Sony HT-CT381, HT-CT380 User Manual

Systém Sound Bar

Návod k obsluze

HT-CT380/CT381/CT780

UPOZORNĚNÍ

Neinstalujte přístroj do stísněného
prostoru, jako je knihovna nebo
vestavěná skříňka.

V zájmu snížení rizika požáru
nepřikrývejte větrací otvory přístroje
novinami, ubrusy, závěsy atd.
V blízkosti přístroje by se neměly
nacházet zdroje otevřeného ohně
(např. zapálené svíčky).

V zájmu snížení rizika požáru
nebo úrazu elektrickým proudem
nevystavujte tento přístroj kapajícím
nebo stříkajícím tekutinám
a nepokládejte na něj předměty
naplněné tekutinami, jako jsou vázy.

Dokud je jednotka zapojena do zásuvky
střídavého proudu, není odpojena od
elektrické sítě, i když je vypnutá.

Protože zástrčka napájecího kabelu
slouží pro odpojení přístroje od
elektrické sítě, připojte přístroj do
snadno přístupné zásuvky elektrické
sítě. Pokud si u přístroje všimnete
něčeho neobvyklého, ihned zástrčku
vytáhněte ze zásuvky.

Nevystavujte baterie nebo přístroj
s nainstalovanými bateriemi
nadměrnému horku, například
slunečnímu světlu a ohni.

Pouze pro použití ve vnitřních
prostorách.

Doporučené kabely

K připojení hostitelských počítačů nebo
periferních zařízení musí být použity
řádně stíněné a uzemněné kabely
a konektory.

Pro reproduktorovou lištu

Tovární štítek se nachází na
spodní části.

Pro zákazníky v Evropě

Upozornění pro zákazníky:
následující informace platí pouze
pro zařízení prodávaná v zemích,
ve kterých platí směrnice EU.

Tento přístroj vyrobila společnost
Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko,
nebo byl vyroben jejím jménem.
S dotazy ohledně shody produktů
se zákony Evropské unie se obracejte
na autorizovaného zástupce:
Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Německo. V záležitostech souvisejících
se servisem a zárukou se obracejte
na adresy uvedené v samostatných
servisních a záručních listech.

Společnost Sony Corp. tímto prohlašuje,
že toto zařízení splňuje veškeré zásadní
požadavky a další příslušná ustanovení
směrnice 1999/5/ES.
Podrobné informace získáte
na následující adrese:
http://www.compliance.sony.de/

Toto zařízení bylo testováno a bylo
shledáno, že splňuje limity regulace
EMC, které se týkají používání
propojovacího kabelu kratšího
než 3 metry.

CZ

2

Likvidace

Pouze pro

Evropu

použitých
elektrických
aelektronických
zařízení (platí
vrámci Evropské
unie a v ostatních
evropských
zemích se
systémem
sběru tříděného
odpadu)

Tento symbol na výrobku nebo jeho
balení značí, že s daným výrobkem
nesmí být nakládáno jako s domovním
odpadem. Namísto toho jej odevzdejte
na příslušném sběrném místě pro
recyklaci elektrických a elektronických
zařízení. Zajistíte-li řádnou likvidaci
tohoto výrobku, pomůžete předcházet
potenciálním negativním dopadům
na životní prostředí a zdraví lidí, které
by mohla způsobit jeho nevhodná
likvidace. Recyklace materiálů pomáhá
šetřit přírodní zdroje. Další podrobnější
informace o recyklaci tohoto výrobku
získáte na příslušném úřadě místní
samosprávy, ve firmě zajišťující svoz
odpadu nebo v obchodě, kde jste
výrobek zakoupili.

Likvidace použitých
baterií (platí v rámci
Evropské unie
a v ostatních
evropských zemích
se systémem
tříděného odpadu)

Tento symbol na baterii nebo jejím
obalu značí, že s baterií dodávanou
s daným výrobkem nelze nakládat
jako s domovním odpadem.

U některých baterií může být tento
symbol použit v kombinaci s chemickou
značkou. Chemické značky pro rtuť (Hg)
nebo olovo (Pb) se na baterii přidávají
v případě, že obsahuje více než
0,0005 % rtuti nebo 0,004 % olova.
Zajistíte-li řádnou likvidaci baterií,
pomůžete předcházet potenciálním
negativním dopadům na životní
prostředí a zdraví lidí, které by mohla
způsobit nevhodná likvidace. Recyklace
materiálů pomáhá šetřit přírodní zdroje.
U produktů, které z důvodů
bezpečnosti, výkonu nebo integrity
dat vyžadují nepřetržité připojení
k vestavěné baterii, by měl výměnu
této baterie provádět pouze
kvalifikovaný servisní personál.
Abyste zajistili, že s baterií i elektrickými
a elektronickými zařízeními bude
správně naloženo, předejte tyto
produkty po skončení jejich životnosti
na příslušném sběrném místě
zajišťujícím recyklaci elektrických
a elektronických zařízení.
V případě všech ostatních typů baterií
si prosím přečtěte část popisující
bezpečné vyjmutí baterie z produktu.
Předejte baterii na vhodné sběrné
místo pro recyklaci použitých baterií.
Podrobnější informace o recyklaci
tohoto výrobku nebo baterie získáte na
příslušném úřadě místní samosprávy,
ve firmě zajišťující svoz odpadu nebo
v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

CZ

3

Autorská práva a ochranné
známky

Tento systém využívá technologie
Dolby* Digital a DTS** Digital Surround
System.
* Vyrobeno v licenci společnosti

Dolby Laboratories.
Dolby a symbol dvojitého D jsou
ochrannými známkami společnosti
Dolby Laboratories.

** Informace o patentech DTS naleznete

na adrese http://patents.dts.com.
Vyrobeno v licenci společnosti
DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD,
symbol a DTS společně se symbolem
jsou registrované ochranné známky
společnosti DTS, Inc. © DTS, Inc.
Všechna práva vyhrazena.

Značka a loga BLUETOOTH®
jsou registrovanými ochrannými
známkami vlastněnými společností
Bluetooth SIG, Inc. jakékoli použití
těchto značek ze strany společnosti
Sony Corporation podléhá licenci.

Systém využívá technologii
High-Definition Multimedia Interface
(HDMI™).
Termíny HDMI a HDMI High-Definition
Multimedia Interface a logo HDMI jsou
ochranné známky nebo registrované
ochranné známky společnosti
HDMI Licensing LLC ve Spojených
státech amerických a dalších zemích.

Symbol N Mark je ochranná známka
nebo registrovaná ochranná známka
organizace NFC Forum, Inc. v USA
a dalších zemích.

Android™ a Google Play™ jsou
ochranné známky společnosti
Google Inc.

Apple, logo Apple, iPhone, iPod
a iPod touch jsou ochranné známky
společnosti Apple Inc., zaregistrované
v USA a dalších zemích. App Store je
servisní značka společnosti Apple Inc.

Označení „Made for iPod“ a „Made
for iPhone“ znamenají, že určité
elektronické příslušenství bylo speciálně
navrženo pro propojení s výrobky iPod
nebo iPhone a obdrželo certifikaci
vývojáře, že splňuje výkonové normy
společnosti Apple. Společnost Apple
nenese odpovědnost za provoz
tohoto zařízení ani za jeho soulad
s bezpečnostními a právními normami.
Použití tohoto příslušenství se zařízením
iPod nebo iPhone může ovlivnit výkon
bezdrátových systémů.

Kompatibilní modely zařízení
iPhone/iPod

Níže jsou uvedeny kompatibilní modely
zařízení iPod/iPhone. Než zařízení
iPod/iPhone začnete používat společně
se systémem, aktualizujte jeho software
na nejnovější verzi.

Technologie BLUETOOTH spolupracuje
s těmito modely:
iPhone 6 Plus/iPhone 6/iPhone 5S/
iPhone 5C/iPhone 5/iPhone 4S/
iPhone 4/iPhone 3GS
iPod touch (pátá generace) /
iPod touch (čtvrtá generace)

Logo „BRAVIA“ je ochranná známka
společnosti Sony Corporation.

„DSEE“ je ochranná známka společnosti
Sony Corporation.

CZ

4

„ClearAudio+“ je ochranná známka
společnosti Sony Corporation.

„x.v.Colour“ a logo „x.v.Colour“ jsou
ochranné známky společnosti
Sony Corporation.

„PlayStation®“ je registrovaná
ochranná známka společnosti
Sony Computer Entertainment Inc.

Ostatní ochranné známky a obchodní
názvy jsou majetkem příslušných
vlastníků.

O tomto návodu kobsluze

•Pokyny v tomto návodu k obsluze
popisují ovládací prvky na dálkovém
ovladači. Můžete také použít ovládací
prvky na hlavní jednotce, mají-li stejné
nebo podobné popisky jako ty na
dálkovém ovladači.

•Některé ilustrace jsou prezentovány
jako nákresy konceptů a mohou se
od reálných produktů lišit.

CZ

5

Obsah

Připojení

O tomto návodu k obsluze ........5

Průvodce spuštěním (samostatný dokument)



Poslech

Poslech zvuku z televizoru,

přehrávače Blu-ray Disc,
kabelového/satelitního

přijímače atd. .......................7

Poslech hudby ze zařízení

BLUETOOTH ..........................7

Nastavení zvuku

Používání zvukových efektů

(režim sportu atd.) .............10

Funkce BLUETOOTH

Ovládání systému pomocí

chytrého telefonu nebo

tabletu (SongPal) ............... 12

Sledování obsahu 4K
s ochranou autorských práv
(pouze model HT-CT780)

Připojení televizoru 4K

a dalších zařízení 4K ........ 14

Nastavení a seřízení

Pomocí obrazovky

nastavení ......................... 16

Další funkce

Používání funkce

Control for HDMI ................ 19

Používání funkcí

„BRAVIA“ Sync ....................20

Používání funkce

rodičovského zámku .......... 21

Úspora energie

v pohotovostním režimu .... 21

Upevnění reproduktorové

lišty na stěnu ......................22

Vodorovné položení

subwooferu
(pouze modely

HT-CT380/CT381) ...............24

Propojení systému (propojení

se subwooferem) ...............24

Další informace

Opatření ...................................25

Odstraňování problémů ...........26

Popis součástí a ovládacích

prvků ...................................32

Podporované formáty audia ....36

Technické údaje .......................38

O komunikaci BLUETOOTH ..... 40

LICENČNÍ SMLOUVA

S KONCOVÝM

UŽIVATELEM ....................... 41

CZ

6

Poslech

Poslech

Poslech zvuku z televizoru, přehrávače Blu-ray Disc™, kabelového/satelitního přijímače atd.

Mačkejte tlačítko INPUT.

Po stisknutí tlačítka INPUT se na
předním displeji zobrazí aktuální
zařízení. Každým následujícím
stisknutím tlačítka INPUT pak můžete
cyklicky procházet seznamem zařízení
v následujícím pořadí.

[TV]  [HDMI 1]  [HDMI 2] 
[HDMI 3]  [ANALOG]  [BT]

[TV]

Digitální zařízení, které je připojeno do zdířky
DIGITAL IN (TV), nebo televizor kompatibilní
s funkcí zpětného audio kanálu, který je
připojen do zdířky HDMI OUT (ARC)

[HDMI 1] [HDMI 2] [HDMI 3]

Přehrávač Blu-ray Disc atd. připojený
ke konektorům HDMI IN 1, 2 nebo 3

[ANALOG]

Analogové zařízení, které je připojeno
ke zdířce ANALOG IN

[BT]

Zařízení BLUETOOTH, které podporuje A2DP

Tip

•Pokud jsou funkce BLUETOOTH vypnuté,
zobrazí se namísto nápisu [BT] nápis
[BT OFF].

Poslech hudby ze zařízení BLUETOOTH

Párování tohoto systému
se zařízením BLUETOOTH

Párování je proces nutný pro vytvoření
bezdrátového propojení mezi
zařízeními BLUETOOTH. Zařízení
musíte spárovat se systémem předtím,
než systém začnete používat.
Po spárování zařízení BLUETOOTH je už
není nutné znovu párovat.

1 Stiskněte tlačítko PAIRING na

systému.

Během párování BLUETOOTH
kontrolka BLUETOOTH (modrá)
rychle bliká.

2 Zapněte funkci BLUETOOTH na

zařízení BLUETOOTH, vyhledejte
zařízení a vyberte tento systém
(HT-CT380, HT-CT381 nebo
HT-CT780).

Je-li vyžadován kód, zadejte
„0000“.

3 Ujistěte se, že se kontrolka

BLUETOOTH (modrá) rozsvítila.

Připojení bylo navázáno.

Poznámka

• Párovat můžete až 9 zařízení
BLUETOOTH. Pokud bude spárováno

10. zařízení BLUETOOTH, nejstarší
spárované zařízení bude nahrazeno
novým zařízením.

CZ

7

Tip

• Po navázání připojení BLUETOOTH se
zobrazí doporučení, kterou aplikaci
je třeba stáhnout, a to v závislosti
na připojeném zařízení. Podle
zobrazeného postupu lze stáhnout
aplikaci „SongPal“, která umožní
ovládat tento systém. Podrobnosti
naleznete v části „Ovládání systému
pomocí chytrého telefonu nebo
tabletu (SongPal)“ (strana 12).

Poslech hudby
registrovaného zařízení

Kompatibilní vzdálená zařízení

Vzdálená zařízení s vestavěnou
funkcí NFC
(OS: Android 2.3.3 nebo novější,
kromě Android 3.x)

1 Stáhněte, nainstalujte a spusťte

aplikaci „NFC Easy Connect“.

1 Mačkáním tlačítka INPUT vyberte

možnost [BT].

Během pokusu o párování
BLUETOOTH kontrolka BLUETOOTH
(modrá) bliká.

2 Na zařízení BLUETOOTH vyberte

tento systém (HT-CT380, HT-CT381
nebo HT-CT780).

3 Ujistěte se, že se kontrolka

BLUETOOTH (modrá) rozsvítila.

4 Spusťte přehrávání na zařízení

BLUETOOTH.

Připojení k zařízení
BLUETOOTH pomocí
Funkce připojení jedním
dotykem (NFC)

Když přidržíte vzdálené zařízení
kompatibilní s funkcí NFC v blízkosti
symbolu N-Mark na systému, systém
a vzdálené zařízení se spárují
a automaticky vytvoří připojení
BLUETOOTH.

Poznámka

•Aplikace nemusí být v některých
zemích nebo regionech dostupná.

2 Podržte vzdálené zařízení

v blízkosti symbolu N-Mark
na sytému, dokud vzdálené
zařízení nezavibruje.

3 Ujistěte se, že se kontrolka

BLUETOOTH (modrá) rozsvítila.

Připojení bylo navázáno.

Poznámky

• Najednou můžete připojit pouze
jedno zařízení.

• V závislosti vašem chytrém telefonu může
být nutné funkci NFC nejprve zapnout.
Informace najdete v návodu k obsluze
daného chytrého telefonu.

CZ

8

Poslech

Tip

• Pokud se párování a připojení
BLUETOOTH nezdaří, postupujte takto.
– Spusťte znovu aplikaci „NFC Easy

Connect“ a pomalu přejeďte vzdáleným
zařízením přes symbol N-Mark.

– Pokud používáte některé z běžně

dostupných pouzder na vzdálené
zařízení, vyjměte ho z něj.

CZ

9

Nastavení zvuku

Používání zvukových efektů (režim sportu atd.)

Můžete si snadno vychutnat předem
naprogramovaná zvuková pole, která
jsou přizpůsobena různým typům
zdrojů zvuku.

Výběr zvukového pole

Mačkejte tlačítko SOUND FIELD, dokud
se na displeji na předním panelu
neobjeví požadované zvukové pole.

[CLEARAUDIO+]

Pro zvukový zdroj se automaticky vybere
vhodné nastavení zvuku.

[STANDARD]

Odpovídá každému zdroji.

[MOVIE]

Zvuky se přehrávají s prostorovými efekty
a jsou realistické a působivé, vhodné pro
sledování filmů.

[SPORTS]

Komentář je zřetelný, povzbuzování je slyšet
jako prostorový zvuk, zvuky jsou realistické.

[GAME]

Zvuk je působivý a realistický, vhodný pro
hraní her.

[MUSIC]

Zvuky jsou přehrávány tak, aby byly vhodné
pro hudební program, hudební disky
Blu-ray Disc nebo DVD.

[P.AUDIO (Portable audio)]

Zvuky jsou přehrávány tak, aby byly
vhodné pro přenosný hudební přehrávač
využívající DSEE*.

* DSEE je zkratka pro Digital Sound

Enhancement Engine, což je technologie
pro kompenzaci s vysokým rozsahem
a obnovu kvalitního zvuku, vyvinutá
nezávisle společností Sony.

10

CZ

Nastavení zvuku

Nastavení režimu Noc

Zvuky se přehrávají s použitím
zvukových efektů a zřetelným dialogem.

Stiskněte tlačítko NIGHT. Na displeji se
zobrazí [N. ON].

Pro deaktivaci režimu Noc stiskněte
znovu tlačítko NIGHT. Na displeji se
zobrazí [N. OFF].

Nastavení režimu Hlas

Režim Hlas pomáhá zvýraznit dialogy.

Mačkáním tlačítka VOICE vyberte
požadovaný typ.

[TYPE 1]

Rozsah dialogů je podáván bez zkreslení.

[TYPE 2]

Je zdůrazněn rozsah dialogů.

[TYPE 3]

Je zvýšen rozsah dialogů a části výšek
s nízkou hlasitostí, kterým mají starší lidé
problém porozumět, jsou zesíleny.

CZ

11

Funkce BLUETOOTH

Ovládání systému pomocí chytrého telefonu nebo tabletu (SongPal)

„SongPal“ je aplikace, která umožňuje
ovládat systém pomocí chytrého
telefonu či tabletu atd.
Aplikace „SongPal“ je dostupná
v obchodu s aplikacemi Google Play
nebo App Store.
Chcete-li tuto funkci povolit, nastavte
položku [BT PWR] na hodnotu [ON]
(str. 17). Výchozí nastavení je [ON].

4 Až se na zařízení Android zobrazí

obrazovka připojení BLUETOOTH,
stiskněte tlačítko PAIRING.

Během párování BLUETOOTH
kontrolka BLUETOOTH (modrá)
rychle bliká.

5 Ze seznamu zařízení BLUETOOTH

v zařízení Android vyberte tento
systém (HT-CT380, HT-CT381
nebo HT-CT780).

Po navázání spojení se rozsvítí
kontrolka BLUETOOTH (modrá).

6 Nyní můžete systém ovládat

prostřednictvím displeje zařízení
s operačním systémem Android.

Připojení jedním dotykem
pomocí zařízení Android
s vestavěnou funkcí NFC (NFC)

Při používání zařízení
Android

1 Stiskněte na dálkovém ovladači

tlačítko / (zapnout /
pohotovostní režim).

Rozsvítí se displej
reproduktorové lišty.

2 Pomocí zařízení s operačním

systémem Android vyhledejte
aplikaci „SongPal“ a stáhněte si ji.

3 Spusťte aplikaci „SongPal“

a poté postupujte podle
pokynů na obrazovce.

Tip

• Pokud se zobrazí obrazovka připojení
NFC, nahlédněte do sekce „Připojení
jedním dotykem pomocí zařízení
Android s vestavěnou funkcí NFC
(NFC)“.

CZ

12

1 Proveďte kroky 1 až 3 v kapitole

„Při používání zařízení Android“.

2 Až se v zařízení Android zobrazí

obrazovka připojení BLUETOOTH,
dotkněte se zařízením Android
symbolu N-Mark na
reproduktorové liště.

Po navázání spojení se rozsvítí
kontrolka BLUETOOTH (modrá).

3 Nyní můžete systém ovládat

prostřednictvím displeje zařízení
s operačním systémem Android.

Funkce BLUETOOTH

Při používání zařízení
iPhone/iPod touch

1 Stiskněte na dálkovém ovladači

tlačítko / (zapnout /
pohotovostní režim).

Rozsvítí se displej
reproduktorové lišty.

2 Stiskněte tlačítko PAIRING.

Během párování BLUETOOTH
kontrolka BLUETOOTH (modrá)
rychle bliká.

3 Nastavte v zařízení iPhone/

iPod touch režim párování a ze
seznamu zařízení BLUETOOTH
v zařízení iPhone/iPod vyberte
tento systém (HT-CT380, HT-CT381
nebo HT-CT780).

Po připojení se rozsvítí kontrolka
BLUETOOTH (modrá)
reproduktorové lišty.

4 Pomocí připojeného zařízení

iPhone/iPod touch vyhledejte
aplikaci „SongPal“ a stáhněte si ji.

5 Spusťte aplikaci „SongPal“ a poté

systém ovládejte pomocí displeje
zařízení iPhone/iPod touch.

13

CZ

Sledování obsahu 4K s ochranou autorských práv (pouze model HT-CT780)

konektor HDMI
kompatibilní
sHDCP 2.2

přehrávač Blu-ray Disc,
přijímač kabelového nebo
satelitního vysílání atd.

 kabel HDMI (vysokorychlostní typ,

není součástí dodávky)

 kabel HDMI (vysokorychlostní typ,

není součástí dodávky)

konektor HDMI
kompatibilní
sHDCP 2.2

Připojení televizoru 4K a dalších zařízení 4K

Chcete-li sledovat obsah 4K s ochranou autorských práv, připojte zařízení pomocí
konektorů HDMI kompatibilních s HDCP 2.2. Obsah 4K s ochranou autorských práv
lze přehrávat pouze prostřednictvím připojení HDMI kompatibilního s HDCP 2.2.
Podrobnosti o tom, zda je televizor vybaven konektorem HDMI kompatibilním
s HDCP 2.2, naleznete v návodu k obsluze dodaném s televizorem.

Když je konektor HDMI televizoru označen jako ARC
a kompatibilní s HDCP 2.2

Tipy

• Konektor HDMI 1 INPUT na reproduktorové liště je kompatibilní s HDCP 2.2.

• Funkce ARC (zpětný audio kanál) vysílá digitální zvuk z televizoru do tohoto systému nebo
zesilovače AV jen pomocí kabelu HDMI.

CZ

14

Sledování obsahu 4K s ochranou autorských práv (pouze model HT-CT780)

Když je konektor HDMI televizoru kompatibilní s HDCP 2.2,

 digitální optický kabel (součást dodávky)
 kabel HDMI (vysokorychlostní typ, není součástí dodávky)
 kabel HDMI (vysokorychlostní typ, není součástí dodávky)

konektor HDMI
kompatibilní
sHDCP 2.2

přehrávač Blu-ray Disc,
přijímač kabelového nebo
satelitního vysílání atd.

konektor HDMI
kompatibilní
sHDCP 2.2

ale není označen jako ARC

Připojte digitální optický kabel do zdířky optického výstupu televizoru a kabel HDMI
do vstupní zdířky HDMI kompatibilní s HDCP 2.2.

Tip

• Konektor HDMI 1 INPUT na reproduktorové liště je kompatibilní s HDCP 2.2.

15

CZ

Nastavení a seřízení

Poznámka

Pomocí obrazovky nastavení

Pomocí nabídky můžete nastavit následující položky.
Vaše nastavení zůstane zachováno, i když odpojíte napájecí (síťový) kabel.

1 Stisknutím tlačítka MENU zapněte nabídku na displeji na předním panelu.
2 Mačkáním tlačítek BACK/  (zvolit)/ENTER zvolte položku a stisknutím

tlačítka ENTER nastavení potvrďte.

3 Stisknutím tlačítka MENU zavřete nabídku.

Seznam nabídky

Výchozí nastavení jsou podtržená.

Položky nabídky Funkce
[LEVEL]

(úroveň)

[TONE]
(tón)

[AUDIO]
(zvuk)

[DRC]
(ovládání
dynamického
rozsahu)

[BASS]
(basy)

[TREBLE]
(výšky)

[SYNC]
(synchronizace
zvuku a obrazu)

[DUAL]
(duální mono)

[EFFECT]
(zvukový efekt)

Užitečné pro sledování filmů s nízkou hlasitostí. DRC platí
pro zdroje Dolby Digital.

• [ON]: Komprimuje zvuk podle informací v obsahu.

•[AUTO

]: Automaticky komprimuje zvuk zakódovaný

ve formátu Dolby TrueHD.

• [OFF]: Zvuk není komprimován.
Nastaví úroveň basů.

• Parametry jsou v rozsahu od [–6] to [+6] v krocích po jedné.
Nastaví úroveň výšek.

• Parametry jsou v rozsahu od [–6] to [+6] v krocích po jedné.
Pomocí této funkce můžete posunout zvuk, když obraz

a zvuk nejsou synchronizovány.

• [ON]: Zapne funkci synchronizaci zvuku a obrazu.

•[OFF

]: Vypne funkci synchronizaci zvuku a obrazu.

Když systém přijímá multiplexní signál Dolby Digital,
můžete si vychutnat zvuk multiplexního vysílání.

• [M/S]: Hlavní zvuk vychází z levého reproduktoru
a druhý zvuk vychází z pravého reproduktoru.

•[MAIN

]: Přehrává pouze hlavní kanál.

• [SUB]: Přehrává pouze druhý kanál.

•[ON

]: Přehrává se zvuk vybraného zvukového pole.

Doporučujeme používat toto nastavení.

• [OFF]: Vstupní zdroj je sloučen do 2 kanálů.

16

• I pokud je funkce [EFFECT] nastavena na hodnotu [OFF],
nastaví se funkce [EFFECT] automaticky na hodnotu [ON],
když změníte nastavení zvukového pole.

[STREAM]
(datový tok)

CZ

Zobrazí aktuální informace o datovém toku.
Podporované formáty audia naleznete na straně 37.

Nastavení a seřízení

Položky nabídky Funkce

Poznámka

Poznámka

Poznámka

Poznámka

Poznámka

[HDMI] [CTRL]

(Control for HDMI)

[S. THRU]
(Standby-through)

•[ON]: Zapne funkci Control for HDMI.

• [OFF]: Vypne tuto funkci. Toto nastavení zvolte, když si
přejete připojit zařízení, které není kompatibilní s funkcí
Control for HDMI.

Umožňuje nastavit režim úspory energie funkce
standby-through připojení HDMI.

•[AUTO
signály ze zdířky HDMI OUT systému v pohotovostním
režimu. Toto nastavení šetří energii v pohotovostním
režimu (v porovnání s nastavením [ON]).

• [ON]: Signály budou v pohotovostním režimu vždy
posílány ze zdířky HDMI OUT. Pokud je připojen televizor
jiné značky než „BRAVIA“, používejte systém s nastavenou
hodnotou [ON].

]: V závislosti na stavu televizoru umožňuje posílat

[SET BT]
(nastavení
BLUETOOTH)

[ARC]
(zpětný audio
kanál)

[BT PWR]
(napájení
BLUETOOTH)

[BT.STBY]
(pohotovostní
režim BLUETOOTH)

[AAC]
(pokročilé
kódování audia)

• Tato položka se zobrazí pouze tehdy, když je funkce [CTRL]
nastavena na hodnotu [ON].

Umožňuje poslouchat digitální zvuk z televizoru
kompatibilního s technologií Audio Return Channel (ARC)
připojeného pomocí vysokorychlostního kabelu HDMI.

•[ON

]: Zapne funkci ARC.

• [OFF]: Vypne funkci ARC.

• Tato položka se zobrazí pouze tehdy, když je funkce [CTRL]
nastavena na hodnotu [ON].

Umožňuje zapnout nebo vypnout funkci BLUETOOTH
tohoto systému.

•[ON

]: Zapne funkci BLUETOOTH.

• [OFF]: Vypne funkci BLUETOOTH.

• Pokud toto nastavení změníte na hodnotu [OFF],
funkce BLUETOOTH bude neaktivní.

Když má systém informace o spárování, je v pohotovostním
režimu BLUETOOTH, i když je vypnutý.

•[ON

]: Pohotovostní režim BLUETOOTH je aktivní.

• [OFF]: Pohotovostní režim BLUETOOTH je neaktivní.

• Pokud systém nemá informace o spárování, pohotovostní
režim BLUETOOTH nelze nastavit.

Umožňuje nastavit, zda systém bude využívat kodek AAC
prostřednictvím připojení BLUETOOTH, či nikoliv.

•[ON

]: Systém bude využívat kodek AAC prostřednictvím

připojení BLUETOOTH.

• [OFF]: Systém nebude tento kodek používat.

• Pokud toto nastavení změníte v okamžiku, kdy je systém
připojen k zařízení BLUETOOTH, systém bude od zařízení
odpojen.

CZ

17

Položky nabídky Funkce
[SYSTEM]

(systém)

[WS]
(bezdrátový
zvuk)

[A. STBY]
(automatický
pohotovostní
režim)

[VER]
(verze)

[SYS.RST]
(resetování
systému)

[UPDATE]*
(aktualizace)

[LINK] Umožňuje znovu propojit bezdrátový zvukový systém

[RF CHK]
(kontrola RF)

Můžete snížit spotřebu energie. Systém automaticky přejde
do pohotovostního režimu, když ho přibližně po dobu
20 minut nebudete používat a zároveň nebude přijímat
žádný vstupní signál.

•[ON
režimu.

• [OFF]: Vypne tuto funkci.

Na displeji na předním panelu se zobrazí informace
o aktuální verzi firmwaru.

Umožňuje resetovat nabídky a nastavení (zvuková pole atd.)
systému do počátečního stavu, pokud systém nefunguje
správně (str. 31).

Dostupnost nových aktualizací bude oznamována
prostřednictvím webových stránek Sony. Systém můžete
aktualizovat podle pokynů na těchto stránkách.

(str. 24).
Umožňuje zkontrolovat, zda bezdrátový zvukový systém

tohoto systému může komunikovat, či nikoliv.

• [OK]: Bezdrátový zvukový systém funguje správně.

• [NG]: Bezdrátový zvukový systém nefunguje.

*Pouze model HT-CT780.

]: Zapne funkci automatického pohotovostního

18

CZ

Další funkce

Další funkce

Používání funkce Control for HDMI

Používáním funkce Control for HDMI
a připojením zařízení kompatibilního
s funkcí Co ntrol for HDMI pomocí kabelu
HDMI (vysokorychlostní typ) se ovládání
zjednoduší díky níže uvedeným
funkcím.
Funkce Control for HDMI se aktivuje
nastavením možnosti [CTRL (Control
for HDMI)] na hodnotu [ON] (str. 17).
Výchozí nastavení je [ON].

Control for HDMI je funkce pro vzájemné
ovládání, kterou využívá standard
HDMI CEC (Consumer Electronics
Control) pro rozhraní HDMI
(High-Definition Multimedia Interface).

Vypnutí systému

Pokud vypnete televizor, systém
i připojené zařízení se rovněž
automaticky vypnou.

Ovládání zvuku systému

Pokud zapnete systém během
sledování televizoru, bude zvuk
televizoru automaticky vycházet
z reproduktorů systému.
Když změníte hlasitost televizoru
pomocí dálkového ovladače,
změní se hlasitost systému.
Pokud z reproduktorů systému vycházel
zvuk televizoru, když jste naposledy
sledovali TV, systém se automaticky
zapne při opětovném zapnutí
televizoru.

Zpětný audio kanál (ARC)

V případě, že je televizor kompatibilní
s technologií zpětného audio kanálu
(ARC), je prostřednictvím kabelu HDMI
možné poslouchat zvuk televizoru
z reproduktorů systému.
Funkce ARC se aktivuje nastavením
možnosti [ARC (Audio return channel)]
na hodnotu [ON] (str. 17). Výchozí
nastavení je [ON].

Přehrávání jedním dotykem

Když spustíte zařízení (přehrávač
Blu-ray Disc, PlayStation®4 apod.)
připojené k systému pomocí
vysokorychlostního kabelu HDMI,
připojený televizor se automaticky
zapne a vstupní signál systému se
přepne na odpovídající vstup HDMI.

Funkce Home Theatre Control

Připojíte-li k systému televizor
kompatibilní s funkcí Home Theater
Control, zobrazí se na připojeném
televizoru systémová nabídka. Pomocí
dálkového ovladače televizoru lze
přepínat vstupy systému nebo zvuková
pole. Navíc můžete měnit nastavení
úrovně hlasitosti, hlasitosti subwooferu,
výšek, basů, nočního režimu, funkce
Dual Mono nebo funkce A/V Sync.
Funkci Home Theatre Control je možné
používat pouze v televizoru, který má
přístup k vysokorychlostnímu připojení
k Internetu.

Poznámky

• Výše uvedené funkce nemusejí
u některých zařízení fungovat.

• V závislosti na nastavení připojeného
zařízení nemusí funkce Control for HDMI
správně fungovat. Podrobnosti naleznete
v návodu k obsluze zařízení.

19

CZ

Používání funkcí „BRAVIA“ Sync

Originální funkce Sony uvedené níže
lze také používat s výrobky, které jsou
kompatibilní s funkcemi „BRAVIA“ Sync.

Úspora energie

Pokud je k systému připojen televizor
kompatibilní s funkcemi „BRAVIA“ Sync,
spotřeba energie se v pohotovostním
režimu sníží zastavením přenosu
signálu HDMI, když je televizor vypnutý
a funkce HDMI standby-through*
systému je nastavena na hodnotu
[AUTO] (str. 17). Výchozí nastavení
je [AUTO].
Pokud je připojen jiný televizor
než „BRAVIA“, nastavte položku
na hodnotu [ON] (str. 17).

* Funkce HDMI standby-through se

používá k vysílání signálů ze zdířky
HDMI OUT tohoto systému, i když je
systém v pohotovostním režimu.

Poznámky k připojení HDMI

• Použijte vysokorychlostní kabel HDMI.
Pokud použijete standardní kabel
HDMI, nemusí být správně zobrazeny
režimy 1080p, Deep Color, 3D a 4K.

• Použijte autorizovaný kabel HDMI.
Použijte vysokorychlostní kabel HDMI
od společnosti Sony s logem
typu kabelu.

• Nedoporučujeme používat konverzní
kabel HDMI-DVI.

• Je-li obraz nekvalitní nebo zvuk
nevychází ze zařízení připojeného přes
kabel HDMI, zkontrolujte nastavení
připojeného zařízení.

• Audio signály (vzorkovací frekvence,
počet bitů atd.) vysílané z konektoru
HDMI mohou být připojeným
zařízením potlačeny.

• Zvuk se může přerušit, když se změní
vzorkovací frekvence nebo počet
kanálů signálů výstupu audia
z přehrávacího zařízení.

• Pokud není připojené zařízení
kompatibilní s technologií ochrany
autorských práv (HDCP), může být
obraz a zvuk ze zdířky HDMI OUT
tohoto systému zkreslený nebo se
může ztrácet. V takovém případě
zkontrolujte specifikace připojeného
zařízení.

• Když je jako vstupní zdroj systému
zvolena možnost „TV“, video signály
přenášené přes jednu ze zdířek
HDMI IN 1/2/3, která byla naposledy
zvolena, vycházejí ze zdířky
HDMI OUT.

• Tento systém podporuje přenos
v režimech Deep Color, „x.v.Colour“,
3D a 4K.

• Chcete-li sledovat 3D obsah, připojte
k systému 3D kompatibilní televizor
a video zařízení (přehrávač disků
Blu-ray Disc, PlayStation®4 apod.)
pomocí vysokorychlostních kabelů
HDMI a nasaďte si 3D brýle. Potom
můžete přehrávat 3D kompatibilní disk
Blu-ray Disc.

• Chcete-li sledovat obsah v rozlišení
4K, televizor a přehrávače připojené
k systému musí být s tímto obsahem
4K kompatibilní.

20

CZ

Další funkce

Používání funkce rodičovského zámku

Úspora energie v pohotovostním režimu

Tato funkce uzamkne tlačítka na
reproduktorové liště s výjimkou tlačítka

/ (zapnout / pohotovostní režim).

Podržte stisknuté tlačítko INPUT
na reproduktorové liště po dobu
5 sekund, zatímco je systém zapnutý.

Na displeji se zobrazí nápis [LOCKED].
Chcete-li zrušit funkci rodičovského
zámku, opět podržte stisknuté tlačítko
INPUT po dobu přibližně 5 sekund,
dokud se na displeji nezobrazí
nápis [UNLOCK].

Zkontrolujte, že jste provedli následující
nastavení:
– Položka [CTRL] v [HDMI] je nastavena

na [OFF] (str. 17).

– Položka [S. THRU] v [HDMI] je

nastavena na [AUTO] (str. 17).

21

CZ

Upevnění

napájecí kabel (síťový kabel)

šroub (součást dodávky)

nástěnný držák
(součást dodávky)

reproduktorové
lišty na stěnu

Reproduktorovou lištu můžete upevnit
na stěnu.

Poznámky

•Připravte si vruty (nejsou součástí
dodávky) odpovídající materiálu
a pevnosti stěny. Vzhledem k tomu,
že sádrokarton je obzvláště křehký,
zašroubujte vruty do nosných profilů
stěny. Instalujte reproduktorovou lištu
vodorovně, zavěste ji na rovnou zeď
na vruty osazené v nosnících.

• Doporučujeme svěřit instalaci prodejci
výrobků Sony nebo kvalifikovaným
řemeslníkům a při instalaci důsledně
dbát na bezpečnost.

• Společnost Sony nenese odpovědnost za
nehody či škody způsobené nesprávnou
instalací, nedostatečnou pevností zdi
nebo nesprávným upevněním vrutů,
přírodní pohromou apod.

1 Upevněte dodané nástěnné

držáky do otvorů pro upevnění
držáků ve spodní části
reproduktorové lišty pomocí
dodaných šroubů tak, aby byl
povrch každého nástěnného
držáku umístěn tak, jak je
uvedeno na obrázku.

Upevněte dva nástěnné držáky
do levého a pravého otvoru pro
upevnění držáků ve spodní části
reproduktorové lišty.

Příklad: HT-CT780

22

CZ

Další funkce

2 Připravte si vruty (nejsou součástí

4mm

více než 30 mm

4,5 mm

otvor v držáku

10 mm

777,5 mm (HT-CT380/CT381)
876 mm (HT-CT780)

5 mm až
6mm

dodávky), které odpovídají
otvorům v držácích.

3 Upevněte vruty do dvou

nosníků ve zdi.

Hlavy vrutů by měly vyčnívat
o 5 mm až 6 mm.

4 Zavěste reproduktorovou lištu

na vruty.

Zarovnejte otvory v držácích proti
vrutům a poté reproduktorovou
lištu zavěste na hlavu vrutů.

23

CZ

Vodorovné položení

Připevněte dodané podložky.

subwooferu (pouze
modely HT-CT380/CT381)

Propojení systému (propojení se subwooferem)

Položte subwoofer na jeho pravou
stranu tak, aby logo „SONY“ bylo
obráceno směrem k vám.

Připojte znovu bezdrátový subwoofer.

1 Stiskněte tlačítko MENU.
2 Zvolte [WS] pomocí tlačítek  

(zvolit) a stiskněte tlačítko ENTER.

3 Zvolte [LINK] pomocí tlačítek  

(zvolit) a stiskněte tlačítko ENTER.

4 Až se na displeji zobrazí nápis

[START], stiskněte tlačítko ENTER.

Zobrazí se nápis [SEARCH]
a reproduktorová lišta vyhledá
zařízení, které lze použít s funkcí
Link. Do 1 minuty přejděte na
další krok.
Chcete-li ukončit funkci Link během
vyhledávání zařízení, stiskněte
tlačítko BACK.

5 Stiskněte tlačítko LINK

na subwooferu.

Kontrolka zapnutí / pohotovostní
režim na subwooferu se rozsvítí
zeleně. Na displeji reproduktorové
lišty se zobrazí nápis [OK].
Pokud se zobrazí nápis [FAILED],
proveďte kontrolu a ujistěte se,
že je subwoofer zapnutý, a postup
proveďte znovu od kroku 1.

6 Stiskněte tlačítko MENU.

Nabídka se zavře.

24

CZ

Další informace

Další informace

Opatření

Bezpečnost

• Pokud se do systému dostane jakýkoli
předmět nebo kapalina, odpojte systém
od elektrické zásuvky a nechte jej před
dalším použitím zkontrolovat
kvalifikovaným technikem.

• Nestoupejte na reproduktorovou lištu
ani na subwoofer. Mohli byste spadnout
a poranit se nebo by mohlo dojít
k poškození systému.

Zdroje energie

• Než systém začnete používat, ověřte si,
že se požadované provozní napětí
shoduje s napětím v místní síti. Provozní
napětí je uvedeno na továrním štítku na
spodní straně reproduktorové lišty.

• Nebudete-li systém delší dobu používat,
odpojte jej z elektrické zásuvky.
Pro vytahování napájecího kabelu
uchopte zástrčku, nikdy ne kabel.

• Jedna čepel zástrčky je z bezpečnostních
důvodů širší než druhá, a proto ji lze do
zásuvky zastrčit pouze jedním způsobem.
Není-li možno zastrčit zástrčku do
zásuvky celou, kontaktujte prodejce.

• Výměnu napájecího (síťového)
kabelu je třeba provádět výhradně
v kvalifikovaném servisním středisku.

Zahřívání

Systém se během provozu zahřívá,
ale takový jev není poruchou.
Používáte-li systém nepřetržitě při vysoké
hlasitosti, značně se zahřívá zadní a spodní
strana. Abyste předešli popálení,
nedotýkejte se krytu přístroje.

Umístění

• Umístěte systém na dostatečně
odvětrávané místo, abyste zabránili
zahřívání a prodloužili tak životnost
přístroje.

• Neumisťujte přístroj blízko zdrojů tepla
nebo na místo, na které dopadá přímé
sluneční světlo, kde se nadměrně
práší nebo kde může dojít
k mechanickému otřesu.

• Nepokládejte nic ze zadní strany
reproduktoru na liště a subwooferu.
Zakrytí větracích otvorů může
způsobit poruchu.

•Pokud systém používáte společně
s televizorem, videorekordérem nebo
magnetofonovým přehrávačem,
může dojít ke vzniku šumu a zhoršení
kvality obrazu. V takovém případě
systém posuňte dále od televizoru,
videorekordéru nebo přehrávače.

• Buďte obezřetní při umísťování systému
na povrchy, které byly speciálně ošetřeny
(voskem, olejem, leštidlem atd.),
neboť může dojít k tvorbě skvrn
nebo poškození barvy.

• Dejte pozor, abyste se neporanili
o ostré rohy reproduktorové lišty
nebo subwooferu.

• Při upevňování reproduktorové lišty
na stěnu se ujistěte, že jsou pod ní
alespoň 3 cm volného místa.

Provoz

Před připojením dalšího zařízení
se ujistěte, že jste systém vypnuli
a odpojili ze sítě.

Na blízké TV obrazovce
se objevuje nepravidelné
podání barev

U některých typů televizorů může docházet
k ovlivnění reprodukce barev.

• Pokud jsou barvy narušené...
Vypněte televizor a po 15 až 30 minutách
jej opět zapněte.

• Pokud jsou barvy stále narušené...
Umístěte systém dále od televizoru.

25

CZ

Čištění

Systém čistěte měkkým, suchým hadříkem.
Nepoužívejte drsné houbičky, čisticí písek
ani rozpouštědla, jako jsou například
alkohol či benzín.

V případě jakýchkoliv dotazů nebo potíží
týkajících se systému se prosím obraťte
na nejbližšího obchodního zástupce
společnosti Sony.

Odstraňování problémů

Pokud se při používání systému setkáte
s některým z následujících problémů,
než vznesete žádost o opravu, pokuste
se jej vyřešit pomocí tohoto průvodce
řešením problémů. Pokud nějaký
problém přetrvává, obraťte se na
nejbližšího prodejce společnosti Sony.

Všeobecné údaje

Systém nelze zapnout.

 Zkontrolujte správné připojení

napájecího kabelu (síťového
kabelu).

Systém nefunguje správně.

 Odpojte napájecí kabel ze zásuvky

ve zdi a po několika minutách ho
znovu připojte.

Systém se automaticky vypíná.

 Je aktivní funkce automatického

pohotovostního režimu. V nabídce
[SYSTEM] nastavte položku
[A. STBY] na [OFF] (str. 18).

Zvuk

26

Ze systému nevychází zvuk televizoru.

 Stiskněte opakovaně tlačítko INPUT

na dálkovém ovladači, dokud se
na displeji nezobrazí nápis [TV]
(informace naleznete v dodaném
průvodci spuštěním).

 Zapněte nejprve televizor

a poté zapněte systém. Nastavte
reproduktory televizoru (BRAVIA) na
možnost audio systém. Informace
o nastavení televizoru naleznete
v návodu k obsluze televizoru.

CZ

Další informace

 Zkontrolujte připojení kabelu HDMI,

digitálního optického kabelu
nebo analogového audiokabelu
mezi systémem a televizorem
(informace naleznete v dodaném
průvodci spuštěním).

 Zvyšte hlasitost televizoru

nebo zrušte ztlumení zvuku.

 Pokud je televizor kompatibilní

s technologií zpětného audio
kanálu (ARC) připojen
prostřednictvím kabelu HDMI,
ujistěte se, že je kabel připojen ke
vstupnímu konektoru HDMI (ARC)
na televizoru. Pokud zvuk stále
nevystupuje nebo pokud vypadává,
připojte dodaný digitální optický
kabel a nastavte v nabídce možnost
[ARC] na hodnotu [OFF] (str. 17).
(Informace o připojení naleznete
v dodaném průvodci spuštěním.)

 Není-li vaše TV kompatibilní

s technologií zpětného audio
kanálu (ARC), připojte digitální
optický kabel. Zvuk televizoru
nebude vycházet prostřednictvím
připojení HDMI (další informace
naleznete v dodaném průvodci
spuštěním).

 Pokud ze zdířky digitálního

optického výstupu nevychází zvuk
nebo televizor není vybaven zdířkou
digitálního optického výstupu,
připojte přijímač kabelového nebo
satelitního vysílání přímo do zdířky
DIGITAL IN (TV) systému.

Zvuk je reprodukován televizorem
i systémem současně.

 Vypněte zvuk na televizoru.

Zvuk televizoru reprodukovaný
systémem je zpožděn za obrazem.

 Pokud je možnost [SYNC] nastavena

na hodnotu [ON], nastavte ji na
hodnotu [OFF] (str. 16).

 Když sledujete filmy, můžete

zvuk slyšet s mírným zpožděním
oproti obrazu.

Reproduktorová lišta nepřehrává
ze zařízení, které je k ní připojené,
žádný nebo jen velmi slabý zvuk.

 Stiskněte tlačítko  (hlasitost) + na

dálkovém ovladači a zkontrolujte
úroveň hlasitosti (str. 32).

 Stisknutím tlačítka  (ztlumení)

nebo  (hlasitost) + na dálkovém
ovladači zrušte funkci ztlumení
zvuku (str. 32).

 Ověřte, zda je vybrán správný zdroj

zvuku. Zkuste zvolit jiné zdroje
zvuku opakovaným stisknutím
tlačítka INPUT na dálkovém
ovladači (str. 7).

 Zkontrolujte, zda jsou všechny

kabely správně zapojeny do
systému i připojeného zařízení.

Ze subwooferu není slyšet zvuk nebo
je slyšet jen velmi-slabý zvuk.

 Stisknutím tlačítka SW (hlasitost

subwooferu) + na dálkovém
ovladači zvyšte úroveň hlasitosti
subwooferu (str. 32).

 Zkontrolujte, zda se kontrolka

subwooferu zapnutí / pohotovostní
režim rozsvítila zeleně. Pokud ne,
další informace naleznete pod
položkou „Ze subwooferu není
slyšet zvuk.“ v části „Bezdrátový
přenos zvuku do subwooferu“
(strana 29).

 Subwoofer reprodukuje zvuk basů.

Pokud vstupní zdroje obsahují nízké
množství basových zvuků (např.
TV vysílání) může být zvuk ze
subwooferu těžko slyšitelný.

 Pokud přehráváte obsah

kompatibilní s technologií ochrany
autorských práv (HDCP), nejde
o výstup ze subwooferu.

27

CZ

Nelze dosáhnout prostorového efektu.

 V závislosti na povaze vstupního

signálu a na nastavení zvukového
pole nemusí funkce zpracování
prostorového zvuku fungovat
správně. V závislosti na programu
nebo disku může být prostorový
efekt jen mírný.

 Chcete-li přehrát vícekanálový zvuk,

zkontrolujte nastavení digitálního
výstupu audia na zařízení
připojeném k systému. Podrobnosti
naleznete v návodu k obsluze
dodávaném s připojeným
zařízením.

Zařízení BLUETOOTH

Spojení BLUETOOTH nelze navázat.

 Ujistěte se, že kontrolka

BLUETOOTH (modrá) svítí (str. 32).

Stav systému Kontrolka

Během párování
BLUETOOTH

Systém se pokouší
připojit k zařízení
BLUETOOTH.

Systém se připojil
k zařízení BLUETOOTH.

Systém je
v pohotovostním režimu
BLUETOOTH (když je
systém vypnutý).

 Ujistěte se, že připojované zařízení

BLUETOOTH je zapnuté a že funkce
BLUETOOTH je aktivní.

 Umístěte systém a zařízení

BLUETOOTH blíže k sobě.

 Proveďte znovu párování systému

a zařízení BLUETOOTH. Možná bude
nutné nejdříve zrušit párování se
systémem v zařízení BLUETOOTH.

BLUETOOTH
(modrá)

rychle bliká

bliká

svítí

nesvítí

 Pokud je možnost [BT PWR]

systému nastavena na hodnotu
[OFF], nastavte ji na hodnotu [ON]
(str. 17).

Nelze provést párování.

 Umístěte systém a zařízení

BLUETOOTH blíže k sobě (str. 7).

 Ujistěte se, že systém není ovlivněn

rušením z bezdrátové sítě LAN,
jiného bezdrátového zařízení
s frekvencí 2,4 GHz či z mikrovlnné
trouby. Pokud se v blízkosti
systému nachází zařízení, které
generuje elektromagnetické záření,
přesuňte zařízení mimo dosah
systému.

Z připojeného zařízení BLUETOOTH
nevychází žádný zvuk.

 Ujistěte se, že kontrolka

BLUETOOTH (modrá) svítí (str. 32).

 Umístěte systém a zařízení

BLUETOOTH blíže k sobě.

 Pokud se v blízkosti systému

nachází zařízení, které generuje
elektromagnetické záření, např.
bezdrátová síť LAN, jiná zařízení
BLUETOOTH nebo mikrovlnná
trouba, přesuňte zařízení dále
od systému.

 Odstraňte překážky mezi tímto

systémem a zařízením BLUETOOTH
nebo systém od překážky
přesuňte jinam.

 Přemístěte připojené zařízení

BLUETOOTH.

 Zkuste změnit bezdrátovou

frekvenci routeru Wi-Fi, počítače
atd. na pásmo 5 GHz.

 Zvyšte hlasitost připojeného

zařízení BLUETOOTH.

Zvuk není sesynchronizován
s obrazem.

 Když sledujete filmy, můžete

zvuk slyšet s mírným zpožděním
oproti obrazu.

28

CZ

Další informace

Bezdrátový přenos zvuku
do subwooferu

Ze subwooferu není slyšet zvuk.

 Zkontrolujte správné připojení

napájecího (síťového) kabelu
subwooferu.

 Kontrolka zapnutí / pohotovostní

režim nesvítí.

– Zkontrolujte správné připojení

napájecího (síťového) kabelu
subwooferu.

– Zapněte subwoofer stisknutím

tlačítka / (zapnout /
pohotovostní režim).

 Kontrolka zapnutí /pohotovostní

režim bliká pomalu zeleně nebo
svítí červeně.

– Přesuňte subwoofer na místo

poblíž reproduktorové lišty,
aby se kontrolka zapnutí /
pohotovostní režim
rozsvítila zeleně.

– Postupujte podle kroků v části

„Propojení systému (propojení
se subwooferem)“ (strana 24).

– Zkontrolujte stav komunikace

bezdrátového zvukového
systému pomocí funkce [RF CHK]
v nabídce (str. 18).

 Kontrolka zapnutí / pohotovostní

režim rychle bliká zeleně.

– Obraťte se na nejbližšího

prodejce Sony.

 Kontrolka zapnutí / pohotovostní

režim bliká červeně.

– Stisknutím tlačítka /

(zapnout / pohotovostní režim)
vypněte subwoofer
a zkontrolujte, zda nejsou
blokovány větrací otvory
subwooferu.

 Subwoofer je určen k přehrávání

zvuku basů. Pokud vstupní zdroj
příliš basových zvuků neobsahuje,
což je případ většiny televizních
programů, zvuk basů nemusí
být slyšitelný.

 Stisknutím tlačítka SW  (hlasitost

subwooferu) + na dálkovém
ovladači zvyšte úroveň hlasitosti
subwooferu (str. 35).

Zvuk přeskakuje nebo obsahuje šum.

 Pokud je v blízkosti zařízení, které

generuje elektromagnetické vlny,
například bezdrátová síť LAN nebo
mikrovlnná trouba, přemístěte
systém jinam.

 Pokud je mezi reproduktorovou

lištou a subwooferem překážka,
přesuňte ji nebo ji odstraňte.

 Umístěte reproduktorovou lištu

a subwoofer co nejblíže k sobě.

 Přepněte frekvenci bezdrátové sítě

LAN blízkého routeru Wi-Fi či
osobního počítače na pásmo 5 GHz.

 Přepněte připojení LAN televizoru,

přehrávače Blu-ray Disc apod.
z bezdrátového na drátové.

Dálkový ovladač

Dálkový ovladač nefunguje.

 Namiřte dálkový ovladač na střed

předního panelu (čidlo dálkového
ovladače) systému (str. 32).

 Odstraňte všechny překážky mezi

dálkovým ovládačem a systémem.

 Vyměňte obě baterie v dálkovém

ovladači za nové, pokud jsou již
téměř vybité.

 Ujistěte se, že používáte správné

tlačítko na dálkovém ovladači.

Dálkový ovladač televizoru nefunguje.

 Nainstalujte reproduktorovou

lištu tak, aby nezakrývala čidlo
dálkového ovladače televizoru.

29

CZ

Další

Funkce Control for HDMI nefunguje
správně.

 Zkontrolujte připojení HDMI

(informace naleznete v dodaném
průvodci spuštěním).

 Na televizoru nastavte funkci

Control for HDMI. Podrobnosti
o nastavení televizoru naleznete
v návodu k obsluze televizoru.

 Pokud připojíte/odpojíte napájecí

(síťový) kabel, počkejte déle než
15 sekund, než začnete systém
ovládat.

 Zkontrolujte, zda jsou všechna

připojená zařízení kompatibilní
s funkcí „BRAVIA“ Sync.

 Zkontrolujte nastavení funkce

Control for HDMI na připojeném
zařízení. Podrobnosti naleznete
v návodu k obsluze dodávaném
s připojeným zařízením.

 Pokud připojíte výstup audia z video

zařízení k systému pomocí jiného
kabelu, než je kabel HDMI, nebude
možná kvůli funkci the Control for
HDMI reprodukován žádný zvuk.
V takovém případě nastavte funkci
[CTRL (Control for HDMI)] v nabídce
[HDMI] na hodnotu [OFF] (str. 17)
nebo připojte kabel ze zdířky
výstupu audia z video zařízení
přímo do televizoru.

 Typy a počet zařízení, které lze

ovládat pomocí funkce „BRAVIA“
Sync, jsou vymezeny v normě
HDMI CEC následujícím způsobem:

– Záznamová zařízení (rekordér

Blu-ray Disc, rekordér DVD atd.):
nejvýše 3 zařízení

– Přehrávací zařízení (přehrávač

Blu-ray Disc, přehrávač DVD
atd.): nejvýše 3 zařízení

– Zařízení typu tuner: nejvýše

4 zařízení

– Audio systém (přijímač/

sluchátka): nejvýše 1 zařízení
(včetně tohoto systému)

Když je reproduktorová lišta
v pohotovostním režimu, nezobrazuje
se na televizoru žádný obraz.

 Ujistěte se, že je možnost [S. THRU]

nastavena na hodnotu [ON] (str. 17).

Na displeji na předním panelu
reproduktorové lišty se zobrazil
nápis [PRTECT (protect)].

 Vypněte systém stisknutím tlačítka

/ (zapnout / pohotovostní režim)

na reproduktorové liště. Poté, co
displej přestane blikat, odpojte
napájecí kabel a následně
zkontrolujte, že větrací otvory
reproduktorové lišty nic neblokuje.

Displej na předním panelu
reproduktorové lišty nesvítí.

 Stisknutím tlačítka DIMMER změňte

hodnotu nastavení jasu (str. 35).

Čidla televizoru nefungují správně.

 Reproduktorová lišta může

blokovat některá čidla (například
čidlo jasu) a přijímač dálkového
ovládání televizoru nebo „vysílač
pro 3D brýle (infračervený přenos)“
3D televizoru, který podporuje
infračervený systém pro 3D brýle
nebo bezdrátovou komunikaci.
Přesuňte reproduktorovou lištu do
takové vzdálenosti od televizoru,
která umožňuje správné fungování
jednotlivých součástí. Informace
o umístění čidel a přijímače
dálkového ovládače naleznete
v návodu k obsluze dodaném
s televizorem.

30

CZ

Další informace

Resetování

Pokud systém stále nefunguje správně,
resetujte ho následujícím postupem:

1 Zapněte systém stisknutím

tlačítka / (zapnout /
pohotovostní režim).

2 Stiskněte tlačítko MENU.
3 Zvolte [SYSTEM] pomocí

tlačítek   (zvolit) a stiskněte
tlačítko ENTER.

4 Zvolte [SYS.RST] pomocí

tlačítek   (zvolit) a stiskněte
tlačítko ENTER.

5 Až se na displeji reproduktorové

lišty zobrazí nápis [START],
stiskněte tlačítko ENTER.

Na displeji se zobrazí nápis [RESET]
a nastavení nabídky a zvukových
polí atd. se vrátí do počátečního
stavu.

6 Až nápis [RESET] zmizí, odpojte

napájecí kabel.

31

CZ

Popis součástí a ovládacích prvků

Další informace naleznete na stránkách uvedených v závorkách.

Reproduktorová lišta

Přední a horní panel

 čidlo dálkového ovladače
 displej na předním panelu
 tlačítko / (zapnout /

pohotovostní režim)

 tlačítko INPUT (strana 7, 21)
 tlačítko PAIRING (strana 7)
 tlačítka VOLUME +/–

CZ

32

 symbol N-Mark (str. 8)

Při použití funkce NFC se zařízením
kompatibilním s funkcí NFC
dotkněte symbolu.

 kontrolka BLUETOOTH (modrá)

stav BLUETOOTH
– Během párování BLUETOOTH:

rychle bliká.

– Probíhá pokus o spojení

BLUETOOTH: bliká.

– Bylo navázáno spojení

BLUETOOTH: svítí.

– Pohotovostní režim BLUETOOTH

(když je systém vypnutý): nesvítí.

Další informace

Zadní panel

 napájecí kabel (síťový kabel)
 port UPDATE (pouze u modelu

HT-CT780)

Pouze pro aktualizace.

 zdířka ANALOG IN
 zdířka DIGITAL IN (TV)
 zdířka HDMI IN 3

 zdířka HDMI IN 1

Model HT-CT780 je kompatibilní
s HDCP 2.2.

 zdířka HDMI IN 2
 zdířka HDMI OUT (ARC)

Model HT-CT780 je kompatibilní
s HDCP 2.2.

33

CZ

Subwoofer

 kontrolka zapnutí /

pohotovostní režim

 tlačítko / (zapnout /

pohotovostní režim)

CZ

34

 tlačítko LINK (str. 24)
 napájecí kabel (síťový kabel)

Další informace

Dálkový ovladač

 tlačítko INPUT (str. 7)
 tlačítko / (zapnout /

pohotovostní režim)

 tlačítko DIMMER

Jas displeje je možné přepínat.
Bright  Dark  Off

• Pokud je jas displeje nastaven
na hodnotu „Off“, na displeji
se po dobu několika sekund
zobrazí stav ovládání a poté
se displej vypne.

 tlačítka MENU/  (zvolit)/

ENTER/BACK (str. 16)

Stisknutím tlačítek  nebo 
zvolte položky nabídky. Tlačítko
ENTER slouží k potvrzení výběru.
Chcete-li se vrátit na předchozí
obrazovku, stiskněte
tlačítko BACK.

 tlačítka  (hlasitost) +*/–

Slouží ke změně hlasitosti.

 tlačítka SW  (hlasitost

subwooferu) +/–

Slouží ke změně hlasitosti
basových zvuků.

 tlačítko  (ztišení)

Dočasně vypne zvuk.

 tlačítko CLEARAUDIO+

Automaticky vybere vhodné
nastavení zvuku pro
zvukový zdroj.

 tlačítko SOUND FIELD (str. 10)

Vybere zvukový režim.

 tlačítko VOICE (str. 11)
 tlačítko PAIRING (str. 7)
 tlačítko NIGHT (str. 11)

* Tlačítko  + je opatřeno výstupkem.

Ten slouží k lepší orientaci při
používání ovladače.

35

CZ

Podporované formáty audia

Formáty vstupu digitálního
audia podporované
systémem

Systém podporuje následující
formáty audia.

• Dolby Digital

• Dolby Digital Plus*

• Dolby TrueHD*

•DTS

• DTS96/24

• DTS-HD Master Audio*

• DTS-HD High Resolution Audio*

• DTS-HD Low Bit Rate*

• 2kan. lineární PCM 48 kHz nebo méně

• Linear PCM Maximum 7.1ch 192 kHz
nebo méně*

* Tyto formáty mohou být na vstupu pouze

spřipojením HDMI.

36

CZ

Další informace

Formáty videa podporované systémem

Vstup/výstup (HDMI opakovač)

Formát 2D

4096 × 2160p při 59,94/60 Hz
4096 × 2160p při 50 Hz
4096 × 2160p při 23,98/24 Hz
3840 × 2160p při 59,94/60 Hz
3840 × 2160p při 50 Hz
3840 × 2160p při 29,97/30 Hz
3840 × 2160p při 25 Hz
3840 × 2160p při 23,98/24 Hz

*

*

**

*

*

**

**

**

Komprese

snímků

  
  
  
  
  
  
  
  

1920 × 1080p při 59,94/60 Hz   
1920 × 1080p při 50 Hz   
1920 × 1080p při 29,97/30 Hz   
1920 × 1080p při 25 Hz   
1920 × 1080p při 23,98/24 Hz   
1920 × 1080i při 59,94/60 Hz   
1920 × 1080i při 50 Hz   
1280 × 720p při 59,94/60 Hz   
1280 × 720p při 50 Hz   
1280 × 720p při 29,97/30 Hz   
1280 × 720p při 23,98/24 Hz   
720 × 480p při 59,94/60 Hz   
720 × 576p při 50 Hz   
640 × 480p při 59,94/60 Hz   

* YCbCr 4:2:0 / Podporuje pouze 8bitový formát
** Podporuje pouze 8bitový formát

3D

Vedle sebe

(poloviční)

Nahoře a dole

37

CZ

Technické údaje

Reproduktorová lišta
(SA-CT380/CT381, SA-CT780)

Zesilovač

VÝSTUPNÍ VÝKON (jmenovitý)

Přední levý + pravý:
50 W + 50 W (při 4 ohmech, 1 kHz,
1% celkové harmonické zkreslení)

VÝSTUPNÍ VÝKON (referenční)

SA-CT380/CT381:
Přední levý/pravý: 100 W (na kanál
při 4 ohmech, 1 kHz)
SA-CT780:
Přední levý/pravý: 105 W (na kanál
při 4 ohmech, 1 kHz)

Vstupy

HDMI IN* 1/2/3
ANALOG IN
DIGITAL IN (TV)

Výstupy

HDMI OUT** (ARC)

* HT-CT380/CT381: Zdířky 1, 2 a 3

jsou stejné. Mezi jejich použitím
nejsou rozdíly.
HT-CT780: Zdířka 1 podporuje protokol
HDCP 2.2. HDCP 2.2 je nově vylepšená
technologie ochrany autorských práv,
která slouží k ochraně obsahu, jako jsou
například filmy v rozlišení 4K. Zdířky 2 a 3
jsou stejné. Mezi jejich použitím
nejsou rozdíly.

** HT-CT780: Zdířka HDMI OUT podporuje

protokol HDCP 2.2. HDCP 2.2 je nově
vylepšená technologie ochrany
autorských práv, která slouží k ochraně
obsahu, jako jsou například filmy
v rozlišení 4K.

HDMI

Konektor

typ A (19pinový)

BLUETOOTH

Komunikační systém

specifikace BLUETOOTH verze 3.0

Výstup

specifikace BLUETOOTH třídy výkonu 2

Maximální komunikační dosah

výhled přibl. 10 m

Maximální počet zařízení pro registraci

9 zařízení

Frekvenční pásmo

pásmo 2,4 GHz
(2,4000 GHz – 2,4835 GHz)

Způsob modulace

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Kompatibilní profily BLUETOOTH

A2DP 1.2 (Advanced Audio Distribution
Profile)
AVRCP 1.3 (Audio Video Remote
Control Profile)

Podporované kodeky

SBC4), AAC

Dosah přenosu (A2DP)

20 Hz – 20 000 Hz (vzorkovací
frekvence 44,1 kHz)

1)

Skutečný dosah se bude měnit
v závislosti na faktorech, jako jsou
překážky mezi zařízeními, magnetická
pole kolem mikrovlnných trub, statická
elektřina, bezdrátové telefony, citlivost
příjmu, operační systém, softwarové
aplikace atd.

2)

Standardní profily BLUETOOTH značí
účel komunikace BLUETOOTH mezi
zařízeními.

3)

Kodek: formát komprese a konverze
audiosignálu

4)

kodek dílčího pásma

5)

Pokročilé kódování audia

1)

2)

3)

5)

Přední levý/pravý reproduktor

Systém reproduktorů

SA-CT380/CT381: Širokopásmová
soustava, akustické zavěšení
SA-CT780: Dvoupásmová soustava,
akustické zavěšení

Speaker

SA-CT380/CT381: 60 mm, kónický typ
SA-CT780: Hlubokotónový měnič:

60 mm, kónický typ
Výškový měnič: 19 mm
jemný klenutý typ

38

CZ

Další informace

Všeobecné údaje

Požadavky na napájení

220–240 V stř., 50/60 Hz

Spotřeba energie

SA-CT380/CT381:

Za provozu: 37 W
Pohotovostní režim:
0,3 W nebo méně
(spotřeba v úsporném režimu
viz strana 21)
Pohotovostní režim:
0,5 W nebo méně
(položka [S. THRU] je nastavena
na [ON]: 6 W nebo méně)

SA-CT780:

Za provozu: 40 W
Pohotovostní režim:
0,3 W nebo méně
(spotřeba v úsporném režimu
viz strana 21)
Pohotovostní režim:
0,5 W nebo méně
(položka [S. THRU] je nastavena
na [ON]: 6 W nebo méně)

Rozměry (š×v×h) (přibližně)

SA-CT380/CT381:
900 mm × 51 mm × 117 mm
(bez nástěnných držáků)
900 mm × 120 mm × 72 mm
(s nástěnnými držáky)
SA-CT780:
1 030 mm × 55 mm × 117 mm
(bez nástěnných držáků)
1 030 mm × 120 mm × 74 mm
(s nástěnnými držáky)

Hmotnost (přibližně)

SA-CT380/CT381: 2,4 kg
SA-CT780: 2,8 kg

Subwoofer (SA-WCT380/
WCT381, SA-WCT780)

VÝSTUPNÍ VÝKON (referenční)

SA-WCT380/WCT381:
100 W (na kanál při 4 ohmech, 100 Hz)
SA-WCT780:
120 W (na kanál při 4 ohmech, 100 Hz)

Systém reproduktorů

systém subwooferu, bass reflex

Speaker

SA-WCT380/WCT381: 13 cm,
kónický typ
SA-WCT780: 16 cm, kónický typ

Požadavky na napájení

220–240 V stř., 50/60 Hz

Spotřeba energie

SA-WCT380/WCT381:

Za provozu: 20 W
Pohotovostní režim:
0,5 W nebo méně

SA-WCT780:

Za provozu: 30 W
Pohotovostní režim:
0,5 W nebo méně

Rozměry (š×v×h) (přibližně)

SA-WCT380/WCT381:
170 mm × 342 mm × 381 mm
(instalace do vertikální polohy)
342mm × 172mm × 381mm
(instalace do horizontální polohy)
SA-WCT780:
191 mm × 382 mm × 390 mm

Hmotnost (přibližně)

SA-WCT380/WCT381: 6,6 kg
SA-WCT780: 7,9 kg

Bezdrátový vysílač/
přijímač

Systém reproduktorů

Wireless Sound Specification verze 2.0

Frekvenční pásmo

2,4 GHz (2,4000 GHz – 2,4835 GHz)

Způsob modulace

Pi / 4 DQPSK

Design a technické údaje se mohou změnit
bez předchozího upozornění.

39

CZ

O komunikaci BLUETOOTH

• Zařízení BLUETOOTH by se měla
používat do vzdálenosti přibližně
10 metrů od sebe (vzdálenost bez
překážky). Účinná komunikační
vzdálenost se může zkrátit za
následujících podmínek:
– když se mezi zařízeními spojenými

technologií BLUETOOTH nachází
osoba, kovový předmět, stěna
nebo jiná překážka;

– když je v dané oblasti v provozu

bezdrátová síť LAN;

– když je v blízkosti zapnutá

mikrovlnná trouba;

– když se v okolí nachází jiný zdroj

elektromagnetického vlnění.

• Zařízení BLUETOOTH a bezdrátové sítě
LAN (IEEE 802.11b/g) používají stejné
frekvenční pásmo (2,4 GHz). Pokud
zařízení BLUETOOTH používáte
v blízkosti zařízení s rozhraním
bezdrátové sítě LAN, může vzniknout
elektromagnetické rušení. Výsledkem
může být snížení rychlosti přenosu
dat, šum nebo nemožnost připojení.
Pokud k tomu dojde, zkuste
následující řešení:
– Používejte tento systém ve

vzdálenosti nejméně 10 metrů od
zařízení připojeného k bezdrátové
síti LAN.

– Vypněte napájení zařízení

bezdrátové sítě LAN, pokud
v okruhu 10 metrů využíváte
zařízení BLUETOOTH.

– Tento systém a zařízení BLUETOOTH

nainstalujte co nejblíže k sobě.

• Rádiové vlny vysílané tímto systémem
mohou rušit fungování některých
lékařských zařízení. Toto rušení může
mít za následek závadu, proto vždy
vypněte napájení tohoto systému
a zařízení BLUETOOTH na těchto
místech:
– v nemocnicích, ve vlacích,

v letadlech, na čerpacích stanicích
a všude, kde se mohou vyskytovat
hořlavé plyny,

– v blízkosti automatických dveří či

hlásičů požáru.

• Tento systém podporuje funkce
zabezpečení, které jsou v souladu se
specifikací technologie BLUETOOTH,
aby bylo zaručeno spojení během
komunikace prostřednictvím
technologie BLUETOOTH. Toto
zabezpečení však může být
v závislosti na nastavení a dalších
faktorech nedostatečné, takže je
třeba při komunikaci prostřednictvím
technologie BLUETOOTH vždy zvážit
případná rizika.

• Společnost Sony nemůže být žádným
způsobem zodpovědná za ztráty
způsobené únikem informací během
komunikace prostřednictvím
technologie BLUETOOTH.

• Komunikaci BLUETOOTH nelze
stoprocentně zaručit u všech zařízení
BLUETOOTH, která mají stejný profil
jako tento systém.

• Zařízení BLUETOOTH připojená
k tomuto přijímači musí vyhovovat
specifikaci BLUETOOTH předepsané
společností Bluetooth SIG, Inc.,
a jejich shoda se specifikací musí
být certifikována. Přesto však platí,
že i když zařízení vyhovuje specifikaci
BLUETOOTH, mohou nastat případy,
kdy charakter či specifikace zařízení
BLUETOOTH znemožňuje připojení,
případně má za následek odlišnou
ovládací metodu, zobrazení či provoz.

40

CZ

Další informace

• V závislosti na zařízení BLUETOOTH
připojeném k systému, na
komunikačním prostředí či okolních
podmínkách se může objevit šum či
výpadky zvuku.

V případě jakýchkoliv dotazů nebo
potíží týkajících se systému se prosím
obraťte na nejbližšího obchodního
zástupce společnosti Sony.

LICENČNÍ SMLOUVA SKONCOVÝM UŽIVATELEM

DŮLEŽITÉ:

NEŽ ZAČNETE SOFTWARE POUŽÍVAT,
PŘEČTĚTE SI POZORNĚ TUTO LICENČNÍ
SMLOUVU S KONCOVÝM UŽIVATELEM
(DÁLE JEN „LICENČNÍ SMLOUVA“).
POUŽÍVÁNÍM SOFTWARU PŘIJÍMÁTE
PODMÍNKY TÉTO LICENČNÍ SMLOUVY.
POKUD S PODMÍNKAMI LICENČNÍ
SMLOUVY NESOUHLASÍTE, NESMÍTE
SOFTWARE POUŽÍVAT.

Tato LICENČNÍ SMLOUVA představuje
právně závaznou smlouvu mezi vámi
a společností Sony Corporation (dále
jen „společnost SONY“). Touto LICENČNÍ
SMLOUVOU se řídí vaše práva a povinnosti
ohledně softwaru SONY dodávaného
společností SONY, případně jejími
poskytovateli licence třetí strany (včetně
dceřiných společností společnosti SONY)
a jejich dceřiných společností (dále
společně „DODAVATELÉ TŘETÍ STRANY“).
Smlouva se vztahuje i na veškeré
aktualizace či upgrady poskytované
společností SONY, na veškeré tištěné,
internetové či jiné elektronické dokumenty
k tomuto softwaru a veškeré případné
datové soubory vytvořené pomocí tohoto
softwaru (dále společně „SOFTWARE“).

Bez ohledu na výše uvedené platí,
že pro jakýkoliv software, který je
součástí SOFTWARU a na který se vztahuje
samostatná licenční smlouva s koncovým
uživatelem (včetně obecné veřejné licence
GNU a menší obecné veřejné licence GNU),
platí namísto podmínek této LICENČNÍ
SMLOUVY příslušná samostatná licenční
smlouva s koncovým uživatelem v rozsahu,
v němž to samostatná licenční smlouva
s koncovým uživatelem vyžaduje
(„VYLOUČENÝ SOFTWARE“).

41

CZ

LICENCE NA SOFTWARE

SOFTWARE je licencován, nikoli prodáván.
SOFTWARE je chráněn zákony
a mezinárodními dohodami o autorských
právech a dalším duševním vlastnictví.

AUTORSKÁ PRÁVA

Veškerá práva k SOFTWARU (včetně
obrázků, fotografií, animací, videí, zvuku,
hudby, textu a apletů, které jsou součástí
SOFTWARU) i právní nároky s ním spojené
vlastní společnost SONY nebo jeden či více
DODAVATELŮ TŘETÍ STRANY.

UDĚLENÍ LICENCE

Společnost SONY vám uděluje omezenou
licenci na používání SOFTWARU výhradně
ve spojení s vaším kompatibilním
zařízením (dále jen „ZAŘÍZENÍ“) a pouze
pro soukromé, nekomerční využívání.
Společnost SONY a DODAVATELÉ TŘETÍ
STRANY si výslovně vyhrazují všechna
práva (včetně veškerých práv k duševnímu
vlastnictví) k SOFTWARU, která vám
nebyla výslovně udělena touto
LICENČNÍ SMLOUVOU.

POŽADAVKY A OMEZENÍ

SOFTWARE jako celek ani jeho část nesmíte
kopírovat, publikovat, upravovat, dále
distribuovat, pozměňovat, dekompilovat,
rozkládat, provádět na něm zpětnou
analýzu nebo se snažit odvodit zdrojový
kód, ani z něj nesmíte vytvářet odvozená
díla s výjimkou případů, kdy SOFTWARE
vytváření takových odvozených děl
záměrně usnadňuje. Nesmíte pozměňovat
funkce správy digitálních práv, které
jsou součástí SOFTWARU, ani do nich
zasahovat. Nesmíte obcházet, měnit ani
narušovat žádné funkce ani ochranné
prvky SOFTWARU ani žádné mechanismy
operačně propojené se SOFTWAREM.
Nesmíte oddělovat žádné jednotlivé
komponenty SOFTWARU za účelem použití
na více ZAŘÍZENÍCH, pokud vám to
výslovně nepovolí společnost SONY.
Nesmíte odstranit, pozměnit, zakrýt
ani poničit žádné ochranné známky či
oznámení nacházející se na SOFTWARU.

SOFTWARE nesmíte sdílet, distribuovat,
pronajmout, postoupit, převést či prodat
ani na něj nesmíte poskytnout sublicenci.
Poskytování softwaru, síťových služeb
a dalších produktů jiných, než je
SOFTWARE, na kterých závisí výkon
SOFTWARU, může být na základě uvážení
dodavatelů (tj. dodavatelů softwaru,
dodavatelů služeb či společnosti SONY)
přerušeno či ukončeno. Společnost SONY
atito dodavatelé nezaručují, že
SOFTWARE, síťové služby a další produkty
budou nadále dostupné nebo že budou
v provozu bez přerušení či úprav.

POUŽITÍ SOFTWARU VE SPOJENÍ
S MATERIÁLY CHRÁNĚNÝMI
AUTORSKÝMI PRÁVY

Je možné, že budete moci SOFTWARE
využít k prohlížení, ukládání, zpracování či
používání obsahu vytvořeného vámi nebo
třetími stranami. Takový obsah může být
chráněn autorským právem či dalšími
zákony o duševním vlastnictví, případně
smlouvami. Souhlasíte s tím, že budete
SOFTWARE používat pouze v souladu se
všemi zákony a smlouvami, které se na
tento obsah vztahují. Berete na vědomí
a souhlasíte s tím, že společnost SONY
může učinit vhodná opatření za účelem
ochrany autorských práv týkajících se
obsahu ukládaného, zpracovávaného
či používaného SOFTWAREM. Mezi tato
opatření patří mimo počítání frekvence
zálohování a obnovy dat prostřednictvím
určitých funkcí SOFTWARU, odmítnutí vaší
žádosti o povolení obnovy dat a ukončení
této LICENČNÍ SMLOUVY v případě,
že SOFTWARE používáte nezákonným
způsobem.

OBSAHOVÁ SLUŽBA

ROVNĚŽ UPOZORŇUJEME, ŽE SOFTWARE
MŮŽE BÝT URČEN K POUŽITÍ S OBSAHEM
DOSTUPNÝM PROSTŘEDNICTVÍM JEDNÉ
ČI VÍCE OBSAHOVÝCH SLUŽEB (dále jen
„OBSAHOVÁ SLUŽBA“). POUŽÍVÁNÍ SLUŽBY
A PŘÍSLUŠNÉHO OBSAHU SE ŘÍDÍ
SMLUVNÍMI PODMÍNKAMI DOTYČNÉ
OBSAHOVÉ SLUŽBY. POKUD TYTO
PODMÍNKY NEPŘIJMETE, BUDOU VAŠE

42

CZ

Další informace

MOŽNOSTI VYUŽÍVÁNÍ SOFTWARU
OMEZENY. Berete na vědomí a souhlasíte
s tím, že určitý obsah a služby dostupné
prostřednictvím SOFTWARU mohou
poskytovat třetí strany, nad nimiž
společnost SONY nemá kontrolu.
POUŽÍVÁNÍ OBSAHOVÉ SLUŽBY VYŽADUJE
PŘIPOJENÍ K INTERNETU. OBSAHOVÁ
SLUŽBA MŮŽE BÝT KDYKOLIV UKONČENA.

PŘIPOJENÍ K INTERNETU
ASLUŽBY TŘETÍCH STRAN

Berete na vědomí a souhlasíte s tím,
že přístup k určitým funkcím SOFTWARU
může vyžadovat připojení k internetu,
za které nesete výhradní odpovědnost.
Dále nesete výhradní odpovědnost za
úhradu poplatků třetím stranám, které
souvisí s připojením k internetu, včetně
poplatků poskytovateli internetových
služeb a poplatků za vysílací čas.
Funkčnost SOFTWARU může být omezena
v závislosti na možnostech, šířce pásma
či technických omezeních připojení
k internetu a příslušné služby.
Za poskytování, kvalitu a bezpečnost
připojení k internetu nese výhradní
odpovědnost třetí strana, která takovou
službu poskytuje.

EXPORTNÍ A JINÉ PŘEDPISY

Souhlasíte s tím, že budete dodržovat
veškeré předpisy a omezení týkající se
exportu a reexportu, které platí v oblasti
či zemi, kde sídlíte, a že SOFTWARE
nepřesunete ani neschválíte jeho přesun
do země uvedené na seznamu zakázaných
zemí, ani s ním nenaložíte jiným
způsobem, který by byl v rozporu
s uvedenými předpisy a omezeními.

VYSOCE RIZIKOVÉ AKTIVITY

SOFTWARE není odolný vůči poruchám
a není vytvořen ani určen k použití nebo
dalšímu prodeji jako online řídicí vybavení
pro nebezpečná prostředí vyžadující
odolnost vůči poruchám, jakou vyžaduje
například provoz jaderných zařízení,
letecké navigační a komunikační systémy,
řízení letového provozu, přístroje pro

přímou záchranu života nebo zbraňové
systémy, kde by mohlo selhání SOFTWARU
vést ke smrti, zranění osob či vážnému
poškození majetku nebo životního
prostředí (dále jen „VYSOCE RIZIKOVÉ
AKTIVITY“). Společnost SONY, všichni
DODAVATELÉ TŘETÍ STRANY a jejich
dceřiné společnosti výslovně odmítají
jakoukoli výslovně uvedenou nebo
předpokládanou záruku, povinnost
či podmínku vhodnosti pro VYSOCE
RIZIKOVÉ AKTIVITY.

VYLOUČENÍ ZÁRUKY
NA SOFTWARE

Berete na vědomí a souhlasíte s tím,
že SOFTWARE používáte na vlastní
riziko a že za jeho používání nesete
odpovědnost. SOFTWARE se poskytuje
„TAK, JAK JE“, bez jakékoliv záruky,
povinnosti či podmínky.

SPOLEČNOST SONY A VŠICHNI
DODAVATELÉ TŘETÍ STRANY (pro účely
této části společně dále jen „společnost
SONY“) VÝSLOVNĚ ODMÍTAJÍ JAKÉKOLI
ZÁRUKY, POVINNOSTI ČI PODMÍNKY,
AŤ JIŽ VÝSLOVNĚ UVEDENÉ NEBO
PŘEDPOKLÁDANÉ, VČETNĚ
PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK
OBCHODOVATELNOSTI, NEPORUŠENÍ
PRÁV A VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ
ÚČEL. SPOLEČNOST SONY NEZARUČUJE,
NEUVÁDÍ ŽÁDNÉ PODMÍNKY ANI NEČINÍ
ŽÁDNÁ PROHLÁŠENÍ O TOM,
(A) ŽE FUNKCE, KTERÉ JSOU SOUČÁSTÍ
KTERÉHOKOLIV SOFTWARU, SPLNÍ
VAŠE POŽADAVKY, NEBO ŽE BUDOU
AKTUALIZOVÁNY, (B) ŽE PROVOZ
SOFTWARU BUDE SPRÁVNÝ ČI BEZCHYBNÝ
NEBO ŽE PŘÍPADNÉ ZÁVADY BUDOU
ODSTRANĚNY, (C) ŽE SOFTWARE
NEPOŠKODÍ JINÝ SOFTWARE, HARDWARE
ČI DATA, (D) ŽE JAKÝKOLIV SOFTWARE,
SÍŤOVÉ SLUŽBY (VČETNĚ INTERNETU)
NEBO PRODUKTY (JINÉ NEŽ SOFTWARE),
NA NICHŽ VÝKON SOFTWARU ZÁVISÍ,
BUDOU NADÁLE DOSTUPNÉ NEBO ŽE
BUDOU V PROVOZU BEZ PŘERUŠENÍ
ČI ÚPRAV, A (E) OHLEDNĚ POUŽÍVÁNÍ
ČI VÝSLEDKŮ POUŽÍVÁNÍ SOFTWARU,

43

CZ

POKUD JDE O JEJICH SPRÁVNOST,
PŘESNOST, SPOLEHLIVOST ČI JINÉ
CHARAKTERISTIKY.

ŽÁDNÁ ÚSTNÍ ČI PÍSEMNÁ INFORMACE
NEBO RADA UDĚLENÁ SPOLEČNOSTÍ SONY
NEBO AUTORIZOVANÝM ZÁSTUPCEM
SPOLEČNOSTI SONY NEPŘEDSTAVUJE
ZÁRUKU, POVINNOST ČI PODMÍNKU
ANI ŽÁDNÝM ZPŮSOBEM NEROZŠIŘUJE
TUTO ZÁRUKU. POKUD SE PROKÁŽE,
ŽE SOFTWARE JE ZÁVADNÝ, BERETE
NA SEBE VEŠKERÉ NÁKLADY SPOJENÉ
S POTŘEBNÝM SERVISEM, OPRAVOU
ČI ODSTRANĚNÍM ZÁVADY. NĚKTERÉ
JURISDIKCE NEPŘIPOUŠTĚJÍ VYLOUČENÍ
PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK. V TAKOVÉM
PŘÍPADĚ SE NA VÁS VÝŠE UVEDENÁ
VYLOUČENÍ ZÁRUK NEBUDOU VZTAHOVAT.

OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI

SPOLEČNOST SONY A ŽÁDNÍ DODAVATELÉ
TŘETÍ STRANY (pro účely této části dále
společně jen „společnost SONY“) NERUČÍ
ZA JAKÉKOLI NEPŘÍMÉ ČI NÁSLEDNÉ ŠKODY
SOUVISEJÍCÍ SE SOFTWAREM A PLYNOUCÍ
Z PORUŠENÍ JAKÉKOLI VÝSLOVNĚ UVEDENÉ
NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY,
PORUŠENÍ SMLUVNÍCH PODMÍNEK,
NEDBALOSTI, PORUŠENÍ OBJEKTIVNÍ
ODPOVĚDNOSTI NEBO ZALOŽENÉ NA
JAKÉMKOLI JINÉM PRÁVNÍM ZÁKLADĚ,
VČETNĚ VEŠKERÝCH ŠKOD VZNIKLÝCH
V DŮSLEDKU ZTRÁTY ZISKU, ZTRÁTY
PŘÍJMŮ, ZTRÁTY DAT, ZTRÁTY MOŽNOSTI
POUŽÍVAT SOFTWARE ČI SOUVISEJÍCÍ
HARDWARE, PROSTOJŮ A ZTRÁTY ČASU
UŽIVATELE, A TO ANI V PŘÍPADĚ, ŽE BYLI
O MOŽNOSTI VZNIKU TAKOVÉ ŠKODY
INFORMOVÁNI. V KAŽDÉM PŘÍPADĚ
SE SOUHRNNÁ ODPOVĚDNOST PODLE
JAKÉHOKOLIV USTANOVENÍ TÉTO LICENČNÍ
SMLOUVY OMEZUJE NA ČÁSTKU SKUTEČNĚ
ZAPLACENOU ZA PRODUKT. NĚKTERÉ
JURISDIKCE NEPŘIPOUŠTĚJÍ VYLOUČENÍ
ČI OMEZENÍ NEPŘÍMÉ NEBO NÁSLEDNÉ
ŠKODY. V TAKOVÉM PŘÍPADĚ SE NA VÁS
VÝŠE UVEDENÉ VYLOUČENÍ ČI OMEZENÍ
NEBUDE VZTAHOVAT.

FUNKCE AUTOMATICKÉ
AKTUALIZACE

Společnost SONY či DODAVATELÉ TŘETÍ
STRANY mohou SOFTWARE příležitostně
automaticky aktualizovat nebo jinak
upravit, mimo jiné pro účely vylepšení
bezpečnostních funkcí, opravy chyb
a zdokonalení funkcí, a to v době, kdy
komunikujete se serverem společnosti
SONY nebo se servery třetích stran,
případně při jiných příležitostech. Tyto
aktualizace a úpravy mohou smazat
některé funkce či jiné aspekty SOFTWARU
nebo změnit jejich povahu. To se může
týkat i funkcí, které možná využíváte.
Berete na vědomí a souhlasíte s tím,
že k těmto aktivitám může dojít dle
výhradního uvážení společnosti SONY
a že společnost SONY může podmínit další
používání SOFTWARU úplnou instalací
či přijetím těchto aktualizací a úprav.
Pro účely této LICENČNÍ SMLOUVY se
má za to, že tyto aktualizace a úpravy
jsou součástí SOFTWARU. Přijetím
této LICENČNÍ SMLOUVY s těmito
aktualizacemi či úpravami souhlasíte.

ÚPLNÁ DOHODA, VZDÁNÍ SE
PRÁV, ODDĚLITELNOST

Tato LICENČNÍ SMLOUVA a zásady ochrany
osobních údajů uplatňované společností
SONY, příležitostně pozměněné
a upravené, společně představují úplnou
dohodu mezi vámi a společností SONY
ohledně SOFTWARU. Pokud společnost
SONY neuplatňuje či neprosazuje některé
právo či ustanovení této LICENČNÍ
SMLOUVY, nelze to vykládat tak, že se
daného práva či ustanovení vzdává. Pokud
bude některá část této LICENČNÍ SMLOUVY
shledána neplatnou, nezákonnou či
nevymahatelnou, bude dané ustanovení
prosazováno v maximálním povoleném
rozsahu tak, aby byl zachován záměr
LICENČNÍ SMLOUVY. Ostatní části si
zachovají úplnou platnost a účinnost.

44

CZ

Další informace

ROZHODNÉ PRÁVO A JURISDIKCE

Na tuto LICENČNÍ SMLOUVU se nevztahuje
Úmluva OSN o smlouvách o mezinárodní
koupi zboží. Tato LICENČNÍ SMLOUVA se
řídí japonskými zákony, bez ohledu na
případnou kolizi právních ustanovení.
Veškeré spory vzniklé z této LICENČNÍ
SMLOUVY spadají pod výhradní místní
příslušnost okresního soudu v japonském
Tokiu. Smluvní strany tímto vyjadřují
souhlas s místní příslušností těchto soudů.

OPRAVNÉ PROSTŘEDKY PODLE
ZÁSAD SPRAVEDLNOSTI

Bez ohledu na jakékoliv ustanovení této
LICENČNÍ SMLOUVY v opačném duchu
berete na vědomí a souhlasíte s tím,
že případné porušení či nedodržení
LICENČNÍ SMLOUVY z vaší strany způsobí
společnosti SONY nenapravitelnou škodu,
v případě které by byla peněžitá náhrada
škody nedostatečná. Souhlasíte s tím,
že společnost SONY může získat takový
soudně nařízený opravný prostředek
nebo opravný prostředek podle zásad
spravedlnosti, který společnost SONY za
daných okolností považuje za potřebný
či vhodný. Společnost SONY rovněž může
provést jakékoliv zákonné či technické
nápravné opatření za účelem prosazování
LICENČNÍ SMLOUVY, případně aby
zabránila jejímu porušování. Společnost
SONY může mimo jiné ukončit vaše
používání SOFTWARU, pokud se dle
vlastního uvážení domnívá, že LICENČNÍ
SMLOUVU porušujete nebo máte v úmyslu
ji porušit. Tyto opravné prostředky jdou
nad rámec případných dalších opravných
prostředků, které pro společnost SONY
vyplývají ze zákona, zásad spravedlnosti
nebo ze smlouvy.

DOPLNĚK

SPOLEČNOST SONY SI VYHRAZUJE PRÁVO
POZMĚNIT KTEROUKOLI Z PODMÍNEK
TÉTO LICENČNÍ SMLOUVY DLE SVÉHO
VLASTNÍHO UVÁŽENÍ TÍM, ŽE ZVEŘEJNÍ
OZNÁMENÍ NA WEBU, KTERÝ URČÍ,
ZAŠLE E-MAILOVÉ OZNÁMENÍ NA VÁMI
UVEDENOU E-MAILOVOU ADRESU,
ZVEŘEJNÍ OZNÁMENÍ V RÁMCI PROCESU,
BĚHEM KTERÉHO ZÍSKÁVÁTE UPGRADY/
AKTUALIZACE, PŘÍPADNĚ VYUŽIJE JINOU
ZÁKONEM UZNANOU FORMU OZNÁMENÍ.
Pokud s tímto doplňkem nesouhlasíte,
kontaktujte neprodleně společnost SONY
a požádejte o pokyny. Pokud budete
nadále používat SOFTWARE i po datu
účinnosti výše uvedeného oznámení,
má se za to, že s příslušnou změnou
souhlasíte.

OPRÁVNĚNÉ OSOBY Z ŘAD
TŘETÍCH STRAN

Každý DODAVATEL TŘETÍ STRANY je
výslovně zamýšlenou oprávněnou osobou
z řad třetích stran a má právo vymáhat
veškerá ustanovení této LICENČNÍ
SMLOUVY, pokud jde o SOFTWARE
této strany.

Máte-li dotazy týkající se této LICENČNÍ
SMLOUVY, můžete písemně kontaktovat
společnost SONY na kontaktní adrese
příslušné oblasti či země.

Copyright © 2014 Sony Corporation.

UKONČENÍ LICENČNÍ SMLOUVY

Pokud nebudete dodržovat podmínky této
LICENČNÍ SMLOUVY, může ji společnost
SONY ukončit, aniž by tím byla dotčena
další práva společnosti. V případě
takového ukončení musíte přestat zcela
používat SOFTWARE a zničit všechny
kopie SOFTWARU.

45

CZ

©2015 Sony Corporation 4-565-123-22(1) (CZ)