Sony HT-CT390 User Manual [da]

Lydbjælke

Betjeningsvejledning

HT-CT390

ADVARSEL

For at reducere risikoen for brand må du ikke dække ventilationsåbningen på apparatet med aviser, duge, gardiner osv. Udsæt ikke apparatet for åben ild (f.eks. tændte stearinlys). For at forhindre brand eller elektrisk stød må dette apparat ikke udsættes for dryp eller sprøjt, og der må ikke anbringes genstande, der indeholder væsker, f.eks. vaser, på apparatet. Anbring ikke apparatet i et trangt rum, f.eks. en bogreol eller et indbygget skab. Udsæt ikke batterier eller apparater, der har batterier installeret, for kraftig varme, som f.eks. solskin eller ild. Hvis du vil forhindre skade, skal dette apparat placeres sikkert på reolen eller sæt eller monteres på væggen eller placeres på gulvet i overensstemmelse med installationsanvisningerne. Kun til brug indendørs.

Strømkilder

•Enheden er stadig tilsluttet strømkilden, så længe den er tilsluttet stikkontakten i væggen, selvom selve enheden er slukket.

•Da strømforsyningsstikket bruges til at koble apparatet fra strømforsyningsnettet, skal enheden kobles til en stikkontakt med nem adgang. Hvis enheden ikke reagerer som forventet, skal du straks tage stikket ud af stikkontakten i væggen.

Anbefalede kabler

Der skal anvendes korrekt afskærmede kabler og stik til tilslutning af værtscomputere og/eller periferienheder.

For produkt med CE-mærkning

CE-mærkningen gælder kun for de lande, hvor den håndhæves juridisk. Det gælder hovedsageligt EØS-landene (Europæisk Økonomisk Samarbejdsområde).

Til bjælkehøjttaleren

Navnepladen er placeret nederst.

Til kunder i Europa

Bortskaffelse af opbrugte batterier og elektriske og elektroniske produkter (gælder i EU og andre europæiske lande med egne indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet, batteriet eller emballagen betyder, at produktet og batteriet ikke må bortskaffes som husholdningsaffald. På nogle batterier bliver dette symbol muligvis brugt sammen med et kemisk symbol. Det kemiske symbol for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) er angivet, hvis batteriet indeholder mere end 0,0005 % kviksølv eller 0,004 % bly. Ved at sikre, at sådanne produkter og batterier bortskaffes korrekt, forebygges der mod mulige negative konsekvenser for sundhed og miljø, som kunne opstå ved en forkert affaldshåndtering. Genindvinding af materialerne vil medvirke til at bevare naturens ressourcer. I tilfælde af produkter, der af sikkerheds-, ydelses- eller dataintegritetsmæssige årsager kræver permanent tilslutning til et indbygget batteri, må det pågældende batteri kun udskiftes af en kvalificeret tekniker. For at sikre en korrekt håndtering af batteriet og elektriske og elektroniske produkter må disse produkter kun afleveres på dertil indrettede indsamlingspladser beregnet til affaldshåndtering af elektriske og

elektroniske produkter. Oplysninger om øvrige batterier findes i afsnittet om sikker fjernelse af batterier. Batteriet skal derefter afleveres på et indsamlingssted beregnet til affaldshåndtering og genbrug af batterier. Yderligere oplysninger om genindvinding af dette produkt eller batteri kan fås ved at kontakte den kommunale genbrugsstation eller den butik, hvor produktet eller batteriet blev købt.

Meddelelse til kunder: Følgende oplysninger er kun gældende for udstyr, der er solgt i lande, hvor EU-direktiverne gælder.

Dette produkt er fremstillet af eller på vegne af Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Forespørgsler i forbindelse med produktoverholdelse baseret på EU-lovgivning skal adresseres til den godkendte repræsentant, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgien. Henvendelser vedrørende service eller garanti skal ske til de adresser, der står anført i de særskilte service- eller garantidokumenter.

Sony Corp. erklærer hermed, at dette udstyr er i overensstemmelse med de nødvendige krav og andre relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EF. Hvis du ønsker flere oplysninger, kan du gå til følgende URL: http://www.compliance.sony.de/

Denne lydbjælke er beregnet til lydafspilning fra tilsluttede enheder, musikstreaming fra en NFC-kompatibel smartphone eller en BLUETOOTHenhed.

Dette produkt er testet og fundet i overensstemmelse med grænseværdierne i EMC-regulativet ved brug af et forbindelseskabel på højst 3 meter.

Copyrights og varemærker

•Dette system anvender Dolby* Digital og DTS** Digital Surround System. * Fremstillet på licens fra Dolby

Laboratories. Dolby og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

** Hvis du ønsker oplysninger om

DTS-patenter, kan du se http://patents.dts.com. Fremstillet på licens fra DTS Licensing Limited. DTS, symbolet og DTS og symbolet sammen er registrerede varemærker, og DTS Digital Surround er et varemærke tilhørende DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

•BLUETOOTH®-ordmærket og -logoer er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og eventuel brug af sådanne varemærker af Sony Corporation er underlagt licens. Andre varemærker og varemærkenavne tilhører deres respektive ejere.

•Systemet har teknologien HighDefinition Multimedia Interface (HDMI™) integreret. Betegnelserne HDMI og HDMI HighDefinition Multimedia Interface og HDMI-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC i USA og andre lande.

•N-Mark er et varemærke eller et registreret varemærke tilhørende NFC Forum, Inc. i USA og i andre lande.

•Android™ er et varemærke tilhørende Google Inc.

•Google Play™ er et varemærke tilhørende Google Inc.

•"BRAVIA" er et varemærke tilhørende Sony Corporation.

•"PlayStation" er et registreret varemærke tilhørende Sony Computer Entertainment Inc.

•MPEG Layer-3-teknologi til lydkodning og patenter er licenseret fra Fraunhofer IIS og Thomson.

•Windows Media er enten et registreret varemærke eller et varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.

•Dette produkt er beskyttet af intellektuel ejendomsret for Microsoft Corporation. Brug eller distribution af denne teknologi uden for dette produkt er forbudt uden licens fra Microsoft eller et autoriseret Microsoftdatterselskab.

•"ClearAudio+" er et varemærke tilhørende Sony Corporation.

•Apple, Apple-logoet, iPhone, iPod, iPod touch og Retina er varemærker tilhørende Apple Inc., registreret i USA og andre lande. App Store er et servicemærke tilhørende Apple Inc.

"Made for iPod" og "Made for iPhone" betyder, at et elektronisk tilbehør er udviklet til specifikt at tilsluttes til henholdsvis iPod eller iPhone og er certificeret af udvikleren til at opfylde Apple's standarder for ydeevne. Apple er ikke ansvarlig for betjeningen af denne enhed eller dens overensstemmelse med sikkerhedsog lovgivningsmæssige standarder. Bemærk, at brug af dette tilbehør sammen med iPod eller iPhone kan påvirke ydeevnen for trådløs kommunikation.

Kompatible iPod/iPhonemodeller

Kompatible iPod/iPhone-modeller er som følger. Opdater din iPod/iPhone med den nyeste software, før du bruger den med systemet. BLUETOOTH-teknologi fungerer med: – iPhone 6s Plus/iPhone 6s/

iPhone 6 Plus/iPhone 6/iPhone 5s/ iPhone 5c/iPhone 5

– iPod touch (6. generation)/

iPod touch (5. generation)

•Navne på andre systemer og produkter, der er angivet i denne vejledning, er generelt varemærker eller registrerede varemærker tilhørende producenterne. I denne vejledning er ™ og  ikke angivet.

Om denne betjeningsvejledning

•Instruktionerne i denne betjeningsvejledning beskriver knapperne på fjernbetjeningen. Du kan også bruge knapperne på bjælkehøjttaleren, hvis de har samme eller tilsvarende navne som knapperne på fjernbetjeningen.

•Nogle illustrationer vises som tegninger og kan være anderledes end det faktiske produkt.

•Standardindstillingen er understreget.

•Teksten, der vises i firkantede parenteser ("--"), vises på toppanelskærmen.

Indholdsfortegnelse

Tilslutning

Om denne

betjeningsvejledning .......... 4

Vejledning i dele og knapper .... 6

Installationsvejledning (særskilt dokument)



Lytte

Lytte til lyd fra de tilsluttede

enheder ............................... 9

Lytte til musik fra en

USB-enhed .......................... 10

Lydjustering

Opleve lydeffekter .....................11

BLUETOOTH Funktioner

Lytte til musik fra en

BLUETOOTH-enhed ............12

Styring af systemet med

en smartphone eller en

tablet (SongPal) ..................14

Indstillinger og justeringer

Brug af opsætningsskærmen .... 15

Andre funktioner

Brug af funktionen Control

for HDMI .............................. 17

Brug af "BRAVIA"

Sync-funktionen .................18

Spare strøm i standbytilstand .... 19

Montering af bjælkehøjttaleren

på en væg ...........................19

Installere subwooferen

vandret ............................... 20

Aktivering af trådløs transmission

mellem bestemte enheder

(Secure Link) ...................... 20

Justering af subwooferens

lydstyrke ............................. 21

Yderligere oplysninger

Forholdsregler .......................... 21

Fejlfinding .................................22

Filtyper, der kan afspilles .........27

Understøttede lydformater ......27

Specifikationer ..........................27

Om BLUETOOTH-

kommunikation ................. 29

Vejledning i dele og knapper

stik

Hvis du ønsker flere oplysninger, kan du se på de sider, der er angivet i parenteser.

Bjælkehøjttaler

Top- og sidepanel

  (tænd/sluk)-berøringstast

Tænder systemet eller sætter det

i standbytilstand.

 INPUT-berøringstast

Vælger den enhed, du vil bruge.

 PAIRING-berøringstast  VOL (lydstyrke) +/–-

berøringstast  (N-Mark) (side 13)

Placer den NFC-kompatible

enhed i nærheden af dette

mærke for at aktivere NFC-

funktionen.

 (USB)-port (side 10)

Placer en fingernegl i stikket

(nedefra) for at åbne dækslet.

 Blå LED-indikator

Viser BLUETOOTH-statussen på følgende måde.

Under BLUETOOTHtilknytning

Systemet forsøger at oprette tilslutning til en BLUETOOTH-enhed

Systemet har etableret tilslutning til en BLUETOOTH-enhed

Blinker hurtigt

Blinker

Lyser

 Toppanelskærm  Fjernbetjeningssensor

Om berøringstaster

Berøringstasterne fungerer, når du trykker let på dem. Tryk ikke på dem med for stor kraft.

Bagpanel

 HDMI OUT TV (ARC)-stik  TV IN OPTICAL-stik

Subwoofer

 Strømindikator

• Lyset er slukket: Der er slukket for strømmen.

• Rød: Ikke tilsluttet bjælkehøjttaleren (standbytilstand).

• Grøn: Tilsluttet bjælkehøjttaleren (Secure Linkforbindelse er ikke etableret).

• Orange: Secure Linkforbindelse er etableret.

 ANALOG IN-stik  Vekselstrømsledning

 LINK (side 21)  (tænd/sluk)

Tænder subwooferen eller sætter den i standbytilstand.

 Vekselstrømsledning

Om standbytilstanden

Subwooferen skifter automatisk til standbytilstand, og tænd/slukindikatoren lyser rødt, når bjælkehøjttaleren er i standbytilstand, eller trådløs transmission er deaktiveret. Subwoofer tændes automatisk, når bjælkehøjttaleren tændes og trådløs transmission aktiveres.

Fjernbetjening

 INPUT (side 9)  (tænd/sluk)

Tænder systemet eller sætter det i standbytilstand.

 DIMMER

Justerer lysstyrken for toppanelskærmen. "BRIGHT"  "DARK"  "OFF"

• Toppanelskærmen slukkes, hvis der vælges "OFF". Den tændes automatisk, når du trykker på en vilkårlig knap, og slukkes derefter igen, hvis du ikke betjener systemet i adskillige sekunder. Men i nogle tilfælde slukkes toppanelskærmen ikke. I denne situation er lysstyrken på toppanelskærmen den samme som "DARK".

 MENU

Aktiverer/deaktiverer menuen på toppanelskærmen.

/

Vælger menupunkterne.

ENTER

Angiver valget.

BACK

Vender tilbage til forrige skærm. Stopper USB-afspilning.

 (lydstyrke) +*/–

Regulerer lydstyrken.

 SW  (subwooferlydstyrke) +/–

(side 21)

Justerer lydstyrken på baslyden.

 (afbrydelse af lyd)

Slår midlertidigt lyden fra.

 CLEARAUDIO+

Vælger automatisk den egnede lydindstilling for lydkilden.

 SOUND FIELD (side 11)

Vælger en lydtilstand.

Lytte

 VOICE (side 11) 



* (afspil/pause)

Sætter afspilning på pause og genoptager afspilning.

 NIGHT (side 11) / (forrige/næste/

tilbagespoling/hurtig fremad)

Tryk for at vælge forrige/næste nummer eller fil. Hold nede for at søge tilbage eller fremad.

* Knapperne  og  + har en

blindfingermarkering. Brug blindfingermarkeringen som referencepunkt, når du betjener fjernbetjeningen.

Lytte

Lytte til lyd fra de tilsluttede enheder

Tryk på INPUT flere gange.

Når du trykker én gang på INPUT vises den aktuelle enhed på toppanelskærmen. Hver gang du trykker på INPUT igen, skifter enheden cyklisk i følgende rækkefølge.

"TV"  "ANALOG"  "BT"  "USB"

"TV"

Enhed (TV osv.), der er tilsluttet til TV'ets IN OPTICAL-stik, eller et TV, der er kompatibelt med ARC-teknologien (Audio Return Channel), der er tilsluttet til HDMI OUT TV (ARC)-stikket.

"ANALOG"

Enhed (digital medieafspiller osv.), der er tilsluttet ANALOG IN-stikket

"BT"

BLUETOOTH-enhed, der understøtter A2DP (side 12)

"USB"

USB-enhed, der er tilsluttet (USB)-porten (side 10)

+ 21 hidden pages