Sony HT-CT380, HT-CT381, HT-CT780 User Manual [fi]

Äänipalkki

Käyttöohjeet

HT-CT380/CT381/CT780

VAROITUS

Älä asenna laitetta suljettuun tilaan, kuten kirjahyllyyn tai suljettuun kaappiin.

Tulipalon välttämiseksi älä peitä laitteen tuuletusaukkoja sanomalehdillä, pöytäliinoilla, verhoilla tai muilla vastaavilla materiaaleilla. Älä altista laitetta avotulen lähteelle (esimerkiksi palaville kynttilöille).

Suojaa laite tippuvalta ja roiskuvalta vedeltä äläkä sijoita laitteen päälle maljakkoa tai muita nestettä sisältäviä esineitä, jotta tulipalon tai sähköiskun vaara voidaan välttää.

Laitetta ei ole irrotettu verkkovirrasta niin kauan kuin se on kytketty pistorasiaan, vaikka itse laitteen virta olisi katkaistu.

Asiakkaat Euroopassa

Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot koskevat ainoastaan laitteita, joita myydään EU:n direktiivejä noudattavissa maissa.

Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokio, 108-0075 Japani. Euroopan unionin lainsäädäntöön perustuvaa vaatimustenmukaisuutta koskevissa asioissa valtuutettu edustaja on Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa. Huoltoa ja takuuta koskevissa asioissa pyydämme ottamaan yhteyttä erillisissä huolto- ja takuuasiakirjoissa annettuihin osoitteisiin.

Laite irrotetaan verkkovirtalähteestä poistamalla pistoke pistorasiasta. Laite tulee siksi kytkeä helposti käsiteltävään pistorasiaan. Jos laite toimii tavallisesta poikkeavalla tavalla, irrota pistoke pistorasiasta välittömästi.

Älä altista paristoja tai akun sisältäviä laitteita kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle tai tulelle.

Vain sisäkäyttöön.

Suositellut kaapelit

Tietokoneiden ja/tai oheislaitteiden kytkentään isännöintiä varten täytyy käyttää asianmukaisesti suojattuja ja maadoitettuja kaapeleita ja liittimiä.

Kaiutinpalkki

Nimilaatta on pohjassa.

Sony Corp. ilmoittaa täten, että tämä laite vastaa direktiivin 1999/5/EY olennaisia vaatimuksia ja muita asiaankuuluvia määräyksiä. Lisätietoja on seuraavassa URL-osoitteessa: http://www.compliance.sony.de/

Tämän laitteen on testeissä todettu olevan EMC-säännöksen rajoitusten mukainen, kun käytössä on enintään 3 metrin pituinen liitäntäkaapeli.

Käytöstä

Vain

Eurooppa

poistetun sähköja elektroniikkalaitteen hävittäminen (sovellettavissa Euroopan unionissa ja muissa Euroopan maissa, joissa on erilliset keräysjärjestelmät)

Tämä laitteessa tai sen pakkauksessa oleva merkki tarkoittaa, että laitetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. Sen sijaan laite on toimitettava sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan kierrätys- ja keräyspisteeseen. Huolehtimalla laitteen asianmukaisesta kierrätyksestä voit auttaa estämään mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja, joita muuten voi aiheutua laitteen epäasianmukaisesta käsittelystä. Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja. Lisätietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat paikalliselta ympäristöviranomaiselta, jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.

Käytöstä poistettujen akkujen hävittäminen (sovellettavissa Euroopan unionissa ja muissa Euroopan maissa, joissa on erilliset keräysjärjestelmät)

Tämä akussa tai sen pakkauksessa oleva merkki tarkoittaa, että laitteen mukana toimitettua akkua ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. Tietyissä akuissa tämä merkki saattaa esiintyä yhdessä kemiallisen merkin kanssa. Elohopean (Hg) tai lyijyn (Pb) kemiallinen merkki lisätään akkuun, joka sisältää enemmän kuin 0,0005 % elohopeaa tai 0,004 % lyijyä. Huolehtimalla akkujen asianmukaisesta kierrätyksestä voit auttaa estämään mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja, joita muuten voi aiheutua akun epäasianmukaisesta käsittelystä. Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja. Jos tuotteen turvallisuus, toimivuus tai tietojen säilyminen edellyttävät kiinteää akkua, akun vaihto on annettava koulutetun huoltohenkilöstön tehtäväksi. Voit varmistaa akun asianmukaisen käsittelyn toimittamalla sen käyttöiän loputtua sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan kierrätys- ja keräyspisteeseen. Jos kyse on muista akuista, katso lisätietoja kohdasta, jossa annetaan ohjeet akun turvalliseen irrottamiseen. Toimita akku/paristo käytöstä poistettujen akkujen kierrätyksestä huolehtivaan kierrätys- ja keräyspisteeseen. Lisätietoja tämän tuotteen tai akun/ pariston kierrättämisestä saat paikalliselta ympäristöviranomaiselta, jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.

Tekijänoikeudet ja tavaramerkit

Tämä järjestelmä käyttää Dolby* Digitalja DTS** Digital Surround System

-tekniikoita. * Valmistettu Dolby Laboratories

-yhtiön lisenssillä. Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

** Tietoja DTS-patenteista on

osoitteessa http://patents.dts.com. Valmistettu DTS Licensing Limitedin lisenssillä. DTS, DTS-HD, symboli sekä DTS ja symboli yhdessä ovat DTS, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. © DTS, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

BLUETOOTH®-sanamerkki ja -logot ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka Bluetooth SIG, Inc. omistaa ja joita Sony Corporation käyttää lisenssillä.

Tämä järjestelmä käyttää HighDefinition Multimedia Interface (HDMI™) -tekniikkaa. HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface ja HDMI-logo ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

N-Mark-merkki on NFC Forum, Inc:n tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Android™ ja Google Play™ ovat Google Inc. -yhtiön tavaramerkkejä.

Apple, Apple-logo, iPhone, iPod ja iPod touch ovat Apple Inc. -yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. App Store on Apple Inc. -yhtiön palvelumerkki.

Made for iPod- ja Made for iPhone

-merkinnät tarkoittavat, että elektroninen lisälaite on suunniteltu käytettäväksi erityisesti iPod- tai iPhone-laitteen kanssa ja lisälaitteen kehittäjä takaa, että laite on Applen suorituskykyä koskevien standardien mukainen. Apple ei vastaa tämän laitteen toiminnasta tai siitä, että laite on turvallisuusmääräysten ja muiden lakisääteisten standardien mukainen. Huomaa, että tällaisen lisälaitteen käyttö iPod- tai iPhone-laitteen kanssa voi vaikuttaa langattomaan suorituskykyyn.

Yhteensopivat iPod-/ iPhone-mallit

Seuraavat iPod-/iPhone-mallit ovat yhteensopivia. Päivitä iPod-/iPhonelaitteeseen uusin ohjelmisto ennen laitteen käyttämistä järjestelmän kanssa.

BLUETOOTH-tekniikka toimii seuraavien kanssa: iPhone 6 Plus/iPhone 6/iPhone 5s/ iPhone 5c/iPhone 5/iPhone 4s/ iPhone 4/iPhone 3GS iPod touch (5. sukupolvi)/ iPod touch (4. sukupolvi)

BRAVIA-logo on Sony Corporationin tavaramerkki.

DSEE on Sony Corporationin tavaramerkki.

ClearAudio+ on Sony Corporationin tavaramerkki.

x.v.Colour ja x.v.Colour-logo ovat Sony Corporationin tavaramerkkejä.

PlayStation® on Sony Computer Entertainment Inc:n rekisteröity tavaramerkki.

Muut tavaramerkit ja tuotenimet ovat omistajiensa omaisuutta.

Tietoja näistä käyttöohjeista

•Näissä käyttöohjeiden ohjeissa kuvataan kauko-ohjaimen säätimet. Voit käyttää myös pääyksikön säätimiä, jos niillä on sama tai vastaava nimi kuin kauko-ohjaimen painikkeilla.

•Jotkin kuvista ovat konseptipiirroksia, ja ne saattavat poiketa todellisista tuotteista.

Sisällys

Liittäminen

Tietoja näistä käyttöohjeista .....5

Aloitusopas (erillinen asiakirja)



Kuunteleminen

Television, Blu-ray Disc™

-soittimen, kaapeli- tai satelliittivirittimen jne.

äänen kuunteleminen .......... 7

Musiikin kuunteleminen

BLUETOOTH-laitteesta ......... 7

Äänen säätäminen

Äänitehosteista nauttiminen

(urheilutila jne.) .................. 10

BLUETOOTH-toiminnot

Järjestelmän ohjaaminen

älypuhelimen tai tablet-laitteen avulla

(SongPal) ............................ 12

Kopiosuojatun 4K-sisällön katseleminen (vain HT-CT780)

4K-television ja 4K-laitteiden

liittäminen ....................... 14

Asetukset ja säädöt

Asetusnäytön

käyttäminen .................... 16

Muut toiminnot

Control for HDMI -toiminnon

käyttäminen ....................... 19

BRAVIA Sync -ominaisuuksien

käyttäminen .......................20

Käytönvalvontatoiminnon

käyttäminen ....................... 21

Virransäästö valmiustilassa ..... 21

Kaiutinpalkin asentaminen

seinälle ............................... 22

Bassokaiuttimen asentaminen

vaaka-asentoon (vain

HT-CT380/CT381) ...............23

Järjestelmän linkittäminen

(linkki bassokaiuttimeen) ...24

Lisätietoja

Varotoimet ............................... 25

Vianmääritys ............................26

Osat ja painikkeet .................... 31

Tuettu äänimuodot ..................35

Tekniset tiedot ......................... 37

Tietoja BLUETOOTH-

tiedonsiirrosta ....................39

LOPPUKÄYTTÄJÄN

KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS ...40

Kuunteleminen

Television, Blu-ray Disc™

-soittimen, kaapeli- tai satelliittivirittimen jne. äänen kuunteleminen

Paina toistuvasti INPUT.

Kun painat INPUT-painiketta kerran, nykyinen laite näkyy etunäytössä. Jokaisella INPUT-painikkeen painalluksella laite vaihtuu järjestyksessä seuraavasti.

[TV]  [HDMI 1]  [HDMI 2]  [HDMI 3]  [ANALOG]  [BT]

[TV]

DIGITAL IN (TV) -liitäntään liitetty digitaalinen laite tai HDMI OUT (ARC) -liitäntään liitetty televisio, joka on yhteensopiva ARC (Audio Return Channel) -toiminnon kanssa

[HDMI 1] [HDMI 2] [HDMI 3]

Blu-ray Disc -soitin tai muu laite, joka on liitetty HDMI IN -liitäntään 1, 2 tai 3

[ANALOG]

ANALOG IN -liitäntään liitetty analoginen laite

[BT]

BLUETOOTH-laite, joka tukee A2DP:tä

Vihje

• Jos BLUETOOTH-toiminnot ovat poissa käytöstä, näytössä näkyy [BT OFF] eikä [BT].

Musiikin kuunteleminen BLUETOOTH-laitteesta

Tämän järjestelmän ja BLUETOOTH-laitteen pariliitoksen muodostaminen

Pariliitoksen muodostaminen on prosessi, jolla muodostetaan BLUETOOTH-laitteiden välille linkki langatonta yhteyttä varten. Laitteesta on muodostettava pariliitos järjestelmään, ennen kuin aloitat järjestelmän käytön. Kun BLUETOOTH-laitteiden välille on muodostettu pariliitos, niiden välille ei enää tarvitse muodostaa pariliitosta uudelleen.

1 Paina järjestelmän PAIRING-

painiketta.

BLUETOOTH-ilmaisin (sininen) vilkkuu nopeasti BLUETOOTHpariliitoksen muodostamisen aikana.

2 Ota BLUETOOTH-laitteen

BLUETOOTH-toiminto käyttöön, hae laitteita ja valitse tämä järjestelmä (HT-CT380, HT-CT381 tai HT-CT780).

Jos salausavainta pyydetään, kirjoita 0000.

3 Varmista, että BLUETOOTH-

ilmaisin (sininen) syttyy.

Yhteys on muodostettu.

Huomautus

• Voit muodostaa pariliitoksen enintään yhdeksän BLUETOOTHlaitteeseen. Jos pariliitos muodostetaan kymmenennen BLUETOOTH-laitteen kanssa, uusi laite korvaa ensimmäisen yhdistetyn laitteen.

Vihje

• Kun BLUETOOTH-yhteys on muodostettu, näyttöön tulee ladattavaa sovellusta koskeva suositus sen mukaan, minkä laitteen olet liittänyt. Toimimalla ohjeiden mukaan voit ladata SongPalsovelluksen, jonka avulla voit käyttää järjestelmää. Katso Järjestelmän ohjaaminen älypuhelimen tai tablet-laitteen avulla (SongPal) (sivu 12).

Rekisteröidyissä laitteissa olevan musiikin kuunteleminen

Yhteyden muodostaminen BLUETOOTH-laitteeseen yhden kosketuksen toiminnolla (NFC)

Kun pidät NFC-yhteensopivaa etälaitetta järjestelmän N-Mark-merkin lähellä, järjestelmä ja etälaite muodostavat automaattisesti pariliitoksen ja BLUETOOTH-yhteyden.

Yhteensopivat etälaitteet

Etälaitteet, joissa on sisäänrakennettu NFC-toiminto (käyttöjärjestelmä: Android 2.3.3 tai uudempi, paitsi Android 3.x)

1 Lataa, asenna ja käynnistä

NFC Easy Connect -sovellus.

1 Tuo [BT] näyttöön painamalla

toistuvasti INPUT-painiketta.

BLUETOOTH-ilmaisin (sininen) vilkkuu BLUETOOTH-pariliitoksen muodostamisen aikana.

2 Valitse BLUETOOTH-laitteessa

tämä järjestelmä (HT-CT380, HT-CT381 tai HT-CT780).

3 Varmista, että BLUETOOTH-

ilmaisin (sininen) syttyy.

4 Aloita toisto BLUETOOTH-

laitteessa.

Huomautus

• Sovellus ei ehkä ole saatavilla tietyissä maissa tai tietyillä alueilla.

2 Pidä etälaitetta järjestelmän

N-Mark-merkin lähellä, kunnes etälaite värisee.

3 Varmista, että BLUETOOTH-

ilmaisin (sininen) syttyy.

Yhteys on muodostettu.

Kuunteleminen

Huomautuksia

• Voit yhdistää vain yhden laitteen kerrallaan.

• Joissakin älypuhelimissa NFC-toiminto on mahdollisesti otettava käyttöön etukäteen. Katso lisätietoja älypuhelimen käyttöohjeesta.

Vihje

• Jos pariliitoksen ja BLUETOOTH-yhteyden muodostaminen epäonnistuvat, toimi seuraavasti: – Käynnistä NFC Easy Connect uudelleen

ja liikuta etälaitetta hitaasti N-Markmerkin päällä.

– Irrota kuori etälaitteesta, jos käytät

kaupallisesti saatavilla olevaa etälaitteen kuorta.

Äänen säätäminen

Äänitehosteista nauttiminen (urheilutila jne.)

Voit vaivattomasti nauttia esiohjelmoiduista äänikentistä, jotka on räätälöity erilaisille äänilähteille.

Äänikentän valitseminen

Paina SOUND FIELD -painiketta toistuvasti, kunnes haluamasi äänikenttä ilmestyy etupaneelin näyttöön.

[CLEARAUDIO+]

Laite valitsee automaattisesti äänilähteelle sopivan ääniasetuksen.

[STANDARD]

Vastaa jokaista lähdettä.

[MOVIE]

Ääni toistetaan elokuviin sopivilla tilaäänitehosteilla, jotka ovat todenmukaisia ja tehokkaita.

[SPORTS]

Selostus on selkeää, kannustushuudot kuuluvat tilaäänenä ja äänet ovat todenmukaisia.

[GAME]

Äänet ovat tehokkaita ja todenmukaisia, sopii pelien pelaamiseen.

[MUSIC]

Äänet toistetaan musiikkiohjelmille, Blu-ray Disc -musiikkilevyille tai DVD-levyille sopivalla tavalla.

[P.AUDIO (Portable audio)]

Äänet toistetaan DSEE-tekniikalla* kannettavalle musiikkisoittimelle sopivalla tavalla.

* DSEE on lyhenne sanoista Digital Sound

Enhancement Engine, joka on Sonyn itsenäisesti kehittämä korkean taajuusalueen korjaus- ja äänenlaadun palautustekniikka.

Äänen säätäminen

Yötilan asettaminen

Toistettavaa ääntä parannetaan äänitehosteilla ja selkeyttämällä keskusteluita.

Tuo [N. ON] näyttöön painamalla NIGHT-painiketta.

Voit poistaa Yötila-toiminnon käytöstä painamalla NIGHT-painiketta, kunnes näytössä näkyy [N. OFF].

Puhetilan asettaminen

Puhetila selkeyttää keskustelujen ääntä.

Tuo haluttu tyyppi näyttöön painamalla toistuvasti VOICEpainiketta.

[TYPE 1]

Keskustelu toistetaan suoraan.

[TYPE 2]

Keskustelua korostetaan.

[TYPE 3]

Puhetta korostetaan, ja vanhusten vaikeasti kuulemia korkeita ja hiljaisia kohtia voimistetaan.

BLUETOOTH-toiminnot

Järjestelmän ohjaaminen älypuhelimen tai tablet-laitteen avulla (SongPal)

SongPal on sovellus, jonka avulla järjestelmää voi ohjata esimerkiksi älypuhelimella tai tablet-laitteella. SongPal on saatavilla Google Playtai App Store -kaupasta. Tämä toiminto otetaan käyttöön valitsemalla [BT PWR] -asetuksen arvoksi [ON] (sivu 17). Oletusasetus on [ON].

Käytettäessä Androidlaitetta

1 Paina kauko-ohjaimen /

(virta/valmiustila) -painiketta.

Kaiutinpalkin näyttöön tulee valo.

2 Etsi Android-laitteella SongPal

ja lataa sovellus.

3 Suorita SongPal ja noudata

näyttöön tulevia ohjeita.

Vihje

• Jos NFC-yhteyden näyttö tulee näkyviin, lisätietoja on kohdassa Yhden kosketuksen yhteys käyttämällä Android-laitetta sisäänrakennetun NFC-toiminnon (NFC) kanssa.

4 Kun BLUETOOTH-yhteyden näyttö

on tullut näkyviin Androidlaitteessa, paina PAIRINGpainiketta.

BLUETOOTH-ilmaisin (sininen) vilkkuu nopeasti BLUETOOTHpariliitoksen muodostamisen aikana.

5 Valitse tämä järjestelmä

(HT-CT380, HT-CT381 tai HT-CT780) Android-laitteen BLUETOOTHlaiteluettelosta.

Kun yhteys on muodostettu, BLUETOOTH-ilmaisin (sininen) syttyy.

6 Käytä järjestelmää yhdistetyn

Android-laitteen näytön avulla.

Yhden kosketuksen yhteys käyttämällä Android-laitetta sisäänrakennetun NFCtoiminnon (NFC) kanssa

1 Tee kohdan Käytettäessä

Android-laitetta vaiheet 1–3.

2 Kun Android-laitteessa on tullut

näkyviin BLUETOOTH-yhteyden näyttö, kosketa Android-laitteella kaiutinpalkin N-Mark-merkkiä.

Kun yhteys on muodostettu, BLUETOOTH-ilmaisin (sininen) syttyy.

3 Käytä järjestelmää Android-

laitteen näytön avulla.

Käytettäessä iPhone/ iPod touch -laitetta

1 Paina kauko-ohjaimen / (virta/

valmiustila) -painiketta.

Kaiutinpalkin näyttöön tulee valo.

BLUETOOTH-toiminnot

2 Paina PAIRING.

BLUETOOTH-ilmaisin (sininen) vilkkuu nopeasti BLUETOOTHpariliitoksen muodostamisen aikana.

3 Aseta iPhone/iPod touch -laite

pariliitostilaan ja valitse tämä järjestelmä (HT-CT380, HT-CT381 tai HT-CT780) iPhone/iPod touch

-laitteen BLUETOOTHlaiteluettelosta.

Kun yhteys on muodostettu, kaiutinpalkin BLUETOOTH-ilmaisin (sininen) syttyy.

4 Etsi yhdistetyllä iPhone/

iPod touch -laitteella SongPal ja lataa sovellus.

5 Suorita Songpal ja käytä sitten

järjestelmää yhdistetyn iPhone/ iPod touch -laitteen näytön avulla.

Kopiosuojatun 4K-sisällön katseleminen (vain HT-CT780)

HDCP 2.2 yhteensopiva HDMI-liitäntä

Blu-ray Disc -soitin, kaapelitai satelliittiviritin jne.

 HDMI-kaapeli

(tyyppiä High Speed, lisävaruste)

 HDMI-kaapeli

(tyyppiä High Speed, lisävaruste)

HDCP 2.2 yhteensopiva HDMI-liitäntä

4K-television ja 4K-laitteiden liittäminen

Liitä 4K-sisällön katseluun tarkoitetut laitteet HDCP 2.2 -yhteensopivaan HDMI-liitäntään kaapelin kummassakin päässä. Kopiosuojattua 4K-sisältöä voi katsella vain HDCP 2.2 -yhteensopivia HDMI-liitäntöjä käyttämällä. Tarkista television käyttöohjeesta, onko television HDMI-liitäntä HDCP 2.2 -yhteensopiva.

Kun television HDMI-liitäntä on HDCP 2.2 -yhteensopiva ja varustettu ARC-merkinnällä

Vihjeitä

• Kaiutinpalkin HDMI 1 INPUT -liitäntä on HDCP 2.2 -yhteensopiva.

• ARC (Audio Return Channel) -toiminto lähettää digitaalisen äänen televisiosta tähän järjestelmään tai AV-vahvistimeen käyttämällä vain HDMI-kaapelia.

+ 32 hidden pages