Sony HT-CT380, HT-CT381, HT-CT780 User Manual [hr]

Sound Bar

Upute za upotrebu

HT-CT380/CT381/CT780

UPOZORENJE

Nemojte postavljati uređaj u zatvoreni prostor kao što je polica za knjige ili ugrađena vitrina.

Kako biste smanjili rizik od požara, ne prekrivajte ventilacijski otvor uređaja novinama, stolnjacima, zavjesama itd. Uređaj ne izlažite otvorenim izvorima vatre (na primjer, upaljene svijeće).

Kako biste smanjili rizik od požara ili električnog udara, uređaj ne izlažite kapanju ili polijevanju i na njega ne stavljajte predmete napunjene tekućinom kao što su vaze.

Uređaj je pod naponom sve dok je priključen u strujnu utičnicu, čak i ako je sam uređaj isključen.

Budući da se uređaj isključuje iz električne mreže izvlačenjem utikača, uređaj priključite u pristupačnu utičnicu. Ako primijetite neuobičajeno ponašanje jedinice, odmah isključite glavni utikač iz strujne utičnice.

Ne izlažite baterije ili uređaje s ugrađenim baterijama prekomjernoj toplini, poput sunčeve svjetlosti i vatre.

Za korisnike u Europi

Obavijest za korisnike: sljedeće informacije odnose se samo na opremu koja se prodaje u državama koje primjenjuju direktive EU-a.

Proizvod je proizveden u ime tvrtke ili ga je proizvela tvrtka Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan. Upiti koji se odnose na usklađenost proizvoda sa zakonodavstvom Europske unije trebaju se uputiti ovlaštenom predstavniku, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Njemačka. Ako imate pitanja vezana uz servis ili jamstvo, obratite se na adrese navedene u zasebnim dokumentima o servisu i jamstvu.

Ovime tvrtka Sony Corp. izjavljuje da je ova oprema u skladu s osnovnim zahtjevima i ostalim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EZ. Dodatne informacije potražite na sljedećoj URL adresi: http://www.compliance.sony.de/

Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru.

Preporučeni kabeli

Za spajanje s računalima hostovima i/ili perifernim jedinicama moraju se upotrebljavati pravilno zaštićeni i uzemljeni kabeli i priključci.

Za tanki zvučnik

Nazivna pločica nalazi se na dnu.

Ova oprema s kabelom za povezivanje kraćim od 3 metra ispitana je i u skladu je s ograničenjima navedenima u propisima o elektromagnetskoj kompatibilnosti (EMC).

Odlaganje stare

Samo Europa

električne ielektroničke opreme (primjenjivo u Europskoj uniji i drugim europskim državama sa sustavima za odvojeno prikupljanje otpada)

Ovaj simbol na proizvodu ili njegovom pakiranju označava da se proizvod ne smije odlagati kao kućni otpad. Umjesto toga mora se odložiti na odgovarajuće odlagalište za recikliranje električne i elektroničke opreme. Ispravnim odlaganjem ovog proizvoda pomažete u sprječavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje do kojih bi moglo doći neispravnim odlaganjem ovog proizvoda. Recikliranje materijala pomaže u očuvanju prirodnih resursa. Dodatne informacije o recikliranju ovog proizvoda zatražite od lokalne gradske uprave, komunalne službe za zbrinjavanje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod.

Odlaganje iskorištenih baterija (primjenjivo u Europskoj uniji i drugim europskim državama s odvojenim sustavima za prikupljanje otpada)

Ovaj simbol na bateriji ili na pakiranju označava da se baterija priložena s proizvodom ne smije odlagati kao kućni otpad. Na određenim baterijama ovaj se simbol može pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom. Kemijski simbol za živu (Hg) ili olovo (Pb) dodan je ako baterija sadrži više od 0,0005% žive ili 0,004% olova. Ispravnim odlaganjem baterija pomažete u sprječavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje do kojih bi moglo doći neispravnim odlaganjem baterije. Recikliranje materijala pomaže u očuvanju prirodnih resursa. U slučaju da proizvodi iz sigurnosnih, izvedbenih ili razloga integriteta podataka zahtijevaju trajno povezivanje s baterijom, tu bateriju može zamijeniti samo ovlašteno servisno osoblje. Da biste osigurali ispravno postupanje s baterijom, proizvod nakon isteka trajanja odložite na odgovarajuće odlagalište za recikliranje električne i elektroničke opreme. Za sve ostale baterije pogledajte odjeljak o tome kako sigurno ukloniti bateriju iz proizvoda. Bateriju odložite na odgovarajuće odlagalište za recikliranje iskorištenih baterija. Dodatne informacije o recikliranju ovog proizvoda ili baterije zatražite od lokalne gradske uprave, komunalne službe za zbrinjavanje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod.

Autorska prava i zaštitni znaci

Ovaj sustav podržava tehnologije Dolby* Digital i DTS** Digital Surround System. * Proizvedeno pod licencom tvrtke

Dolby Laboratories. Dolby i dvostruko D zaštitni su znaci tvrtke Dolby Laboratories.

** Za DTS patente pogledajte

http://patents.dts.com. Proizvedeno pod licencom tvrtke DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, simbol, & DTS i simbol zajedno registrirani su zaštitni znaci tvrtke DTS, Inc. © DTS, Inc. Sva prava pridržana.

Tekstualna oznaka i logotipi BLUETOOTH® registrirani su zaštitni znaci u vlasništvu tvrtke Bluetooth SIG, Inc. i svaka upotreba takvih oznaka od strane tvrtke Sony Corporation u skladu je s licencom.

Ovaj sustav sadrži tehnologiju High-Definition Multimedia Interface (HDMI™). Izrazi HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface te logotip HDMI zaštitni su znaci ili registrirani zaštitni znaci tvrtke HDMI Licensing LLC u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim zemljama.

N Mark je zaštitni znak ili registrirani zaštitni znak tvrtke NFC Forum, Inc. u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim državama.

Android™ i Google Play™ zaštitni su znaci tvrtke Google Inc.

Apple, logotip Apple, iPhone, iPod i iPod touch zaštitni su znaci tvrtke Apple Inc., registrirani u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim zemljama. App Store servisna je oznaka tvrtke Apple Inc.

„Made for iPod” i „Made for iPhone” znači da je elektronička oprema osmišljena za spajanje s uređajima iPod ili iPhone te da je potvrđeno od strane razvojnog programera da je u skladu sa standardima izvedbe tvrtke Apple. Tvrtka Apple nije odgovorna za rad ovog uređaja ili njegovu usklađenost sa sigurnosnim i propisanim standardima. Napominjemo da upotreba ove dodatne opreme s uređajima iPod ili iPhone može utjecati na bežičnu izvedbu.

Kompatibilni modeli uređaja iPod/iPhone

Kompatibilni modeli uređaja iPod/ iPhone su sljedeći. Ažurirajte svoj uređaj iPod/iPhone najnovijim softverom prije upotrebe sustava.

Tehnologija BLUETOOTH radi s uređajima: iPhone 6 Plus/iPhone 6/iPhone 5s/ iPhone 5c/iPhone 5/iPhone 4s/ iPhone 4/iPhone 3GS iPod touch (5. generacija)/ iPod touch (4. generacija)

Logotip „BRAVIA” zaštitni je znak tvrtke Sony Corporation.

„DSEE” zaštitni je znak tvrtke Sony Corporation.

„ClearAudio+” zaštitni je znak tvrtke Sony Corporation.

„x.v.Colour” i logotip „x.v.Colour” zaštitni su znaci tvrtke Sony Corporation.

„PlayStation®” registrirani je zaštitni znak tvrtke Sony Computer Entertainment Inc.

Ostali zaštitni znaci i trgovački nazivi u vlasništvu su odgovarajućih vlasnika.

O ovim uputama

•Upute u ovom priručniku opisuju kontrole na daljinskom upravljaču. Možete upotrebljavati i kontrole na glavnoj jedinici ako imaju iste ili slične nazive kao gumbi na daljinskom upravljaču.

•U priručniku su prikazane neke slike kao konceptualni crteži te se mogu razlikovati od stvarnih proizvoda.

Sadržaj

Povezivanje

O ovim uputama ........................5

Vodič za početak (zasebni dokument)



Slušanje

Slušanje zvuka s TV-a,

Blu-ray Disc™ uređaja za reprodukciju, kabelskog uređaja/satelitskog

tunera itd. ............................. 7

Slušanje glazbe

s BLUETOOTH uređaja .......... 7

Prilagodba zvuka

Uživanje u zvučnim efektima

(sportski način rada itd.) .... 10

BLUETOOTH funkcije

Upravljanje sustavom pomoću

pametnog telefona ili

tableta (SongPal) ................ 12

Prikaz 4K sadržaja zaštićenog autorskim pravima (samo HT-CT780)

Povezivanje s 4K TV-om

i 4K uređajima ................. 14

Postavke i prilagodbe

Upotreba zaslona

za postavljanje ................ 16

Ostale funkcije

Upotreba funkcije

Kontrola za HDMI ............... 19

Upotreba značajki funkcije

„BRAVIA” Sync ....................20

Upotreba funkcije

roditeljskog nadzora .......... 21

Štednja energije u stanju

pripravnosti ........................ 21

Postavljanje tankog

zvučnika na zid ...................22

Vodoravno postavljanje

subwoofera (samo

HT-CT380/CT381) ...............24

Povezivanje sustava

(povezivanje sa

subwooferom) ....................24

Dodatne informacije

Mjere opreza ............................25

Rješavanje problema ...............26

Vodič kroz dijelove

i kontrole ............................ 31

Podržani audio formati ............35

Specifikacije ..............................37

O BLUETOOTH komunikaciji ....39

UGOVOR ZA KRAJNJEG

KORISNIKA LICENCE ........... 40

Slušanje

Slušanje zvuka s TV-a, Blu-ray Disc™ uređaja za reprodukciju, kabelskog uređaja/ satelitskog tunera itd.

Više puta zaredom pritisnite INPUT.

Ako jednom pritisnete gumb INPUT, trenutačni uređaj će se prikazati na prednjem zaslonu, a potom će se prilikom svakog pritiska na gumb INPUT uređaj ciklički izmjenjivati na sljedeći način.

[TV]  [HDMI 1]  [HDMI 2]  [HDMI 3]  [ANALOG]  [BT]

[TV]

Digitalni uređaj koji je povezan na priključak DIGITAL IN (TV) ili TV kompatibilan s funkcijom Audio Return Channel koji je povezan na priključak HDMI OUT (ARC)

[HDMI 1] [HDMI 2] [HDMI 3]

Blu-ray Disc uređaj za reprodukciju itd., koji je povezan na priključak HDMI IN 1, 2 ili 3

[ANALOG]

Analogni uređaj koji je povezan na priključak ANALOG IN

[BT]

BLUETOOTH uređaj koji podržava A2DP

Savjet

• Ako su BLUETOOTH funkcije onemogućene, prikazat će se [BT OFF] umjesto [BT].

Slušanje glazbe s BLUETOOTH uređaja

Uparivanje sustava s BLUETOOTH uređajem

Uparivanje je postupak potreban za stvaranje veze između BLUETOOTH uređaja kako bi se omogućila bežična veza. Uređaj morate upariti sa sustavom prije korištenja sustava. Nakon što jednom uparite BLUETOOTH uređaje, više ih nije potrebno ponovno uparivati.

1 Pritisnite gumb PAIRING

na sustavu.

BLUETOOTH indikator (plavi) brzo treperi tijekom BLUETOOTH uparivanja.

2 Uključite BLUETOOTH funkciju na

BLUETOOTH uređaju, potražite uređaje i odaberite ovaj sustav (HT-CT380, HT-CT381 ili HT-CT780).

Ako se traži unos ulazne šifre, unesite „0000”.

3 Provjerite svijetli li BLUETOOTH

indikator (plavi).

Veza je uspostavljena.

Napomena

• Možete upariti najviše 9 BLUETOOTH uređaja. Ako uparite deseti BLUETOOTH uređaj, prvi povezani uređaj zamijenit će se novim.

Savjet

• Kada uspostavite BLUETOOTH vezu, prikazat će se indikator koji preporučuje koju aplikaciju treba preuzeti, ovisno o opremi koju ste povezali. Slijedeći prikazane upute možete preuzeti aplikaciju pod nazivom „SongPal” koja će vam omogućiti upravljanje ovim sustavom. Pogledajte „Upravljanje sustavom pomoću pametnog telefona ili tableta (SongPal)” (str. 12).

Slušanje glazbe s registriranog uređaja

1 Više puta zaredom pritisnite

INPUT da biste prikazali [BT].

BLUETOOTH indikator (plavi) treperi tijekom pokušaja BLUETOOTH uparivanja.

2 Na BLUETOOTH uređaju odaberite

ovaj sustav (HT-CT380, HT-CT381 ili HT-CT780).

3 Provjerite svijetli li BLUETOOTH

indikator (plavi).

4 Započnite reprodukciju

na BLUETOOTH uređaju.

Kompatibilni udaljeni uređaji

Udaljeni uređaji s ugrađenom funkcijom NFC (OS: Android 2.3.3 ili novija verzija, osim Android 3.x)

1 Preuzmite, instalirajte i pokrenite

aplikaciju „NFC Easy Connect”.

Napomena

• Aplikacija možda neće biti dostupna u nekim državama i/ili regijama.

2 Držite udaljeni uređaj pokraj

oznake N-Mark na sustavu sve dok udaljeni uređaj ne počne vibrirati.

Povezivanje s BLUETOOTH uređajem putem funkcije jednim dodirom (NFC)

Ako držite udaljeni uređaj kompatibilan s funkcijom NFC pokraj oznake N-Mark na sustavu, sustav i udaljeni uređaj dovršit će uparivanje i automatski će se uspostaviti BLUETOOTH veza.

3 Provjerite svijetli li BLUETOOTH

indikator (plavi).

Veza je uspostavljena.

Napomene

• Možete povezati samo jedan uređaj istodobno.

• Ovisno o pametnom telefonu, možda ćete morati unaprijed postaviti funkciju NFC. Pogledajte upute za upotrebu pametnog telefona.

Slušanje

Savjet

• Ako uparivanje i uspostavljanje BLUETOOTH veze ne uspije, napravite sljedeće. – Ponovno pokrenite aplikaciju „NFC Easy

Connect” i polako pomičite udaljeni uređaj preko oznake N-Mark.

– Izvadite udaljeni uređaj iz torbice

ako koristite torbicu za udaljeni uređaj dostupnu na tržištu.

Prilagodba zvuka

Uživanje u zvučnim efektima (sportski način rada itd.)

Možete jednostavno uživati u unaprijed programiranim zvučnim poljima koja su prilagođena različitim izvorima zvuka.

Odabir zvučnog polja

Više puta zaredom pritisnite SOUND FIELD dok se ne prikaže željeno zvučno polje na zaslonu prednje ploče.

[CLEARAUDIO+]

Odgovarajuća postavka zvuka automatski se odabire za izvor zvuka.

[STANDARD]

Odgovara svakom izvoru.

[MOVIE]

Zvukovi se reproduciraju s efektima surrounda, realistični su i snažni, što ih čini prikladnima za filmove.

[SPORTS]

Komentari su jasni, klicanje se čuje u surround zvuku, a zvukovi su realistični.

[GAME]

Zvukovi su snažni i realistični, prikladni za igranje igara.

[MUSIC]

Zvukovi se reproduciraju tako da odgovaraju glazbenom programu, glazbenim Blu-ray Disc ili DVD diskovima.

[P.AUDIO (prijenosni audio)]

Zvukovi se reproduciraju tako da odgovaraju prijenosnom uređaju za reprodukciju glazbe koji upotrebljava DSEE*.

* DSEE je kratica za Digital Sound

Enhancement Engine, tehnologiju za kompenzaciju visokog raspona i vraćanje preciznog zvuka koju je samostalno razvila tvrtka Sony.

Prilagodba zvuka

Postavljanje funkcije noćnog načina rada

Reprodukcija zvukova poboljšana je zvučnim efektima i jasnim dijalogom.

Pritisnite NIGHT da biste prikazali [N. ON].

Za isključivanje funkcije noćnog načina rada pritisnite NIGHT da biste prikazali [N. OFF].

Postavljanje funkcije glasovnog načina rada

Glasovni način rada pomaže vam da jasnije čujete dijaloge.

Više puta zaredom pritisnite VOICE da biste prikazali željenu vrstu.

[TYPE 1]

Raspon dijaloga izravno se emitira.

[TYPE 2]

Raspon dijaloga je naglašen.

[TYPE 3]

Raspon dijaloga je naglašen, a visoki tonovi slabe glasnoće koje starije osobe teško razaznaju su pojačani.

BLUETOOTH funkcije

Upravljanje sustavom pomoću pametnog telefona ili tableta (SongPal)

„SongPal” je aplikacija za upravljanje sustavom pomoću pametnog telefona ili tableta i sl. „SongPal” je dostupan u internetskim trgovinama Google Play ili App Store. Ta se funkcija omogućuje tako da se stavka [BT PWR] postavi na [ON] (str. 17). Zadana postavka je [ON].

Ako upotrebljavate uređaj Android

4 Nakon što se prikaže zaslon

za BLUETOOTH povezivanje na uređaju Android, pritisnite PAIRING.

BLUETOOTH indikator (plavi) brzo treperi tijekom BLUETOOTH uparivanja.

5 Odaberite ovaj sustav (HT-CT380,

HT-CT381 ili HT-CT780) na popisu BLUETOOTH uređaja na uređaju Android.

Nakon uspostavljanja veze pali se BLUETOOTH indikator (plavi).

6 Upravljajte sustavom pomoću

zaslona povezanog uređaja Android.

Povezivanje jednim dodirom pomoću uređaja Android s ugrađenom funkcijom NFC (NFC)

1 Pritisnite / (uključeno/

pripravnost) na daljinskom upravljaču.

Zaslon tankog zvučnika će zasvijetliti.

2 Potražite „SongPal” pomoću

uređaja Android i preuzmite aplikaciju.

3 Pokrenite „SongPal” i slijedite

upute na zaslonu.

Savjet

• Ako se prikaže zaslon za NFC vezu, pogledajte „Povezivanje jednim dodirom pomoću uređaja Android s ugrađenom funkcijom NFC (NFC)”.

1 Ponovite korake od 1 do 3 iz

odjeljka „Ako upotrebljavate uređaj Android”.

2 Nakon što se prikaže zaslon

za BLUETOOTH povezivanje na uređaju Android, dodirnite uređaj Android oznakom N-Mark na tankom zvučniku.

Nakon uspostavljanja veze pali se BLUETOOTH indikator (plavi).

3 Upravljajte sustavom pomoću

zaslona uređaja Android.

Ako upotrebljavate iPhone/ iPod touch

1 Pritisnite / (uključeno/

pripravnost) na daljinskom upravljaču.

Zaslon tankog zvučnika će zasvijetliti.

BLUETOOTH funkcije

2 Pritisnite PAIRING.

BLUETOOTH indikator (plavi) brzo treperi tijekom BLUETOOTH uparivanja.

3 Postavite iPhone/iPod touch

u način rada za uparivanje i odaberite ovaj sustav (HT-CT380, HT-CT381 ili HT-CT780) s popisa BLUETOOTH uređaja na uređaju iPhone/iPod touch.

Nakon uspostavljanja veze upalit će se BLUETOOTH indikator (plavi) tankog zvučnika.

4 Potražite „SongPal” pomoću

povezanog uređaja iPhone/ iPod touch i preuzmite aplikaciju.

5 Pokrenite aplikaciju „SongPal”

i upravljajte sustavom putem zaslona povezanog uređaja iPhone/iPod touch.

Prikaz 4K sadržaja zaštićenog autorskim pravima (samo HT-CT780)

HDMI priključak kompatibilan s formatom HDCP 2.2

Blu-ray Disc uređaj za reprodukciju, kabelski uređaj ili satelitski tuner itd.

 HDMI kabel (velike brzine, nije priložen)  HDMI kabel (velike brzine, nije priložen)

HDMI priključak kompatibilan s formatom HDCP 2.2

Povezivanje s 4K TV-om i 4K uređajima

Za prikaz 4K sadržaja zaštićenog autorskim pravima uređaj na svakom kraju povežite putem HDMI priključka kompatibilnog s formatom HDCP 2.2. 4K sadržaj zaštićen autorskim pravima možete prikazivati isključivo povezivanjem preko HDMI priključaka kompatibilnih s formatom HDCP 2.2. U uputama za upotrebu TV-a potražite je li HDMI priključak na vašem TV-u kompatibilan s formatom HDCP 2.2.

Ako je HDMI priključak na TV-u kompatibilan s formatom HDCP 2.2 i ima natpis ARC

Savjeti

• HDMI 1 INPUT priključak na tankom zvučniku kompatibilan je s formatom HDCP 2.2.

• Funkcija ARC (Audio Return Channel) odašilje digitalni zvuk s TV-a na susta v ili AV pojačalo isključivo putem HDMI kabela.

+ 30 hidden pages