Sony HT-CT381, HT-CT380 User Manual

Systém Sound Bar

Návod k obsluze

HT-CT380/CT381/CT780

UPOZORNĚNÍ

Neinstalujte přístroj do stísněného prostoru, jako je knihovna nebo vestavěná skříňka.

V zájmu snížení rizika požáru nepřikrývejte větrací otvory přístroje novinami, ubrusy, závěsy atd. V blízkosti přístroje by se neměly nacházet zdroje otevřeného ohně (např. zapálené svíčky).

V zájmu snížení rizika požáru nebo úrazu elektrickým proudem nevystavujte tento přístroj kapajícím nebo stříkajícím tekutinám a nepokládejte na něj předměty naplněné tekutinami, jako jsou vázy.

Dokud je jednotka zapojena do zásuvky střídavého proudu, není odpojena od elektrické sítě, i když je vypnutá.

Protože zástrčka napájecího kabelu slouží pro odpojení přístroje od elektrické sítě, připojte přístroj do snadno přístupné zásuvky elektrické sítě. Pokud si u přístroje všimnete něčeho neobvyklého, ihned zástrčku vytáhněte ze zásuvky.

Nevystavujte baterie nebo přístroj s nainstalovanými bateriemi nadměrnému horku, například slunečnímu světlu a ohni.

Pouze pro použití ve vnitřních prostorách.

Doporučené kabely

K připojení hostitelských počítačů nebo periferních zařízení musí být použity řádně stíněné a uzemněné kabely a konektory.

Pro reproduktorovou lištu

Tovární štítek se nachází na spodní části.

Pro zákazníky v Evropě

Upozornění pro zákazníky: následující informace platí pouze pro zařízení prodávaná v zemích, ve kterých platí směrnice EU.

Tento přístroj vyrobila společnost Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko, nebo byl vyroben jejím jménem. S dotazy ohledně shody produktů se zákony Evropské unie se obracejte na autorizovaného zástupce: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Německo. V záležitostech souvisejících se servisem a zárukou se obracejte na adresy uvedené v samostatných servisních a záručních listech.

Společnost Sony Corp. tímto prohlašuje, že toto zařízení splňuje veškeré zásadní požadavky a další příslušná ustanovení směrnice 1999/5/ES. Podrobné informace získáte na následující adrese: http://www.compliance.sony.de/

Toto zařízení bylo testováno a bylo shledáno, že splňuje limity regulace EMC, které se týkají používání propojovacího kabelu kratšího než 3 metry.

Likvidace

Pouze pro

Evropu

použitých elektrických aelektronických zařízení (platí vrámci Evropské unie a v ostatních evropských zemích se systémem sběru tříděného odpadu)

Tento symbol na výrobku nebo jeho balení značí, že s daným výrobkem nesmí být nakládáno jako s domovním odpadem. Namísto toho jej odevzdejte na příslušném sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Zajistíte-li řádnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předcházet potenciálním negativním dopadům na životní prostředí a zdraví lidí, které by mohla způsobit jeho nevhodná likvidace. Recyklace materiálů pomáhá šetřit přírodní zdroje. Další podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku získáte na příslušném úřadě místní samosprávy, ve firmě zajišťující svoz odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Likvidace použitých baterií (platí v rámci Evropské unie a v ostatních evropských zemích se systémem tříděného odpadu)

Tento symbol na baterii nebo jejím obalu značí, že s baterií dodávanou s daným výrobkem nelze nakládat jako s domovním odpadem.

U některých baterií může být tento symbol použit v kombinaci s chemickou značkou. Chemické značky pro rtuť (Hg) nebo olovo (Pb) se na baterii přidávají v případě, že obsahuje více než 0,0005 % rtuti nebo 0,004 % olova. Zajistíte-li řádnou likvidaci baterií, pomůžete předcházet potenciálním negativním dopadům na životní prostředí a zdraví lidí, které by mohla způsobit nevhodná likvidace. Recyklace materiálů pomáhá šetřit přírodní zdroje. U produktů, které z důvodů bezpečnosti, výkonu nebo integrity dat vyžadují nepřetržité připojení k vestavěné baterii, by měl výměnu této baterie provádět pouze kvalifikovaný servisní personál. Abyste zajistili, že s baterií i elektrickými a elektronickými zařízeními bude správně naloženo, předejte tyto produkty po skončení jejich životnosti na příslušném sběrném místě zajišťujícím recyklaci elektrických a elektronických zařízení. V případě všech ostatních typů baterií si prosím přečtěte část popisující bezpečné vyjmutí baterie z produktu. Předejte baterii na vhodné sběrné místo pro recyklaci použitých baterií. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku nebo baterie získáte na příslušném úřadě místní samosprávy, ve firmě zajišťující svoz odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Autorská práva a ochranné známky

Tento systém využívá technologie Dolby* Digital a DTS** Digital Surround System. * Vyrobeno v licenci společnosti

Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D jsou ochrannými známkami společnosti Dolby Laboratories.

** Informace o patentech DTS naleznete

na adrese http://patents.dts.com. Vyrobeno v licenci společnosti DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, symbol a DTS společně se symbolem jsou registrované ochranné známky společnosti DTS, Inc. © DTS, Inc. Všechna práva vyhrazena.

Značka a loga BLUETOOTH® jsou registrovanými ochrannými známkami vlastněnými společností Bluetooth SIG, Inc. jakékoli použití těchto značek ze strany společnosti Sony Corporation podléhá licenci.

Systém využívá technologii High-Definition Multimedia Interface (HDMI™). Termíny HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti HDMI Licensing LLC ve Spojených státech amerických a dalších zemích.

Symbol N Mark je ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka organizace NFC Forum, Inc. v USA a dalších zemích.

Android™ a Google Play™ jsou ochranné známky společnosti Google Inc.

Apple, logo Apple, iPhone, iPod a iPod touch jsou ochranné známky společnosti Apple Inc., zaregistrované v USA a dalších zemích. App Store je servisní značka společnosti Apple Inc.

Označení „Made for iPod“ a „Made for iPhone“ znamenají, že určité elektronické příslušenství bylo speciálně navrženo pro propojení s výrobky iPod nebo iPhone a obdrželo certifikaci vývojáře, že splňuje výkonové normy společnosti Apple. Společnost Apple nenese odpovědnost za provoz tohoto zařízení ani za jeho soulad s bezpečnostními a právními normami. Použití tohoto příslušenství se zařízením iPod nebo iPhone může ovlivnit výkon bezdrátových systémů.

Kompatibilní modely zařízení iPhone/iPod

Níže jsou uvedeny kompatibilní modely zařízení iPod/iPhone. Než zařízení iPod/iPhone začnete používat společně se systémem, aktualizujte jeho software na nejnovější verzi.

Technologie BLUETOOTH spolupracuje s těmito modely: iPhone 6 Plus/iPhone 6/iPhone 5S/ iPhone 5C/iPhone 5/iPhone 4S/ iPhone 4/iPhone 3GS iPod touch (pátá generace) / iPod touch (čtvrtá generace)

Logo „BRAVIA“ je ochranná známka společnosti Sony Corporation.

„DSEE“ je ochranná známka společnosti Sony Corporation.

„ClearAudio+“ je ochranná známka společnosti Sony Corporation.

„x.v.Colour“ a logo „x.v.Colour“ jsou ochranné známky společnosti Sony Corporation.

„PlayStation®“ je registrovaná ochranná známka společnosti Sony Computer Entertainment Inc.

Ostatní ochranné známky a obchodní názvy jsou majetkem příslušných vlastníků.

O tomto návodu kobsluze

•Pokyny v tomto návodu k obsluze popisují ovládací prvky na dálkovém ovladači. Můžete také použít ovládací prvky na hlavní jednotce, mají-li stejné nebo podobné popisky jako ty na dálkovém ovladači.

•Některé ilustrace jsou prezentovány jako nákresy konceptů a mohou se od reálných produktů lišit.

Obsah

Připojení

O tomto návodu k obsluze ........5

Průvodce spuštěním (samostatný dokument)



Poslech

Poslech zvuku z televizoru,

přehrávače Blu-ray Disc, kabelového/satelitního

přijímače atd. .......................7

Poslech hudby ze zařízení

BLUETOOTH ..........................7

Nastavení zvuku

Používání zvukových efektů

(režim sportu atd.) .............10

Funkce BLUETOOTH

Ovládání systému pomocí

chytrého telefonu nebo

tabletu (SongPal) ............... 12

Sledování obsahu 4K s ochranou autorských práv (pouze model HT-CT780)

Připojení televizoru 4K

a dalších zařízení 4K ........ 14

Nastavení a seřízení

Pomocí obrazovky

nastavení ......................... 16

Další funkce

Používání funkce

Control for HDMI ................ 19

Používání funkcí

„BRAVIA“ Sync ....................20

Používání funkce

rodičovského zámku .......... 21

Úspora energie

v pohotovostním režimu .... 21

Upevnění reproduktorové

lišty na stěnu ......................22

Vodorovné položení

subwooferu (pouze modely

HT-CT380/CT381) ...............24

Propojení systému (propojení

se subwooferem) ...............24

Další informace

Opatření ...................................25

Odstraňování problémů ...........26

Popis součástí a ovládacích

prvků ...................................32

Podporované formáty audia ....36

Technické údaje .......................38

O komunikaci BLUETOOTH ..... 40

LICENČNÍ SMLOUVA

S KONCOVÝM

UŽIVATELEM ....................... 41

Poslech

Poslech zvuku z televizoru, přehrávače Blu-ray Disc™, kabelového/satelitního přijímače atd.

Mačkejte tlačítko INPUT.

Po stisknutí tlačítka INPUT se na předním displeji zobrazí aktuální zařízení. Každým následujícím stisknutím tlačítka INPUT pak můžete cyklicky procházet seznamem zařízení v následujícím pořadí.

[TV]  [HDMI 1]  [HDMI 2]  [HDMI 3]  [ANALOG]  [BT]

[TV]

Digitální zařízení, které je připojeno do zdířky DIGITAL IN (TV), nebo televizor kompatibilní s funkcí zpětného audio kanálu, který je připojen do zdířky HDMI OUT (ARC)

[HDMI 1] [HDMI 2] [HDMI 3]

Přehrávač Blu-ray Disc atd. připojený ke konektorům HDMI IN 1, 2 nebo 3

[ANALOG]

Analogové zařízení, které je připojeno ke zdířce ANALOG IN

[BT]

Zařízení BLUETOOTH, které podporuje A2DP

Tip

•Pokud jsou funkce BLUETOOTH vypnuté, zobrazí se namísto nápisu [BT] nápis [BT OFF].

Poslech hudby ze zařízení BLUETOOTH

Párování tohoto systému se zařízením BLUETOOTH

Párování je proces nutný pro vytvoření bezdrátového propojení mezi zařízeními BLUETOOTH. Zařízení musíte spárovat se systémem předtím, než systém začnete používat. Po spárování zařízení BLUETOOTH je už není nutné znovu párovat.

1 Stiskněte tlačítko PAIRING na

systému.

Během párování BLUETOOTH kontrolka BLUETOOTH (modrá) rychle bliká.

2 Zapněte funkci BLUETOOTH na

zařízení BLUETOOTH, vyhledejte zařízení a vyberte tento systém (HT-CT380, HT-CT381 nebo HT-CT780).

Je-li vyžadován kód, zadejte „0000“.

3 Ujistěte se, že se kontrolka

BLUETOOTH (modrá) rozsvítila.

Připojení bylo navázáno.

Poznámka

• Párovat můžete až 9 zařízení BLUETOOTH. Pokud bude spárováno

10. zařízení BLUETOOTH, nejstarší spárované zařízení bude nahrazeno novým zařízením.

Tip

• Po navázání připojení BLUETOOTH se zobrazí doporučení, kterou aplikaci je třeba stáhnout, a to v závislosti na připojeném zařízení. Podle zobrazeného postupu lze stáhnout aplikaci „SongPal“, která umožní ovládat tento systém. Podrobnosti naleznete v části „Ovládání systému pomocí chytrého telefonu nebo tabletu (SongPal)“ (strana 12).

Poslech hudby registrovaného zařízení

Kompatibilní vzdálená zařízení

Vzdálená zařízení s vestavěnou funkcí NFC (OS: Android 2.3.3 nebo novější, kromě Android 3.x)

1 Stáhněte, nainstalujte a spusťte

aplikaci „NFC Easy Connect“.

1 Mačkáním tlačítka INPUT vyberte

možnost [BT].

Během pokusu o párování BLUETOOTH kontrolka BLUETOOTH (modrá) bliká.

2 Na zařízení BLUETOOTH vyberte

tento systém (HT-CT380, HT-CT381 nebo HT-CT780).

3 Ujistěte se, že se kontrolka

BLUETOOTH (modrá) rozsvítila.

4 Spusťte přehrávání na zařízení

BLUETOOTH.

Připojení k zařízení BLUETOOTH pomocí Funkce připojení jedním dotykem (NFC)

Když přidržíte vzdálené zařízení kompatibilní s funkcí NFC v blízkosti symbolu N-Mark na systému, systém a vzdálené zařízení se spárují a automaticky vytvoří připojení BLUETOOTH.

Poznámka

•Aplikace nemusí být v některých zemích nebo regionech dostupná.

2 Podržte vzdálené zařízení

v blízkosti symbolu N-Mark na sytému, dokud vzdálené zařízení nezavibruje.

3 Ujistěte se, že se kontrolka

BLUETOOTH (modrá) rozsvítila.

Připojení bylo navázáno.

Poznámky

• Najednou můžete připojit pouze jedno zařízení.

• V závislosti vašem chytrém telefonu může být nutné funkci NFC nejprve zapnout. Informace najdete v návodu k obsluze daného chytrého telefonu.

Poslech

Tip

• Pokud se párování a připojení BLUETOOTH nezdaří, postupujte takto. – Spusťte znovu aplikaci „NFC Easy

Connect“ a pomalu přejeďte vzdáleným zařízením přes symbol N-Mark.

– Pokud používáte některé z běžně

dostupných pouzder na vzdálené zařízení, vyjměte ho z něj.

Nastavení zvuku

Používání zvukových efektů (režim sportu atd.)

Můžete si snadno vychutnat předem naprogramovaná zvuková pole, která jsou přizpůsobena různým typům zdrojů zvuku.

Výběr zvukového pole

Mačkejte tlačítko SOUND FIELD, dokud se na displeji na předním panelu neobjeví požadované zvukové pole.

[CLEARAUDIO+]

Pro zvukový zdroj se automaticky vybere vhodné nastavení zvuku.

[STANDARD]

Odpovídá každému zdroji.

[MOVIE]

Zvuky se přehrávají s prostorovými efekty a jsou realistické a působivé, vhodné pro sledování filmů.

[SPORTS]

Komentář je zřetelný, povzbuzování je slyšet jako prostorový zvuk, zvuky jsou realistické.

[GAME]

Zvuk je působivý a realistický, vhodný pro hraní her.

[MUSIC]

Zvuky jsou přehrávány tak, aby byly vhodné pro hudební program, hudební disky Blu-ray Disc nebo DVD.

[P.AUDIO (Portable audio)]

Zvuky jsou přehrávány tak, aby byly vhodné pro přenosný hudební přehrávač využívající DSEE*.

* DSEE je zkratka pro Digital Sound

Enhancement Engine, což je technologie pro kompenzaci s vysokým rozsahem a obnovu kvalitního zvuku, vyvinutá nezávisle společností Sony.

Nastavení zvuku

Nastavení režimu Noc

Zvuky se přehrávají s použitím zvukových efektů a zřetelným dialogem.

Stiskněte tlačítko NIGHT. Na displeji se zobrazí [N. ON].

Pro deaktivaci režimu Noc stiskněte znovu tlačítko NIGHT. Na displeji se zobrazí [N. OFF].

Nastavení režimu Hlas

Režim Hlas pomáhá zvýraznit dialogy.

Mačkáním tlačítka VOICE vyberte požadovaný typ.

[TYPE 1]

Rozsah dialogů je podáván bez zkreslení.

[TYPE 2]

Je zdůrazněn rozsah dialogů.

[TYPE 3]

Je zvýšen rozsah dialogů a části výšek s nízkou hlasitostí, kterým mají starší lidé problém porozumět, jsou zesíleny.

Funkce BLUETOOTH

Ovládání systému pomocí chytrého telefonu nebo tabletu (SongPal)

„SongPal“ je aplikace, která umožňuje ovládat systém pomocí chytrého telefonu či tabletu atd. Aplikace „SongPal“ je dostupná v obchodu s aplikacemi Google Play nebo App Store. Chcete-li tuto funkci povolit, nastavte položku [BT PWR] na hodnotu [ON] (str. 17). Výchozí nastavení je [ON].

4 Až se na zařízení Android zobrazí

obrazovka připojení BLUETOOTH, stiskněte tlačítko PAIRING.

Během párování BLUETOOTH kontrolka BLUETOOTH (modrá) rychle bliká.

5 Ze seznamu zařízení BLUETOOTH

v zařízení Android vyberte tento systém (HT-CT380, HT-CT381 nebo HT-CT780).

Po navázání spojení se rozsvítí kontrolka BLUETOOTH (modrá).

6 Nyní můžete systém ovládat

prostřednictvím displeje zařízení s operačním systémem Android.

Připojení jedním dotykem pomocí zařízení Android s vestavěnou funkcí NFC (NFC)

Při používání zařízení Android

1 Stiskněte na dálkovém ovladači

tlačítko / (zapnout / pohotovostní režim).

Rozsvítí se displej reproduktorové lišty.

2 Pomocí zařízení s operačním

systémem Android vyhledejte aplikaci „SongPal“ a stáhněte si ji.

3 Spusťte aplikaci „SongPal“

a poté postupujte podle pokynů na obrazovce.

Tip

• Pokud se zobrazí obrazovka připojení NFC, nahlédněte do sekce „Připojení jedním dotykem pomocí zařízení Android s vestavěnou funkcí NFC (NFC)“.

1 Proveďte kroky 1 až 3 v kapitole

„Při používání zařízení Android“.

2 Až se v zařízení Android zobrazí

obrazovka připojení BLUETOOTH, dotkněte se zařízením Android symbolu N-Mark na reproduktorové liště.

Po navázání spojení se rozsvítí kontrolka BLUETOOTH (modrá).

3 Nyní můžete systém ovládat

prostřednictvím displeje zařízení s operačním systémem Android.

Funkce BLUETOOTH

Při používání zařízení iPhone/iPod touch

1 Stiskněte na dálkovém ovladači

tlačítko / (zapnout / pohotovostní režim).

Rozsvítí se displej reproduktorové lišty.

2 Stiskněte tlačítko PAIRING.

Během párování BLUETOOTH kontrolka BLUETOOTH (modrá) rychle bliká.

3 Nastavte v zařízení iPhone/

iPod touch režim párování a ze seznamu zařízení BLUETOOTH v zařízení iPhone/iPod vyberte tento systém (HT-CT380, HT-CT381 nebo HT-CT780).

Po připojení se rozsvítí kontrolka BLUETOOTH (modrá) reproduktorové lišty.

4 Pomocí připojeného zařízení

iPhone/iPod touch vyhledejte aplikaci „SongPal“ a stáhněte si ji.

5 Spusťte aplikaci „SongPal“ a poté

systém ovládejte pomocí displeje zařízení iPhone/iPod touch.

Sledování obsahu 4K s ochranou autorských práv (pouze model HT-CT780)

konektor HDMI kompatibilní sHDCP 2.2

přehrávač Blu-ray Disc, přijímač kabelového nebo satelitního vysílání atd.

 kabel HDMI (vysokorychlostní typ,

není součástí dodávky)

 kabel HDMI (vysokorychlostní typ,

není součástí dodávky)

konektor HDMI kompatibilní sHDCP 2.2

Připojení televizoru 4K a dalších zařízení 4K

Chcete-li sledovat obsah 4K s ochranou autorských práv, připojte zařízení pomocí konektorů HDMI kompatibilních s HDCP 2.2. Obsah 4K s ochranou autorských práv lze přehrávat pouze prostřednictvím připojení HDMI kompatibilního s HDCP 2.2. Podrobnosti o tom, zda je televizor vybaven konektorem HDMI kompatibilním s HDCP 2.2, naleznete v návodu k obsluze dodaném s televizorem.

Když je konektor HDMI televizoru označen jako ARC a kompatibilní s HDCP 2.2

Tipy

• Konektor HDMI 1 INPUT na reproduktorové liště je kompatibilní s HDCP 2.2.

• Funkce ARC (zpětný audio kanál) vysílá digitální zvuk z televizoru do tohoto systému nebo zesilovače AV jen pomocí kabelu HDMI.

+ 32 hidden pages