Sony HT-CT380, HT-CT381, HT-CT780 User Manual [hu]

Rúdhangsugárzó

Kezelési útmutató

HT-CT380/CT381/CT780

FIGYELMEZTETÉS

A készüléket nem szabad több oldalról zárt térben elhelyezni és működtetni (pl. könyvszekrényben vagy beépített fülkében).

A tűzveszély megelőzése érdekében ne takarja el a készülék szellőzőnyílásait újságpapírral, terítővel, függönnyel stb. Ne tegye ki a készüléket nyílt láng (például égő gyertya) hatásának.

A tűzeset és az áramütés elkerülése érdekében óvja a készüléket a rácseppenő és ráfröccsenő víztől, és soha ne tegyen folyadékkal teli edényt, például virágvázát a készülékre.

Az egység mindaddig áram alatt van, amíg a tápkábel csatlakozóját nem húzza ki a konnektorból, még akkor is, ha maga az egység kikapcsolt állapotban van.

A hálózati csatlakozóval választhatja le az egységet a hálózatról, ezért könnyen hozzáférhető hálózati aljzathoz csatlakoztassa az egységet. Ha bármilyen rendellenességet észlel az egység működésében, azonnal húzza ki a konnektorból.

Az elemeket vagy elemeket tartalmazó készülékeket ne tegye olyan helyre, ahol sugárzó hőnek – például napfénynek vagy tűznek – vannak kitéve.

Csak beltéri használatra.

Javasolt kábelek

A számítógéphez és/vagy perifériákhoz való csatlakoztatáskor megfelelően árnyékolt és földelt kábeleket kell használni.

Rúdhangsugárzó

Az adattábla a készülék alján található.

Az európai vásárlók számára

Megjegyzés a vásárlók számára: a következő információk csak az európai uniós irányelveket alkalmazó országokban eladott berendezésekre érvényesek.

Ezt a terméket a Sony Corporation (címe: 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan) gyártotta vagy gyártatta. A termék európai uniós rendelkezéseknek való megfelelésével kapcsolatos kérdéseket címezze a hivatalos képviseletnek, Sony Deutschland GmbH, címe: Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Németország. A szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos ügyekben forduljon a különálló szerviz- vagy garanciadokumentumokban megadott címekhez.

A Sony Corp. ezennel kijelenti, hogy ez a berendezés megfelel az 1999/5/EK irányelv alapvető követelményeinek és egyéb ide vonatkozó előírásainak. A részletekért keresse fel a következő URL-címet: http://www.compliance.sony.de/

Ezt a berendezést tesztelték, és 3 méternél rövidebb csatlakozókábel használata esetén az EMC szabályozásban megállapított határértéknek megfelelőnek minősítették.

Feleslegessé vált

Csak

Európában

elektromos és elektronikus berendezések hulladékként való eltávolítása (az Európai Unióra és egyéb, szelektív hulladékgyűjtési rendszerrel rendelkező európai országokra érvényes)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termék helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, amelyet a hulladékok nem megfelelő kezelése okozhat. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében is. A termék újrahasznosításával kapcsolatos további információkért forduljon a helyi illetékes szervekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

A kimerült elemek kiselejtezése (az Európai Unió tagállamaiban és olyan európai országokban, amelyekben szelektív hulladékgyűjtési rendszer működik)

Ez a jelölés az elemen vagy annak csomagolásán arra figyelmeztet, hogy az elemet ne kezelje háztartási hulladékként. Egyes elemeken ez a jelzés vegyjellel együtt van feltüntetve. A higany (Hg) vagy ólom (Pb) vegyjele akkor van feltüntetve, ha az elem több mint 0,0005% higanyt vagy több mint 0,004% ólmot tartalmaz. A feleslegessé vált elemek helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, amelyet a hulladékok nem megfelelő kezelése okozhat. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében is. Olyan termékek esetén, ahol biztonsági, hatékonysági és adatkezelési okok miatt állandó kapcsolat szükséges a beépített elemekkel, az elemek eltávolításához szakember szükséges. Az elemek szakszerű kezelése érdekében hasznos élettartamuk végén adja le őket a megfelelő hulladékgyűjtő vagy újrahasznosító telepen. Egyéb elemek esetén olvassa el az elemek biztonságos kicserélésére vonatkozó részt. Az elemeket adja le a megfelelő gyűjtőhelyen újrahasznosítás céljából. A termék vagy az elemek újrahasznosításával kapcsolatos további információkért forduljon a helyi illetékes szervekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Szerzői jogok és védjegyek

Ez a rendszer alkalmazza a Dolby* Digital és a DTS** Digital Surround System technológiát. * A készülék gyártása a Dolby

Laboratories engedélyével történt. A Dolby és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories hivatalos védjegye.

** A DTS szabadalmakkal kapcsolatos

részletek: http://patents.dts.com. A készülék gyártása a DTS Licensing Limited engedélyével történt. A DTS, a DTS-HD, annak szimbóluma, valamint a DTS és annak szimbóluma együttesen a DTS, Inc. bejegyzett védjegye. © DTS, Inc. Minden jog fenntartva.

A BLUETOOTH® szó és az emblémák a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei, és a Sony Corporation ezeket a jelzéseket licenc alapján használja.

A rendszer a High-Definition Multimedia Interface (HDMI™) technológiát alkalmazza. A HDMI és HDMI High-Definition Multimedia Interface kifejezés, valamint a HDMI embléma a HDMI Licensing LLC védjegye vagy bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban.

Az N jel az NFC Forum, Inc. védjegye vagy bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban.

Az Android™ és a Google Play™ a Google Inc. hivatalos védjegyei.

Az Apple, az Apple embléma, az iPhone, az iPod és az iPod touch az Apple Inc., védjegye, illetve az Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye. Az App Store az Apple Inc. szolgáltatási védjegye.

A „Made for iPod” és a „Made for iPhone” azt jelenti, hogy egy elektronikus kiegészítőt kifejezetten az iPod vagy iPhone készülékekhez való csatlakoztatásra terveztek, és a fejlesztő tanúsította, hogy megfelel az Apple teljesítménykövetelményeinek. Az Apple nem felelős ezen eszköz működéséért vagy a biztonsági és törvényi előírásoknak való megfeleléséért. Ne feledje, hogy ezen kiegészítő és az iPod vagy iPhone együttes használata befolyásolhatja a vezeték nélküli teljesítményt.

Kompatibilis iPod/iPhone modellek

A kompatibilis iPod/iPhone típusok az alábbiak. Frissítse az iPod/iPhone szoftverét a legújabb verzióra, mielőtt a rendszerrel használná.

A BLUETOOTH technológia az alábbiakkal működik: iPhone 6 Plus/iPhone 6/iPhone 5s/ iPhone 5c/iPhone 5/iPhone 4s/ iPhone 4/iPhone 3GS iPod touch (5. generáció)/ iPod touch (4. generáció)

A „BRAVIA” embléma a Sony Corporation védjegye.

A „DSEE” a Sony Corporation hivatalos védjegye.

A „ClearAudio+” a Sony Corporation védjegye.

Az „x.v.Colour” és az „x.v.Colour” embléma a Sony Corporation védjegyei.

A „PlayStation®” a Sony Computer Entertainment Inc bejegyzett védjegye.

Minden más védjegy és védett név a vonatkozó tulajdonosokhoz tartozik.

A kezelési útmutatóról

•Az ebben a kezelési útmutatóban szereplő instrukciók a mellékelt távvezérlő kezelőszerveire vonatkoznak. Használhatja a főegység kezelőszerveit is, ha azok neve azonos vagy hasonló a távvezérlőn találhatóval.

• Egyes illusztrációk elvi vázlat jellegűek, és eltérhetnek a konkrét terméktől.

Tartalomjegyzék

csatlakoztatás

A kezelési útmutatóról ...............5

Üzembe helyezési útmutató



(különálló dokumentum)

Hanglejátszás

Hanglejátszás TV-ről,

Blu-ray Disc™ lejátszóról, kábeltévévevőről vagy

műholdvevőről stb. .............. 7

Zenehallgatás BLUETOOTH-

eszközről .............................. 7

Hangszabályzás

Hangeffektusok alkalmazása

(Sport mód stb.) .................10

BLUETOOTH funkciók

A rendszer irányítása

okostelefonnal vagy

táblagéppel (SongPal) ....... 12

Szerzői jog által védett 4K tartalmak megtekintése (csak HT-CT780 típusnál)

4K televízió és más

4K eszközök

csatlakoztatása ................ 14

Beállítások és módosítási lehetőségek

A beállítási képernyő

használata ....................... 16

Egyéb funkciók

A Control for HDMI funkció

használata .......................... 19

A „BRAVIA Sync” funkciók

használata ..........................20

A gyermekzár funkció

használata .......................... 21

Energiatakarékos

készenléti mód ................... 21

A rúdhangsugárzó

elhelyezése falon ...............22

A mélysugárzó vízszintes

elhelyezése (csak a HT-CT380/

CT381 típusoknál) ...............24

A rendszer összekapcsolása

(Kapcsolódás

a mélysugárzóhoz) .............24

További információk

Óvintézkedések ........................25

Hibaelhárítás ............................26

Részekkel és kezelőszervekkel

kapcsolatos útmutató ........32

Támogatott

hangformátumok ...............36

Műszaki adatok ........................38

A BLUETOOTH-

kommunikációról .............. 40

VÉGFELHASZNÁLÓI

LICENCSZERZŐDÉS ............. 41

Hanglejátszás

Hanglejátszás TV-ről, Blu-ray Disc™ lejátszóról, kábeltévévevőről vagy műholdvevőről stb.

Nyomja meg többször az INPUT gombot.

Az INPUT gomb egyszeri megnyomására megjelenik a jelenlegi eszköz az előlapi kijelzőn, majd az INPUT gomb minden megnyomásakor az eszköz szabályos ciklusban a következőképpen módosul.

[TV]  [HDMI 1]  [HDMI 2]  [HDMI 3]  [ANALOG]  [BT]

[TV]

Olyan digitális eszköz, amely a DIGITAL IN (TV) aljzathoz csatlakozik, vagy az Audio Return Channel funkcióval kompatibilis tv, amely a HDMI OUT (ARC) aljzathoz csatlakozik

[HDMI 1] [HDMI 2] [HDMI 3]

A HDMI IN 1, 2 vagy 3 aljzatba csatlakoztatott Blu-ray Disc lejátszó stb.

[ANALOG]

Az ANALOG IN aljzatba csatlakoztatott analóg eszköz

[BT]

BLUETOOTH-eszköz, amely támogatja akövetkezőt: A2DP

Hasznos tanács

• Ha ki vannak kapcsolva a BLUETOOTH-funkciók, a [BT OFF] felirat jelenik meg a [BT] helyett.

Zenehallgatás BLUETOOTH-eszközről

A rendszer és egy BLUETOOTH-eszköz párosítása

A párosítás az a folyamat, amely ahhoz szükséges, hogy vezeték nélküli kapcsolatot alakíthasson ki a BLUETOOTH-eszközök között. A rendszer használatának megkezdése előtt párosítania kell egy eszközt a rendszerrel. A BLUETOOTH-eszközök első párosítását követően már nem kell őket ismét párosítani.

1 A rendszeren nyomja

meg a PAIRING gombot.

A (kék) BLUETOOTH jelzőfény gyorsan villog a BLUETOOTHpárosítás időtartama alatt.

2 Kapcsolja be a BLUETOOTH

funkciót a BLUETOOTH-eszközön, keressen rá az eszközökre, és válassza ki ezt a rendszert (HT-CT380, HT-CT381 vagy HT-CT780).

Ha jelszót kell megadni, írja be: „0000”.

3 Ügyeljen arra, hogy a (kék)

BLUETOOTH jelzőfény kigyulladjon.

A kapcsolat létrejött.

Megjegyzés

• Legfeljebb 9 BLUETOOTH-eszköz párosítható. A 10. BLUETOOTHeszköz párosításakor az új eszköz a legkorábban csatlakoztatott eszköz helyére kerül.

Hasznos tanács

• A BLUETOOTH kapcsolat létrejötte után egy javaslat jelenik meg arra vonatkozóan, hogy melyik alkalmazást kell letölteni a csatlakoztatott készülékhez. Az utasítások megjelenése után letöltheti a „SongPal” alkalmazást, amelynek segítségével kezelheti a rendszert. A részletekről itt olvashat: „A rendszer irányítása okostelefonnal vagy táblagéppel (SongPal)” (12. oldal).

Zenehallgatás regisztrált eszközön

1 Nyomja meg többször

a INPUT gombot az [BT] felirat megjelenítéséhez.

A (kék) BLUETOOTH jelzőfény gyorsan villog a BLUETOOTHpárosítás megkísérlésének időtartama alatt.

2 Válassza ki ezt az eszközt

(HT-CT380, HT-CT381 vagy HT-CT780) a BLUETOOTH eszközön.

3 Ügyeljen arra, hogy a (kék)

BLUETOOTH jelzőfény kigyulladjon.

4 Kezdje meg a lejátszást

a BLUETOOTH-eszközön.

Csatlakozás BLUETOOTHeszközhöz a Egyérintéses funkciók funkcióval (NFC)

Ha egy NFC-kompatibilis távoli eszközt tart a rendszer N-jeléhez, elindul a párosítás a rendszer és a távoli eszköz között, és automatikusan létrejön a BLUETOOTH-kapcsolat.

Kompatibilis távoli eszközök

Beépített NFC funkcióval rendelkező távoli eszközök (operációs rendszer: Android 2.3.3 vagy újabb, az Android 3.x kivételével)

1 Töltse le, telepítse és indítsa el az

„NFC Easy Connect” alkalmazást.

Megjegyzés

•Előfordulhat, hogy az alkalmazás egyes országokban/régiókban nem érhető el.

2 Addig tartsa a távoli eszközt az

egység N-jele közelében, amíg a távoli eszköz rezegni nem kezd.

3 Ügyeljen arra, hogy a (kék)

BLUETOOTH jelzőfény kigyulladjon.

A kapcsolat létrejött.

Hanglejátszás

Megjegyzések

• Egyszerre csak egy eszköz csatlakoztatható.

• Az okostelefontól függően előfordulhat, hogy előzetesen be kell kapcsolni az NFC funkciót. Olvassa el az okostelefon kezelési útmutatóját.

Hasznos tanács

• Ha sikertelen a párosítás és a BLUETOOTH-csatlakozás, tegye a következőket. – Indítsa el újra az „NFC Easy Connect”

alkalmazást, és vigye a távoli eszközt lassan az N-jel fölé.

– Vegye le a távoli eszköz tokját,

ha a kereskedelmi forgalomban kapható távoli eszköztokot használ.

Hangszabályzás

Hangeffektusok alkalmazása (Sport mód stb.)

Kiválaszthatja a rendszer előre beprogramozott térhatású hangzásképeinek egyikét is, amelyek illeszkednek a különböző hangforrásokhoz.

A hangzáskép kiválasztása

Nyomja meg ismételten a SOUND FIELD gombot mindaddig, amíg a kívánt hangzáskép meg nem jelenik az előlap kijelzőjén.

[CLEARAUDIO+]

A rendszer automatikusan kiválasztja a hangforrásnak megfelelő hangeffektust.

[STANDARD]

Az összes hangforrásnak megfelel.

[MOVIE]

A hanglejátszás térhatású effektekkel együtt, realisztikusan és erőteljesen történik, így ideális filmekhez.

[SPORTS]

A narráció tisztán érhető, a háttérnevetés térhatásban hallatszik, - a hangzás pedig valósághű.

[GAME]

A hangzás erőteljes és valósághű, kiválóan alkalmas videojátékokhoz.

[MUSIC]

A hangzás megfelelő zenei műsorok, zenés Blu-ray Disc lemezek és DVD-k hallgatásához.

[P.AUDIO (Hordozható audioeszköz)]

A hangzás megfelel a DSEE* technológiát használó hordozható zenelejátszóknak.

* A DSEE a Digital Sound Enhancement

Engine rövidítése. Ezt a technológiát a Sony fejlesztette ki a magas tartományok kompenzálására és a finom hangzás visszaállítására.

Hangszabályzás

Az Éjszakai üzemmód beállítása

A hanglejátszás hangeffektekkel és tisztán érthető párbeszédekkel történik.

Nyomja meg a NIGHT gombot a [N. ON] megjelenítéséhez.

Az Éjszakai üzemmód deaktiválásához nyomja meg a NIGHT elemet a [N. OFF] megjelenítéséhez.

A Hang üzemmód beállítása

A Hang mód érthetőbbé teszi a párbeszédeket.

Nyomja meg többször egymás után a VOICE gombot a kívánt típus megjelenítéséhez.

[TYPE 1]

A párbeszédek frekvenciatartománya közvetlenül kerül kimenetre.

[TYPE 2]

A párbeszédtartomány kiemelt hangzást kap.

[TYPE 3]

A rendszer kiemeli a párbeszédek frekvenciatartományát, valamint a magas részekben az idősek által nehezen kivehető, halk tartományokat.

BLUETOOTH funkciók

A rendszer irányítása okostelefonnal vagy táblagéppel (SongPal)

A „SongPal” az az alkalmazás, amelynek használatával okostelefonnal, táblagéppel stb. kezelheti a rendszert. A „SongPal” elérhető a Google Play vagy az App Store szoftverboltból. Ez a funkció a [BT PWR] beállítás [ON] (17. oldal) értékre állításával engedélyezhető. Az alapértelmezett beállítás az [ON].

Android eszköz használata

1 Nyomja meg a távvezérlő /

(bekapcsolás/készenlét) gombját.

A rúdhangsugárzó kijelzője felvillan.

2 Keresse meg és töltse le

a „SongPal” alkalmazást az Android eszközön.

3 Futtassa a „SongPal” alkalmazást,

és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Hasznos tanács

• Ha megjelenik az NFC-kapcsolat kijelzése, lásd: „One-Touch kapcsolat Android eszköz és a beépített NFC funkció használatával (NFC)”.

4 Miután megjelenik a BLUETOOTH-

kapcsolat képernyője az Android eszközön, nyomja meg a PAIRING gombot.

A (kék) BLUETOOTH jelzőfény gyorsan villog a BLUETOOTHpárosítás időtartama alatt.

5 Az Android eszköz BLUETOOTH-

eszközlistájában válassza ki ezt a rendszert (HT-CT380, HT-CT381 vagy HT-CT780).

Amikor létrejön a kapcsolat, a BLUETOOTH-jelzőfény (kék) felvillan.

6 A rendszert a csatlakoztatott

Android eszköz kijelzőjével kezelheti.

One-Touch kapcsolat Android eszköz és a beépített NFC funkció használatával (NFC)

1 Hajtsa végre az „Android

eszköz használata” című rész 1–3. lépését.

2 Miután megjelenik a BLUETOOTH

kapcsolat képernyője az Android eszközön, érintse az Android eszközt a rúdhangsugárzó N jeléhez.

Amikor létrejön a kapcsolat, a BLUETOOTH-jelzőfény (kék) felvillan.

3 A rendszert az Android

eszköz kijelzőjével kezelheti.

BLUETOOTH funkciók

iPhone/iPod touch használata

1 Nyomja meg a távvezérlő /

(bekapcsolás/készenlét) gombját.

A rúdhangsugárzó kijelzője felvillan.

2 Nyomja meg a PAIRING gombot.

A (kék) BLUETOOTH jelzőfény gyorsan villog a BLUETOOTHpárosítás időtartama alatt.

3 Állítsa az iPhone/iPod touch

eszközt párosítás módba, és válassza ki ezt a rendszert (HT-CT380, HT-CT381 vagy HT-CT780) az iPhone/iPod touch BLUETOOTH-eszközlistájából.

Ha létrejött a kapcsolat, a rúdhangsugárzó (kék) BLUETOOTH jelzőfénye világítani kezd.

4 Keresse meg és töltse le

a „SongPal” alkalmazást a csatlakoztatott iPhone/ iPod touch eszközön.

5 A „SongPal” alkalmazás elindítása

után a rendszert az iPhone/iPod touch kijelzőjével kezelheti.

Szerzői jog által védett 4K tartalmak megtekintése

HDCP 2.2-kompatibilis HDMI-aljzat

Blu-ray Disc lejátszó, kábeltévévevő vagy műholdvevő stb.

 HDMI-kábel (High Speed típusú, nem tartozék)  HDMI-kábel (High Speed típusú, nem tartozék)

HDCP 2.2kompatibilis HDMI-aljzat

(csak HT-CT780 típusnál)

4K televízió és más 4K eszközök csatlakoztatása

A szerzői jog által védett 4K tartalmak megtekintéséhez csatlakoztassa össze az eszközöket egy mindkét végén HDCP 2.2-kompatibilis HDMI-aljzattal. A szerzői jog által védett 4K tartalmakat csak HDCP 2.2-kompatibilis HDMI-aljzatokon keresztül létesített kapcsolaton keresztül lehet megtekinteni. Nézze meg a tv-készülék kezelési útmutatójában, hogy a tv-n található HDMI-aljzat HDCP 2.2-kompatibilis-e.

Amikor a tv HDMI-aljzata HDCP 2.2-kompatibilis, és szerepel rajta ARC jelölés

Hasznos tanácsok

• A rúdhangsugárzó HDMI 1 INPUT aljzata kompatibilis a HDCP 2.2 szabvánnyal.

• Az ARC (Audio Return Channel) funkció digitális hangot küld egy tv-ről erre a rendszerre vagy egy AV-erősítőre csupán egy HDMI-kábel használatával.

+ 32 hidden pages