Sony HT-CT380, HT-CT381, HT-CT780 User Manual [lt]

Pailgasis garsiakalbis

Naudojimo instrukcijas

HT-CT380 / CT381 / CT780

ĮSPĖJIMAS

Prietaiso negalima statyti mažoje erdvėje, pvz., knygų lentynoje arba uždaroje spintelėje.

Kad nesukeltumėte gaisro, neuždenkite įrenginio vėdinimo angos laikraščiais, staltiesėmis, užuolaidomis ir pan. Saugokite įrenginį nuo atviros liepsnos šaltinių (pvz., uždegtų žvakių).

Kad nesukeltumėte gaisro ir nepatirtumėte elektros smūgio, saugokite, kad ant įrenginio nelašėtų skystis, jo neaptaškykite ir ant jo nedėkite daiktų su skysčiu, pvz., vazų.

Įrenginys nėra atjungtas nuo elektros tinklo, kol jis yra įjungtas į kintamosios srovės elektros lizdą, net jei pats įrenginys ir yra išjungtas.

Įrenginys nuo elektros tinklo atjungiamas maitinimo laido kištuku, todėl įrenginį įjunkite į lengvai pasiekiamą kintamosios srovės elektros lizdą. Sutrikus įrenginio veikimui nedelsdami ištraukite maitinimo laido kištuką iš kintamosios srovės elektros lizdo.

Saugokite maitinimo elementus arba prietaisus su maitinimo elementais nuo labai aukštos temperatūros, pvz., tiesioginių saulės spindulių ir ugnies.

Skirtas naudoti tik patalpose.

Rekomenduojami kabeliai

Jungiant su pagrindiniais kompiuteriais ir (arba) išoriniais įtaisais, būtina naudoti tinkamai ekranuotus ir įžemintus kabelius bei jungtis.

Pailgasis garsiakalbis

Etiketė yra apatinėje dalyje.

Europos klientams

Klientų dėmesiui: toliau nurodyta informacija taikoma tik įrenginiams, parduodamiems šalyse, kuriose taikomos ES direktyvos.

Šį įrenginį pagamino „Sony Corporation“, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan (Japonija), arba jos vardu veikianti kita bendrovė. Užklausas, ar gaminys atitinka Europos Sąjungos teisės aktų nuostatas, siųskite įgaliotajam atstovui „Sony Deutschland GmbH“, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany (Vokietija). Jei turite klausimų dėl remonto arba garantijos, kreipkitės atskiruose remonto arba garantijos dokumentuose nurodytais adresais.

Šiuo dokumentu „Sony Corp.“ pareiškia, kad ši įranga atitinka esminius Direktyvos 1999/5/EB reikalavimus ir kitas taikytinas nuostatas. Išsamios informacijos žr. pateiktu URL adresu: http://www.compliance.sony.de/

Patikrinus šią įrangą nustatyta, kad ji atitinka Elektromagnetinio suderinamumo (EMS) taisyklėse apibrėžtas normas, kai naudojamas trumpesnis nei 3 m jungiamasis kabelis.

Senos elektros

Skirta tik

Europai

ir elektroninės įrangos išmetimas (taikoma Europos Sąjungoje ir kitose Europos šalyse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos)

Šis ant gaminio ar jo pakuotės esantis simbolis reiškia, kad gaminio negalima išmesti kaip buitinių atliekų. Jį reikia atiduoti į elektros ir elektroninės įrangos surinkimo punktą, kad vėliau būtų perdirbtas. Tinkamai išmesdami gaminį saugote aplinką ir žmonių sveikatą. Perdirbant medžiagas tausojami gamtiniai ištekliai. Jei reikia išsamesnės informacijos apie šio gaminio perdirbimą, kreipkitės į vietos civilinės valdžios instituciją, buitinių atliekų šalinimo tarnybą arba į parduotuvės, kurioje įsigijote šį gaminį, darbuotoją.

Panaudotų maitinimo elementų išmetimas (taikoma Europos Sąjungoje ir kitose Europos šalyse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos)

Šis ant maitinimo elemento ar jo pakuotės esantis simbolis reiškia, kad gaminio negalima išmesti kaip buitinių atliekų. Ant kai kurių maitinimo elementų kartu su šiuo simboliu gali būti nurodytas ir cheminio elemento simbolis. Gyvsidabrio (Hg) arba švino (Pb) cheminių elementų simboliai nurodomi, kai maitinimo elemente yra daugiau nei 0,0005 % gyvsidabrio arba daugiau nei 0,004 % švino.

Tinkamai išmesdami maitinimo elementus saugote aplinką ir žmonių sveikatą. Perdirbant medžiagas tausojami gamtos ištekliai. Jei dėl saugumo, veikimo ar duomenų vientisumo priežasčių gaminiams reikalingas nuolatinis ryšys su integruotu maitinimo elementu, maitinimo elementą gali pakeisti tik kvalifikuotas techninio aptarnavimo specialistas. Kad maitinimo elementas būtų tinkamai utilizuotas, atiduokite panaudotą gaminį į elektros ir elektroninės įrangos surinkimo punktą, kad vėliau jis būtų perdirbtas. Informacijos apie kitus maitinimo elementus rasite skyriuje, kuriame aprašoma, kaip saugiai iš gaminio išimti maitinimo elementą. Maitinimo elementus atiduokite į panaudotų baterijų surinkimo punktą, kad vėliau jie būtų perdirbti. Jei reikia išsamesnės informacijos apie šio gaminio ar maitinimo elementų perdirbimą, kreipkitės į vietos valdžios instituciją, buitinių atliekų šalinimo tarnybą arba į parduotuvės, kurioje įsigijote šį gaminį, darbuotoją.

Autorių teisės ir prekių ženklai

Sistemoje naudojama „Dolby* Digital“ ir „DTS** „Digital Surround System““. * Pagaminta pagal „Dolby

Laboratories“ suteiktą licenciją. „Dolby“ ir dvigubos D raidės simbolis yra „Dolby Laboratories“ prekės ženklai.

** Informaciją apie DTS patentus žr.

http://patents.dts.com. Pagaminta pagal „DTS Licensing Limited“ suteiktą licenciją. DTS, DTS-HD, simbolis ir DTS kartu su simboliu yra registruotieji prekių ženklai, priklausantys © „DTS, Inc.“. Visos teisės saugomos.

BLUETOOTH® žodžio ženklas ir logotipai yra registruotieji „Bluetooth SIG, Inc.“ prekių ženklai, bet koks šių ženklų naudojimas „Sony Corporation“ yra licencijuotas.

Šioje sistemoje naudojama didelės raiškos multimedijos sąsajos (HDMI™) technologija. HDMI ir HDMI didelės raiškos multimedijos sąsaja bei HDMI logotipas yra „HDMI Licensing LLC“ prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai JAV ir kitose šalyse.

N žymė yra „NFC Forum, Inc.“ prekės ženklas arba registruotasis prekės ženklas Jungtinėse Valstijose ir kitose šalyse.

„Android™“ ir „Google Play™“ yra „Google Inc.“ prekių ženklai.

„Apple“, „Apple“ logotipas, „iPhone“, „iPod“ ir „iPod touch“ yra „Apple Inc.“ prekių ženklai, registruoti JAV ir kitose šalyse. „App Store“ yra „Apple Inc.“ paslaugos ženklas.

„Sukurta naudoti su „iPod““ ir „Sukurta naudoti su „iPhone““ reiškia, kad elektroninis priedas skirtas konkrečiai „iPod“ ir „iPhone“ ir kad gamintojas patvirtino, jog priedas atitinka „Apple“ standartus. „Apple“ nėra atsakinga už šio įrenginio veikimą ar jo saugos ir reguliavimo standartų atitikimą. Atkreipkite dėmesį, kad kai šis priedas naudojamas kartu su „iPod“ ar „iPhone“, gali suprastėti belaidžio ryšio veikimas.

Suderinami „iPod“ / „iPhone“ modeliai

Suderinami „iPod“ / „iPhone“ modeliai nurodyti toliau. Prieš prijungdami prie sistemos, į „iPod“ / „iPhone“ įdiekite naujausią programinę įrangą.

BLUETOOTH technologija veikia su: „iPhone 6 Plus“ / „iPhone 6“ / „iPhone 5s“ / „iPhone 5c“ / „iPhone 5“ / „iPhone 4s“ / „iPhone 4“ / „iPhone 3GS“ „iPod touch“ (5-osios kartos) / „iPod touch“ (4-osios kartos)

BRAVIA logotipas yra „Sony Corporation“ prekės ženklas.

DSEE yra „Sony Corporation“ prekės ženklas.

„ClearAudio+“ yra „Sony Corporation“ prekės ženklas.

„x.v.Colour“ ir „x.v.Colour“ logotipas yra „Sony Corporation“ prekių ženklai.

„PlayStation®“ yra registruotasis „Sony Computer Entertainment Inc“ prekės ženklas.

Kiti prekių ženklai ir registruotieji prekių ženklai priklauso atitinkamiems jų savininkams.

Apie šias naudojimo instrukcijas

•Šiose naudojimo instrukcijose aprašomas valdymas nuotolinio valymo pultu. Tuos pačius veiksmus galite atlikti ir pagrindinio įrenginio valdikliais, jei jų pavadinimai sutampa su nuotolinio valdymo pulto valdiklių pavadinimais ar yra į juos panašūs.

•Kai kurios iliustracijos pateiktos kaip abstraktūs piešiniai. Jie gali skirtis nuo tikrųjų gaminių.

Turinys

Prijungimas

Apie šias naudojimo

instrukcijas ...........................5

Paleisties vadovas (atskiras dokumentas)



Klausymasis

Kaip klausytis garso iš TV,

„Blu-ray Disc™“ leistuvo, kabelinės / palydovinės

televizijos priedėlio ir kt. ...... 7

Kaip klausytis muzikos iš

BLUETOOTH įrenginio .......... 7

Garso reguliavimas

Kaip taikyti garso efektus

(sporto režimą ir kt.) ........... 10

BLUETOOTH funkcijos

Sistemos valdymas naudojant

išmanųjį telefoną arba planšetinį įrenginį

(SongPal) ............................ 12

Autorių teisių technologijomis apsaugoto 4K turinio peržiūra (tik HT-CT780)

4K TV ir kitų 4K įrenginių

prijungimas ...................... 14

Nustatymai ir reguliavimas

Kaip naudoti sąrankos

ekraną .............................. 16

Kitos funkcijos

Kaip naudoti HDMI valdymo

funkciją ............................... 19

„BRAVIA Sync“ funkcijų

naudojimas .........................20

Kaip naudoti užrakto nuo

vaikų funkciją ..................... 21

Energijos taupymas budėjimo

režimu ................................. 21

Pailgojo garsiakalbio

tvirtinimas prie sienos ........ 22

Žemųjų dažnių garsiakalbio

montavimas horizontaliai

(tik HT-CT380 / CT381) .......24

Sistemos susiejimas

(susiejimas su žemųjų

dažnių garsiakalbiu) ...........24

Papildoma informacija

Atsargumo priemonės .............25

Nesklandumų šalinimas ...........26

Dalių ir valdiklių vadovas ......... 31

Palaikomi garso formatai .........35

Specifikacijos ............................37

BLUETOOTH ryšys ....................39

GALUTINIO NAUDOTOJO

LICENCIJOS SUTARTIS ........ 40

Klausymasis

Kaip klausytis garso iš TV, „Blu-ray Disc™“ leistuvo, kabelinės / palydovinės televizijos priedėlio ir kt.

Kelis kartus paspauskite INPUT.

Kai vieną kartą paspaudžiate INPUT, dabartinis įrenginys parodomas priekiniame ekrane, tada kaskart paspaudus INPUT įrenginys cikliškai keičiamas, kaip nurodyta toliau.

[TV]  [HDMI 1]  [HDMI 2]  [HDMI 3]  [ANALOG]  [BT]

[TV]

Skaitmeninis įrenginys, kuris yra prijungtas prie lizdo DIGITAL IN (TV), arba su garso grįžties kanalo funkcija suderinamas TV, kuris yra prijungtas prie lizdo HDMI OUT (ARC)

[HDMI 1] [HDMI 2] [HDMI 3]

„Blu-ray Disc“ leistuvas ir pan. įrenginys, k uris yra prijungtas prie lizdo HDMI IN 1, 2 arba 3

[ANALOG]

Analoginis įrenginys, kuris yra prijungtas prie lizdo ANALOG IN

[BT]

BLUETOOTH įrenginys, kuris palaiko A2DP

Patarimas

• Jei BLUETOOTH funkcijos yra išjungtos, rodoma [BT OFF] vietoj [BT].

Kaip klausytis muzikos iš BLUETOOTH įrenginio

Šios sistemos susiejimas su BLUETOOTH įrenginiu

Susiejimas yra procesas, kurį reikia atlikti norint sukurti sąsają tarp BLUETOOTH įrenginių, kad būtų galima naudoti belaidę jungtį. Turite susieti įrenginį su sistema prieš pradėdami naudoti sistemą. Kai BLUETOOTH įrenginiai susiejami, jų nebereikia susieti dar kartą.

1 Sistemoje paspauskite PAIRING.

Atliekant BLUETOOTH susiejimo procesą greitai mirksi BLUETOOTH indikatorius (mėlynas).

2 Įjunkite BLUETOOTH funkciją

BLUETOOTH įrenginyje, ieškokite įrenginių ir pasirinkite šią sistemą (HT-CT380, HT-CT381 arba HT-CT780).

Jei prašoma įvesti prieigos raktą, įveskite 0000.

3 Įsitikinkite, kad užsidega

BLUETOOTH indikatorius (mėlynas).

Ryšys užmegztas.

Pastaba

• Galima susieti iki 9 BLUETOOTH įrenginių. Jei susiejamas 10-as BLUETOOTH įrenginys, seniausiai prijungtas įrenginys pakeičiamas nauju.

Patarimas

• Užmezgus BLUETOOTH ryšį, atsižvelgiant į prijungtą įrangą bus rodoma atsisiųsti siūlomos taikomosios programos rekomendacija. Vykdant nurodymus galima atsisiųsti taikomąją programą „SongPal“, kuri leis naudoti šią sistemą. Žr. „Sistemos valdymas naudojant išmanųjį telefoną arba planšetinį įrenginį (SongPal)“ (12 psl.).

Kaip klausytis muzikos iš užregistruoto įrenginio

1 Kelis kartus paspauskite INPUT,

kad būtų parodyta [BT].

Bandant atlikti BLUETOOTH susiejimo procesą mirksi BLUETOOTH indikatorius (mėlynas).

2 BLUETOOTH įrenginyje pasirinkite

šią sistemą (HT-CT380, HT-CT381 arba HT-CT780).

3 Įsitikinkite, kad užsidega

BLUETOOTH indikatorius (mėlynas).

4 Pradėkite atkurti turinį

BLUETOOTH įrenginyje.

Prisijungimas prie BLUETOOTH įrenginio naudojant vienu palietimu valdomas funkcijas (NFC)

Laikant su NFC suderinamą nuotolinį įrenginį netoli sistemos N žymės, sistema ir nuotolinis įrenginys automatiškai susiejami ir užmezgamas BLUETOOTH ryšys.

Suderinami nuotoliniai įrenginiai

Nuotoliniai įrenginiai su integruotąja NFC funkcija (OS: „Android 2.3.3“ arba naujesnė versija, išskyrus „Android 3.x“)

1 Atsisiųskite, įdiekite ir paleiskite

taikomąją programą NFC Easy Connect.

Pastaba

•Taikomoji programa gali neveikti kai kuriose šalyse / regionuose.

2 Laikykite nuotolinį įrenginį netoli

sistemos N žymės, kol nuotolinis įrenginys suvibruos.

3 Įsitikinkite, kad užsidega

BLUETOOTH indikatorius (mėlynas).

Ryšys užmegztas.

Klausymasis

Pastabos

• Vienu metu galite prijungti tik vieną įrenginį.

• Atsižvelgiant į išmanųjį telefoną, gali reikėti iš anksto nustatyti NFC funkciją. Žr. išmaniojo telefono naudojimo instrukcijas.

Patarimas

• Jei susiejimas ir BLUETOOTH ryšys nutrūksta, atlikite toliau nurodytus veiksmus. – Iš naujo paleiskite „NFC Easy Connect“ ir

lėtai perbraukite nuotoliniu įrenginiu virš N žymės.

– Jei naudojate rinkoje platinamą

nuotolinio įrenginio dėklą, jį nuimkite.

Garso reguliavimas

Kaip taikyti garso efektus (sporto režimą ir kt.)

Galite lengvai įjungti iš anksto užprogramuotus garso laukus, kurie pritaikyti pagal įvairius garso šaltinius.

Kaip pasirinkti garso lauką

Kelis kartus paspauskite SOUND FIELD, kol priekinio skydelio ekrane bus parodytas norimas garso laukas.

[CLEARAUDIO+]

Garso šaltiniui automatiškai parenkamas tinkamas garso nustatymas.

[STANDARD]

Tinka visiems šaltiniams.

[MOVIE]

Garsas atkuriamas su erdvinio garso efektais, kurie yra tikroviški ir galingi, todėl tinka filmams.

[SPORTS]

Komentarai aiškūs, plojimai girdimi kaip erdvinis garsas, o garsas tikroviškas.

[GAME]

Garsas yra galingas ir tikroviškas, tinkamas vaizdo žaidimams.

[MUSIC]

Atkuriamas garsas, kuris tinka muzikos programoms, muzikiniams „Blu-ray Disc“ arba DVD.

[P.AUDIO (Portable audio)]

Atkuriamas garsas, kuris tinka nešiojamiesiems muzikos grotuvams, naudojant DSEE*.

* DSEE yra skaitmeninio garso

tobulinimo modulis, plataus diapazono kompensavimo ir garso atkūrimo technologija, kurią sukūrė bendrovė „Sony“.

Garso reguliavimas

Kaip nustatyti nakties režimą

Garsas atkuriamas su garso efektais ir aiškesniu dialogu.

Paspauskite NIGHT, kad būtų parodyta [N. ON].

Norėdami išjungti nakties režimą, paspauskite NIGHT, kad būtų parodyta [N. OFF].

Kaip nustatyti balso režimą

Balso režimu aiškiau atkuriami dialogai.

Kelis kartus paspauskite VOICE, kad būtų parodytas norimas tipas.

[TYPE 1]

Tiesiogiai atkuriamas dialogų diapazonas.

[TYPE 2]

Sustiprinamas dialogų diapazonas.

[TYPE 3]

Sustiprinamas dialogų diapazonas ir itin sustiprinama pagyvenusiems asmenims sunkiau atskiriama aukštųjų dažnių tyli diapazono sritis.

BLUETOOTH funkcijos

Sistemos valdymas naudojant išmanųjį telefoną arba planšetinį įrenginį (SongPal)

„SongPal“ yra taikomoji programa, skirta valdyti sistemą išmaniuoju telefonu, planšetiniu įrenginiu ir pan. „SongPal“ galima gauti iš „Google Play“ arba „App Store“. Ši funkcija įjungiama nustačius [BT PWR] kaip [ON] (17 psl.). Numatytasis nustatymas yra [ON].

4 Kai „Android“ įrenginyje rodomas

BLUETOOTH ryšio ekranas, paspauskite PAIRING.

Atliekant BLUETOOTH susiejimo procesą greitai mirksi BLUETOOTH indikatorius (mėlynas).

5 Pasirinkite šią sistemą (HT-CT380,

HT-CT381 arba HT-CT780) „Android“ įrenginio BLUETOOTH įrenginių sąraše.

Užmezgus ryšį, užsidega BLUETOOTH indikatorius (mėlynas).

6 Sistemą valdykite prijungto

„Android“ įrenginio ekrane.

Prijungimas vienu palietimu naudojant „Android“ įrenginį su integruotąja NFC funkcija (NFC)

Kai naudojamas „Android“ įrenginys

1 Paspauskite nuotolinio valdymo

pulto mygtuką / (įjungimas / budėjimo režimas).

Įjungiamas pailgojo garsiakalbio ekranas.

2 Raskite „SongPal“ taikomąją

programą naudodami „Android“ ir ją atsisiųskite.

3 Paleiskite „SongPal“, tada

vykdykite ekrane rodomas instrukcijas.

Patarimas

• Jei rodomas NFC jungimo ekranas, žr. „Prijungimas vienu palietimu naudojant „Android“ įrenginį su integruotąja NFC funkcija (NFC)“.

1 Atlikite dalyje „Kai naudojamas

„Android“ įrenginys“ pateiktus 1–3 veiksmus.

2 Kai „Android“ įrenginyje rodomas

BLUETOOTH ryšio ekranas, pridėkite „Android“ įrenginį prie pailgojo garsiakalbio N žymės.

Užmezgus ryšį, užsidega BLUETOOTH indikatorius (mėlynas).

3 Sistemą valdykite „Android“

įrenginio ekrane.

BLUETOOTH funkcijos

Kai naudojamas „iPhone / iPod touch“

1 Paspauskite nuotolinio valdymo

pulto mygtuką / (įjungimas / budėjimo režimas).

Įjungiamas pailgojo garsiakalbio ekranas.

2 Paspauskite PAIRING.

Atliekant BLUETOOTH susiejimo procesą greitai mirksi BLUETOOTH indikatorius (mėlynas).

3 Įjunkite „iPhone / iPod touch“

susiejimo režimą ir pasirinkite šią sistemą (HT-CT380, HT-CT381 arba HT-CT780) „iPhone / iPod touch“ BLUETOOTH įrenginių sąraše.

Užmezgus ryšį, užsidega pailgojo garsiakalbio BLUETOOTH indikatorius (mėlynas).

4 Raskite taikomąją programą

„SongPal“ naudodami prijungtą „iPhone / iPod touch“ ir ją atsisiųskite.

5 Paleiskite „SongPal“,

tada valdykite sistemą „iPhone / iPod touch“ ekrane.

Autorių teisių technologijomis apsaugoto 4K turinio peržiūra

Su HDCP 2.2 suderinamas HDMI lizdas

„Blu-ray Disc“ leistuvas, kabelinės televizijos priedėlis, palydovinės televizijos priedėlis ar kt.

 HDMI kabelis

(didelės spartos tipo, nepridėtas)

 HDMI kabelis

(didelės spartos tipo, nepridėtas)

Su HDCP 2.2 suderinamas HDMI lizdas

(tik HT-CT780)

4K TV ir kitų 4K įrenginių prijungimas

Norėdami peržiūrėti autorių teisių technologijomis apsaugotą 4K turinį, junkite įrenginius per su HDCP 2.2 suderinamą HDMI lizdą abiejose pusėse. Autorių teisių technologijomis apsaugotą 4K turinį galima peržiūrėti tik jungiant per su HDCP 2.2 suderinamus HDMI lizdus. Informacijos, ar TV HDMI lizdas suderinamas su HDCP 2.2, ieškokite TV naudojimo instrukcijose.

Kai TV HDMI lizdas yra suderinamas su HDCP 2.2 ir pažymėtas ARC

Patarimai

• Pailgojo garsiakalbio lizdas HDMI 1 INPUT yra suderinamas su HDCP 2.2.

• ARC (garso grįžties kanalo) funkcija siunčia skaitmeninį garsą iš TV į šią sistemą arba AV stiprintuvą per HDMI kabelį.

+ 32 hidden pages