Sony ICD-BP150 User Manual [nl]

IC Recorder

Gebruiksaanwijzing

3-240-358-62 (1)

ICD-BP150

2002 Sony Corporation

Gebruikersinformatie

Alle rechten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing en de software die erin wordt beschreven mag niet volledig noch gedeeltelijk worden gereproduceerd, vertaald noch omgezet zonder voorafgaande schriftelijke toestemming vanwege Sony Corporation.

SONY CORPORATION KAN IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR ENIGE SCHADE DIE HET GEVOLG IS VAN OF VERBAND HOUDT MET DEZE GEBRUIKSAANWIJZING, SOFTWARE OF ANDERE INFORMATIE DAN WEL HET GEBRUIK ERVAN.

Sony Corporation behoudt zich het recht voor deze gebruiksaanwijzing of de informatie erin te allen tijde en zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.

Voor de beschreven software kan ook een afzonderlijke gebruikerslicentieovereenkomst gelden.

Gebruikersregistratie (voor klanten in de USA en Canada)

Vul de bijgevoegde registratiekaart in en stuur ze terug om gebruik te kunnen maken van de klantenservice.

• Deze software is ontwikkeld voor Windows en is niet geschikt voor Macintosh.

• De meegeleverde verbindingskabel is enkel geschikt voor de IC recorder ICD-BP150. U kunt geen andere IC recorders aansluiten.

Informatie

DE VERKOPER IS IN GEEN ENKEL GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE DIRECTE OF INDIRECTE SCHADE VAN WELKE AARD DAN OOK, ONGEVALLEN, VERLIEZEN OF ONKOSTEN DIE WORDEN VEROORZAAKT DOOR EEN DEFECT APPARAAT OF DOOR HET GEBRUIK VAN WELK PRODUCT DAN OOK.

Handelsmerken

• IBM en PC/AT zijn geregistreerde handelsmerken van International Business Machines Corporation.

• Microsoft en Windows zijn handelsmerken van Microsoft Corporation, geregistreerd in de U.S.A. en andere landen.

• Apple en Macintosh zijn handelsmerken van Apple Computer Inc., geregistreerd in de U.S.A. en andere landen.

• Pentium is een geregistreerd handelsmerk van Intel Corporation.

Andere handelsmerken en geregistreerde handelsmerken zijn handelsmerken en geregistreerde handelsmerken van de respectieve houders.

Inhoud

Voor u begint

Wat is de ICD-BP150 IC recorder? .............................................................. 6

Kenmerken ..................................................................................................... 7

Aan de slag

Stap 1: De batterijen installeren .................................................................. 8

Stap 2: De klok instellen ............................................................................. 10

Basishandelingen

Berichten opnemen ..................................................................................... 12

Berichten afspelen ....................................................................................... 16

Berichten wissen ......................................................................................... 20

Diverse weergavemogelijkheden

Bookmark aanbrengen ............................................................................... 22

Een bepaald gedeelte herhaaldelijk afspelen — A-B Repeat ................ 23

Berichten bewerken

Een opname toevoegen .............................................................................. 24

Een bericht in twee splitsen/samenvoegen — Index functie ............... 26

Berichten verplaatsen naar een andere map — Move functie .............. 29

Prioriteitsmarkering(en) aanbrengen

— Priority Mark functie ..................................................................... 30

Overige functies

De opname starten op een bepaald tijdstip

— Timergestuurde opname ............................................................... 32

Een bericht afspelen op een bepaald tijdstip met een alarmsignaal .... 35

Ongewenste bediening voorkomen

— HOLD functie .................................................................................. 38

Display mode selecteren ............................................................................ 39

Menu-overzicht ........................................................................................... 40

Instellingen wijzigen .................................................................................. 41

”Digital Voice Editor” Software

Wat u kunt doen met de “Digital Voice Editor” Software .................... 42

Gebruik van de Online Help Files van de Software .............................. 44

Systeemvereisten ......................................................................................... 45

“Digital Voice Editor” software installeren ............................................. 46

De IC recorder aansluiten op uw computer............................................ 48

Digital Voice Editor starten........................................................................ 49

Namen en functies van het hoofdvenster ................................................ 50

Berichten opslaan in een computer .......................................................... 51

Berichten overbrengen naar de IC Recorder ........................................... 54

Aanvullende informatie

Voorzorgsmaatregelen................................................................................ 56

Verhelpen van storingen ............................................................................ 57

Onderdelen en bedieningselementen ...................................................... 62

Technische gegevens ................................................................................... 65

Index ............................................................................................................. 66

Opmerkingen

• De illustraties in deze gebruiksaanwijzing kunnen verschillen van de eigenlijke software.

• Bij het opstellen van deze gebruiksaanwijzing ging men ervan uit dat u vertrouwd bent met de basisfuncties van Windows. Voor meer uitleg over de werking van uw computer en het besturingssysteem verwijzen wij u naar de respectieve gebruiksaanwijzingen.

BVoor u begint

Wat is de ICD-BP150 IC recorder?

Met de ICD-BP150 IC recorder kunt u gesproken berichten opnemen en weergeven met behulp van een ingebouwd IC-geheugen.

z Opnemen

Wanneer een nieuw bericht wordt opgenomen, wordt het automatisch toegevoegd aan de laatst opgenomen berichten. In tegenstelling tot cassetterecorders kunnen vooraf opgenomen berichten niet per ongeluk worden overspeeld. Doordat u het einde van de vorige opname niet hoeft te zoeken, kunt u op elk moment snel beginnen opnemen.

1 november, 11:30 1 november, 12:00 2 november, 10:00

Afspraak met Mr. Desmet morgen om 14 h.

Bericht 1

Niet vergeten Ann te bellen

Bericht 2 Bericht 3

Bericht 2 Bericht 3 Bericht 4

z Weergave

Met deze IC recorder kunt u snel het bericht zoeken dat u wilt afspelen. De huidige opname kan ook snel worden gecontroleerd.

z Wissen

Ongewenste berichten kunnen snel en eenvoudig worden gewist. Als een bericht wordt gewist, schuift het volgende bericht automatisch op zonder dat er een blanco stuk achterblijft.

Bericht 1

Bericht 2

Bericht 3 wissen

Bericht 1 Bericht 2 Bericht 3 Bericht 4

Bankoverschrijving doen

4 november, 9:00

Kaartje sturen naar Mevr. Callens

Bericht 3

Bericht 4

Resterende berichten worden hernummerd.

Bericht 5Voor

Kenmerken

• Maximum opnameduur: 127 min. (SP)/339 min. (LP) Dit toestel is geschikt voor de opname van lange vergaderingen of lezingen.

• Opname van maximum 99 berichten in 5 mappen.

• Alarmfunctie (pagina 35) U kunt een bepaald bericht met een alarmsignaal op een bepaalde datum en tijdstip laten afspelen.

• Timergestuurde opnamefunctie (pagina 32) U kunt automatisch beginnen opnemen op een bepaalde datum en tijdstip.

• Indexfunctie (pagina 26) Om een bericht in twee te splitsen kunt u tijdens de opname of weergave een index toevoegen in een bepaald punt. U kunt ook berichten samenvoegen door de index te wissen.

• Bookmarkfunctie (pagina 22) U kunt een bookmark aanbrengen in een bericht zodat u makkelijk dat punt kunt vinden en de weergave starten.

• Herhaalde weergave-functie (pagina 18, 23) Dit toestel kan een bericht of een bepaald stuk herhaaldelijk afspelen.

• Snelzoekfunctie (pagina 19) U kunt snel een punt zoeken (10 seconden vooruit of 3 seconden achteruit) en de weergave starten.

• Weergavesnelheidsregeling (pagina 18) Berichten kunnen snel of traag worden afgespeeld. Dit is nuttig bij het afspelen van een lange opname, zoals bijvoorbeeld een vergadering.

• Geavanceerde VOR-functie (pagina 15)

• Overschrijf- en extra opnamefunctie (pagina 24) U kunt een opgenomen bericht na een bepaald punt overschrijven of een nieuwe opname toevoegen aan een reeds opgenomen bericht.

• Externe microfoon-aansluiting (pagina 15)

• Aansluiting op een personal computer (pagina 42) U kunt berichten die met de ICD-BP150 IC recorder zijn opgenomen naar een computer sturen en bewerken met de meegeleverde Digital Voice Editor Software.

Voor u begint

BAan de slag

Stap 1: De batterijen installeren

1 Verschuif het deksel van de batterijhouder en klap het open.

2 Plaats twee LR03 (AAA) alkalinebatterijen met de juiste

polariteit en sluit het deksel.

Maak het deksel van de batterijhouder vast indien het is losgekomen, zoals de afbeelding laat zien.

Het klokinsteldisplay verschijnt wanneer u voor het eerst batterijen plaatst of wanneer u batterijen plaatst nadat die gedurende lange tijd waren verwijderd. Zie stap 2 tot 4 onder “Stap 2: De klok instellen” op pagina 10 en 11 om datum en tijd in te stellen.

De batterijen vervangen

De batterij-indicator in het display geeft de staat van de batterijen aan. Wanneer knippert moet u de batterijen vervangen door nieuwe. Wanneer knippert zijn de batterijen leeg en werkt het toestel niet meer.

Levensduur batterijen*

Bij continu gebruik, ong. 10 uur (SP)/17 uur (LP) opname of ong. 7 uur (SP)/9 uur (LP) weergave.

* Met Sony alkalinebatterijen LR03 (SG) * Bij weergave via de ingebouwde luidspreker met de VOL-regelaar ongeveer

op 4

De batterij kan minder lang meegaan afhankelijk van de gebruiksomstandigheden.

Opmerkingen

• Gebruik geen mangaanbatterijen met dit toestel.

• Plaats de nieuwe batterijen binnen de 3 minuten nadat u de lege hebt verwijderd. Indien u dat niet doet, kan het klokinsteldisplay of een verkeerde datum en tijd verschijnen wanneer u de batterijen plaatst. Datum en tijd moeten dan opnieuw worden ingesteld. Opgenomen berichten en alarminstelling blijven echter behouden.

• Vervang altijd beide batterijen door nieuwe.

• Laad geen droge batterijen op.

• Wanneer u het toestel gedurende lange tijd niet gebruikt, verwijder dan de batterijen om beschadiging door batterijlekkage en corrosie te vermijden.

Opmerking bij de melding “ACCESS”

Wanneer u batterijen plaatst of de USB-kabel loskoppelt, kan “ACCESS” verschijnen in het uitleesvenster. Verwijder de batterijen niet terwijl deze melding zichtbaar is. Wanneer het toestel veel gegevens moet verwerken, kan “ACCESS” een tijdje zichtbaar blijven. Dat is normaal en wijst niet op een defect. Wacht tot de melding is verdwenen alvorens het toestel te bedienen.

Aan de slag

Stap 2: De klok instellen

Om de alarm- of timerfunctie te gebruiken, moet de klok zijn ingesteld. Het klokinsteldisplay verschijnt wanneer u voor het eerst batterijen plaatst of wanneer u batterijen plaatst nadat die gedurende lange tijd waren verwijderd. Volg in dat geval de procedure vanaf stap 2.

NxPLAY/STOP

1 Druk op de MENU toets om over te

schakelen naar de menustand.

2 Laat het klokinsteldisplay verschijnen.

1 Druk eenmaal op

. om “SET DATE” te laten verschijnen.

2 Druk op

NxPLAY/STOP.

De cijfers voor het jaar knipperen.

3 Stel de datum in.

1 Druk op . of

> om de cijfers

voor het jaar te kiezen.

2 Druk op

NxPLAY/STOP.

De cijfers voor de maand knipperen.

./>

Stel achtereenvolgens maand en dag in, en druk dan op NxPLAY/STOP.

De cijfers voor het uur knipperen.

4 Stel de tijd in.

1 Druk op . of

> om de cijfers

voor het uur te kiezen.

2 Druk op

NxPLAY/STOP.

De cijfers voor de minuten knipperen.

3 Stel de minuten

in.

5 Druk op NxPLAY/STOP wanneer het

tijdsignaal weerklinkt.

“SET DATE” verschijnt weer in het display.

6 Druk op de MENU toets om de menustand te

verlaten.

1 Tip

Dit toestel heeft geen aan/uit-schakelaar. Het display is altijd zichtbaar.

Aan de slag

BBasishandelingen

Berichten opnemen

U kunt maximum 99 berichten opnemen in 5 mappen (A, B, C, D of E). Een nieuw opgenomen bericht wordt automatisch achter het laatst opgenomen bericht geplaatst, zodat u snel kunt beginnen opnemen zonder eerst het einde van de laatste opname te moeten zoeken.

Voorbeeld:

Opmerking

Plaats nieuwe batterijen en controleer de batterij-indicator alvorens een lange opname te maken (pagina 9).

Kies de map.

Druk herhaaldelijk op FOLDER om de map (A, B, C, D of E) te laten verschijnen waarin u berichten wilt opnemen.

Start de opname.

1 Druk op zREC/STOP.

Restgeheugenindicator

Teller*

* Het display gekozen met de DISPLAY toets (pagina 39) verschijnt.

Bericht 2Bericht 1 Blanco stuk

Huidig berichtnummer

Nieuw opgenomen bericht

Huidige map

2 Spreek in de

ingebouwde microfoon.

OPR indicator

(licht rood op tijdens het opnemen.)

U hoeft zREC/STOP niet ingedrukt te houden tijdens het opnemen.

Stoppen met opnemen.

Druk nogmaals op zREC/ STOP.

Het toestel stopt aan het begin van de huidige opname.

xSTOP

Wanneer u na het stoppen van de opname niet van map verandert, neemt u de volgende keer op in dezelfde map.

Stoppen met opnemen

U kunt ook stoppen met opnemen door op xSTOP in plaats van zREC/ STOP te drukken.

De opname tijdelijk onderbreken

Om Doe dit

de opname tijdelijk Druk op XPAUSE. te onderbreken* In de opnamepauzestand

knippert de OPR indicator rood en knippert “PAUSE” in het uitleesvenster.

de pauzestand te Druk op XPAUSE of zREC/STOP. verlaten en de opname De opname wordt vanaf dat punt hervat. te hervatten (Druk op xSTOP om te stoppen met

opnemen nadat de opname tijdelijk werd onderbroken.)

* 1 uur nadat de opname tijdelijk werd onderbroken, wordt de

opnamepauzestand automatisch verlaten en schakelt het toestel over naar de stopstand.

Wordt vervolgd

Basishandelingen

Berichten opnemen (vervolg)

Recording Messages (continued)

De microfoongevoeligheid kiezen

U kunt de microfoongevoeligheid instellen met de MIC SENS keuzeschakelaar achteraan op het toestel. H (high): voor opname in een stille en/of grote ruimte. L (low): voor dicteren of opname in een luidruchtige omgeving.

De opname controleren

Sluit de meegeleverde oortelefoon aan op EAR. U kunt het volume regelen met VOL zonder dat het opnameniveau hierdoor wordt beïnvloed.

Opmerking

Wanneer u het volume te hoog zet of de oortelefoon dicht bij de microfoon houdt terwijl u de opname controleert, kan de microfoon het geluid van de oortelefoon registreren, wat akoestische feedback (rondzingen) kan veroorzaken.

Maximum opnameduur

U kunt tot 127 minuten opnemen in SP (standard play) mode en 339 minuten in LP (long play) mode. Bij gemengde opname in SP en LP mode varieert de opnameduur van 127 tot 339 minuten. Het toestel is af fabriek ingesteld op SP mode. Zie pagina 41 om van opnamestand te veranderen. U kunt de resterende opnameduur controleren door de resterende opnameduurweergave te kiezen. Zie pagina 39.

Restgeheugenindicatie

Tijdens het opnemen vermindert de restgeheugenindicator segment per segment.

Knippert

Wanneer de resterende opnameduur nog 5 minuten bedraagt, knippert het laatste segment. Wanneer de resterende opnameduur nog 1 minuut bedraagt, knipperen de gekozen weergavestand (pagina 39) en “REMAIN” afwisselend in het uitleesvenster. Wanneer het geheugen vol is, stopt de opname automatisch en knippert “FULL” in het uitleesvenster terwijl er een alarmsignaal weerklinkt. Wis eerst enkele berichten (pagina 20) alvorens door te gaan met opnemen.

Opnamemethoden

Automatisch beginnen opnemen bij geluid - Geavanceerde VOR-functie

Wanneer de VOR (voice operated recording) keuzeschakelaar achteraan op het toestel op ON staat, start de opname wanneer de recorder geluid detecteert en stopt ze wanneer geen geluid meer wordt gedetecteerd.

Opmerking

De VOR functie wordt beïnvloed door omgevingsgeluid. Zet de MIC SENS keuzeschakelaar op H of L (zie pagina 14). Indien de opname niet goed is gelukt nadat u de microfoongevoeligheid hebt veranderd of voor een belangrijke opname, zet u de VOR keuzeschakelaar op OFF.

Opnemen met een externe microfoon of van andere apparatuur

Sluit een microfoon met stekkervoeding of andere apparatuur aan op MIC (PLUG IN POWER). Wanneer u een externe microfoon aansluit, wordt de ingebouwde microfoon automatisch uitgeschakeld. Wanneer een microfoon met stekkervoeding is aangesloten, wordt de microfoon automatisch gevoed via de IC recorder.

Een opname toevoegen

Zie pagina 24 en 25 om een opname toe te voegen aan een bestaande opname of te overschrijven tijdens de weergave.

Basishandelingen

Berichten afspelen

Begin vanaf stap 1 om een vooraf opgenomen bericht af te spelen. Begin vanaf stap 3 om een pas opgenomen bericht af te spelen.

Kies de map.

Druk herhaaldelijk op FOLDER om de map (A, B, C, D of E) te laten verschijnen die u wilt afspelen.

Kies het berichtnummer.

Huidige map

Druk op . of > om het gewenste berichtnummer te tonen.

.: voor een lager berichtnummer

>: voor een hoger berichtnummer

* Het display gekozen met de DISPLAY toets (pagina 39) verschijnt.

Gekozen berichtnummer

Teller*

Start de weergave.

1 Druk op NxPLAY/

STOP.

Teller (of de gekozen weergavestand)

Na het afspelen van een bericht stopt het toestel aan het begin van het volgende bericht. Wanneer het laatste bericht in een map werd afgespeeld, stopt het toestel bij het begin van het laatste bericht.

Privé beluisteren

Sluit een oortelefoon of hoofdtelefoon (niet meegeleverd) aan op EAR. De ingebouwde luidspreker wordt automatisch uitgeschakeld. Wanneer u een hoofdtelefoon aansluit, produceren het linker en rechter kanaal monogeluid.

Stoppen met afspelen

Om Doe dit

te stoppen bij het begin Druk op xSTOP. van het huidige bericht

te stoppen in de Druk op NxPLAY/STOP. huidige positie (weergavepauzefunctie)*

Om de weergave vanaf dat punt te hervatten, drukt u nogmaals op NxPLAY/STOP.

* U kunt de weergave ook tijdelijk onderbreken door op XPAUSE in plaats van

NxPLAY/STOP te drukken. De OPR indicator knippert groen. Na een uur schakelt het toestel in de huidige positie over naar de stopstand.

EAR aansluiting

OPR indicator

(licht groen op tijdens de weergave.)

2 Draai aan VOL om

het volume te regelen.

Basishandelingen

Wordt vervolgd

Berichten afspelen (vervolg)

Playing Back Messages (continued)

Alle berichten in een map continu afspelen — Continuous Play

Zie pagina 41.

Bijkomende handelingen

Om Doe dit

naar het begin te gaan Druk eenmaal op ..*** van het huidige bericht**

naar het volgende Druk eenmaal op > .*** bericht te gaan**

naar vorige berichten Druk herhaaldelijk op .of >.*** te gaan/naar de (Hou de toets in de stopstand ingedrukt om volgende berichten berichten te blijven overslaan.) te gaan

snel of traag af te Zet PLAY SPEED op FAST of SLOW. spelen De berichten worden ongeveer 30% sneller of

15% trager afgespeeld dan normaal.

berichten af te spelen Zet PLAY SPEED op NORMAL. met normale snelheid

** Wanneer u het bericht hebt voorzien van een bookmark, stopt het toestel bij

die bookmark.

*** Deze handelingen gelden met EASY-S op OFF. Zie pagina 19 voor

handelingen met EASY-S op ON.

Een bericht herhaaldelijk afspelen — Repeat Play

Druk NxPLAY/STOP tijdens de weergave langer dan een seconde in. “ ” verschijnt en het gekozen bericht wordt herhaaldelijk afgespeeld. Druk nogmaals op NxPLAY/STOP om de normale weergave te hervatten. Druk op xSTOP om de weergave te stoppen.

Het begin van elk bericht afspelen — Scanning Play

Druk NxPLAY/STOP in de stopstand langer dan een seconde in. “SCAN” verschijnt in het uitleesvenster en de eerste 5 seconden van elk bericht in de gekozen map worden afgespeeld. Druk op NxPLAY/STOP wanneer u het volgende bericht hebt gevonden. Het bericht wordt volledig afgespeeld.

Vooruit/achteruit zoeken tijdens de weergave (Cue/Review)

Om vooruit te zoeken, houdt u > ingedrukt tijdens de weergave en laat u deze toets los wanneer u de weergave wilt hervatten. Om achteruit te zoeken, houdt u . ingedrukt tijdens de weergave en laat u deze toets los wanneer u de weergave wilt hervatten.

Het toestel zoekt met lage snelheid (eenheid van 4 seconden) en geluid. Dit is handig om een woord vooruit of achteruit te zoeken. Wanneer u > of . ingedrukt houdt, begint het toestel met hogere snelheid te zoeken. Tussen de berichten last het toestel een pauze van 2 seconden in.

Tijdens cue/review is de teller zichtbaar, ongeacht de display-instelling (pagina 39).

In de weergavepauzestand kan ook met geluid vooruit of achteruit worden gegaan. Wanneer u > of . loslaat, keert het toestel terug naar de weergavepauzestand.

1 Tip

Bij versnelde weergave tot het eind van het laatste bericht, knippert “END” gedurende 5 seconden en licht de OPR indicator groen op. (Het weergavegeluid is niet hoorbaar.) Wanneer u . ingedrukt houdt terwijl “END” knippert, worden de berichten snel afgespeeld en wordt normale weergave hervat wanneer u de toets loslaat. Wanneer “END” stopt met knipperen en de OPR indicator dooft, stopt het toestel bij het begin van het volgende bericht.

Wanneer het laatste bericht te lang is en u de weergave later in het bericht wilt starten, houdt u > ingedrukt om het bericht volledig af te spelen en drukt u op . terwijl “END” knippert om terug te gaan naar het gewenste punt . (Voor andere berichten dan het laatste, gaat u naar het begin van het volgende bericht en speelt u achteruit tot het gewenste punt is bereikt.)

Snel een punt zoeken vanaf waar u de weergave wilt starten (Easy Search)

Als EASY-S op ON (pagina 41) staat, kunt u snel het punt zoeken vanaf waar u de weergave wilt starten door in de weergave- of weergavepauzestand herhaaldelijk op > of . te drukken. U kunt ong. 3 seconden achteruit gaan door eenmaal op . te drukken of ong. 10 seconden vooruit door eenmaal op > te drukken. Deze functie is handig om een bepaald punt te zoeken bij een lange opname.

Basishandelingen

Berichten wissen

U kunt opgenomen berichten afzonderlijk of alle berichten in een map tegelijk wissen. Merk op dat eens een opname is gewist, deze niet meer kan worden hersteld.

Berichten afzonderlijk wissen

Wanneer een bericht wordt gewist, schuiven de resterende berichten op en worden ze hernummerd zodat er geen ruimte is tussen de berichten.

Voor het wissen

Bericht 3 wissen

Na het wissen

Bericht 1 Bericht 2

1 Druk op ERASE terwijl u het bericht

afspeelt dat u wilt wissen of hou ERASE langer dan 1 seconde ingedrukt in de stopstand.

Er weerklinkt een pieptoon en het berichtnummer en “ERASE” knipperen terwijl de eerste en laatste 5 seconden van het bericht 10 keer worden afgespeeld.

2 Druk op ERASE terwijl het bericht

wordt afgespeeld.

Het bericht wordt gewist en de resterende berichten worden hernummerd. (Indien u bijvoorbeeld Bericht 3 wist, wordt Bericht 4 hernummerd als Bericht 3. Na het wissen stopt het toestel aan het begin van het volgende bericht.)

Wissen annuleren.

Druk op xSTOP voor stap 2.

Bericht 5Bericht 4Bericht 3Bericht 2Bericht 1

Bericht 4Bericht 3

Resterende berichten worden hernummerd.

Andere berichten wissen

Herhaal stap 1 en 2.

Een bericht gedeeltelijk wissen

Splits het bericht eerst door een index toe te voegen (zie pagina 26) en volg dan de procedure op pagina 20 om het bericht te wissen.

Alle berichten in een map wissen

b.v. Map A

Bericht 1Bericht 2Bericht

Blanco ruimte

Map B

Bericht 1Bericht 2Bericht

Basishandelingen

Blanco ruimte

1 Druk op FOLDER

om de map te kiezen die u wilt wissen.

Wissen annuleren.

Druk op xSTOP voor stap 3.

Bericht 1Bericht 2Bericht

2 Druk op xSTOP en hou

ERASE langer dan 1 seconde ingedrukt.

“ALL ERASE” knippert gedurende 10 seconden.

3 Druk op ERASE terwijl

het display knippert.

+ 47 hidden pages