Sony ICD-B16 Users guide [xz]
IC Recorder
操作说明
ICD-B16/B26
2004 Sony Corporation Printed in China
通知
在任何情况下，卖方对任何性质的直接、偶然或间接的产品损害，
或者对因产品的质量缺陷或使用其它产品而导致的损失或费用概不
负责。
注意事项
电源
• 本机只能使用 3V DC 电源。请用两节 LR03（AAA 尺寸）碱
电池。
安全
• 驾车、骑自行车或驾驶任何机动车时不要使用本机。
操作
• 不要把本机放在靠近热源或受阳光直射、多尘或机械震动的地
方。
• 万一固体物体或液体落入本机，则取出电池，再次使用前先请
有资格人员核对。
噪音
• 当本机靠近 AC 电源、荧光灯或移动电话进行录音或播放时，
可能会听到噪音。
• 当录音时如有物体，如手指之类括擦本机时，此噪音可能会被
录下。
维护
• 清洁外壳时使用稍蘸水的软布。不要使用酒精、汽油或稀释
剂。
使用磁性编码的个人信用卡或弹簧游丝手表等应远离本机，以防
扬声器磁铁引起的损害。
如果对本机有任何问题或疑问，请就近与 Sony 经销商联系。
备份建议
为避免意外操作或 I C 录音机故障造成数据丢失，建议您在
磁带录音机或电脑等上保存记录讯息的备份。
3-265-266-21 (1)
故障排除
在修理本机前，请先核对下列各项。万一核对後故
障还存在，请就近与 Sony 经销商联系。
本机不工作。
• 电池插入时极性不对。
• 电池电力已很弱。
• 按键被 HOLD 开关锁住。（如果按任何一个按键，
“HOLD”将闪烁 3 次。）
扬声器无声音。
• 插入了耳机或头戴耳机。
• 音量被完全关闭。
显示“FULL”，不能开始录音。
• 存储器满。擦除某些讯息。
• 在选定的文件夹中已录制了 99 条讯息。选择另一个
文件夹或擦除某些讯息。
听到噪音。
• 录音期间，手指之类物体偶然擦括本机，此种噪音被
录入。
• 录音或播放期间，本机靠近 AC 电源、荧光灯或移动
电话。
• 录音时连接麦克风的插头很脏，请清洁插头。
• 耳机／头戴耳机插头很脏，请清洁插头。
录音电平低。
• 按 MIC SENS 以显示“HIGH”。
录音电平不稳定（录音乐等）。
• 本机的设计能在作会议录音等的时候自动调节录音电
平，但不适于录音乐。
显示“--Y--M--D”或“--:--”。
• 没有设置好时钟。
“--Y--M--D”或“--:--”显示在录制的日期或录
制的时间显示中。
• 如果在没有设置好时钟的情况下录制讯息，便不能显
示录音日期。
不能分割讯息。
• 您不能在已经有 99 条讯息的文件夹中分割讯息。
• 如果分割讯息过于频繁，则本机可能无法再进行分
割。
• 不不能在讯息的头 1 秒钟或最后1秒钟处分割讯息。
不能合并讯息。
• 如果合并讯息过于频繁，则本机可能无法再进行合
并。
您不能录制讯息至最长录音时间。
• 如果按混合 SP 和 LP 模式录制讯息，可录音时间在
SP 模式最长录音时间到 LP 模式最长录音时间之间
变动。
• 当 A 和 B 文件夹各自已录制了 99 条讯息后，不能进
行更多的录音。
• 由于 IC 录音系统的限制，本机最小的录音单位约为
9 秒。如果每条讯息的长度不能被最小录音单位整
除，剩余录音时间可能比讯息总长度减少得更多。
本机不能正确操作。
• 取出电池并再次装入。
B
启用
步骤 1∶安装电池
更换电池
1
2
滑动并提起电池室盖。
按正确极性插入 2 节 LR03
（AAA 尺寸）碱电池，并关上
室盖。
如果电池室盖意外脱落，
按图所示装回去。
当第一次插入电池或本机已取出电池很长一段时间后再插入电池时，时钟设置
显示出现。请参见“步骤 2∶设置时钟”中的步骤 2 到步骤 3，设置日期和时间。
显示窗中的电池显示器指示电池
状况。
当 闪烁时请更换新电池。
当
本机将停止工作。
电池使用时间 *
当连续使用时，在 SP 模式可以有大约
18.5 小时录音 /9.5 小时播放时间，在
LP 模式可以有大约 19.5 小时录音 /10
小时播放时间。
*使用 Sony 碱电池 LRO3（AAA 尺
寸）
* 通过内部扬声器以 4 左右的 VOL（音
量）控制播放
电池使用时间可能因本机操作状况而缩
短。
注
• 本机不能使用锰电池。
• 更换电池时，在取出旧电池 3 分钟内
插入新电池。否则，重新插入电池时
将显示时钟设置显示或不正确的日期
和时间。此时，请重新设置日期和时
间。
但是，录制的讯息和报警设置将保
留。
• 更换电池时，一定要同时更换 2 节电
池。
• 不要给干电池充电。
• 准备长期不使用本机时，请取出电池
以免电池漏液和腐蚀损坏本机。
步骤 2∶设置时钟
首次插入电池，或在本机长时间没有电池之后插入电池时，时钟设置显示出现。此时从步骤 2 开始执行。
显示时钟设置显示。
1
1 按下 MENU 以输入菜单模式。
* 可能出现的显示为“ALARM”
而不是“MODE”。
2
设置日期。
1 按下 – . 或 > + 以选择年
份数字。
1
要点
要把日期设为 2004 年，显示“04Y”。
2 按一次 – . 以显示“SET DATE”。
3 按下 Nx PLAY/STOP。
年份数字闪烁。
2 按下 Nx PLAY/STOP。
月份数字闪烁。
3 按顺序设置月和日，然后按下
Nx PLAY/STOP。
小时数字闪烁。
闪烁时表示电池用完，
B
基本操作
录制讯息
在两个文件夹（A 和 B）中的每一个最多都可录制 99 条讯息。
因为新录制的讯息自动加到最后一个录音讯息的后面，可以快速开始录音而不
必搜索最后录音讯息的末尾。
例
讯息 1
注
在进行长时间录音之前，务必插入新电池并核对电池显示器。
1
按 FOLDER 显示
要录制讯息的文件
夹。
1 按下 z REC/STOP。
当前讯
息号
要请
暂停录音* 按下 X PAUSE。
暂停结束，恢复录音 按下 X PAUSE 或 z REC/STOP。
收听当前的录音 按 z REC/STOP 或 STOP 停止录音，然后按
立即复审当前的录音 录音期间按 Nx PLAY/STOP。
选择麦克风灵敏度 通过按 MIC SENS 显示下列各项，可以选择麦克风
* 暂停录音若超过 1 小时，暂停录音自动结束，本机进入停止模式。
选择文件夹。
开始录音。
2
录音时不必按住 z REC/STOP。
停止录音。
3
NxPLAY/STOP
MIC SENS
在停止录音后，如果不改变文件夹，下一次将录制在同一个文件夹上。
讯息 2 空档新录制的讯息
剩余存储量
指示器
麦克风灵敏度
指示
录音模式
文件夹中的讯
息数
计数器显示*
录音暂停期间 OPR 指示器呈红色
闪烁，“PAUSE”在显示窗口闪
烁。
录音从该点恢复。（暂停录音后要停止录音，按下
STOP。）
Nx PLAY/STOP。
灵敏度。
HIGH：在会议上或安静和／或空旷的地方录音。
LOW：口述录音或在暄闹的地方录音。
当前的文件夹
OPR 指示器
（录音时点亮呈红色。）
2 对内置麦克风说话。
*用 DISPLAY 键选择的显示
出现。
再按一次 z REC/STOP。
本机在当前录音的开始处停
止。
XPAUSE
STOP
通过按 STOP 而不是按 z REC/
STOP，您可以停止录音。
录音的注意事项
录音期间，如果手指等物体意外刮擦本
机，可能会录下噪音。
最长录音时间
所有文件夹的最长录音时间如
下。可以在单个文件夹中以最长录音
时间录制讯息。
模式： SP* LP**
ICD-B16 5 小时 8 小时 15 分
ICD-B26 10 小时 16 小时 25 分
*SP：标准播放录音模式（单声道
声）
** LP ：长时间播放录音模式（单声道
声）
注意
• 为了使录音音质更好，选择 SP 模式。
切换录音模式请参见反面的“改变录
音模式”。
• 在进行长时间录音前，务必检查电池
指示灯。
• 最长录音时间和可以录制的讯息数取
决于使用的条件。
• 当按混合 SP 和 LP 模式录制讯息，
最长录音时间在 SP 模式最长录音时
间和 LP 模式最长录音时间之间。
• 由于 IC 录音系统的限制，本机的最
小录音单位约为 9 秒，所以，可能出
现下列症状：
– 当一条讯息比最小录音单位短时，
也作为约 9 秒计算，所以剩余录音
时间可能比讯息实际长度减少得更
多。
– 当一条讯息比最小录音单位长时，
如果它不能被最小录音单位整除，
剩余录音时间将比讯息实际长度减
少得更多。
– 计数器上的数字（经过的录音时
间）和剩余录音时间之和可能小于
本机的最长录音时间。
剩余存储量指示
录音期间，剩余存储量指示器将
逐个减少。
存储器几乎
已满。
闪烁
当剩余录音时间只有 5 分钟时，
最后一个指示器闪烁。当剩余录音时
间只有 1 分钟时，选定的显示模式和
“REMAIN”将在显示窗口一个接着
一个闪烁。当存储器录满，录音自动
停止，“FULL”在显示窗口上闪
烁，并发出报警声。要继续录音，须
先擦除一些讯息。
注意
• 当存储器满时如果按 z REC/STOP，
“FULL”将闪烁，同时发出报警声。
在再次开始录音前，请先擦除某些讯
息。
• 已经录制了 99 条讯息后如果按 z
REC/STOP，“FULL”将闪烁，同
时发出报警声。请选择另一个文件夹
或擦除某些讯息。
响应声音自动开始录音——高
级 VOR 功能（只适用于 ICDB26）
当在菜单上把 VOR（语音操作
记录）设为 ON 时，如果录音机检测
到声音，录音开始。（“VOR”在显
示窗口显示。）
当没有听到声音时，录音停止
（“VOR PAUSE”在显示窗口闪
烁。）
注
VOR 功能受周围声音的影响。把 MIC
SENS 设为 HIGH 或 LOW。如果改
变麦克风灵敏度后录音不令人满意或对
于重要的录音，请把 VOR 设为
OFF。
播放讯息
播放以前录制的讯息时，从步骤 1 开始。
播放刚录制的讯息时，从步骤 3 开始。
选择文件夹。
1
按 FOLDER 显示要播放
的文件夹。
选择讯息号。
2
按下 – . 或 > + 显示
所需的讯息号。
– .∶要更小的讯
息号
> +∶要更大的讯
息号
*用 DISPLAY 键选择的显示出现（见背面）。
开始播放。
3
1 按下 Nx PLAY/
STOP。
计数器显示（对于选定
的显示模式）
在播放一个讯息后，本机在下一个讯息的开头停止。当连续播放功能设为
“ON”（见背面）时，在播放一个文件夹中的所有讯息后，本机停止播放。
当文件夹的最后一个讯息播放后，本机在最后一个讯息的开头停止。
个人收听
将耳机或头戴耳机（并未提供）与 EAR 插孔相连。内置扬声器将自动断开。
如果插入头戴耳机，只能从左声道输出。如果听到噪音，请擦拭头戴耳机插头。
其它操作
要请
在当前讯息的开头停止 按下 STOP。
在当前位置停止 按下 Nx PLAY/STOP。
（播放暂停功能）* 要从此点恢复播放，再按一次 Nx PLAY/
返回当前讯息的开头 按一次 – .。
跳越到下一个讯息 按一次 > +。
返回前面的各讯息／ 反复按下 – . 或 > +。（在停止模式按
跳越到后续各讯息 住该键以连续跳越讯息。）
* 也可以不按下 Nx PLAY/STOP 而按下 X PAUSE 以暂停播放。
OPR 指示器呈绿色闪烁。暂停 1 小时后，本机在当前位置进入停止模式。
STOP。
当前的文件夹
选定的讯息号
文件夹中的
讯息数
计数器显示*
EAR 插孔
OPR 指示器
（播放时点亮呈绿色。）
2 转动 VOL 调节音量。
STOP
重复播放一个讯息 — 重放
播放中，按下 Nx PLAY/
STOP 1 秒以上。
“
”将显示并重复播放所选的
讯息。
要恢复正常播放，再按一次
Nx PLAY/STOP。要停止播放，
按下 STOP。
播放每个讯息的开头 — 扫描播
放
在停止模式，按下 Nx PLAY/
STOP 1 秒以上。
“SCAN”将显示在显示窗口
中，并播放所选文件夹中每个讯息的
最初 5 秒内容。
您找到需要的讯息时请按下
Nx PLAY/STOP。讯息将一直播
放到末尾。
连续播放一个文件夹中的所有讯
息 — 连续播放
可用菜单中的 CONT 选择连续
播放模式。当 CONT 设为 ON 时，
可以连续播放一个文件夹内的所有讯
息。
播放中，向前／向后搜索（提示
／复审）
播放中要向前搜索时，请按住
> + 并在要恢复播放的点上释放该
键。
播放中要向后搜索时，请按住
– . 并在要恢复播放的点上释放
该键。
如果按住 > + 或 – . 超过
10 秒，本机开始以更高的速度搜索。
在第一个 1 0 秒的提示／复审时，
可以听到快速播放的声音。当以更高
的速度搜索时，不能听到播放声音。
在提示／复审期间，不管显示模
式如何设置，仍将显示计数器。
1
要点
当快速播放到达最后一条讯息的末尾
时，“END”闪烁 3 次。（不能听到放
音声。）当“END”闪烁时，如果按住
– .，讯息被快速播放，常速播放在释
放按键的点上开始。
当“END”停止闪烁，OPR 指示器熄
灭时，本机在最后一个讯息的开头停
止。如果最后一个讯息很长，且您希望
在此讯息的较后部分开始播放，请
按住 > + 播放讯息到末尾，然后当
“END”闪烁时按下 – . 回到所需的
点。
（如果不是最后一个讯息，则进到下一个
讯息的开头，并退回到所需的点。）
请注意在维护或修理中，录制的讯息可能被擦除。
设置时间。
3
1 按下 – . 或 > + 以选择小
时数字。
2 按下 Nx PLAY/STOP。
分钟数字闪烁。
1
要领
本机没有电源开关。显示永远打开着。
3 设置分钟。
4 随时间信号按下 Nx PLAY/STOP。
显示返回到“SET DATE”。
5 按下 MENU 以退出菜单模式。
擦除讯息
可以逐一擦除所录讯息，或一次擦除一个文件夹里的全部讯息。
请注意录音内容一旦被擦除了，便不能挽回。
逐一擦除讯息
一个讯息被擦除时，后面的讯息将晋升并重新编号使讯息间不留空档。
擦除前
擦除后
讯息 1
擦除讯息 3
讯息 1
讯息 2 讯息 3 讯息 4
剩下的讯息被重新编号。
1 在播放所擦除的讯息时按下
ERASE，或在停止模式按下
ERASE 1 秒以上。
将发出“哔”声并且讯息号和
“ERASE”闪烁，同时该讯息的开
头和末尾的 5 秒部分播放 10 次。
2 讯息播放中，请按下 ERASE。
该讯息即被擦除，剩下的讯息将被重
新编号。（例如当您擦除讯息 3 时，
讯息 4 即重新编号为讯息 3。当完成
擦除操作时，本机将停在下一个讯息
的开头。）
讯息 4 讯息 5讯息 2 讯息 3
擦除某文件夹里的全部讯息
例
文件夹 A
1 按下 FOLDER
讯息 2
讯息 1
选择要擦除的
文件夹。
讯息 3 空档
空档
文件夹 B
讯息 1 讯息 2 讯息 3
讯息 1 讯息 2 讯息 3
2 按下 STOP 的同时按下ERASE 1
秒以上。
“ALL ERASE”闪烁 10 秒。
3 显示闪烁时按下
ERASE。
零件和控制键索引
主机
MIC
（内置麦克风）
显示窗口
FOLDER
DIVIDE
DISPLAY
MIC SENS
（麦克风灵敏度）
MENU
ERASE
扬声器
STOP
后面
电池室
MIC（麦克风）
（PLUG IN POWER）插孔
EAR（耳机）插孔
OPR（操作）指示器
z REC（录音）/STOP
X PAUSE
– .REVIEW/
>+ CUE
NxPLAY/STOP•
EXECUTE
HOLD
VOL（音量）
显示窗口
剩余存储量指示器
文件夹指示
报警指示器
麦克风灵敏度指示
要解除擦除
请在步骤 2 之前按下 STOP。
要擦除其它讯息
请重复步骤 1 和 2。
要擦除部分讯息
先分割讯息然后按这些步骤擦除
讯息。
要解除擦除
请在步骤 3 之前按下 STOP。
电池余量检视
重放指示器
录音模式指示
REC（录音）指示器
选定的讯息号／菜单模式
指示（ON，OFF，等）
B
各种录音方法
在以前录制的讯息上加录音
可在正播放中的讯息上加录音。
所加录音置于当前讯息后面而算该讯息的一部分。
讯息 3 播放
中
加录音后
讯息 3
讯息 3
12 月 1 日 2 点开会
讯息 4
讯息 4
加入的录音
在 A 会议室
1 播放中，按下 z REC/STOP 1 秒
以上。
显示窗口中 REC 指示器出现，
“ADD”闪烁 3 次。
OPR 指示器变成红色。
新的录音即被加在当前讯息的末尾。
2 按下 z REC/STOP 或 STOP 以停止录音。
用外接麦克风或从其它设备录音
1 将插入式通电麦克风或其它设备连到 MIC (PLUG
IN POWER) 插孔。
当用外部麦克风录音时
MIC
小型插头（单声道）
外部麦克风
（并未提供）
当连接外接麦克风时，内置麦克风自动切断。当连接插
入式通电麦克风时，IC 录音机自动给麦克风供电。
当从其它设备上录音时
MIC
小型插头（单声道）
带有衰减器的音频连
接导线（并未提供）
EAR,
EARPHONE, v
或 REC OUT
小型插头（立体
声或单声道）
磁带录音机、电视
机、收音机等
2 按“录制讯息”中的步骤录制讯息。
注意
• 确定插头连接牢固。
• 建议您进行试验录音以检查连接和音量控制。
• 当连接非 Sony 的设备时，请参考此设备的使用说明书。
响应声音自动开始录音—高级 VOR 功
能（只适用于 ICD-B26）
VOR ON： 启动 VOR（语音操作记录）功能。当本机检测
VOR OFF：关闭 VOR 功能。选择正常录音操作。
到声音时录音开始，当听不到声音时录音停
止，使无声的期间不被录音。
1 按 MENU 进入菜单模式。
2 按 – . 或 > + 显示“VOR”并
按 Nx PLAY/STOP。
“OFF（或 ON）”闪烁。
3 按 – . 或 > + 选择“ON”或
“OFF”并按 Nx PLAY/STOP。
此时，设置完成。
4 按 MENU 退出菜单模式。
B
其它功能
将讯息一分为二／合并讯息
可以分割讯息或合并讯息。
• 可以在录音／播放讯息时将讯息一分为二。
• 可以在停止模式合并讯息。
注
由于 IC 录音机录音系统的原因，可能在某些情况下无法分割或
合并讯息（参见“故障排除”）。
分割讯息
可以在录音或播放期间分割讯息，以将讯息一分为二并
将新讯息号添加到分割的讯息上。通过分割讯息，当进行长
时间录音，如会议录音时，您可以很容易地找到想要播放的
点。
只要文件夹中的总讯息数未达到 99，您就可以分割讯
息。
当录制或播放一条讯息时，在您想要分割的点按
DIVIDE。
• 当在录音过程中按DIVIDE时：
新的讯息号添加在您按按钮的点处，并
且新的讯息号闪烁 3 秒钟。讯息将被
分割成两部分；但是，讯息的录制还是
连续的。
讯息 1
1
要点
可以在录制暂停时分割讯息。
• 当在播放过程中按 DIVIDE 时：
讯息在您按按钮的点处被一分为二，并
且新的讯息号闪烁 3 秒钟。下列讯息
的讯息号将加一。
讯息 1
讯息 1
1
要点
在按 X PAUSE 暂停播放后您可以分割讯息。
讯息 2
一条讯息被分割。
讯息 2
一条讯息被分割。
讯息 2
讯息 3
继续录音。
讯息 3
讯息号添加。
讯息 3
讯息 4
要播放分割的讯息
如果已分割的讯息都有讯息号，则可以按 – . 或
> + 显示讯息号。
1
要连续播放分割的讯息
如“连续播放一个文件夹中的所有讯息”中所述，在菜单中将
CONT 选为 ON。
注
• 如果已经在一个文件夹中录制了 99 条讯息，就不能再分割讯
息。这种情况下，在分割一条讯息前，请擦除不需要的讯息或
将某些讯息移到另一个文件夹中以将讯息数减少到 98 以下。
• 如果分割带报警设置的讯息，则只有被分割讯息的前半部分带
有报警设置。
合并讯息
可以将两条讯息合二为一。
讯息 1
讯息 1
在停止模式，请按以下步骤操作∶
讯息 2 讯息 3
讯息被合并
讯息 2
讯息号减少。
讯息 4
讯息 3
1 按下 – . 或 > + 以显示要组合
的两个讯息的第二个讯息号。
2 按下 DIVIDE 的同时按下 ERASE
1 秒以上。
“CMB”（合并）将闪烁 10 秒钟。
3 显示闪烁时按下 ERASE。
两个讯息合并为一而各讯息将如上图所示重新编号。
要解除擦除索引
在步骤 3 以前按下 STOP。
分割与合并讯息的注意事项
当使用 IC 录音机录音时，由于系统的限制可能出现下列症状，
但这不是故障。
• 如果分割或合并讯息过于频繁，则本机可能无法再进行分割或
合并。
• 不能在讯息的头 1 秒钟或最后 1 秒钟处分割讯息。
• 合并讯息后，后一条讯息的报警设置将被擦除。
• 不能合并不同录音模式的讯息。
把讯息移到不同的文件夹 — 移动功能
可把所录讯息移到另外一个文件夹。
例∶将文件夹 A 中的讯息 3 移到文件夹 B
1 播放要移动的讯息。
2 播放讯息的同时按下 FOLDER 使
要接收移动讯息的文件夹（此处为
B）指示器闪烁。
讯息的开头和最后 5 秒将播放 10
次，而文件夹指示器和“MOVE”
闪烁。
3 按下 Nx PLAY/STOP。
讯息被移入目标文件夹。讯息按录
音日期和时间排序。
要解除移动讯息
在步骤 3 前按下 STOP。
注
移动功能并不能将讯息复制到另一文件夹上。当您把讯息移到另
一文件夹时，被移出的文件夹上的讯息即被删除。
利用报警功能在所需时间播放讯息
可在某希望时间发出报警而开始播放所选讯息。
1 使用 FOLDER 和 – ./> + 选
择要播放的文件夹和讯息。
2 进入报警设置模式。
1 按 MENU。
本机进入菜单模式，将显示
“ALARM OFF”。
（如果显示“ALARM ON”，则已
经设置了报警。如果不希望改变设
置，请按 MENU 并退出菜单模
式。）
注意
如果没有设置时钟或在选定的文件夹
没有已录制的讯息，则将不出现
“ALARM OFF（或 ON）”，且
不能设置报警。
2 按 Nx PLAY/STOP。
“OFF”开始闪烁。
3 按 – .或 > + ，“ON”开
始闪烁。
4 按 Nx PLAY/STOP。
“DATE”在显示窗口闪烁。
3 设置报警日期。
在所需的日期播放
（讯息将在每年同一日期的相同时间播放，直到擦除讯
息为止）
1 当“DATE”闪烁时按
Nx PLAY/STOP。
月份数字闪烁。
注
不能设定特定年份的报警。
将显示“--Y 1M 1D”。
2 按 – . 或 > + 选择月份数
字并按 Nx PLAY/STOP。
日期数字闪烁。
3 按 – . 或 > + 选择日期数
字。
每星期播放一次
按 – . 或 > + 选择星期几。
在每天的相同时间播放
按 – . 或 > + 选择
“DAILY”。
4 按 Nx PLAY/STOP。
小时数字闪烁。
5 设置报警时间。
1 按 – . 或 > + 选择小时数字
并按 Nx PLAY/STOP。
分钟数字闪烁。
2 按 – . 或 > + 选择分钟数字
并按 Nx PLAY/STOP。
6 按 MENU 退出菜单模式。
当选择带报警设置的讯息号时，“,”显示。
在设置的时间，报警声将响约 10 秒钟，选定的讯息被
播放。
播放期间，“ALARM”将在显示窗口闪烁。
当播放结束时，本机将自动停在此讯息的开头。
要再次收听同一条讯息
按 Nx PLAY/STOP。同一条讯息将从头开始播放。
在播放开始前要取消报警设置
当听到报警声时请按 STOP。即使 HOLD 功能被激活，
也可以停止。
注意
• 如果您没有设置时钟或选定的文件夹中没有讯息，则您不能设置
报警（当在第 2 步按 MENU 时，本机将不进入报警设置模
式）。
• 如果打算设置报警以播放一条讯息，而所设时间刚好和以前在另
一条讯息上设置的时间相同，将显示“PRE SET”，阻止进行
新的设置。
• 当正播放另一条带报警的讯息时，如果报警时间到，播放将停
止，并播放新的讯息。
• 录音期间如果报警时间已到，录音完成后报警声将响 10 秒钟，
播放开始。当报警时间已到时，“,”将闪烁。
• 如果在录音中，一个以上的报警时刻已到，将只播放第一个讯
息。
• 到达报警时刻时，如果本机是处在菜单模式，报警鸣响且菜单模
式被解除。
• 如果擦除了设置报警播放的讯息，报警的设置将被解除。
• 如果分割带有播放报警的讯息，则播放将在讯息的分割点处停
止。
• 如果合并带有播放报警的讯息，则报警设置将被取消。
• 可用 VOL 控制钮调节播放音量。
• 擦除时，如果到达报警时刻，则在结束擦除后报警将鸣响 10 秒
并开始播放。
• 当报警播放结束时不会解除报警设置。要解除报警设置，请参见
以上说明。
要取消报警设置或改变报警时间
1 选择要进行报警播放的讯息，并按 MENU。
“ALARM ON”将显示。
2 按 Nx PLAY/STOP 使“ON”闪烁。
3 要取消报警设置：请按 – . 或 > + 使“OFF”闪
烁，并按 Nx PLAY/STOP。
要改变报警日期和时间：请按 Nx PLAY/STOP。当显
示报警日期时，请执行上面第 3 到第 5 步改变报警日期和
时间。
4 按 MENU 退出菜单模式。
预防意外操作 — HOLD（保持）功能
HOLD
将 HOLD 开关沿箭头方向滑动，“HOLD”
闪烁 3 次，表示所有按键的功能都被锁定。
要解除 HOLD 功能，只要把 HOLD 开关往
相反方向滑动即可。
注
录音中如果激活了 HOLD 功能，请先解除 HOLD 功能才能停止
录音。
1
要领
即使激活 HOLD 功能，也可以停止报警播放。要停止报警或播
放，请按下 STOP。
选择显示模式
可以为停止、录音和播放模式选择显示模式。（如果在
停止模式不操作本机 3 秒以上，则不论显示模式如何设置，
显示窗口都将显示当前时刻。）
每次按下 DISPLAY，显示模式将作如下变化∶
计数器∶
,
一个讯息的已播放／录音时间
m
剩余录音时间∶
m
录音日期*∶
当前讯息的录音日期。
m
录音时间**：
当前讯息的录制时间。
* 如果已设置时钟，将显示“--Y--M--D”。
**如果未设置时钟，将显示“--:--”。
要关闭显示
本机没有电源开关。显示将始终存在，但这不会影响电
池使用时间。要关闭显示，请在停止模式下沿与箭头相反的
方向滑动 HOLD 开关。
“HOLD”将闪烁三次，而后窗口中的显示关闭。要打开
显示，请沿与箭头相反的方向滑动 HOLD 开关。
关闭“哔”声
BEEP ON： 响起“哔”声表示操作已被接受。
BEEP OFF：除了报警和定时器，不会听到“哔”声。
1 按 MENU 进入菜单模式。
2 按 – . 或 > + 显示“BEEP
ON（或 OFF）”并按 Nx
PLAY/STOP。
“ON（或 OFF）”将闪烁。
3 按 – . 或 > + 选择“ON”或
“OFF”并按 Nx PLAY/
STOP。
设置完成。
4 按 MENU 退出菜单模式。
改变录音模式
SP：可以录制更好的声音（单声道声）
LP：可以录制更长时间（单声道声）
1 按MENU进入菜单模式。
2 按 – . 或 > + 显示“MODE”
并按 Nx PLAY/STOP。
“SP（或LP）闪烁。
3 按 – . 或 > + 选择“SP”或
“LP”并按 Nx PLAY/STOP。
现在设置完成。
4 按MENU退出菜单模式。
显示选择的录音模式。
连续播放一个文件夹中的所有讯息
CONT ON： 可以连续播放一个文件夹中的所有讯息。
CONT OFF： 在每条讯息的末尾，播放停止。
1 按 MENU 进入菜单模式。
2 按 – . 或 > + 显示“CONT”
并按 Nx PLAY/STOP。
“OFF（或 ON）”将闪烁。
3 按 – . 或 > + 选择“ON”或
“OFF”并按 Nx PLAY/STOP。
现在设置完成。
4 按 MENU 退出菜单模式。
规格
录音媒体
内置闪存，单声道录音
录音时间
ICD-B16：
SP：5 小时
LP：8 小时 15 分钟
ICD-B26：
SP：10 小时
LP：16 小时 25 分钟
频率范围
160 Hz - 3,300 Hz
扬声器
直径约 3.2 cm
功率输出
250mW
输入／输出
• 8-300Ω 耳机／头戴耳机用耳机插孔（小型插
孔）
• 麦克风插孔（小型插孔，单声道）
插入电源式
最小输入电平 0.6 mV
3 kΩ 或 3 kΩ 以下阻抗的麦克风
电源 两节 LR03（AAA 尺寸）碱电池∶3V DC
尺寸（宽／高／深）（不包括凸出部分和控制键）
44.5×105.3×14.0 mm
重量（含电池）
69 g
随机附件
LR03（AAA尺寸）碱性电池（2）（仅限于美国）
选购附件
驻极电容麦克风 ECM-C10， ECM-DM5P，
ECM-Z60
音频连接线 RK-G64HG（欧洲除外）
当地经销商可能不具备上述一部分选购附件，详情请向
经销商咨询。
设计和规格若有变动，恕不另行通知。
手提带扣
（并未提供）
计数器／剩余时间指示／录音日期和时间指示／当前时间指
示（15:30 等）／菜单指示／讯息（ERASE，HOLD，等）