Sony HT-CT380, HT-CT381, HT-CT780 User Manual [sk]

Zvukový panel

Návod na použitie

HT-CT380/CT381/CT780

VAROVANIE

Zariadenie neinštalujte v stiesnených priestoroch, napríklad v knižnici ani vo vstavanej skrini.

Ventilačný otvor zariadenia nezakrývajte novinami, obrusmi, záclonami a pod., aby ste predišli požiaru. Zariadenie nevystavujte zdrojom otvoreného ohňa (napríklad zapáleným sviečkam).

Zabráňte kvapkaniu a špliechaniu na zariadenie a neklaďte naň predmety naplnené vodou, napríklad vázy, aby ste predišli požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

Hoci je jednotka vypnutá, nie je odpojená od elektrickej siete, kým je pripojená k sieťovej zásuvke.

Keďže sa jednotka odpája od elektrickej siete pomocou hlavnej zástrčky, pripojte ju k ľahko prístupnej sieťovej zásuvke. Ak spozorujete nezvyčajné fungovanie jednotky, okamžite odpojte hlavnú zástrčku od sieťovej zásuvky.

Batérie ani zariadenie s vloženými batériami nevystavujte nadmernej teplote, napríklad slnečnému žiareniu a ohňu.

Iba na používanie v interiéri.

Odporúčané káble

Hostiteľské počítače alebo periférne zariadenia pripájajte pomocou správne tienených a uzemnených káblov a konektorov.

Informácie o panelovom reproduktore

Štítok s názvom sa nachádza na spodnej strane.

Pre zákazníkov v Európe

Poznámka pre zákazníkov: nasledujúce informácie sa vzťahujú len na zariadenia predávané v krajinách, v ktorých platia smernice EÚ.

Tento produkt bol vyrobený spoločnosťou alebo v mene spoločnosti Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonsko. Splnomocneným zástupcom pre otázky týkajúce sa súladu produktu s normami na základe právnych predpisov Európskej únie je spoločnosť Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko. Ak máte otázky týkajúce sa servisu alebo záruky, obráťte sa na adresy uvedené v samostatnom servisnom alebo záručnom liste.

Spoločnosť Sony Corp. týmto vyhlasuje, že toto vybavenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími dôležitými ustanoveniami smernice 1999/5/ES. Podrobnosti nájdete na tejto adrese URL: http://www.compliance.sony.de/

Toto zariadenie bolo testované a bolo zistené, že spĺňa obmedzenia stanovené v smernici EMC pri pripojení pomocou kábla kratšieho ako 3 metre.

Likvidácia starých

Iba pre Európu

elektrických aelektronických zariadení (predpisy platné v Európskej únii aostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Tento symbol na produkte alebo jeho balení znamená, že s produktom nemožno zaobchádzať ako s domovým odpadom. Namiesto toho ho treba odovzdať v príslušnom zbernom mieste určenom na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Správnou likvidáciou produktu zabránite možnému negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie, ktorý by inak hrozil pri nesprávnej likvidácii produktu. Recyklácia materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto produktu vám poskytne miestny mestský úrad, miestny úrad zodpovedný za odvoz domového odpadu alebo obchod, v ktorom ste produkt kúpili.

Likvidácia nepotrebných batérií (predpisy platné v Európskej únii aostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Tento symbol na batérii alebo jej balení znamená, že s batériou dodávanou s týmto produktom nemožno zaobchádzať ako s domovým odpadom.

Na určitých typoch batérií sa môže tento symbol používať spolu so symbolom chemickej značky. Symboly chemickej značky ortuti (Hg) alebo olova (Pb) sa k tomuto symbolu pridávajú v prípade, keď batéria obsahuje viac ako 0,0005 % ortuti alebo 0,004 % olova. Správnou likvidáciou týchto batérií zabránite možnému negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie, ktorý by inak hrozil pri nesprávnej likvidácii batérií. Recyklácia týchto materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje. Ak sú produkty z bezpečnostných, prevádzkových dôvodov alebo z dôvodu integrity údajov trvalo pripojené k vstavanej batérii, takúto batériu by mal vymieňať len kvalifikovaný servisný personál. Po uplynutí životnosti produktu by ste ho mali odovzdať v príslušnom zbernom mieste určenom na recykláciu elektrických a elektronických zariadení, aby ste zaručili správnu likvidáciu batérie. Informácie o iných typoch batérií nájdete v časti o bezpečnom vybratí batérie z produktu. Batériu odovzdajte v príslušnom zbernom mieste určenom na recykláciu nepotrebných batérií. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto produktu alebo batérie vám poskytne miestny mestský úrad, miestny úrad zodpovedný za odvoz domového odpadu alebo obchod, v ktorom ste produkt kúpili.

Autorské práva a ochranné známky

Tento systém je vybavený systémami Dolby* Digital a DTS** Digital Surround System. * Vyrobené na základe licencie od

spoločnosti Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D sú ochrannými známkami spoločnosti Dolby Laboratories.

** Informácie o patentoch spoločnosti

DTS nájdete na lokalite http://patents.dts.com. Vyrobené na základe licencie od spoločnosti DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, príslušný symbol a DTS spoločne so symbolom sú registrovanými ochrannými známkami spoločnosti DTS, Inc. © DTS, Inc. Všetky práva vyhradené.

Slovné označenie a logo BLUETOOTH® sú registrovanými ochrannými známkami spoločnosti Bluetooth SIG, Inc., a akékoľvek použitie týchto známok spoločnosťou Sony Corporation je licencované.

Tento systém je vybavený technológiou High-Definition Multimedia Interface (HDMI™). Výrazy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI sú ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami spoločnosti HDMI Licensing LLC v USA a iných krajinách.

Značka N je ochrannou známkou alebo registrovanou ochrannou známkou spoločnosti NFC Forum, Inc., v USA a iných krajinách.

Android™ a Google Play™ sú ochrannými známkami spoločnosti Google Inc.

Apple, logo Apple, iPhone, iPod a iPod touch sú ochrannými známkami spoločnosti Apple Inc., registrovanými v USA a iných krajinách. App Store je servisnou známkou spoločnosti Apple Inc.

Spojenia Made for iPod a Made for iPhone znamenajú, že elektronické príslušenstvo bolo vytvorené špeciálne na pripojenie k zariadeniu iPod alebo iPhone (v tomto poradí) a vývojová spoločnosť zaručuje, že spĺňa výkonnostné normy spoločnosti Apple. Spoločnosť Apple nezodpovedá za prevádzku tohto zariadenia ani za súlad s bezpečnostnými a regulačnými normami. Používanie tohto príslušenstva so zariadením iPod alebo iPhone môže ovplyvňovať bezdrôtovú prevádzku.

Kompatibilné modely zariadenia iPod alebo iPhone

Kompatibilné sú nasledujúce modely zariadení iPod/iPhone. Skôr než začnete zariadenie iPod alebo iPhone používať so systémom, aktualizujte softvér zariadenia na najnovšiu verziu.

Technológia BLUETOOTH funguje so zariadeniami: iPhone 6 Plus/iPhone 6/iPhone 5s/ iPhone 5c/iPhone 5/iPhone 4s/ iPhone 4/iPhone 3GS, iPod touch (5. generácie)/ iPod touch (4. generácie).

Logo BRAVIA je ochrannou známkou spoločnosti Sony Corporation.

DSEE je ochrannou známkou spoločnosti Sony Corporation.

ClearAudio+ je ochrannou známkou spoločnosti Sony Corporation.

x.v.Colour a logo x.v.Colour sú ochrannými známkami spoločnosti Sony Corporation.

PlayStation® je registrovanou ochrannou známkou spoločnosti Sony Computer Entertainment Inc.

Ostatné ochranné známky a obchodné názvy patria príslušným vlastníkom.

Informácie o tomto návode na použitie

•Prostredníctvom pokynov uvedených v tomto návode na použitie sa opisujú ovládacie prvky na diaľkovom ovládači. Okrem nich môžete používať aj ovládacie prvky na hlavnej jednotke, ak majú rovnaké alebo podobné názvy ako tlačidlá na diaľkovom ovládači.

•V tomto návode sa uvádza niekoľko obrázkov na ilustračné účely, pričom sa môžu od skutočných produktov líšiť.

Obsah

Pripojenie

Informácie o tomto návode

na použitie ...........................5

Príručka pri spustení (samostatný dokument)



Počúvanie

Počúvanie zvukového signálu

z televízora, prehrávača diskov Blu-ray Disc™, prijímača káblovej televízie alebo satelitného

prijímača atď. ....................... 7

Počúvanie hudby zo zariadenia

BLUETOOTH ..........................7

Nastavenie zvuku

Reprodukovanie zvukových

efektov (športový

režim atď.) ............................9

Funkcie BLUETOOTH

Ovládanie systému pomocou

smartfónu alebo tabletu

(SongPal) ............................. 11

Prehrávanie obsahu vo formáte 4K s ochranou autorských práv (iba systém HT-CT780)

Pripojenie televízora

s formátom 4K a zariadení

s formátom 4K ..................13

Nastavenia a úpravy

Používanie displeja

nastavenia ........................15

Ďalšie funkcie

Používanie funkcie Ovládanie

rozhrania HDMI .................. 18

Používanie funkcií

BRAVIA Sync ....................... 19

Používanie funkcie rodičovskej

zámky .................................20

Úspora energie

v pohotovostnom

režime .................................20

Montáž panelového

reproduktora na stenu ....... 21

Inštalácia hlbokotónového

reproduktora vodorovne (iba systém HT-CT380/

CT381) .................................23

Prepojenie systému (prepojenie

s hlbokotónovým

reproduktorom) ..................23

Ďalšie informácie

Preventívne opatrenia .............24

Riešenie problémov .................25

Sprievodca časťami

a ovládacími prvkami ......... 31

Podporované formáty zvuku ...35

Špecifikácie ..............................37

Komunikácia BLUETOOTH ........39

LICENČNÁ ZMLUVA

KONCOVÉHO

POUŽÍVATEĽA .................... 40

Počúvanie

Počúvanie zvukového signálu z televízora, prehrávača diskov Blu-ray Disc™, prijímača káblovej televízie alebo satelitného prijímača atď.

Opakovane stláčajte tlačidlo INPUT.

Keď stlačíte tlačidlo INPUT raz, na prednom displeji sa zobrazí aktuálne zariadenie. Každým ďalším stlačením tlačidla INPUT sa bude zariadenie cyklicky striedať takto:

[TV]  [HDMI 1]  [HDMI 2]  [HDMI 3]  [ANALOG]  [BT]

[TV]

Digitálne zariadenie zapojené do konektora DIGITAL IN (TV), alebo televízor kompatibilný s funkciou Audio Return Channel, ktorý je zapojený do konektora HDMI OUT (ARC).

[HDMI 1] [HDMI 2] [HDMI 3]

Prehrávač diskov Blu-ray Disc atď. zapojený do konektora HDMI IN 1, 2 alebo 3.

[ANALOG]

Analógové zariadenie zapojené do konektora ANALOG IN.

[BT]

Zariadenie BLUETOOTH podporujúce profil A2DP.

Tip

• Ak sú funkcie BLUETOOTH vypnuté, zobrazí sa položka [BT OFF] namiesto položky [BT].

Počúvanie hudby zo zariadenia BLUETOOTH

Párovanie systému so zariadením BLUETOOTH

Párovanie je postup potrebný na vytvorenie prepojenia medzi zariadeniami BLUETOOTH s cieľom nadviazať bezdrôtové pripojenie. Skôr než začnete systém používať, musíte s ním zariadenie spárovať. Po spárovaní zariadení BLUETOOTH už nie je opätovné párovanie potrebné.

1 Stlačte tlačidlo PAIRING

na systéme.

Počas párovania BLUETOOTH rýchlo bliká indikátor BLUETOOTH (modrý).

2 Zapnite funkciu BLUETOOTH na

zariadení BLUETOOTH, vyhľadajte požadované zariadenia a vyberte tento systém (HT-CT380, HT-CT381 alebo HT-CT780).

Ak sa vyžaduje prístupový kód, zadajte reťazec 0000.

3 Presvedčte sa, že indikátor

BLUETOOTH (modrý) svieti.

Pripojenie sa vytvorilo.

Poznámka

• Spárovať môžete najviac 9 zariadení BLUETOOTH. Ak spárujete desiate zariadenie BLUETOOTH, zariadenie pripojené najdlhšie sa nahradí novým zariadením.

Tip

• Po vytvorení pripojenia BLUETOOTH sa zobrazí hlásenie s odporúčanou aplikáciou na prevzatie podľa typu pripojeného zariadenia. Podľa zobrazených pokynov môžete prevziať aplikáciu s názvom SongPal, ktorá vám umožní ovládať tento systém. Pozrite si časť Ovládanie systému pomocou smartfónu alebo tabletu (SongPal) (str. 11).

Počúvanie hudby zo zaregistrovaného zariadenia

1 Opakovaným stláčaním tlačidla

INPUT zobrazte položku [BT].

Počas pokusu o párovanie BLUETOOTH bliká indikátor BLUETOOTH (modrý).

2 Na zariadení BLUETOOTH vyberte

tento systém (HT-CT380, HT-CT381 alebo HT-CT780).

3 Presvedčte sa, že indikátor

BLUETOOTH (modrý) svieti.

4 Spustite prehrávanie na zariadení

BLUETOOTH.

Pripojenie zariadenia BLUETOOTH pomocou funkcií jedným dotykom (NFC)

Podržaním vzdialeného zariadenia kompatibilného s funkciou NFC v blízkosti značky N na systéme sa automaticky uskutoční párovanie systému a vzdialeného zariadenia a vytvorí pripojenie BLUETOOTH.

Kompatibilné vzdialené zariadenia

Vzdialené zariadenia so zabudovanou funkciou NFC (OS: Android 2.3.3 alebo novšia verzia okrem systému Android 3.x).

1 Prevezmite, nainštalujte

a spustite aplikáciu NFC Easy Connect.

Poznámka

•V niektorých krajinách alebo regiónoch môže byť aplikácia nedostupná.

2 Podržte vzdialené zariadenie

blízko značky N na systéme a počkajte, kým vzdialené zariadenie nezačne vibrovať.

3 Presvedčte sa, že indikátor

BLUETOOTH (modrý) svieti.

Pripojenie sa vytvorilo.

Poznámky

• Naraz možno pripojiť iba jedno zariadenie.

• V závislosti od smartfónu možno budete musieť funkciu NFC zapnúť vopred. Pozrite si návod na použitie smartfónu.

Tip

• Ak párovanie a pripojenie BLUETOOTH zlyhajú, postupujte takto. – Znova spustite aplikáciu

NFC Easy Connect a pomaly presuňte vzdialené zariadenie nad značku N.

– Ak používate komerčne dostupné

puzdro na vzdialené zariadenie, vyberte vzdialené zariadenie z puzdra.

Nastavenie zvuku

Reprodukovanie zvukových efektov (športový režim atď.)

Vopred naprogramované zvukové polia, ktoré sú prispôsobené rozličným druhom zdrojov zvuku, možno jednoducho reprodukovať.

Výber zvukového poľa

Opakovane stláčajte tlačidlo SOUND FIELD, až kým sa na displeji predného panela nezobrazí požadované zvukové pole.

[CLEARAUDIO+]

Pre zdroj zvuku sa automaticky vyberie vhodné nastavenie zvuku.

[STANDARD]

Vyhovuje každému zdroju.

[MOVIE]

Zvuky sa prehrávajú s efektmi priestorového zvuku, sú realistické a intenzívne, vďaka čomu sú vhodné pri sledovaní filmov.

[SPORTS]

Komentáre sú zreteľné, povzbudzovanie počuť ako priestorový zvuk a zvuky sú realistické.

[GAME]

Zvuky sú intenzívne a realistické, vhodné na hranie hier.

[MUSIC]

Zvuky sa prehrávajú tak, aby vyhovovali hudobnému programu, hudobným diskom Blu-ray Disc alebo diskom DVD.

[P.AUDIO (Portable audio)]

Zvuky sa prehrávajú tak, aby vyhovovali prenosnému hudobnému prehrávaču využívajúcemu technológiu DSEE*.

* DSEE znamená Digital Sound

Enhancement Engine, čo je technológia, ktorá koriguje vysoký rozsah a obnovuje slabý zvuk a ktorú nezávisle vyvinula spoločnosť Sony.

Nastavenie nočného režimu

Zvuky sa prehrávajú obohatené o zvukové efekty a jasnejšiu zrozumiteľnosť dialógov.

Stlačením tlačidla NIGHT zobrazte položku [N. ON].

Ak chcete nočný režim deaktivovať, stlačením tlačidla NIGHT zobrazte položku [N. OFF].

Nastavenie hlasového režimu

Hlasový režim pomáha jasnejšej zrozumiteľnosti dialógov.

Opakovaným stláčaním tlačidla VOICE zobrazte požadovaný typ.

[TYPE 1]

Rozsah dialógu sa reprodukuje priamo.

[TYPE 2]

Rozsah dialógu je zdôraznený.

[TYPE 3]

Rozsah dialógu je zdôraznený a zosilnia sa časti výšok s nízkou hlasitosťou, ktoré majú problém rozpoznať starší ľudia.

Funkcie BLUETOOTH

Ovládanie systému pomocou smartfónu alebo tabletu (SongPal)

SongPal je aplikácia na ovládanie systému pomocou smartfónu, tabletu a pod. Aplikácia SongPal je dostupná v službách Google Play alebo App Store. Táto funkcia sa zapína nastavením položky [BT PWR] na možnosť [ON] (str. 16). Predvoleným nastavením je možnosť [ON].

4 Po zobrazení displeja

na pripojenie BLUETOOTH v zariadení so systémom Android stlačte tlačidlo PAIRING.

Počas párovania BLUETOOTH rýchlo bliká indikátor BLUETOOTH (modrý).

5 V zariadení so systémom Android

vyberte zo zoznamu zariadení BLUETOOTH tento systém (HT-CT380, HT-CT381 alebo HT-CT780).

Po vytvorení pripojenia sa rozsvieti indikátor BLUETOOTH (modrý).

6 Systém môžete ovládať

prostredníctvom displeja pripojeného zariadenia so systémom Android.

Pri používaní zariadenia so systémom Android

1 Stlačte tlačidlo / (zapnúť/

pohotovostný režim) na diaľkovom ovládači.

Displej panelového reproduktora sa rozsvieti.

2 Vyhľadajte aplikáciu SongPal

pomocou zariadenia so systémom Android a prevezmite ju.

3 Spustite aplikáciu SongPal

a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Tip

• Ak sa zobrazí displej na pripojenie NFC, pozrite si časť Pripojenie jedným dotykom pomocou zariadenia so systémom Android so zabudovanou funkciou NFC (NFC).

Pripojenie jedným dotykom pomocou zariadenia so systémom Android so zabudovanou funkciou NFC (NFC)

1 Vykonajte kroky č. 1 až 3 uvedené

v časti Pri používaní zariadenia so systémom Android.

2 Po zobrazení displeja na

pripojenie BLUETOOTH v zariadení so systémom Android sa dotknite zariadením so systémom Android značky N na panelovom reproduktore.

Po vytvorení pripojenia sa rozsvieti indikátor BLUETOOTH (modrý).

3 Systém môžete ovládať

prostredníctvom displeja zariadenia so systémom Android.

Pri používaní zariadenia iPhone/iPod touch

1 Stlačte tlačidlo / (zapnúť/

pohotovostný režim) na diaľkovom ovládači.

Displej panelového reproduktora sa rozsvieti.

2 Stlačte tlačidlo PAIRING.

Počas párovania BLUETOOTH rýchlo bliká indikátor BLUETOOTH (modrý).

3 Zariadenie iPhone/iPod touch

nastavte na režim párovania a vyberte tento systém (HT-CT380, HT-CT381 alebo HT-CT780) zo zoznamu zariadení BLUETOOTH v zariadení iPhone/iPod touch.

Po vytvorení pripojenia sa rozsvieti indikátor BLUETOOTH (modrý) panelového reproduktora.

4 Vyhľadajte aplikáciu SongPal

pomocou pripojeného zariadenia iPhone/iPod touch a prevezmite ju.

5 So spustenou aplikáciou SongPal

potom môžete systém ovládať prostredníctvom displeja zariadenia iPhone/iPod touch.

Prehrávanie obsahu vo formáte 4K s ochranou autorských práv (iba systém HT-CT780)

Prehrávanie obsahu vo formáte 4K s ochranou autorských práv

Konektor HDMI kompatibilný s technológiou HDCP 2.2

Prehrávač diskov Blu-ray Disc, prijímač káblovej televízie alebo satelitný prijímač atď.

 Kábel HDMI (typ High Speed,

niejesúčasťou dodávky)

 Kábel HDMI (typ High Speed,

niejesúčasťou dodávky)

Konektor HDMI kompatibilný s technológiou HDCP 2.2

(iba systém HT-CT780)

Pripojenie televízora sformátom4K azariadení sformátom4K

Ak chcete prehrávať obsah vo formáte 4K, na ktorý sa vzťahuje ochrana autorských práv, zapojte zariadenia pomocou konektora HDMI kompatibilného s technológiou HDCP 2.2 na oboch koncoch. Obsah vo formáte 4K s ochranou autorských práv možno prehrávať iba prostredníctvom pripojenia pomocou konektorov HDMI kompatibilných s technológiou HDCP 2.2. V návode na použitie televízora sa dozviete, či je konektor HDMI na televízore kompatibilný s technológiou HDCP 2.2.

Keď konektor HDMI televízora je kompatibilný s technológiou HDCP 2.2 a má označenie ARC

Tipy

 Optický digitálny kábel (je súčasťou dodávky)  Kábel HDMI (typ High Speed, nie je súčasťou dodávky)  Kábel HDMI (typ High Speed, nie je súčasťou dodávky)

Konektor HDMI kompatibilný s technológiou HDCP 2.2

Prehrávač diskov Blu-ray Disc, prijímač káblovej televízie alebo satelitný prijímač atď.

Konektor HDMI kompatibilný s technológiou HDCP 2.2

• Konektor HDMI 1 INPUT panelového reproduktora je kompatibilný s technológiou HDCP 2.2.

• Funkcia ARC (Audio Return Channel) posiela digitálny zvuk z televízora do tohto systému alebo zosilňovača AV len prostredníctvom kábla HDMI.

Keď konektor HDMI televízora je kompatibilný s technológiou HDCP 2.2 a nemá označenie ARC

Zapojte optický digitálny kábel do optického výstupného konektora televízora a kábel HDMI zapojte do vstupného konektora HDMI kompatibilného s technológiou HDCP 2.2.

Tip

• Konektor HDMI 1 INPUT panelového reproduktora je kompatibilný s technológiou HDCP 2.2.

+ 32 hidden pages