Remaining Time/REC Date/REC Time). Informacje na temat ustawienia trybu wyświetlania licznika można znaleźć w sekcji „Zmiana trybu wyświetlania licznika” na odwrocie.

6 Wskaźnik trybu nagrywania

Wyświetla bieżący tryb nagrywania wybrany za pomocą opcji „REC Mode” w menu:

• ST: Standardowy, stereofoniczny tryb nagrywania

• STLP: Wydłużony stereofoniczny tryb nagrywania

• SP: Standardowy, monofoniczny tryb nagrywania

• LP: Wydłużony, monofoniczny tryb nagrywania

7 Wskaźnik powtarzania odtwarzania

Jest on wyświetlany, gdy w menu dla opcji „Playback Set” zostanie ustawiona wartość „Bookmark Repeat”.

8 Wskaźnik stanu akumulatora

Umożliwia wyświetlenie informacji o pozostałej pojemności akumulatora. W przypadku podłączenia zasilacza sieciowego (należy do wyposażenia) wskaźnik nie jest wyświetlany.

9 Wskaźnik wolnej pamięci

Wyświetla ilość wolnej pamięci:

• Podczas nagrywania wskazanie stopniowo maleje.

Naciśnij przycisk b.

Na liście folderów, wiadomości lub zakładek naciśnij przycisk (aparat) lub CAPTURE.

8 Przycisk REC (nagrywanie) /PAUSE

Naciśnięcie powoduje rozpoczęcie lub wstrzymanie nagrywania.

9 Przycisk (aparat)

Umożliwia włączenie i wyłączenie trybu widoku na żywo w celu zrobienia zdjęcia.

0 Wbudowany mikrofon stereofoniczny qa Przycisk DISPLAY/MENU

Po krótkim naciśnięciu działa on jako przycisk DISPLAY i umożliwia zmianę trybu wyświetlacza w następujący sposób: W trybie widoku na żywo: Umożliwia włączanie i

wyłączanie wyświetlania informacji o obrazie.

Jeśli tryb widoku na żywo jest wyłączony: Umożliwia

przełączanie pomiędzy widokiem miniatur wiadomości lub zakładek i pełnoekranowym

podglądem obrazu. Po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku przez więcej niż jedną sekundę działa on jako przycisk MENU i umożliwia wyświetlenie menu na wyświetlaczu LCD.

qs Przycisk sterujący

b /B ( :

Folder/ : Wiadomość/ : Zakładka)/

v(.

: szybkie przewijanie do tyłu•oddalenie)/

V(>

: szybkie przewijanie do przodu•zbliżenie)/

(odtwarzanie/wstrzymanie•wejście)

qd Przycisk x (zatrzymaj)

Jego naciśnięcie zatrzymuje operację.

qf Przycisk VOL (głośność) +/–

Umożliwia regulację głośności dźwięku podczas odtwarzania.

qg Przełącznik V-UP (Digital Voice Up) ON/OFF

Odtwarzany dźwięk można zrównoważyć i poprawić jego słyszalność przez włączenie funkcji Digital Voice Up w następujący sposób: ON: Funkcja Digital Voice Up jest włączona.

Niesłyszalna część nagranej wiadomości o niskim

natężeniu jest wzmacniana, tak aby całość

nagrania została wyregulowana do optymalnego

poziomu. OFF: Wiadomość jest odtwarzana przy wyłączonej

funkcji Digital Voice Up.

Uwaga

W zależności od miejsca zakupu urządzenia nazwa przełącznika funkcji Digital Voice Up na urządzeniu może być inna.

qh Przycisk RESET

W przypadku, gdy nie można korzystać z urządzenia, należy nacisnąć w tym miejscu cienkim przedmiotem przez ponad 0,5 sekundy.

qj Szczelina do zaczepienia paska na rękę

Umożliwia zamocowanie paska na rękę (nie należy do wyposażenia).

qk Obiektyw aparatu ql Gniazdo i (słuchawki)

Aby monitorować nagrywanie z wbudowanego mikrofonu, do tego gniazda należy podłączyć słuchawki (znajdujące lub nieznajdujące się w wyposażeniu). Za pomocą przycisków VOL +/– qf można regulować głośność, podczas gdy poziom nagrywania jest stały.

w; Gniazdo m (mikrofon) (PLUG IN POWER)

Umożliwia podłączenie mikrofonu zewnętrznego. Po podłączeniu mikrofonu zewnętrznego następuje automatyczne odłączenie wbudowanego mikrofonu.

wa Gniazdo DC IN 6V

Umożliwia podłączenie dostarczonego zasilacza sieciowego w celu ładowania.

ws Złącze USB

Za pomocą dostarczonego kabla USB można podłączyć urządzenie do komputera.

Lista zakładek

Naciśnij przycisk B.

. >

Naciśnij przycisk b.

Naciśnij przycisk DISPLAY podczas wyświetlania listy wiadomości lub zakładek.

Pełnoekranowy podgląd tytułu wiadomości lub zdjęcia zakładki

• Gdy do końca czasu nagrywania pozostanie 10 minut, wskaźnik zaczyna migać. Zostanie także wyświetlony pozostały czas.

Pozostały czas nagrywania

• Gdy pamięć jest pełna, nagrywanie zostanie automatycznie zatrzymane, na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Memory is Full” i włączy się sygnał alarmu. Aby kontynuować nagrywanie, należy najpierw skasować niektóre wiadomości.

Uwagi

• Jeśli zostaną zapisane dane inne niż wiadomości,

wyświetlany pozostały czas nagrywania nie będzie uwzględniał tych danych. Ilość pozostałej pamięci można sprawdzić za pomocą opcji „Remaining Time” w menu „Counter”.

• Gdy dla opcji „Beep” w menu wybrano ustawienie

„OFF”, sygnał alarmu nie włączy się.

0 Lista z miniaturami wiadomości

Wyświetla miniatury zdjęć tytułowych wiadomości zapisanych w folderze. Pierwsza zakładka lub inna wskazana zakładka jest wyświetlana jako zdjęcie tytułowe. Gdy nie ma zapisanego żadnego zdjęcia (zakładki), jest wyświetlana ikona:

qa Lista z miniaturami zakładek

Wyświetla miniatury zakładek zapisanych w wiadomości.

qs Suwak odtwarzania

Wyświetla bieżące położenie w wiadomości podczas odtwarzania lub w trybie zatrzymania. Pozycja, w której znajduje się zakładka, jest oznaczona symbolem „|”, a pozycje zakładek przed pozycją odtwarzania lub zatrzymania są oznaczone symbolem V.

qd Wskaźnik rozmiaru zdjęcia

Wyświetla rozmiar zdjęcia określony w menu.

VOICE

qf Wskaźnik zmiany skali

Wyświetla aktualną skalę zdjęcia. Naciskając przycisk >, można zwiększyć powiększenie (T: teleobiektyw), a naciskając przycisk ., można je zmniejszyć (W: obiektyw szerokokątny).

BRóżne sposoby nagrywania

Dodawanie nagrania do wiadomości –

opcja Post-recording

Do wcześniej zapisanego zdjęcia można dodać nagranie, jeśli nie ma ono nagranego dźwięku.

Uwagi

• Nie można dodać nagrania do wiadomości zawierającej dźwięk.

• Nie można dodać nagrania, jeśli brak jest wystarczającej ilości pamięci. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w sekcji „Rozwiązywanie problemów”.

1 Obróć obudowę obiektywu do położenia

„zHOLD off/Camera off” lub innego wybranego położenia aparatu.

2 Wybierz żądaną

wiadomość niezawierającą nagranego dźwięku, do której chcesz dodać nagranie.

3 Naciśnij i przytrzymaj

przycisk MENU przez więcej niż jedną sekundę, a następnie naciśnij przycisk V, aby wybrać opcję „Post-recording”.

4 Naciśnij przycisk u.

Zostanie wyświetlone okno służące do uruchamiania dodawania nagrania.

5 Naciskaj przyciski v/V,

aby wybrać opcję „Start”, a następnie naciśnij przycisk u.

Nastąpi wyjście z trybu menu i natychmiast rozpocznie się nagrywanie. Aby kontynuować nagrywanie, zapoznaj się z sekcją „Nagrywanie wiadomości ze zdjęciami”. Podczas nagrywania można dodać dowolną liczbę zakładek.

Zakończenie nagrywania

Naciśnij przycisk x (zatrzymaj) przed wykonaniem czynności opisanych w punkcie 5 albo w punkcie 4 wybierz opcję „Cancel”.

Nagrywanie za pomocą zewnętrznego mikrofonu lub innego urządzenia

Nagrywanie za pomocą zewnętrznego mikrofonu

Podłącz zewnętrzny mikrofon do gniazda m (mikrofon). Po podłączeniu mikrofonu zewnętrznego następuje automatyczne odłączenie mikrofonu wbudowanego. Gdy podłączany jest mikrofon z zasilaniem we wtyku, jest on automatycznie zasilany z dyktafonu.

Zewnętrzny mikrofon stereofoniczny (nie należy do wyposażenia)

1 Zalecane typy mikrofonów

Z urządzeniem może być używany pojemnościowy mikrofon elektretowy ECM-CS10 firmy Sony (nie należy do wyposażenia).

miniwtyk (stereo)

Do gniazda m (mikrofon)

Nagrywanie z innego urządzenia

Aby za pomocą dyktafonu nagrać dźwięk pochodzący z innego urządzenia, należy połączyć gniazdo m (mikrofon) dyktafonu cyfrowego z gniazdem słuchawek innego urządzenia (magnetofonu itd.), korzystając z kabla połączeniowego audio z rezystorem.

Uwaga

Jeśli jest używany kabel połączeniowy audio bez rezystora, nagrywany dźwięk może być przerywany. Użyj kabla połączeniowego audio z rezystorem.

Nagrywanie za pomocą innego urządzenia

Aby za pomocą innego urządzenia nagrać dźwięk pochodzący z dyktafonu, połącz gniazdo i (słuchawki) dyktafonu cyfrowego ze złączem audio lub złączem wejścia liniowego (minigniazdo stereo) innego urządzenia.

Do złącza audio lub złącza wejścia liniowego (minigniazdo stereo)

Magnetofon itp.

Uwagi

• Należy upewnić się, że wtyki są starannie połączone.

• W celu sprawdzenia połączeń i wyregulowania głośności

zalecane jest przeprowadzenie nagrania próbnego.

• Podłączając urządzenie firmy innej niż Sony, należy zapoznać się z instrukcją obsługi tego urządzenia.

Kabel połączeniowy audio z tłumikiem (nie należy do wyposażenia)

Do gniazda i (słuchawki)

Robienie zdjęć podczas odtwarzania wiadomości – opcja Adding Bookmarks

Istnieje możliwość zrobienia zdjęcia i dodania go jako zakładki do wcześniej nagranej wiadomości.

Uwagi

• Nie można dodać zakładki, jeśli liczba zakładek w wiadomości przekracza dopuszczalne maksimum.

• Nie można dodać zakładki, jeśli brak jest wystarczającej ilości pamięci. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w sekcji „Rozwiązywanie problemów”.

1 Otwórz pokrywę

wyświetlacza i obróć obudowę obiektywu do położenia „z HOLD off/ Camera off”.

Zostanie wyświetlona lista wiadomości.

Gdy jest wyświetlana lista folderów lub zakładek

Naciśnij przycisk b/B, aby przejść do widoku z listą wiadomości.

2 Naciskając przyciski v/V,

wybierz wiadomość, do której chcesz dodać zakładkę.

3 Naciśnij przycisk u, by

rozpocząć odtwarzanie wiadomości.

4 Obróć obudowę

obiektywu do położenia „Camera on (Open)” lub innego wybranego położenia aparatu.

W oknie wyświetlacza pojawi się widok na żywo i urządzenie będzie gotowe do zrobienia zdjęcia.

5 Kiedy wybierzesz

odpowiednie ujęcie, naciśnij przycisk CAPTURE, aby zrobić zdjęcie.

Zdjęcie zostanie dodane do wiadomości jako zakładka.

Ponowne włączenie podglądu na żywo

Kiedy jest wyświetlana lista wiadomości, naciśnij przycisk

(aparat), by ponownie włączyć podgląd na żywo w oknie wyświetlacza.

6 Powtórz czynności, aby

dodać zakładki.

Zakończenie odtwarzania

Naciśnij przycisk x (zatrzymaj).

Dodane zakładki w widoku listy zakładek.

Robienie zdjęcia (zakładki) jako nowej wiadomości – opcja Picture Message

W trybie zatrzymania można zrobić zdjęcie (zakładka) i zapisać je jako nową wiadomość bez dźwięku (wiadomość obrazowa). Taka wiadomość może składać się tylko z jednego zdjęcia. Dźwięk można dodać później. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w sekcji „Dodawanie nagrania do wiadomości – opcja Postrecording”.

Uwaga

Nie można nagrać wiadomości obrazowej, jeśli brak jest wystarczającej ilości pamięci lub jeśli w folderze jest już zapisana maksymalna liczba wiadomości.

1 Otwórz pokrywę

wyświetlacza i obróć obudowę obiektywu do położenia „Camera on (Open)” lub innego wybranego położenia aparatu.

W oknie wyświetlacza pojawi się widok na żywo i urządzenie będzie gotowe do zrobienia zdjęcia.

2 Naciśnij przycisk

CAPTURE, aby zrobić zdjęcie.

Zdjęcie zostanie zapisane jako nowa wiadomość bez dźwięku (wiadomość obrazowa). Zdjęcie jest wyświetlane jako zdjęcie tytułowe wiadomości na liście wiadomości oraz na liście zakładek.

Autoportret – opcja Self Position

Istnieje możliwość skierowania obiektywu aparatu w swoją stronę i zrobienia sobie autoportretu.

Otwórz pokrywę wyświetlacza i obróć obudowę obiektywu do końca, aż zatrzaśnie się w położeniu „Camera on (Self)”.

Skieruj obiektyw na siebie, w oknie wyświetlacza pojawi się widok na żywo. Urządzenie jest gotowe do zrobienia zdjęcia.

Obróć obudowę obiektywu do położenia „Camera on (Self)”

Korzystanie z funkcji cyfrowego zbliżenia

Wybrane ujęcie można powiększać lub zmniejszać, korzystając z funkcji zbliżenia cyfrowego.

Przy wyświetlonym podglądzie obrazów na żywo naciskaj przyciski >/..

>: powiększenie

Po każdym naciśnięciu przycisku > widoczny obraz jest powiększany (maksymalnie 4x). Wskaźnik zmiany skali przesunie się w stronę oznaczenia „W” (szeroki kąt).

.: zmniejszenie

Po każdym naciśnięciu przycisku . widoczny obraz jest zmniejszany (maksymalnie 1x). Wskaźnik zmiany skali przesunie się w stronę oznaczenia „T” (teleobiektyw).

Wskazówka

Ze zbliżenia cyfrowego można korzystać także podczas robienia zdjęć z bliska (makrofotografia).

Zdjęcia z bliska – opcja Macro

Zdjęcia małych przedmiotów z bliska można robić, korzystając z funkcji makrofotografii.

Gdy jest wyświetlony widok na żywo, przesuń przełącznik Macro w położenie „ ” (Macro).

W oknie wyświetlacza zostanie wyświetlony wskaźnik „

” (macro).

Powrót do trybu zwykłego fotografowania

Ustaw przełącznik Macro w położeniu „z” (ustawienie normalne). Wskaźnik Macro zostanie usunięty z wyświetlacza.

Uwaga

Z wyjątkiem zbliżeń zalecane jest robienie zdjęć w zwykłym trybie fotografowania.

BRóżne sposoby odtwarzania

Wyszukiwanie zakładki, wiadomości lub folderu

Wiadomość lub miejsce rozpoczęcia odtwarzania można wyszukać, przełączając widok i wyszukując zakładkę, wiadomość lub folder.

Struktura folderów wiadomości

Pamięć dyktafonu cyfrowego ma następującą strukturę folderów: w każdym folderze znajdują się wiadomości, a każda wiadomość zawiera zakładki. Naciskając przyciski b/B, można przełączać widok pomiędzy listą folderów (

), listą wiadomości ( ) i listą zakładek ( ).

Lista folderów Lista wiadomości Lista zakładek

FOLDER01 Wiadomość 1 BM 1

BM 2

BM 3

BM 4

Wiadomość 2 BM 1

BM 2

FOLDER02 Wiadomość 1 BM 1

BM 2

BM 3

BM: Zakładka

Przełączanie widoku i wyszukiwanie wiadomości lub zakładki

Można przełączać widok między listą folderów, wiadomości lub zakładek oraz wyszukiwać wiadomości lub zakładki:

1 Wyświetl listę folderów

(symbol ).

Jeśli symbol (folder) nie jest wyświetlony, naciskaj przycisk b, aż zostanie wyświetlona lista folderów.

* Długą nazwę folderu można

przewinąć za pomocą kursora.

Ikona i nazwa* wybranego folderu

2 Naciskaj przyciski v/V,

aby wybrać folder.

3 Naciśnij przycisk B .

Zostanie wyświetlona lista wiadomości zapisanych w wybranym folderze – Lista wiadomości (

4 Naciskaj przyciski v/V,

aby wybrać wiadomość.

Przytrzymanie wciśniętego przycisku powoduje szybsze wyszukiwanie wiadomości. Kiedy urządzenie osiągnie pierwszą lub ostatnią wiadomość w folderze, rozpocznie się ponowne przeszukiwanie od ostatniej lub od pierwszej wiadomości w tym folderze.

Odtwarzanie znalezionej wiadomości

Naciśnij przycisk u, by rozpocząć odtwarzanie.

5 Aby znaleźć zakładkę,

naciśnij przycisk B.

Zostaną wyświetlone zakładki zapisane w wybranej wiadomości.

Suwak odtwarzania

Położenie wybranej zakładki jest oznaczone na suwaku symbolem V.

6 Naciskaj przyciski v/V,

aby wybrać zakładkę.

Przytrzymanie wciśniętego przycisku powoduje szybsze wyszukiwanie wiadomości. Kiedy urządzenie osiągnie pierwszą lub ostatnią zakładkę w wiadomości, rozpocznie się ponowne przeszukiwanie od ostatniej lub od pierwszej zakładki wiadomości poprzedniej lub następnej.

Odtwarzanie znalezionej zakładki

Naciśnij przycisk u, aby rozpocząć odtwarzanie od znalezionej zakładki. Zostaną także odtworzone pozostałe zakładki w folderze.

Wyświetlanie zdjęcia zakładki na pełnym ekranie

Wybierz wiadomość lub zakładkę na liście wiadomości lub zakładek i naciśnij przycisk DISPLAY. Wybrane zdjęcie zostanie wyświetlone na pełnym ekranie. Aby powrócić do wyświetlania listy miniatur, naciśnij ponownie przycisk DISPLAY. (Jeśli w trybie zatrzymania wyświetlane jest zdjęcie zakładki na pełnym ekranie, tryb wyświetlania na pełnym ekranie zostanie wyłączony po upływie 15 sekund przerwy w korzystaniu z urządzenia).

Zmiana licznika

Istnieje możliwość wyboru sposobu działania licznika w trybie zatrzymania, nagrywania i odtwarzania.

1 Naciśnij przycisk MENU i

przytrzymaj przez więcej niż jedną sekundę, a następnie naciskaj przycisk v/V, aby wybrać opcję „Display Set”.

2 Naciśnij przycisk u.

Zostanie wyświetlone okno ustawień trybu wyświetlania.

3 Naciskaj przyciski v/V,

aby wybrać opcję „Counter”, a następnie naciśnij przycisk u.

Zostanie wyświetlone okno ustawień trybu wyświetlania licznika.

4 Naciskaj przyciski v/V,

aby wybrać tryb wyświetlania licznika.

Można wybrać jeden z następujących trybów:

Elapse Time: wyświetlany

jest czas od rozpoczęcia odtwarzania lub nagrywania wiadomości.

Remaining Time: wyświetlany

jest pozostały czas odtwarzania wiadomości w trybie odtwarzania oraz pozostały czas nagrywania w trybach zatrzymania i nagrywania.

REC date*: wyświetlany jest

rok, miesiąc i dzień nagrania wiadomości.

REC Time**: wyświetlana jest

godzina i minuta nagrania wiadomości.

5 Naciśnij przycisk u.

Tryb wyświetlania licznika został zmieniony.

6 Naciśnij przycisk x

(zatrzymaj), aby wyjść z trybu menu.

* Jeśli zegar nie jest ustawiony, zostanie wyświetlone

wskazanie „--y--m--d”.

**Jeśli zegar nie jest ustawiony, zostanie wyświetlone

wskazanie „--:--”.

Odtwarzanie fragmentu między zakładkami – opcja Bookmark Repeat

Korzystając z funkcji Bookmark Repeat, można wskazać zakładkę i powtarzać odtwarzanie między tą zakładką a następną.

Wybór trybu odtwarzania z powtarzaniem

1 Naciśnij przycisk MENU i

przytrzymaj przez więcej niż jedną sekundę, a następnie naciskaj przycisk V, aby wybrać opcję „Playback Set”.

2 Naciśnij przycisk u.

Zostanie wyświetlone okno ustawień trybu odtwarzania.

3 Naciskaj przyciski v/V,

aby wybrać opcję „Bookmark Repeat”, a następnie naciśnij przycisk u.

Zostanie wyświetlone okno ustawień trybu odtwarzania z powtarzaniem.

4 Naciskaj przyciski v/V,

aby wybrać opcję „ON”, a następnie naciśnij przycisk u.

5 Naciśnij przycisk x

(zatrzymaj), aby wyjść z trybu menu.

W oknie wyświetlacza zostanie wyświetlony wskaźnik „

” (powtarzanie).

Odtwarzanie fragmentu między dwoma zakładkami

1 Na liście zakładek

naciskaj przyciski v/V, aby wybrać zakładkę, od której chcesz rozpocząć odtwarzanie.

Bliższe informacje o wybieraniu zakładki można znaleźć w sekcji „Wyszukiwanie zakładki, wiadomości lub folderu”.

2 Naciśnij przycisk u.

Fragment między wybraną i następną zakładką będzie odtwarzany wielokrotnie.

Aby odtworzyć inny fragment

Naciskaj przyciski v/V, aby znaleźć nową zakładkę rozpoczynającą fragment wiadomości, który chcesz odtwarzać wielokrotnie.

Zakończenie odtwarzania wielokrotnego

Naciśnij przycisk x (zatrzymaj).

Powrót do trybu normalnego odtwarzania

W punkcie 4 w sekcji „Wybór trybu odtwarzania z powtarzaniem” wybierz opcję „OFF”.

BEdycja wiadomości

Wybór zdjęcia tytułowego

Jako zdjęcie tytułowe można ustawić wybraną zakładkę.

Co to jest „zdjęcie tytułowe”?

Zdjęciem tytułowym jest miniatura zdjęcia wyświetlana na liście wiadomości.

• Podczas nagrywania wiadomości na jej początku jest automatycznie umieszczana zakładka z przykładowym zdjęciem. Jeśli podczas nagrywania wiadomości nie zostanie dodana żadna inna zakładka, to zakładka ze zdjęciem przykładowym będzie zdjęciem tytułowym wiadomości i będzie wyświetlana na liście wiadomości (

VOICE).

BM (zakładka) z przykładowym zdjęciem

Wiadomość

Rozpocznij nagrywanie wiadomości

• Jeśli zrobisz zdjęcie i dodasz do wiadomości jedną lub kilka zakładek, to pierwsze zrobione zdjęcie zostanie uznane za zdjęcie tytułowe i będzie wyświetlane na liście wiadomości.

BM z przykładowym zdjęciem

Rozpocznij nagrywanie wiadomości

* Pierwsze zdjęcie zakładki zostanie uznane za

zdjęcie tytułowe wiadomości.

Zdjęcie tytułowe wiadomości można wybrać w następujący sposób:

BM*

Wiadomość

Zrób zdjęcie.

Zrób następne zdjęcie.

1 Wybierz wiadomość, dla

której chcesz wybrać zdjęcie tytułowe.

2 Naciśnij przycisk MENU i

przytrzymaj przez więcej niż jedną sekundę, a następnie naciskaj przycisk v/V, aby wybrać opcję „Display Set”.

3 Naciśnij przycisk u.

Zostanie wyświetlone okno ustawień trybu wyświetlania.

4 Naciskaj przyciski v/V,

aby wybrać opcję „Title Image”, a następnie naciśnij przycisk u.

Zostanie wyświetlona lista zakładek w wybranej wiadomości.

5 Naciskaj przyciski v/V,

aby wybrać zakładkę jako zdjęcie tytułowe.

6 Naciśnij przycisk u.

Zostanie ponownie wyświetlone okno ustawień trybu wyświetlania.

7 Naciśnij przycisk x

(zatrzymaj), aby wyjść z trybu menu.

Na liście wiadomości wybrane zdjęcie będzie wyświetlane jako zdjęcie tytułowe.

Edycja ikony i nazwy folderu

Istnieje możliwość określania przez użytkownika opisu ikony i nazwy folderu.

1 Zarejestrowane szablony ikon i nazw folderów

Ikony i nazwy folderów zarejestrowane jako szablony są ze sobą wzajemnie powiązane. Wybranie ikony folderu powoduje automatyczne wybranie powiązanej z nią nazwy folderu, analogicznie – wybranie nazwy folderu powoduje automatyczne wybranie powiązanej z nią ikony folderu. Ponowne wybranie lub edycja identycznej ikony lub nazwy folderu powoduje usunięcie ich powiązania. Niektóre ikony nie mają powiązanych nazw.

Schedule, Meeting, Memo, Business Trip,

Lecture, Training, Speech, Action, Personal, Idea, Shopping, Music, Travel, Lesson, Message, Expense, Research, Exhibition, Report, Sports, Date, Party, Language Lesson, Interview, , , , , ,

, , , , , , , , ,

Zmiana ikony folderu

Folderom jest automatycznie przypisywana ikona folderu „

”. Można ją zmienić na inną ikonę folderu z

dostępnych szablonów.

1 Wybierz folder, którego ikona ma zostać

zmieniona.

2 Naciśnij przycisk MENU i

przytrzymaj przez więcej niż jedną sekundę, a następnie naciskaj przyciski v/V, aby wybrać opcję „Folder Settings”.

3 Naciśnij przycisk u.

Zostanie wyświetlone okno edycji folderu.

4 Naciskaj przyciski v/V,

aby wybrać opcję „Folder Icon”, a następnie naciśnij przycisk u.

Zostanie wyświetlone okno wyboru ikony folderu.

5 Naciskaj przyciski v/V/

b/B, aby wybrać ikonę

folderu.

Kursor przesuwa się w kierunku odpowiadającym naciśniętemu przyciskowi (v/V/b/B). Naciśnięcie i przytrzymanie przycisków v/V powoduje przewijanie stron.

6 Naciśnij przycisk u. 7 Naciśnij przycisk x

(zatrzymaj), aby wyjść z trybu menu.

Folder zostanie oznaczony wybraną ikoną i powiązaną z nią nazwą.

Uwaga

Niektóre ikony folderów nie mają powiązanych nazw. Po zakończeniu edycji ikony lub nazwy folderu usuwane jest występujące między nimi powiązanie.

Zmiana nazwy folderu

Nazwy folderów są automatycznie oznaczane dwoma cyframi lub literami, np. „FOLDER04” lub „FOLDERAB”, można je jednak zmienić za pomocą dostępnych nazw szablonów.

1 Wybierz folder, którego nazwa ma zostać

zmieniona.

2 Naciśnij przycisk MENU i

przytrzymaj przez więcej niż jedną sekundę, a następnie naciskaj przyciski v/V, aby wybrać opcję „Folder Settings”.

3 Naciśnij przycisk u.

Zostanie wyświetlone okno edycji folderu.

4 Naciskaj przyciski v/V,

aby wybrać opcję „Folder Name”, a następnie naciśnij przycisk u.

Zostanie wyświetlona lista nazw folderów dostępnych w szablonie.

5 Naciskaj przyciski v/V,

aby wybrać folder, a następnie naciśnij przycisk u.

6 Naciśnij przycisk x

(zatrzymaj), aby wyjść z trybu menu.

Folder zostanie oznaczony wybraną nazwą i powiązaną z nią ikoną.

Uwaga

Oznaczenie folderu można także zmienić przy użyciu dostarczonego oprogramowania „Visual and Voice Editor”. Szczegółowe informacje można znaleźć w pomocy oprogramowania Visual and Voice Editor. Niektóre znaki, których nie obsługuje urządzenie, nie będą wyświetlane prawidłowo.

Lista folderów

Kasowanie wiadomości i zakładek

Uwagi

• Gdy wiadomość lub zakładka zostanie skasowana, nie ma możliwości jej odtworzenia.

• Kasowanie wiadomości obejmuje dźwięk i zdjęcia (zakładki) zarejestrowane w tej wiadomości.

Kasowanie wiadomości pojedynczo

Niepotrzebne wiadomości można kasować pojedynczo. Po skasowaniu wiadomości pozostałe wiadomości zostaną ponownie ponumerowane, aby nie było między nimi wolnej pozycji.

Przed skasowaniem

Skasuj wiadomość 3

Wiadomość

Wiadomość 2Wiadomość 3Wiadomość 4Wiadomość

Wiadomość 1Wiadomość 2Wiadomość 3Wiadomość

Po skasowaniu

Nieskasowane wiadomości zostaną ponownie ponumerowane.

1 Naciśnij przycisk MENU i

przytrzymaj przez więcej niż jedną sekundę, a następnie naciskaj przyciski v/V, aby wybrać opcję „Erase”.

2 Naciśnij przycisk u.

Zostanie wyświetlone menu kasowania Erase.

3 Naciskaj przyciski v/V,

aby wybrać opcję „Message”, a następnie naciśnij przycisk u.

Zostanie wyświetlona lista wiadomości. Zostanie wybrana wiadomość, która była wybrana w momencie naciśnięcia przycisku MENU w punkcie 1. W celu potwierdzenia będzie wielokrotnie odtwarzana pierwsza i ostatnia część wybranej wiadomości.

4 Naciskaj przyciski v/V,

aby wybrać zdjęcie, które chcesz usunąć, a następnie naciśnij przycisk u.

Zostanie wyświetlone okno potwierdzenia.

5 Naciskaj przyciski v/V,

aby wybrać opcję „Yes”, a następnie naciśnij przycisk u.

Wiadomość zostanie skasowana.

6 Naciśnij przycisk x (zatrzymaj), aby

przywrócić normalny stan wyświetlacza.

Pozostałe wiadomości zostaną ponownie ponumerowane. (Jeśli na przykład zostanie skasowana Wiadomość 3, dotychczasowa Wiadomość 4 zostanie oznaczona jako Wiadomość

3. Po zakończeniu kasowania urządzenie zatrzyma się na początku następnej wiadomości).

Aby anulować kasowanie

Naciśnij przycisk x (zatrzymaj) przed wykonaniem czynności opisanych w punkcie 5.

Kasowanie wszystkich wiadomości w folderze

Istnieje możliwość skasowania wszystkich wiadomości znajdujących się w folderze.

1 Wybierz folder, który ma zostać skasowany.

Folder można wybrać na liście folderów albo można wyświetlić listę wiadomości lub listę zakładek w folderze.

2 Naciśnij przycisk MENU i

przytrzymaj przez więcej niż jedną sekundę, a następnie naciskaj przyciski v/V, aby wybrać opcję „Erase”.

3 Naciśnij przycisk u.

Zostanie wyświetlone menu kasowania Erase.

4 Naciskaj przyciski v/V,

aby wybrać opcję „All in Folder”, a następnie naciśnij przycisk u.

Zostanie wyświetlone okno potwierdzenia.

5 Naciskaj przyciski v/V,

aby wybrać opcję „Yes”, a następnie naciśnij przycisk u.

Wszystkie nagrane wiadomości zapisane w folderze zostaną skasowane. Sam folder nie zostanie skasowany.

6 Naciśnij przycisk x (zatrzymaj), aby wyjść z

trybu menu.

Aby anulować kasowanie

Naciśnij przycisk x (zatrzymaj) przed wykonaniem czynności opisanych w punkcie 4.

Uwaga

Jeśli folder zawiera wiele wiadomości, skasowanie ich wszystkich może trwać długo.

Kasowanie fragmentu między zakładkami

Można wskazać zakładkę i skasować fragment wiadomości znajdujący się między tą zakładką i następną.

Przed skasowaniem

Zdefiniuj BM2 i skasuj fragment między zakładkami 2 i 3.

BM 1

BM1 BM3* BM4

Po skasowaniu

BM2

*Zdjęcie zakładki BM3 można wybrać z zakładki

zapisanej jako BM2 lub BM3.

BM3 BM4

1 Wybierz wiadomość, której fragment ma

zostać skasowany.

2 Jeśli fragment nie zawiera zakładek, dodaj

zakładki na początku i na końcu fragmentu, który ma zostać skasowany.

Informacje o dodawaniu zakładek można znaleźć w rozdziale „Robienie zdjęć podczas odtwarzania wiadomości – opcja Adding Bookmarks”.

3 Naciśnij przycisk MENU i

przytrzymaj przez więcej niż jedną sekundę, a następnie naciskaj przyciski v/V, aby wybrać opcję „Erase”.

4 Naciśnij przycisk u.

Zostanie wyświetlone menu kasowania Erase.

5 Naciskaj przyciski v/V,

aby wybrać opcję „Section”, a następnie naciśnij przycisk u.

Zostanie wyświetlona lista zakładek w wybranej wiadomości. Będzie na niej zaznaczona zakładka wybrana przed punktem 3. W celu potwierdzenia będzie wielokrotnie odtwarzana pierwsza i ostatnia część wybranego fragmentu.

6 Naciskaj przyciski v/V,

aby wybrać zakładkę wyznaczającą początek kasowanego fragmentu.

7 Naciśnij przycisk u.

Zostanie wyświetlone okno z możliwością wyboru zdjęcia, które można zapisać jako zakładkę. Spośród zdjęć oznaczonych dwiema zakładkami można wybrać jedno na nową zakładkę.

Uwaga

Jeśli fragment zawiera zakładkę bez obrazu, ekrany wybierania zakładki (punkty 8 i 9) nie będą wyświetlane.

8 Naciskaj przyciski v/V,

aby wybrać zdjęcie na zakładkę i naciśnij przycisk u.

Zostanie wyświetlony komunikat potwierdzający.

9 Naciskaj przyciski v/V,

aby wybrać opcję „Yes”, a następnie naciśnij przycisk u.

Zaznaczony fragment zostanie skasowany. Wybrane zdjęcie zostanie zapisane jako nowa zakładka.

Naciśnij przycisk x (zatrzymaj), aby wyjść z trybu menu.

Uwagi

• Jeśli wstawisz zakładkę na końcu wiadomości, zostanie wyświetlony komunikat o błędzie.

• Jeśli którakolwiek z zakładek wyznaczających fragment jest zakładką ze zdjęciem przykładowym, to zakładka ze zdjęciem zrobionym aparatem zostanie automatycznie uznana za drugą zakładkę.

Kasowanie zakładki

Istnieje możliwość skasowania zakładki w wiadomości.

1 Wybierz wiadomość, w której zakładka ma

zostać skasowana.

2 Naciśnij przycisk MENU i

przytrzymaj przez więcej niż jedną sekundę, a następnie naciskaj przyciski v/V, aby wybrać opcję „Erase”.

3 Naciśnij przycisk u.

Zostanie wyświetlone menu kasowania Erase.

4 Naciskaj przyciski v/V,

aby wybrać opcję „Bookmark”, a następnie naciśnij przycisk u.

Zostanie wyświetlona lista zakładek w wybranej wiadomości. Będzie na niej zaznaczona zakładka wybrana przed punktem 2. W celu potwierdzenia będzie wielokrotnie odtwarzana pierwsza i ostatnia część wybranej zakładki.

5 Naciskaj przyciski v/V,

aby wybrać zakładkę, którą chcesz skasować.

6 Naciśnij przycisk u.

Zostanie wyświetlony komunikat potwierdzający.

7 Naciskaj przyciski v/V,

aby wybrać opcję „Yes”, a następnie naciśnij przycisk u.

Zakładka zostanie skasowana.

8 Naciśnij przycisk x (zatrzymaj), aby wyjść z

trybu menu.

Uwagi

• Jeśli wybierzesz zdjęcie z wiadomości obrazowej, wiadomość zostanie skasowana.

• Jeśli skasujesz zakładkę ze zdjęciem z aparatu umieszczoną na początku wiadomości, to zostanie dodana nowa zakładka ze zdjęciem przykładowym.

• Nie można skasować zakładki ze zdjęciem przykładowym, znajdującej się na początku wiadomości.

B Inne czynności

Formatowanie pamięci

Istnieje możliwość sformatowania pamięci urządzenia. Podczas formatowania są kasowane wszystkie dane, wiadomości głosowe, zdjęcia (zakładki) i inne informacje oraz jest przywracana podstawowa struktura 5 folderów. Przed formatowaniem należy sprawdzić zawartość pamięci.

1 Naciśnij przycisk MENU i

przytrzymaj przez więcej niż jedną sekundę, a następnie naciskaj przyciski v/V, aby wybrać opcję „Format”.

2 Naciśnij przycisk u.

Zostanie wyświetlone okno umożliwiające wykonanie operacji formatowania.

3 Naciskaj przyciski v/V,

aby wybrać opcję „Execute”, a następnie naciśnij przycisk u.

Zostanie wyświetlone okno potwierdzenia.

4 Naciskaj przyciski v/V,

aby wybrać opcję „Yes”, a następnie naciśnij przycisk u.

Rozpocznie się formatowanie wybranego nośnika.

5 Naciśnij przycisk x (zatrzymaj), aby

przywrócić normalny stan wyświetlacza.

Po zakończeniu formatowania w pamięci automatycznie utworzonych zostanie 5 folderów (FOLDER01 do FOLDER05), tak samo jak przy pierwszym po zakupie użyciu urządzenia.

Anulowanie formatowania

W punkcie 3 wybierz opcję „Cancel” lub w punkcie 4 wybierz opcję „No”.

Podłączanie urządzenia do komputera w celu korzystania z programu „Visual and Voice Editor”

Po podłączeniu dyktafonu cyfrowego do komputera oprogramowanie „Visual and Voice Editor” umożliwia wykonywanie następujących czynności:

• zapisywanie wiadomości nagranych na dyktafonie cyfrowym na dysku twardym komputera,

• przenoszenie wiadomości z komputera na dyktafon cyfrowy,

• odtwarzanie lub edycja wiadomości na komputerze,

• edycja zakładek,

• wysyłanie wiadomości poczty głosowej za pomocą

oprogramowania poczty elektronicznej z protokołem MAPI,

• transkrybowanie wiadomości z dyktafonu za pomocą oprogramowania do rozpoznawania mowy Dragon NaturallySpeaking

Więcej informacji można znaleźć w dostarczonej instrukcji obsługi oprogramowania „Visual and Voice Editor”.

(nie należy do wyposażenia).

Podłączenie

Do połączenia złącz USB dyktafonu i komputera należy użyć dostarczonego z dyktafonem cyfrowym kabla połączeniowego USB.

Do gniazda USB

Kabel USB (należy do

Cyfrowy dyktafon wizyjny

Po podłączeniu urządzenia do komputera na wyświetlaczu pojawia się komunikat „PC Connect” i dyktafon cyfrowy może zostać rozpoznany na komputerze.

Uwagi

• Dane zapisane w pamięci dyktafonu można wyświetlić za

pomocą programu Windows Explorer. Do odtwarzania, edycji lub zapisywania wiadomości należy używać jednak wyłącznie dostarczonego oprogramowania Visual and Voice Editor.

• Nie należy używać operacji „przeciągnij i upuść” do

przenoszenia wiadomości w oknie programu Windows Explorer. Dyktafon cyfrowy może nie rozpoznać wiadomości.

• Przed podłączeniem dyktafonu cyfrowego do komputera

należy upewnić się, że na wyświetlaczu nie jest wyświetlany wskaźnik „ACCESS”.

Automatyczne ustawianie zegara urządzenia

W opcji menu „Date&Time” wybierz ustawienie „Auto” i po uruchomieniu programu Visual and Voice Editor podłącz urządzenie do komputera. Zegar w urządzeniu zostanie automatycznie ustawiony zgodnie z zegarem wewnętrznym komputera.

wyposażenia)

Wymagania dotyczące systemu

Komputer i oprogramowanie systemowe muszą spełniać następujące wymagania minimalne.

• Komputer IBM PC/AT lub zgodny – Procesor: Pentium – Pamięć RAM: 128 MB lub więcej (zalecane jest

256 MB lub więcej)

– Wolne miejsce na dysku twardym: 70 MB lub

więcej w zależności od wielkości i liczby

przechowywanych plików dźwiękowych – Napęd CD-ROM – Port USB (Urządzenie obsługuje szybki interfejs

USB) – Karta dźwiękowa: zgodna z kartą Sound Blaster 16 – Ekran: High color (16-bitowy) lub lepszy, 800 × 480

punktów lub więcej

• System operacyjny: standardowa instalacja systemu

Uwagi

• Tego oprogramowania nie można używać na komputerach Macintosh.

• Komputery złożone samodzielnie przez użytkowników, komputery z systemem operacyjnym zainstalowanym lub uaktualnionym przez użytkownika oraz komputery ze środowiskiem wielosystemowym nie są obsługiwane.

Microsoft Windows XP Professional/Windows® XP Home Edition/ Windows Edition/Windows korzystać z tego oprogramowania w systemie Windows

Windows® XP Media Center Edition 2005/

XP Media Center Edition 2004/Windows

2000 Professional/Windows® Millennium

98, Windows® 95 ani Windows® NT)

III 450 MHz lub lepszy

98 Second Edition (nie można

Zabezpieczenie przed przypadkową czynnością – funkcja HOLD

Obróć obudowę obiektywu do położenia „HOLD”. Przez 3 s będzie migał komunikat „HOLD”, sygnalizując zablokowanie wszystkich funkcji przycisków. Kiedy napis „HOLD” przestanie migać, wyświetlacz wyłączy się.

• Podczas nagrywania lub odtwarzania: nagrywanie lub

odtwarzanie nie zostanie przerwane, ale funkcje przycisków zostaną zablokowane. Podgląd widoku na żywo zostanie wyłączony.

• W trybie zatrzymania: Urządzenie przejdzie w tryb

oczekiwania.

Uwaga

Po upływie około 3 sekund od obrócenia obudowy obiektywu do położenia „HOLD” zostanie wyłączony wyświetlacz i zacznie migać wskaźnik „HOLD”.

Anulowanie funkcji HOLD

Obróć obudowę obiektywu do położenia „z HOLD off/ Camera off”, „Camera on (Open)” lub „Camera on (Self)”.

B Pozostałe informacje

Środki ostrożności

OSTRZEŻENIE

Aby nie dopuścić do pożaru lub zagrożenia porażeniem prądem, nie należy narażać urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci.

Nie instalować urządzenia w miejscach o ograniczonym dostępie, na przykład w szafce na książki lub gablotce.

Aby nie dopuścić do pożaru, nie należy zakrywać otworów wentylacyjnych urządzenia gazetami, obrusami, zasłonami itp. Nie należy również stawiać na nim zapalonych świec.

Aby nie dopuścić do pożaru lub zagrożenia porażeniem prądem, nie należy umieszczać na obudowie urządzenia przedmiotów wypełnionych płynami, np. wazonów.

W niektórych krajach mogą obowiązywać specjalne przepisy dotyczące utylizacji baterii zasilającej ten produkt. Informacje na ten temat można uzyskać u władz lokalnych.

Bezpieczeństwo

• Nie należy obsługiwać urządzenia podczas prowadzenia samochodu, jazdy na rowerze lub obsługiwania innego pojazdu mechanicznego.

Zasilacz sieciowy

• Należy korzystać z zasilacza sieciowego dostarczonego w opakowaniu z urządzeniem. Używanie innych zasilaczy może być przyczyną awarii.

• Nie należy korzystać z transformatora elektrycznego (konwertera napięcia dla osób podróżujących), ponieważ może to spowodować przegrzanie się lub awarię.

• Nie można używać zasilacza sieciowego, jeśli jego kabel jest odłamany lub uszkodzony. Stanowi to zagrożenie bezpieczeństwa.

Obchodzenie się z urządzeniem

• Nie należy ustawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła ani w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, nadmiernych ilości kurzu lub wstrząsów mechanicznych.

• Jeśli do wnętrza urządzenia dostanie się przypadkowo obcy przedmiot lub substancja płynna, należy wyjąć baterie i przed ponownym użytkowaniem zlecić sprawdzenie urządzenia wykwalifikowanej osobie.

Zakłócenia

• W razie umieszczenia urządzenia w pobliżu zasilacza sieciowego, lampy fluorescencyjnej lub telefonu komórkowego podczas nagrywania lub odtwarzania mogą być słyszalne zakłócenia.

• Potarcie lub zadrapanie, na przykład palcem, obudowy urządzenia podczas nagrywania może spowodować zakłócenie nagrania.

Konserwacja

• Do czyszczenia części zewnętrznych należy używać miękkiej szmatki lekko zwilżonej wodą. Nie należy używać alkoholu, benzyny ani rozpuszczalników.

Czyszczenie okienka wyświetlacza LCD i obiektywu

• Czyszczenie okienka wyświetlacza

Do oczyszczenia wyświetlacza można użyć wewnętrznego wykończenia opakowania dostarczonego z urządzeniem lub miękkiej szmatki, na przykład do czyszczenia szkieł okularów.

• Czyszczenie obiektywu

Soczewkę obiektywu można przetrzeć miękką szmatką, aby usunąć ślady palców, pył itp.

Kondensacja wilgoci

• Jeśli urządzenie zostało przeniesione bezpośrednio z zimnego otoczenia do ciepłego lub ustawione w bardzo wilgotnym pomieszczeniu, w jego wnętrzu lub na obudowie może skroplić się wilgoć. Może ona spowodować awarię urządzenia.

• Do kondensacji wilgoci dochodzi łatwo w następujących okolicznościach:

– Urządzenie zostało przeniesione z miejsca

zimnego do ciepłego, na przykład z trasy narciarskiej do ciepłego schroniska.

– Urządzenie zostało przeniesione z pomieszczenia

klimatyzowanego lub z wnętrza samochodu do gorącego otoczenia.

• Zapobieganie kondensacji wilgoci

Przenosząc urządzenie z miejsca zimnego do ciepłego, włóż je do torby plastikowej i pozostaw tak w nowym miejscu około godziny. Wyjmij urządzenie z opakowania, kiedy nagrzeje się do temperatury otoczenia.

• Jeśli wystąpi kondensacja wilgoci

Pozostaw urządzenie i poczekaj około godziny, aż zupełnie wyschnie. Jeśli pomimo wilgoci na soczewkach będziesz robić zdjęcia, nie będą one wyraźne.

W razie jakichkolwiek pytań lub problemów dotyczących urządzenia należy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży produktów firmy Sony.

Jeśli zostanie wyświetlony komunikat o błędzie

Jeśli jest wyświetlony jeden z następujących komunikatów o błędzie, należy zastosować odpowiedni opisany sposób usunięcia usterek. Jeśli próby rozwiązania problemu według poniższych wskazówek nie dadzą pożądanych rezultatów, należy skontaktować się z najbliższym przedstawicielem firmy Sony. Jeśli po zamknięciu pokrywy wyświetlacza wystąpi błąd, należy otworzyć pokrywę, aby odczytać komunikat o błędzie.

Battery Low

• Akumulator rozładowuje się. Naładuj akumulator. Jeśli pozostał krótki czas do całkowitego rozładowania akumulatora, skasowanie komunikatu lub sformatowanie pamięci jest niemożliwe.

Bookmark Already Set

• Nie można wstawić kilku zakładek w jednym miejscu wiadomości.

Camera Not Working

• Aparat jest uszkodzony. W oknie wyświetlacza nie można wyświetlić widoku na żywo.

Cannot Play

• Plik lub folder mógł zostać przypadkowo skasowany.

Charge Battery

• Akumulator rozładowuje się. Naładuj akumulator.

File is Damaged/Folder not exist

• Gdy folder w dyktafonie zostanie skasowany za pomocą programu Windows Explorer i nastąpi próba odtworzenia wiadomości zapisanej poprzednio w tym folderze, zostanie wyświetlony taki komunikat. Użyj menu, aby skasować wiadomość w dyktafonie.

• Gdy folder w dyktafonie zostanie skasowany za pomocą programu Windows Explorer i nastąpi próba zapisania wiadomości w skasowanym folderze, zostanie wyświetlony taki komunikat. W takiej sytuacji należy sformatować pamięć za pomocą poleceń dostępnych w dyktafonie. Można też użyć programu Visual and Voice Editor w celu skasowania folderu.

Maksymalna liczba wiadomości: Folder Full

• Ponieważ w wybranym folderze jest już 99 wiadomości, nie można dodać nowej wiadomości. Skasuj niepotrzebne wiadomości przed dodaniem nowej lub użyj innego folderu o większej pojemności.

Full of Message/Bookmark

• Maksymalna liczba wiadomości lub zakładek została osiągnięta lub pamięć jest zapełniona.

Memory is Full

• Ilość wolnej pamięci jest za mała. Skasuj niektóre wiadomości przed rozpoczęciem nagrywania.

Message Already Recorded

• Nie można dograć dźwięku do wiadomości, która już ma dźwięk. Wybierz wiadomość obrazową, która nie ma dźwięku.

No Message/Bookmark/Voice Data

• Wybrany folder nie zawiera wiadomości albo wybrana wiadomość nie ma zakładek. Przy braku zakładek, wiadomości lub dźwięku nie można kontynuować odtwarzania ani edycji.

Power Supply Problem

• Podłączono zasilacz sieciowy, który jest uszkodzony lub niezgodny z dyktafonem cyfrowym.

• Natychmiast odłącz zasilacz, ponieważ może to spowodować awarię urządzenia. Podłącz zasilacz sieciowy odpowiedni dla tego urządzenia (należy do wyposażenia).

Failed to Erase/Cannot Erase

• Z jakiegoś powodu nie można skasować wiadomości. Ponów próbę kasowania.

Please format with the unit

• Urządzenie mogło zostać sformatowane za pomocą innego urządzenia. Aby korzystać z urządzenia sformatowanego za pomocą innego urządzenia, użyj menu formatowania pamięci.

Rotate Lens

• Aby zrobić zdjęcie, obróć obudowę obiektywu aparatu do położenia „Camera on”.

System Error

• Dyktafon cyfrowy nie może uzyskać dostępu do pamięci ze względu na jej uszkodzenie lub błąd systemu.

Resetowanie systemu

Jeśli urządzenie nie reaguje na polecenia, można je zresetować. Naciśnij przycisk RESET przy użyciu cienkiego przedmiotu przez ponad 0,5 sekundy.

RESET

Uwaga

Po zresetowaniu działającego urządzenia ustawienie daty może być nieprawidłowe.

Dane techniczne

Dyktafon cyfrowy

Nośnik nagrywania

Wewnętrzna pamięć flash o pojemności 256 MB, nagrywanie stereofoniczne lub monofoniczne

Czas nagrywania

• ST: ok. 11 godz. 30 min

• STLP: ok. 22 godz. 5 min

• SP: ok. 35 godz.

• LP: ok. 93 godz. 30 min

Zakres częstotliwości

• ST: 60 Hz - 13 500 Hz

• STLP: 60 Hz - 7 000 Hz

• SP: 60 Hz - 7 000 Hz

• LP: 80 Hz - 3 500 Hz

Regulacja prędkości odtwarzania (DPC)

+100% do –50%

Aparat

Format plików ze zdjęciami

JPEG

Liczba pikseli

1 280 × 960 pikseli (ok. 1 340 000 pikseli)

Wielkość zdjęcia

1 280 × 960 pikseli 640 × 480 pikseli

Przetwornik obrazu

5.00 mm (typu 1/3.6) kolorowy przetwornik CCD z filtrem kolorów podstawowych

Całkowita liczba pikseli aparatu

1 360 × 986 pikseli (ok. 1 340 000 pikseli)

Efektywna liczba pikseli aparatu

1 308 × 976 pikseli (ok. 1 280 000 pikseli)

Obiektyw Ogniskowa f = 4,3 mm, kąt widzenia w

poziomie 49,5 stopni Przysłona 4 Zalecana odległość od fotografowanego przedmiotu

od 30 cm do nieskończoności (tryb makro:

12 cm)

Dane ogólne

Głośnik o średnicy ok. 2,3 cm Panel LCD

Panel ciekłokrystaliczny o przekątnej 1,2 cala,

RGB, 64 odcienie szarości, 262 144 kolorów Wejście / wyjście

• Gniazdo mikrofonu (minigniazdo stereo) – gniazdo mikrofonu z zasilaniem.

• Gniazdo słuchawkowe (minigniazdo stereo) – wyjście do słuchawek o impedancji

8–300 omów

• Złącze USB

• Gniazdo zasilania 6 V

Zasilanie 6 V (prąd stały), 800 mA, akumulator litowo-

jonowy

Temperatura pracy

Nagrywanie/odtwarzanie:

od –10°C do +45°C (od 14°F do 104°F)

Ładowanie:

od +5°C do +35°C (od 41°F do 95°F)

Wymiary (szer./wys./gł.) (bez wystających części i

elementów sterujących) 45,8 × 101,2 × 23,5 mm

Masa (z bateriami)

99 g

Dostarczone wyposażenie

Zasilacz sieciowy AC-ES608K (1) Złącze przejściowe wtyku (1) (dostarczane tylko w niektórych regionach) Instrukcje obsługi (cyfrowego dyktafonu wizyjnego (1) oraz oprogramowania (1)) Słuchawki stereofoniczne (1) Kabel połączeniowy USB (1) Oprogramowanie (dysk CD-ROM) (1) Pokrowiec (1)

Wyposażenie dodatkowe

Słuchawki stereofoniczne MDR-EX71SL, MDR-E931LP; głośnik aktywny SRS-T88, SRS-T80; mikrofon elektretowy ECM-CS10, ECM-TL1; kabel połączeniowy audio RKG134HG, RK-G135HG, RK-G136HG, RKG139HG (poza Europą)

Sprzedawca może nie oferować wszystkich wyżej wymienionych elementów wyposażenia dodatkowego. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Konstrukcja oraz dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.