Sony HT-CT380, HT-CT381, HT-CT780 User Manual [bg]

Лентова тонколона

Инструкции за експлоатация

HT-CT380/CT381/CT780

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не инсталирайте устройството в затворени пространства, като например полица за книги или вграден шкаф.

За да намалите риска от пожар, не покривайте вентилационния отвор на устройството с вестници, покривки, завеси и др. Не излагайте устройството на въздействието на открити източници на пламък (например запалени свещи).

За да намалите риска от пожар или токов удар, избягвайте капене или разливане на течности върху устройството и не поставяйте върху него предмети, пълни с течности, като например вази.

Уредът не е изключен от електрическата мрежа, докато е свързан към електрически контакт, дори и самият уред да е изключен.

Тъй като захранващият кабел се използва за изключване на уреда от електрическата мрежа, включете го към леснодостъпен контакт. Ако забележите нещо необичайно в уреда, незабавно изключете щепсела от контакта.

Не излагайте батериите или устройството с поставени батерии на прекомерна топлина, като например слънце и огън.

За употреба само на закрито.

Препоръчителни кабели

Трябва да се използват правилно екранирани и заземени кабели и конектори за свързване на хостващите компютри и/или периферни устройства.

За лентовата тонколона

Табелката се намира на долната страна.

За потребителите в Европа

Съобщение за потребителите: Следната информация е приложима само за оборудване, продавано в държави, прилагащи директивите на ЕС.

Този продукт е произведен от или от името на Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Япония. Запитванията относно съответствието на продукта, базирано на законодателството на Европейския съюз, трябва да бъдат отправяни към упълномощения представител, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Германия. За въпроси, свързани с обслужването или гаранцията, прегледайте адресите, посочени в отделните документи за сервизно обслужване или гаранция.

С настоящото Sony Corp. декларира, че това оборудване съответства на основните изисквания и другите съответни разпоредби на Директива 1999/5/EО. За подробности, моля, посетете следния URL адрес: http://www.compliance.sony.de/

Това оборудване е тествано и е установено, че отговаря на ограниченията, изложени в Наредбата за ЕМС, при използване на свързващ кабел, не по-дълъг от 3метра.

Изхвърляне

Само за

Европа

на старо електрическо и електронно оборудване (приложимо за държавите от Европейския съюз и други страни в Европа със системи за разделно събиране на отпадъците)

Този символ върху продукта или опаковката му показва, че той не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци. Вместо това той трябва да бъде предаден в подходящ пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Като осигурите правилното изхвърляне на този продукт, ще помогнете за предотвратяването на евентуалните негативни последици за околната среда и човешкото здраве, които иначе биха могли да възникнат при неподходящо изхвърляне на този продукт. Рециклирането на материалите ще помогне за запазването на природните ресурси. За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт се обърнете към местната администрация, към службата за събиране на битови отпадъци или към магазина, от който сте закупили продукта.

Изхвърляне на използвани батерии (приложимо за държавите от Европейския съюз и други страни в Европа със системи за разделно събиране на отпадъците)

Този символ върху батерията или опаковката показва, че предоставената с този продукт батерия не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци. При определени батерии той може да се използва заедно с химически символ. Химическите символи за живак (Hg) или олово (Pb) са добавени, ако батерията съдържа повече от 0,0005% живак или 0,004% олово. Като осигурите правилното изхвърляне на тези батерии, ще помогнете за предотвратяването на евентуалните негативни последици за околната среда и човешкото здраве, които иначе биха могли да възникнат при неподходящо изхвърляне на батерията. Рециклирането на материалите ще помогне за запазването на природните ресурси. При продукти, които поради съображения за безопасност, производителност или цялостност на данните изискват постоянна връзка с вградена батерия, тя трябва да бъде заменяна само от квалифициран сервизен персонал. За да гарантирате правилното третиране на батерията, предайте продукта в края на експлоатационния му период в подходящ пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване.

За всички други батерии прегледайте раздела за безопасното изваждане на батерията от продукта. Предайте батерията в подходящ пункт за рециклиране на използвани батерии. За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт или батерията се обърнете към местната администрация, към службата за събиране на битови отпадъци или към магазина, от който сте закупили продукта.

Авторски права и търговски марки

Тази система включва Dolby* Digital and the DTS** Digital Surround System. * Произведено по лиценз на

Dolby Laboratories. Dolby и символът „двойно D“ са търговски марки на Dolby Laboratories.

** За патенти DTS, вижте

http://patents.dts.com. Произведено по лиценз на DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, символът, както и DTS и символът заедно са регистрирани търговски марки на DTS, Inc. © DTS, Inc. Всички права запазени.

Логотипите BLUETOOTH® и маркировката с тази дума са регистрирани търговски марки, притежавани от Bluetooth SIG, Inc., и използването им от Sony Corporation е по лиценз.

Тази система е снабдена с технологията High-Definition Multimedia Interface (HDMI™). Термините HDMI и HDMI HighDefinition Multimedia Interface, както и логотипът на HDMI, са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing LLC в Съединените щати и в други държави.

Знакът „N“ е търговска марка или регистрирана търговска марка на NFC Forum, Inc. в САЩ и в други държави.

Android™ и Google Play™ са търговски марки на Google Inc.

Apple, логотипът на Apple, iPhone, iPod и iPod touch са търговски марки на Apple Inc., регистрирани в Съединените щати и други страни. App Store е марка за услуга на Apple Inc.

Обозначенията „Made for iPod“ и „Made for iPhone“ означават, че електронният аксесоар е предназначен за свързване конкретно към iPod или съответно iPhone и че е одобрен от разработчика като отговарящ на стандартите за производителност на Apple. Apple не носи отговорност за работата на това устройство или съвместимостта му със стандартите за безопасност и нормативните разпоредби. Имайте предвид, че използването на този аксесоар с iPod или iPhone може да окаже влияние върху ефективността на безжичната връзка.

Съвместими модели iPod/ iPhone

Съвместимите модели iPod/iPhone са следните. Актуализирайте своето устройство iPod/iPhone с най-новия софтуер, преди да го използвате със системата.

„DSEE“ е търговска марка на Sony Corporation.

„ClearAudio+“ е търговска марка на Sony Corporation.

„x.v.Colour“ и логотипът на „x.v.Colour“ са търговски марки на Sony Corporation.

„PlayStation®“ е регистрирана търговска марка на Sony Computer Entertainment Inc.

Останалите търговски марки и търговски имена са собственост на съответните им притежатели.

Технологията BLUETOOTH работи с: iPhone 6 Plus/iPhone 6/iPhone 5s/ iPhone 5c/iPhone 5/iPhone 4s/ iPhone 4/iPhone 3GS iPod touch (5-о поколение)/ iPod touch (4-то поколение)

Логотипът „BRAVIA“ е търговска марка на Sony Corporation.

Относно тези Инструкции за експлоатация

•Указанията в тези Инструкции за експлоатация описват бутоните за управление на дистанционното управление. Можете също да използвате бутоните за управление на основното устройство, ако са със същите или подобни имена като тези на дистанционното управление.

•Някои илюстрации са представени като концептуални чертежи и може да се различават от действителния продукт.

Съдържание

Свързване

Относно тези Инструкции

за експлоатация ................. 6

Ръководство за стартиране (отделен документ)



Слушане

Слушане на звук от телевизор,

Blu-ray Disc™ плейър, кабелен/сателитен

приемник и др. .................. 8

Слушане на музика от

BLUETOOTH устройство ..... 8

Корекция на звука

Удоволствие от звукови

ефекти (Спортен

режим и др.) .......................11

BLUETOOTH функции

Управление на системата

чрез смартфон или

таблет (SongPal) ................ 13

Гледане на защитено с авторски права 4K съдържание (само за HT-CT780)

Свързване на 4K телевизор

и 4K устройства .............. 15

Настройки и корекции

Използване на дисплея

за настройка ................... 17

Други функции

Използване на функцията

за управление за HDMI ... 20

Използване на функциите

„BRAVIA“ Sync ....................21

Използване на функцията

за родителски контрол ....22

Спестяване на енергия

в режим на готовност ......23

Монтиране на лентовата

тонколона на стена ..........23

Хоризонтално инсталиране

на събуфера (само за

HT-CT380/CT381) ................25

Свързване на системата

(връзка към събуфера) .... 26

Допълнителна информация

Предпазни мерки ...................27

Отстраняване на

неизправности ................. 28

Указател за частите

и бутоните за

управление ........................35

Поддържани

аудиоформати ................. 39

Спецификации ........................41

Относно BLUETOOTH

комуникацията ................. 43

ЛИЦЕНЗНО СПОРАЗУМЕНИЕ

С КРАЙНИЯ

ПОТРЕБИТЕЛ .....................44

Слушане

Слушане на звук от телевизор, Blu-ray Disc™ плейър, кабелен/ сателитен приемник идр.

Натиснете неколкократно INPUT.

Когато натиснете INPUT веднъж, на предни дисплей се показва текущото устройство, след това при всяко натискане на INPUT, устройството се променя циклично, както следва.

[TV] (Телевизор)  [HDMI 1]  [HDMI 2]  [HDMI 3]  [ANALOG] (Аналогов)  [BT] (БТ)

[TV]

Цифрово устройство, свързано към жака DIGITAL IN (Телевизор), или телевизор, съвместим с функцията Audio Return Channel, който е свързан към жака HDMI OUT (ARC)

[HDMI 1] [HDMI 2] [HDMI 3]

Blu-ray Disc плейър и др., който е свързан към жаковете HDMI IN 1, 2 или 3

[ANALOG] (Аналогово)

Аналогово устройство, което е свързано към жака ANALOG IN

[BT] (БТ)

BLUETOOTH устройство, което поддържа A2DP

Съвет

• Ако BLUETOOTH функциите са деактивирани, [BT OFF] (БТ изкл.) се показва вместо [BT] (БТ).

Слушане на музика от BLUETOOTH устройство

Сдвояване на тази система с BLUETOOTH устройство

Сдвояването е процесът, нужен за създаване на връзка между BLUETOOTH устройства, за да бъде възможна безжичната връзка. Трябва да сдвоите устройство със системата, преди да започнете да я използвате. След като BLUETOOTH бъдат сдвоени, няма нужда от повторно сдвояване.

1 Натиснете PAIRING на

системата.

Индикаторът BLUETOOTH (син) мига бързо по време на BLUETOOTH сдвояване.

2 Включете BLUETOOTH

функцията на BLUETOOTH устройството, потърсете устройства и изберете тази система (HT-CT380, HT-CT381, or HT-CT780).

Ако се изисква парола, въведете „0000“.

3 Уверете се, че индикаторът

BLUETOOTH (син) свети.

Връзката е установена.

Слушане

Забележка

• Можете да сдвоите до 9 BLUETOOTH устройства. Ако бъде сдвоено 10-о BLUETOOTH устройство, то ще замени устройството, което е било свързано най-отдавна.

Съвет

• След установяване на BLUETOOTH връзка ще се покаже препоръка за подходящо за изтегляне приложение в зависимост от оборудването, което сте свързали. Като следвате показаните инструкции, можете да изтеглите приложението „SongPal“, което ще ви даде възможност да работите с тази система. Вижте „Управление на системата чрез смартфон или таблет (SongPal)“ (стр. 13).

Слушане на музика от регистрираното устройство

1 Натиснете многократно INPUT,

докато се покаже [BT] (БТ).

Индикаторът BLUETOOTH (син) мига бързо по време на опита за BLUETOOTH сдвояване.

2 На BLUETOOTH устройството

изберете тази система (HT-CT380, HT-CT381 или HT-CT780).

3 Уверете се, че индикаторът

BLUETOOTH (син) свети.

4 Стартирайте

възпроизвеждането на BLUETOOTH устройството.

Свързване към BLUETOOTH устройство чрез Функции с едно докосване (NFC)

Като държите съвместимо с NFC дистанционно устройство в близост до маркировката N на системата, тя и устройството ще продължат сдвояването и установяването на BLUETOOTH връзка автоматично.

Съвместими дистанционни устройства

Дистанционни устройства с вградена функция NFC (операционна система: Android 2.3.3 или по-нова, с изключение на Android 3.x)

1 Изтеглете, инсталирайте

и стартирайте приложението „NFC Easy Connect“.

Забележка

• Приложението може да не е налице в някои държави/региони.

2 Задръжте дистанционното

устройство в близост до маркировката N на системата, докато то завибрира.

3 Уверете се, че индикаторът

BLUETOOTH (син) свети.

Връзката е установена.

Забележки

• Можете да се свържете само едно устройство към даден момент.

• В зависимост от смартфона ви може да е нужно да включите NFC функцията предварително. Вижте инструкциите за експлоатация на смартфона.

Съвет

• Ако сдвояването и BLUETOOTH свързването са неуспешни, направете посоченото по-долу. – Стартирайте отново „NFC Easy

Connect“ и преместете бавно дистанционното устройство над маркировката N.

– Ако използвате калъф за

дистанционното устройство, който се предлага в търговската мрежа, свалете го.

Корекция на звука

Удоволствие от звукови ефекти (Спортен режим и др.)

Можете лесно да се насладите на предварително програмирани звукови полета, който са предназначени за различни видове звукоизточници.

Избор на звуковото поле

Натиснете SOUND FIELD неколкократно, докато на дисплея на предния панел се покаже желаното звуково поле.

[CLEARAUDIO+]

Автоматично се избира настройка на звука, подходяща за източника на звука.

[STANDARD] (Стандартно)

Съответства на всеки източник.

[MOVIE] (Филм)

Звукът се възпроизвежда със съраунд ефекти и става мощен и реалистичен, което го прави подходящ за филми.

[SPORTS] (Спорт)

Коментарът е ясен, аплодисментите се чуват като съраунд-звук и звуците са реалистични.

[GAME] (Игра)

Звуците са мощни и реалистични, подходящи за игри.

[MUSIC] (Музика)

Възпроизвеждат се звуци, съответстващи на музикална програма, музикални дискове Blu-ray Disc или DVD.

[P.AUDIO] (Преносимо аудио)

Възпроизвеждат се звуци, съответстващи на портативен музикален плейър, посредством DSEE*.

* DSEE е съкращение на Digital Sound

Enhancement Engine (Система за цифрово подобрение на звука), технология за компенсация във високия диапазон и добро възстановяване на звука, разработена самостоятелно от Sony.

Задаване на нощен режим

Звукът се възпроизвежда подобрен със звукови ефекти и яснота на диалога.

Натиснете NIGHT, за да се покаже [N. ON] (Нощен режим вкл.).

За да деактивирате нощния режим, натиснете NIGHT, за да се покаже [N. OFF] (Нощен режим изкл.).

Задаване на режим на глас

Режимът на глас помага диалогът да се чува по-ясно.

Натиснете неколкократно VOICE, за да покаже желаният тип.

[TYPE 1] (Тип 1)

Диапазонът на диалозите се извежда директно.

[TYPE 2] (Тип 2)

Диапазонът на диалозите е подчертан.

[TYPE 3] (Тип 3)

Диапазонът на диалозите е подчертан, като са усилени тихите високочестотни части от него, които по-възрастните различават трудно.

BLUETOOTH функции

Управление на системата чрез смартфон или таблет (SongPal)

Приложението „SongPal“ ви дава възможност да управлявате системата чрез смартфон, таблет и др. Можете да намерите „SongPal“ в Google Play или App Store. Тази функция се активира, когато зададете [BT PWR] (Захранване за БТ) на [ON] (Вкл.) (стр. 18). Настройката по подразбиране е [ON] (Вкл.).

При използване на устройство с Android

1 Натиснете / (вкл./в готовност)

на дистанционното управление.

Дисплеят на лентовата тонколона светва.

2 Потърсете „SongPal“ чрез

устройството с Android и изтеглете това приложение.

3 Стартирайте „SongPal“

и следвайте инструкциите на екрана.

Съвет

• Ако се покаже дисплеят за NFC връзка, вижте „Връзка с едно докосване чрез устройство с Android с вградена функция NFC (NFC)“.

4 След като екранът на

BLUETOOTH връзката се покаже на устройството с Android, натиснетеPAIRING.

Индикаторът BLUETOOTH (син) мига бързо по време на BLUETOOTH сдвояване.

5 Изберете тази система

(HT-CT380, HT-CT381 или HT-CT780) от списъка с BLUETOOTH устройства на устройството с Android.

Когато връзката се установи, индикаторът BLUETOOTH (син) светва.

6 Управлявайте системата

от екрана на свързаното устройство с Android.

Връзка с едно докосване чрез устройство с Android с вградена функция NFC (NFC)

1 Изпълнете стъпки от 1 до 3 в

„При използване на устройство с Android“.

2 След като екранът на

BLUETOOTH връзката се покаже на устройството с Android, докоснете с устройството с Android маркировката N на лентовата тонколона.

Когато връзката се установи, индикаторът BLUETOOTH (син) светва.

3 Управлявайте системата

от екрана на устройството с Android.

При използване на iPhone/ iPod touch

1 Натиснете / (вкл./в готовност)

на дистанционното управление.

Дисплеят на лентовата тонколона светва.

2 Натиснете PAIRING.

Индикаторът BLUETOOTH (син) мига бързо по време на BLUETOOTH сдвояване.

3 Настройте iPhone/iPod touch

в режим на сдвояване и изберете тази система (HT-CT380, HT-CT381 или HT-CT780) от списъка с BLUETOOTH устройства на iPhone/iPod touch.

След установяването на връзка BLUETOOTH индикаторът (син) на лентовата тонколона светва.

4 Потърсете „SongPal“ чрез

свързания iPhone/iPod touch и изтеглете това приложение.

5 Стартирайте „SongPal“ и след

това управлявайте системата от екрана на iPhone/iPod touch.

Гледане на защитено с авторски права 4K съдържание (само за HT-CT780)

Гледане на защитено с авторски права 4K съдържание

Съвместим с HDCP 2.2 жак HDMI

Blu-ray Disc плейър, кабелен или сателитен приемник и др.

 HDMI кабел (високоскоростен тип,

не е включен в комплекта)

 HDMI кабел (високоскоростен тип,

не е включен в комплекта)

Съвместим с HDCP 2.2 жак HDMI

(само за HT-CT780)

Свързване на 4K телевизор и 4K устройства

За да гледате защитено с авторски права 4K съдържание, свържете устройствата със съвместим с HDCP 2.2 жак HDMI на всеки край. Защитено с авторски права 4K съдържание може да бъде гледано само чрез връзка със съвместими с HDCP 2.2 жакове HDMI. Вижте инструкциите за експлоатация на телевизора за това дали жакът HDMI на телевизора в съвместим с HDCP 2.2.

Когато жакът HDMI на телевизора е съвместим с HDCP 2.2 и означен с ARC

Съвети

• Жакът HDMI 1 INPUT на лентовата тонколона е съвместим с HDCP 2.2.

• Функцията ARC (Audio Return Channel) подава цифровия звук от телевизора към тази система или аудио-видео усилвател, като използва само HDMI кабел.

+ 35 hidden pages