Sony HVL-HL1 Instructions for use [hu]

2-515-130-12(1)

Videolámpa

Kezelési útmutató

HVL-HL1

 2005 Sony Corporation Printed in Czech Republic (EU)

Ez a jelzés az Active Interface Shoe System

(aktív illesztőpapucs rendszer) használatát
jelzi Sony videokészülékekkel. A rendszert
támogató videotartozékok és kiegészítők
egyszerűsítik a hatékony felvételt.

Mielőtt használatba venné a készüléket, kérjük, olvass el a kezelési útmutatót
és őrizze meg, mert később is szüksége lehet rá.

FIGYELEM!

A tűzveszély és áramütés elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket
csapadék, nedvesség hatásának.

FIGYELEM!

Felhívjuk a gyelmét, hogy a készüléknek az ebben az útmutatóban leírtaktól
eltérő módosítása vagy átalakítása után a készüléket nem szabad tovább
üzemeltetni.

Megjegyzés:

Jelen készülék bevizsgálása során megállapítást nyert, hogy a készülék az
FCC 15. fejezetében foglalt, a „B” osztályú digitális készülékekre vonatkozó
határértékeket elégíti ki. A határértékeket úgy állapították meg, hogy a zavaró
hatásokkal szemben jelentős védelmet biztosítsanak, a készülék lakásban
történő alkalmazása esetén. Ez a készülék rádiófrekvenciás energiát állít
elő, használ fel és sugározhat ki, ennélfogva – a gyártó által előírtaktól
eltérő felszerelése illetve használata esetén – zavarhatja a rádióvételt. Nincs
azonban semmilyen garancia arra nézve, hogy egy konkrét telepítés esetén
nem jelentkezik zavaró hatás. Amennyiben ez a készülék okozza a rádió,
illetve tv-vételben fellépő zavaró hatást (ezt a készülék ki- és bekapcsolásával
lehet megállapítani), akkor javasoljuk a felhasználónak, hogy az alábbi,
esetleges megoldások alkalmazásával tegyen kísérletet a zavaró hatások
kiküszöbölésére.
— Az antenna másik irányba való átállítása vagy áthelyezése.
— A készülék és a vevőberendezés közötti távolság növelése.
— A készülék egy másik hálózati csatlakozóaljzatba való csatlakoztatása,

amely nem abban a leágazásban található, amelyre ez a készülék
csatlakozik.

— Szükség esetén kérje ki az eladó vagy egy tv- vagy rádiószerelő

véleményét.

Jellemzõk

• Videokamerára felszerelve ez a készülék videolámpaként működik.

• Kizárólag aktív illesztőtpapuccsal rendelkező videokamerára szerelhető fel.

• A videolámpa be- és kikapcsolása készenlét üzemmódban a
videokameráról vezérelhető.

• Az AUTO kiválasztásakor a videolámpa sötét helyen önműködően
bekapcsol.

Óvintézkedések

Ügyeljen, hogy ne érintse meg a világító részt, mert a műanyag ablak
és a környezetének felülete forró a videolámpa működése közben és
közvetlenül utána.

• Soha ne nézzen a lámpába, amikor a videolámpa be van kapcsolva.

• Ne helyezze a videolámpát gyúlékony vagy illékony oldószer, például
alkohol vagy benzin közelébe.

• Ügyeljen, hogy ne juthasson valamilyen tárgy vagy folyadék a
videolámpára vagy a videolámpába.

• Ne üsse meg vagy rázza meg a bekapcsolt videolámpát, mert ezzel sérülést
okozhat vagy csökkentheti a lámpa élettartamát.

• Ne hagyja a videolámpát bekapcsolva, ha az valamihez hozzáér, mert tüzet
okozhat vagy károsíthatja a videolámpát.

• A videolámpa használatakor az akkumulátor biztosítja a kamkorder és
a videolámpa tápellátását, így az akkumulátor élettartama a szokásosnál
rövidebb.

• Ne emelje fel a videokamerát a készüléknél fogva.

Tisztítás

A videolámpát száraz puha ruhával tisztítsa. A makacs szennyeződéseket
lágy tisztítószeres oldattal enyhén megnedvesített ruhával távolítsa el, majd
puha ruhával törölje szárazra a készüléket.
Soha ne használjon oldószert, például hígítót, benzint vagy alkoholt, mert
ezek károsíthatják a készülék felületét.

Minőségtanúsítás

A forgalomba hozó tanúsítja, hogy a HVL-HL1 típusú készülék a 2/1984.
(III. 10.) számú BkM-IpM együttes rendeletben előírtak szerint megfelel a
következő műszaki jellemzőknek.

Energiaellátási követelmények 7,2 V egyenáram
Teljesítményfelvétel kb. 3,0 W
Legnagyobb fényerő kb. 100 cd
Megvilágítási irány vízszintes
Megvilágítási szög kb. 15°
Folyamatos világítási idő

Világítási időtartam
Akkumulátortípus Alkalmazott videokamera

(DCR-HC90)*
NP-FA50 35 (30)
NP-FA70 70 (60)

(Közelítő értékek teljesen feltöltött akkumulátorral)
* Zárt LCD-képernyővel használva. Nyitott LCD-képernyővel a

zárójelben látható időtartam érvényes.

Megvilágítási tartomány kb. 1 m: 100 lux,
kb. 2 m: 25 lux,
kb. 3 m: 12 lux
Színhőmérséklet kb. 3000 K
Átlagos lámpaélettartam kb. 100 óra

Egyebek

Méretek kb. 31,5

Tömeg kb. 30 g
Mellékelt tartozékok Videolámpa (1 db)
Védőtok (1 db)
Nyomtatott dokumentáció

A kivitel és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.

× 57,5 × 40 mm

(szé × ma × mé)

AAvideolámpavideokameráról

le-vagyvideokamerára
felszerelése

A videokamerára fel- vagy videokameráról leszerelés előtt kapcsolja ki a
videolámpát.

Avideolámpafelszerelése

1 Fordítsa el teljesen a rögzítőgombot az óramutató

járásával ellentétes irányba 1.

2 Illessze a videolámpa

videokamerán 3 lévő nyílhoz.

3 Szerelje fel a videolámpa csatlakozópapucsát a

videokamera 4 homorú részére, majd tolja a videolámpát
a nyíl 3 irányába.

4 Fordítsa a rögzítőgombot kattanásig az óramutató

járásának irányába.

5 Fordítsa a videolámpát a videokamera lencséjével azonos

irányba.
A videolámpa több, mint 180°-ban elforgatható.

2 hátoldalán lévő nyílat a

Avideolámpaeltávolítása

1 Lazítsa meg a rögzítőgombot az óramutató járásával

ellentétes irányban forgatva a nyíllal ellentétes irányban.

2 Az eltávolításhoz nyomja le, majd húzza fel a videolámpát

a nyíllal ellentétes irányba.

Megjegyzés

Ha nem tudja behelyezni a videolámpát, a rögzítés kioldásához forgassa a
rögzítőgombot az óramutató járásával ellentétes irányban ütközésig.

BAvideolámpahasználata

Avideolámpaönmûködõbekapcsolása
sötéthelyen

1 Állítsa a főkapcsolót AUTO helyzetbe.
2 Kapcsolja a videokamerát készenlét üzemmódba.

A videolámpa önműködően bekapcsol, ha sötét helyen használja a
videokamerát.

AUTO üzemmódban a videolámpa körülbelül 5 perc elteltével még
felvétel közben is kikapcsol.

A videolámpa kikapcsolásához, ha be van kapcsolva, állítsa a

2

1

4

3

HU

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus
készülékek hulladékként való eltávolítása
(Használható az Európai Unió és egyéb
európai országok szelektív hulladékgyűjtési
rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi,
hogy a terméket ne kezelje háztar tási hulladékként. Kérjük,
hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére
kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termékének
helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi
egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem
követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok
újrahasznosítása segít a természeti erőforrások
megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében
további információért forduljon a lakhelyén az
illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy
ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

videokamera főkapcsolóját OFF (CHG) helyzetbe, vagy kapcsolja ki
(OFF) a videolámpát.

A videolámpa teljes felvételi időre történő bekapcsolásához kapcsolja be
(ON) a videolámpát.

Avideolámpavezérléseakészenléti
módbanlévõvideokamerával

1 Kapcsolja be (ON) a főkapcsolót.
2 Állítsa a videokamerát készenlét üzemmódba.

A videolámpa a videokamerával szinkronizálva kapcsol be.
A videolámpa kikapcsolásához kapcsolja ki a videokamerát (OFF (CHG))

vagy kapcsolja ki (OFF) a videolámpát.

Ahasználatután

Kapcsolja ki (OFF) a főkapcsolót.

Megjegyzések

• Ha a videokamera készenlét üzemmódban van, az akkumulátor lemerül. Ne
felejtse el készenlét üzemmódból kikapcsolni (OFF (CHG)).

• Ha nem használja a készüléket, tárolja a védőtokban.

• A tárolás előtt ellenőrizze, hogy a videolámpa kihűljön.

CEgytárgymegvilágítása

• Ha beltérben lmez a készülékkel, tiszta és gyönyörű felvételt készíthet.

• Nagylátószögű felvétel esetén elképzelhető, hogy a videolámpa nem
tudja teljesen megvilágítani a kép sarkait. A fő felvételi tárgy hatékony
lmezéséhez használja a videolámpát.

• Fénycsöves megvilágítás esetén a felvételen fényvisszaverődés jelenhet
meg. A videolámpa fényének segítségével jobb minőségű, élénkebb színű
felvételeket készíthet.

A

1

2 3

B

DAzizzócseréje

Sony XB-3L xenon izzót használjon. Az XB-3L xenon izzó cseréjéhez
keresse fel a legközelebbi Sony kereskedést vagy márkaszervizt. A xenon
izzó cseréjéhez a következő számú alkatrészt rendelje meg: A-1099-823-s.
Az izzó közvetlenül a kiégés után forró. Az eltávolítás előtt várja meg, hogy
az izzó lehűljön.

1 Miután ellenőrizte, hogy az izzó megfelelően lehűlt,

távolítsa el az előlapot egy erre alkalmas tárgy
beillesztésével, például pénzérmével.

2 Cserélje ki az izzót.

1 Burkolja be a régi izzót az új izzóhoz a cseréhez

mellékelt csővel és húzza ki a csövet a régi izzó
kicseréléséhez.

2 Egyenesen illessze az új izzót a foglalatba.
* Ne döntse meg az izzót.
3 Illessze helyükre az előlapon lévő kampókat és helyezze

Megjegyzések

• Közvetlenül a kiégés után az izzó forró. Ellenőrizze, hogy az izzó

• Az izzó ujjlenyomattal szennyeződésének megelőzése érdekében száraz

fel.

megfelelően lehűljön, hogy megfoghassa.

ruhával fogja meg. Ha az izzó beszennyeződött, törölje teljesen tisztára.

C

D

1

2

1

2

3