Sony HVL-RL1 Cautions

HVL-RL1

Ponga el interruptor POWER de esta lámpara anular en “OFF” cuando reemplace
las pilas/baterías.

Drehen Sie den POWER-Schalter dieser Ringleuchte beim Austauschen der
Batterien auf „OFF“.

Draai de POWER-schakelaar van deze ringlamp naar rechts, naar "OFF", wanneer
de batterijen worden vervangen.

Vrid POWER-omkopplaren för detta ringljus till ”OFF” när batterierna ska bytas.

電池を交換するときは、

Turn the POWER switch of this ring light to “OFF” when replacing the batteries.

Mettez l ’interrupteur POWER de cette lampe circulaire en position « OFF » avant
de remplacer les piles.

© 2012 Sony Corporation
Printed in China

4-449-223-01(1)

POWER

スイッチを「

」にしてください。

OFF

Per la sostituzione della batteria portare l’interruttore POWER di questa lampada
anulare su “OFF”.

Rode o interruptor POWER deste anel para a direita, para a posição “OFF”, quando
substituir as pilhas.

Θέστε το διακόπτη POWER αυτού του δακτυλίου φωτισμού προς τα δεξιά στη
θέση "OFF" κατά την αντικατάσταση των μπαταριών.

Podczas w ymiany baterii obrócić przełącznik POWER lampy błyskowej
pierścieniowej do położenia „OFF”.

Pri výmene batérií prepnite prepínač POWER tohto kruhového svetla do polohy

更換電池時，請將本環型閃光燈的 POWER 開關右轉至“OFF”位置。

更换电池时，请将本环型灯的 POWER 开关向右转至“OFF”位置。

⚧㮧␣⏳#ះ㜫㿗#ῃぇᴋ#❯#␸#⇳㇫㴯㇏#SRZHU#ⴛㅻ㣏⏳#啂RII啃⋓#ṃ⊛#
㍳ⵤⵓ゛ 1

.تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻨﻋ "OFF" فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﲆﻋ اﺬﻫ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﻀﺑ صﺎﺨﻟا POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿا

„OF F“.

Elemcsere közben a körvaku POWER kapcsolóját állítsa „OFF” helyzetbe.

Rotiţi comutatorul POWER al acestei lumini circulare în dreapta, în poziţia „OFF”,
când înlocuiţi bateriile.

При замене батареек поверните переключатель POWER данной кольцевой
лампы в положение “OFF”.

При заміні батарейок поверніть перемикач POWER даної кільцевої лампи в
положення «OFF».