Sony HT-CT380, HT-CT381, HT-CT780 User Manual [sr]

Sound Bar zvučnik

Uputstvo za upotrebu

HT-CT380/CT381/CT780

UPOZORENJE

Ne postavljajte uređaj u uski prostor poput police za knjige ili ugradnog ormarića.

Da biste umanjili rizik od požara, ne prekrivajte ventilacioni otvor uređaja novinama, stolnjakom, zavesom itd. Ne izlažite uređaj izvorima otvorenog plamena (na primer, upaljenoj sveći).

Da biste umanjili rizik od požara ili strujnog udara, ne izlažite uređaj kapljicama vode ili prskanju i ne postavljajte na njega predmete koji sadrže tečnost, na primer vazu.

Jedinica dobija mrežno napajanje sve dok je priključena na utičnicu za napajanje naizmeničnom strujom, čak i kada je sama jedinica isključena.

Budući da se mrežno napajanje jedinice prekida izvlačenjem glavnog utikača, priključite jedinicu na lako dostupnu utičnicu za napajanje naizmeničnom strujom. Ako primetite nepravilnosti u radu jedinice, odmah izvucite glavni utikač iz utičnice za napajanje naizmeničnom strujom.

Ne izlažite baterije ili uređaj u koji su umetnute baterije visokim temperaturama, na primer sunčevom svetlu i vatri.

Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru.

Preporučeni kablovi

Za povezivanje sa matičnim računarom i/ili perifernom opremom morate da koristite propisno zaštićene i uzemljene kablove i konektore.

Za Bar zvučnik

Pločica sa nazivom se nalazi na donjoj strani.

Za korisnike u Evropi

Napomena za korisnike: sledeće informacije se odnose samo na opremu koja se prodaje u zemljama u kojima se primenjuju direktive Evropske unije.

Ovaj uređaj je proizvela kompanija Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan ili ga je za nju proizvela neka druga kompanija. Sva pitanja u vezi sa usaglašenošću proizvoda sa zakonima Evropske unije bi trebalo da pošaljete ovlašćenom predstavniku, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Za sva pitanja u vezi sa servisom ili garancijom pogledajte adrese koje su navedene na zasebnom servisnom ili garantnom listu.

Sony Corp. ovim izjavljuje da je oprema u skladu sa osnovnim zahtevima i ostalim relevantnim odredbama direktive 1999/5/EC. Detaljnije informacije možete da vidite na adresi: http://www.compliance.sony.de/

Ova oprema je testirana i utvrđeno je da je u skladu sa ograničenjima navedenim u EMC direktivi kada se za povezivanje koristi kabl kraći od 3 metra.

Odlaganje

Odnosi se

samo na

Evropu

stare električne i elektronske opreme (primenljivo u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama koje imaju sisteme za odvojeno sakupljanje otpada)

Ovaj simbol na proizvodu ili njegovom pakovanju označava da se proizvod ne sme tretirati kao kućni otpad. Proizvod bi trebalo da odložite na odgovarajućem mestu za prikupljanje i reciklažu električne i elektronske opreme. Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda pomažete u sprečavanju mogućih štetnih posledica po okolinu i ljudsko zdravlje do kojih može doći usled nepravilnog odlaganja proizvoda. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih resursa. Za detal jnije informacije o reciklaži ovog proizvoda kontaktirajte lokalnu upravu, komunalnu službu ili prodavnicu u kojoj ste kupili proizvod.

Odlaganje potrošenih baterija (primenljivo u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama koje imaju sisteme za odvojeno sakupljanje otpada)

Ovaj simbol na bateriji ili njenom pakovanju označava da se baterija koja se dobija uz ovaj proizvod ne sme tretirati kao kućni otpad.

Na nekim baterijama se pored ovog simbola može nalaziti i hemijski simbol. Hemijski simbol za živu (Hg) ili olovo (Pb) se dodaje ako baterija sadrži više od 0,0005% žive ili 0,004% olova. Pravilnim odlaganjem baterija pomažete u sprečavanju mogućih štetnih posledica po okolinu i ljudsko zdravlje do kojih može doći usled nepravilnog odlaganja baterija. Reciklažom materijala pomažete očuvanje prirodnih resursa. Ako proizvodi zahtevaju stalno prisustvo baterije zbog bezbednosti, performansi ili celovitosti podataka, takvu bateriju bi trebalo da zameni isključivo obučeni serviser. Da biste bili sigurni da će baterija biti pravilno zbrinuta, predajte potrošenu bateriju na odgovarajućem mestu za prikupljanje i reciklažu električne i elektronske opreme. Za sve ostale baterije, pogledajte poglavlje o bezbednom uklanjaju baterije iz proizvoda. Predajte bateriju na odgovarajućem mestu za prikupljanje i reciklažu potrošenih baterija. Za detaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda ili baterije kontaktirajte lokalnu upravu, komunalnu službu ili prodavnicu u kojoj ste kupili proizvod.

Autorska prava i zaštićeni znakovi

Ovaj sistem koristi tehnologije Dolby* Digital i DTS** Digital Surround System. * Proizvedeno po licenci kompanije

Dolby Laboratories. Dolby i simbol sa duplim D su zaštićeni znakovi kompanije Dolby Laboratories.

** Za DTS patente, pogledajte

http://patents.dts.com. Proizvedeno po licenci kompanije DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, simbol i DTS i simbol zajedno su registrovani zaštićeni znakovi kompanije DTS, Inc. © DTS, Inc. Sva prava zadržana.

Oznaka BLUETOOTH® i logotipi su registrovani zaštićeni znakovi organizacije Bluetooth SIG, Inc. i bilo kakva upotreba tih znakova od strane kompanije Sony Corporation je pod licencom.

Ovaj sistem koristi tehnologiju High-Definition Multimedia Interface (HDMI™). Termini HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface, kao i logotip HDMI su zaštićeni znakovi ili registrovani zaštićeni znakovi organizacije HDMI Licensing LLC u Sjedinjenim Državama i drugim zemljama.

Oznaka N je zaštićeni znak ili registrovani zaštićeni znak organizacije NFC Forum, Inc. u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim zemljama.

Android™ i Google Play™ su zaštićeni znakovi kompanije Google Inc.

Apple, logotip Apple, iPhone, iPod i iPod touch su zaštićeni znakovi kompanije Apple Inc., registrovane u SAD i drugim zemljama. App Store je zaštićeni znak usluge kompanije Apple Inc.

„Made for iPod“ i „Made for iPhone“ znači da je elektronska oprema posebno dizajnirana za povezivanje sa iPod ili iPhone uređajem i da je sertifikovana od strane proizvođača tako da ispunjava standarde za performanse kompanije Apple. Apple ne odgovara za rad ovog uređaja niti za njegovu usklađenost sa bezbednosnim standardima i propisima. Imajte u vidu to da upotreba ove dodatne opreme sa iPod ili iPhone uređajem može da utiče na performanse bežične veze.

Kompatibilni iPod/iPhone modeli

U nastavku su navedeni kompatibilni iPod/iPhone modeli. Ažurirajte softver iPod/iPhone uređaja na najnoviju verziju pre nego što počnete da ga koristite sa sistemom.

Tehnologija BLUETOOTH radi sa sledećim modelima: iPhone 6 Plus/iPhone 6/iPhone 5s/ iPhone 5c/iPhone 5/iPhone 4s/ iPhone 4/iPhone 3GS iPod touch (peta generacija)/ iPod touch (četvrta generacija)

Logotip „BRAVIA“ je zaštićeni znak kompanije Sony Corporation.

„DSEE“ je zaštićeni znak kompanije Sony Corporation.

„ClearAudio+“ je zaštićeni znak kompanije Sony Corporation.

„x.v.Colour“ i logotip „x.v.Colour“ su zaštićeni znakovi kompanije Sony Corporation.

„PlayStation®“ je registrovani zaštićeni znak kompanije Sony Computer Entertainment Inc.

Svi ostali zaštićeni znakovi i tržišni nazivi su vlasništvo njihovih vlasnika.

O ovom uputstvu za upotrebu

•Uputstva u ovom priručniku opisuju kontrole na daljinskom upravljaču. Takođe možete da koristite kontrole na glavnom uređaju ako one imaju isti ili sličan naziv kao one na daljinskom upravljaču.

•Neke slike su predstavljene kao konceptualni crteži i one mogu da se razlikuju od stvarnih proizvoda.

Sadržaj

Povezivanje

O ovom uputstvu

za upotrebu ..........................5

Vodič za početak (poseban dokument)



Slušanje

Slušanje zvuka sa TV-a, Blu-ray

Disc™ plejera, kablovskog/

satelitskog prijemnika itd. ... 7

Slušanje muzike sa BLUETOOTH

uređaja .................................7

Prilagođavanje zvuka

Uživanje u zvučnim efektima

(sportski režim itd.) ..............9

BLUETOOTH funkcije

Upravljanje sistemom pomoću

pametnog telefona ili tablet

uređaja (SongPal) ................11

Gledanje 4K sadržaja zaštićenog autorskim pravima (samo HT-CT780)

Povezivanje sa 4K TV-om

i 4K uređajima ..................13

Podešavanja i prilagođavanja

Korišćenje displeja za

podešavanje .....................15

Ostale funkcije

Korišćenje funkcije

Control for HDMI ................ 18

Korišćenje „BRAVIA“ Sync

funkcija ............................... 19

Korišćenje funkcije roditeljske

kontrole ..............................20

Ušteda energije u režimu

pripravnosti ........................20

Postavljanje Bar zvučnika

na zid .................................. 21

Postavljanje subwoofera

u horizontalan položaj

(samo HT-CT380/CT381) ....23

Povezivanje sistema

(Povezivanje sa

subwooferom) ....................23

Dodatne informacije

Mere opreza .............................24

Rešavanje problema ................25

Vodič za delove i kontrole .......30

Podržani audio formati ............34

Specifikacije ..............................36

O BLUETOOTH komunikaciji ....38

UGOVOR O LICENCIRANJU ZA

KRAJNJEG KORISNIKA .........39

Slušanje

Slušanje zvuka sa TV-a, Blu-ray Disc™ plejera, kablovskog/satelitskog prijemnika itd.

Pritiskajte INPUT.

Kada jednom pritisnete INPUT, trenutni uređaj se pojavljuje na displeju, a zatim svaki put kada pritisnete INPUT, uređaj se menja na sledeći način.

[TV]  [HDMI 1]  [HDMI 2]  [HDMI 3]  [ANALOG]  [BT]

[TV]

Digitalni uređaj koji je povezan na DIGITAL IN (TV) priključak ili TV kompatibilan sa funkcijom Audio Return Channel koji je povezan na HDMI OUT (ARC) priključak

[HDMI 1] [HDMI 2] [HDMI 3]

Blu-ray Disc plejer itd., koji je povezan na HDMI IN priključak 1, 2 ili 3

[ANALOG]

Analogni uređaj koji je povezan na ANALOG IN priključak

[BT]

BLUETOOTH uređaj koji podržava A2DP

Savet

• Ako je BLUETOOTH funkcija onemogućena, pojavljuje se [BT OFF] (Bluetooth isključen) umesto [BT] (Bluetooth).

Slušanje muzike sa BLUETOOTH uređaja

Uparivanje ovog sistema sa BLUETOOTH uređajem

Uparivanje je postupak potreban da se uspostavi veza između BLUETOOTH uređaja kako bi se omogućilo bežično povezivanje. Uređaj morate da uparite sa sistemom pre nego što počnete da koristite sistem. Kada jednom uparite BLUETOOTH uređaje, nema potrebe da ih ponovo uparujete.

1 Pritisnite PAIRING na sistemu.

Indikator BLUETOOTH (plavi) brzo treperi tokom BLUETOOTH uparivanja.

2 Uključite funkciju BLUETOOTH na

BLUETOOTH uređaju, potražite uređaje i izaberite ovaj sistem (HT-CT380, HT-CT381 ili HT-CT780).

Ako se od vas traži da unesete lozinku, unesite „0000“.

3 Uverite se da indikator

BLUETOOTH (plavi) svetli.

Veza je uspostavljena.

Napomena

• Možete da uparite do 9 BLUETOOTH uređaja. Ako uparujete deseti BLUETOOTH uređaj, poslednji povezani uređaj će biti zamenjen novim.

Savet

• Kada je BLUETOOTH veza uspostavljena, prikazaće se indikator koji vam preporučuje koju aplikaciju da preuzmete u skladu sa povezanom opremom. Pratite uputstva i preuzmite aplikaciju „SongPal“, pomoću koje možete da upravljate ovim sistemom. Pogledajte odeljak „Upravljanje sistemom pomoću pametnog telefona ili tablet uređaja (SongPal)“ (stranica 11).

Slušanje zvuka sa registrovanog uređaja

1 Pritiskajte INPUT da biste prikazali

[BT] (Bluetooth).

Indikator BLUETOOTH (plavi) treperi tokom BLUETOOTH uparivanja.

2 Na BLUETOOTH uređaju izaberite

ovaj sistem (HT-CT380, HT-CT381 ili HT-CT780).

3 Uverite se da indikator

BLUETOOTH (plavi) svetli.

4 Pokrenite reprodukciju na

BLUETOOTH uređaju.

Povezivanje sa BLUETOOTH uređajem putem funkcije povezivanja jednim dodirom (NFC)

Ako držite NFC-kompatibilni udaljeni uređaj blizu N-oznake na sistemu, sistem i udaljeni uređaj automatski dovršavaju uparivanje i BLUETOOTH povezivanje.

Kompatibilni udaljeni uređaji

Udaljeni uređaji sa ugrađenom funkcijom NFC (OS: Android 2.3.3 ili noviji, osim Android 3.x)

1 Preuzmite, instalirajte i pokrenite

aplikaciju „NFC Easy Connect“.

Napomena

• Aplikacija možda neće biti dostupna u nekim zemljama/regionima.

2 Držite udaljeni uređaj blizu

N-oznake na sistemu dok ne počne da vibrira.

3 Uverite se da indikator

BLUETOOTH (plavi) svetli.

Veza je uspostavljena.

Napomene

• U jednom trenutku možete da povežete samo jedan uređaj.

• U zavisnost od pametnog telefona, možda ćete morati prethodno da podesite NFC funkciju. Pogledajte uputstvo za upotrebu pametnog telefona.

Savet

• Ako uparivanje i BLUETOOTH povezivanje ne uspeju, uradite sledeće. – Ponovo pokrenite aplikaciju „NFC Easy

Connect“ i polako pomerajte udaljeni uređaj preko N-oznake.

– Skinite zaštitnu masku sa udaljenog

uređaja ako je koristite.

Prilagođavanje zvuka

Uživanje u zvučnim efektima (sportski režim itd.)

Možete jednostavno da uživate u unapred programiranim zvučnim poljima koja su prilagođena različitim vrstama izvora zvuka.

Biranje zvučnog polja

Pritiskajte SOUND FIELD dok se na prednjem displeju ne prikaže željeno zvučno polje.

[CLEARAUDIO+]

Prikladno podešavanje zvuka će biti automatski izabrano prema izvoru zvuka.

[STANDARD]

Pogodno za svaki izvor.

[MOVIE]

Zvukovi se reprodukuju sa surround efektima i realistični su i snažni, što ih čini pogodnim za filmove.

[SPORTS]

Komentar je jasan, navijanje se čuje kao surround-zvuk i zvukovi su realistični.

[GAME]

Zvukovi su snažni i realistični, pogodni za igranje igara.

[MUSIC]

Zvukovi se reprodukuju tako da budu pogodni za muzički program, muzički Blu-ray Disc ili DVD.

[P.AUDIO (prenosivi audio)]

Zvukovi se reprodukuju tako da budu pogodni za prenosni muzički plejer korišćenjem tehnologije DSEE*.

* DSEE (Digital Sound Enhancement

Engine) je tehnologija visokog kvaliteta koja kompenzuje gubitak zvuka visokih frekvencija i obnavlja zvuk koju je nezavisno razvila kompanija Sony.

Podešavanje noćnog režima

Zvukovi se reprodukuju poboljšano sa zvučnim efektima i jasnim dijalogom.

Pritisnite NIGHT da biste prikazali [N. ON] (N. uključeno).

Da biste isključili noćni režim, pritisnite NIGHT da biste prikazali [N.OFF] (N.isključeno).

Podešavanje glasovnog režima

Glasovni režim vam omogućava da jasnije čujete dijaloge.

Pritiskajte VOICE da biste prikazali željeni tip.

[TYPE 1]

Opseg dijaloga se emituje direktno.

[TYPE 2]

Naglasak je na opsegu dijaloga.

[TYPE 3]

Opseg dijaloga je naglašen i pojačani su delovi sa utišanim visokim tonovima koje starije osobe ne mogu da razaznaju.

BLUETOOTH funkcije

Upravljanje sistemom pomoću pametnog telefona ili tablet uređaja (SongPal)

„SongPal“ je aplikacija za upravljanje sistemom pomoću pametnog telefona ili tablet uređaja. Aplikacija „SongPal“ je dostupna na Google Play ili App Store. Ovu funkciju možete da omogućite tako što ćete podesiti [BT PWR] (Bluetooth napajanje) na [ON] (Uključeno) (stranica 16). Podrazumevano podešavanje je [ON].

Ako koristite Android uređaj

1 Pritisnite / (uključivanje/režim

pripravnosti) na daljinskom upravljaču.

Displej Bar zvučnika zasvetli.

2 Potražite aplikaciju „SongPal“ na

Android uređaju i preuzmite je.

3 Pokrenite „SongPal“ i pratite

uputstva na ekranu.

Savet

• Ako se pojavi displej za NFC povezivanje, pogledajte „Povezivanje jednim dodirom pomoću Android uređaja sa ugrađenom funkcijom NFC (NFC)“.

4 Kada se prikaže displej za

BLUETOOTH povezivanje na Android uređaju, pritisnite PAIRING.

Indikator BLUETOOTH (plavi) brzo treperi tokom BLUETOOTH uparivanja.

5 Izaberite ovaj sistem (HT-CT380,

HT-CT381 ili HT-CT780) iz liste BLUETOOTH uređaja na Android uređaju.

Kada se veza uspostavi, indikator BLUETOOTH (plavi) zasvetli.

6 Upravljajte sistemom na ekranu

povezanog Android uređaja.

Povezivanje jednim dodirom pomoću Android uređaja sa ugrađenom funkcijom NFC (NFC)

1 Obavite korake od 1 do 3 u odeljku

„Ako koristite Android uređaj“.

2 Kada se prikaže displej za

BLUETOOTH povezivanje na Android uređaju, dodirnite Android uređajem N-oznaku na Bar zvučniku.

Kada se veza uspostavi, indikator BLUETOOTH (plavi) zasvetli.

3 Upravljajte sistemom na ekranu

Android uređaja.

Ako koristite iPhone/iPod touch

1 Pritisnite / (uključivanje/režim

pripravnosti) na daljinskom upravljaču.

Displej Bar zvučnika zasvetli.

2 Pritisnite PAIRING.

Indikator BLUETOOTH (plavi) brzo treperi tokom BLUETOOTH uparivanja.

3 Podesite iPhone/iPod touch

uređaju u režim za uparivanje i izaberite ovaj sistem (HT-CT380, HT-CT381 ili HT-CT780) iz liste BLUETOOTH uređaja na iPhone/iPod touch uređaju.

Kada je veza uspostavljena, indikator BLUETOOTH (plavi) Bar zvučnika zasvetli.

4 Potražite aplikaciju „SongPal“ na

povezanom iPhone/iPod touch uređaju i preuzmite je.

5 Pokrenite „SongPal“, a zatim

upravljajte sistemom na ekranu iPhone/iPod touch uređaja.

Gledanje 4K sadržaja zaštićenog autorskim pravima (samo HT-CT780)

HDCP 2.2kompatibilan HDMI priključak

Blu-ray Disc plejer, kablovski prijemnik ili satelitski prijemnik itd.

 HDMI kabl (velike brzine prenosa,

nije isporučen)

 HDMI kabl (velike brzine prenosa,

nije isporučen)

HDCP 2.2kompatibilan HDMI priključak

Povezivanje sa 4K TV-om i 4K uređajima

Da biste gledali 4K sadržaj zaštićen autorskim pravima, povežite uređaj putem HDCP

2.2-kompatibilnog HDMI priključka na svakom kraju. 4K sadržaj zaštićen autorskim pravima može da se gleda samo povezivanjem putem HDCP 2.2-kompatibilnog HDMI priključka. Pogledajte u uputstvu za upotrebu TV-a da li je HDMI priključak na TV-u HDCP 2.2-kompatibilan.

Ako je HDMI priključak TV-a HDCP 2.2-kompatibilan i obeležen oznakom ARC

Saveti

• HDMI 1 INPUT priključak Bar zvučnika je kompatibilan sa HDCP 2.2.

• Funkcija ARC (Audio Return Channel) šalje digitalni zvuk sa TV-a na ovaj sistem ili AV pojačalo koristeći samo HDMI kabl.

Ako je HDMI priključak TV-a HDCP 2.2-kompatibilan i nije

 Optički digitalni kabl (isporučen)  HDMI kabl (velike brzine prenosa, nije isporučen)  HDMI kabl (velike brzine prenosa, nije isporučen)

HDCP 2.2kompatibilan HDMI priključak

Blu-ray Disc plejer, kablovski prijemnik ili satelitski prijemnik itd.

HDCP 2.2kompatibilan HDMI priključak

obeležen oznakom ARC

Povežite optički digitalni kabl na optički izlazni priključak TV-a i HDMI kabl na HDCP

2.2-kompatibilni HDMI ulazni priključak.

Savet

• HDMI 1 INPUT priključak Bar zvučnika je kompatibilan sa HDCP 2.2.

+ 30 hidden pages