Sony HT-CT291 Users guide [sr]

Sound Bar zvučnik

Uputstvo za upotrebu

HT-CT290/HT-CT291

UPOZORENJE

Da biste umanjili rizik od požara, ne
prekrivajte ventilacioni otvor uređaja
novinama, stolnjakom, zavesom itd.
Ne izlažite uređaj izvorima otvorenog
plamena (na primer, upaljenoj sveći).
Da biste umanjili rizik od požara ili
strujnog udara, ne izlažite uređaj
kapljicama vode ili prskanju i ne
postavljajte na njega predmete koji
sadrže tečnost, na primer vaze.
Ne postavljajte uređaj u uski prostor
poput police za knjige ili ugradnog
ormarića.
Ne izlažite baterije ili uređaj u kojem se
nalaze baterije visokim temperaturama,
na primer sunčevoj svetlosti i vatri.
Da bi se sprečile povrede, ovaj aparat
mora da bude bezbedno postavljen
na kućište ili pričvršćen za pod/zid
u skladu sa uputstvom za instalaciju.
Samo za upotrebu u zatvorenom
prostoru.

O izvorima napajanja

•Jedinica dobija mrežno napajanje
sve dok je priključena na utičnicu
za napajanje naizmeničnom strujom,
čak i kada je sama jedinica isključena.

•Budući da se mrežno napajanje
jedinice prekida izvlačenjem glavnog
utikača, priključite jedinicu na lako
dostupnu utičnicu za napajanje
naizmeničnom strujom. Ako primetite
nepravilnosti u radu jedinice, odmah
izvucite glavni utikač iz utičnice za
napajanje naizmeničnom strujom.

Preporučeni kablovi

Za povezivanje sa matičnim računarom
i/ili perifernom opremom morate
da koristite propisno zaštićene
i uzemljene kablove i konektore.

Za proizvode sa oznakom CE

Valjanost oznake CE je ograničena samo
na one zemlje u kojima je zakonski
primenljiva, uglavnom u zemljama
EEA (European Economic Area).

Za korisnike u Evropi

Odlaganje potrošenih
baterija i električne
i elektronske opreme
(primenljivo
u Evropskoj uniji
iostalim evropskim
zemljama koje imaju
sisteme za odvojeno
sakupljanje otpada)

Ovaj simbol na proizvodu, bateriji ili
pakovanju označava da se proizvod
i baterija ne smeju tretirati kao kućni
otpad. Na nekim baterijama se pored
ovog simbola može nalaziti i hemijski
simbol. Hemijski simbol za živu (Hg) ili
olovo (Pb) se dodaje ako baterija sadrži
više od 0,0005% žive ili 0,004% olova.
Pravilnim odlaganjem proizvoda
i baterija pomažete u sprečavanju
mogućih štetnih posledica po okolinu
i ljudsko zdravlje do kojih može doći
usled nepravilnog odlaganja otpada.
Reciklažom materijala pomažete
očuvanje prirodnih resursa.
Ako proizvodi zahtevaju stalno
prisustvo baterije zbog bezbednosti,
performansi ili celovitosti podataka,
takvu bateriju bi trebalo da zameni
isključivo obučeni serviser. Da biste
bili sigurni da će baterija i električna
i elektronska oprema biti pravilno
zbrinuti, predajte potrošene proizvode
na odgovarajućem mestu za
prikupljanje i reciklažu električne
i elektronske opreme. Za sve ostale
baterije, pogledajte poglavlje
o bezbednom uklanjaju baterije
iz proizvoda. Predajte bateriju na
odgovarajućem mestu za prikupljanje
i reciklažu potrošenih baterija.

SR

2

Za detaljnije informacije o reciklaži
ovog proizvoda ili baterije, kontaktirajte
lokalnu upravu, komunalnu službu ili
prodavnicu u kojoj ste kupili proizvod
ili bateriju.

Napomena za korisnike: sledeće
informacije se odnose samo na
opremu koja se prodaje u zemljama
u kojima se primenjuju direktive
Evropske unije.

Ovaj uređaj je proizvela kompanija
Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan
ili ga je za nju proizvela neka druga
kompanija. Sva pitanja u vezi sa
usaglašenošću proizvoda sa
zakonima Evropske unije bi trebalo
da pošaljete ovlašćenom predstavniku,
Sony Belgium, bijkantoor van
Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,
1935 Zaventem, Belgija. Za sva pitanja
u vezi sa servisom ili garancijom
pogledajte adrese koje su navedene
na zasebnom servisnom ili
garantnom listu.

Sony Corp. ovim izjavljuje da je oprema
u skladu sa osnovnim zahtevima
i ostalim relevantnim odredbama
direktive 1999/5/EC.
Detaljnije informacije možete da vidite
na adresi:
http://www.compliance.sony.de/

Ovaj Sound Bar zvučnik služi za
reprodukciju zvuka sa povezanih
uređaja i strimovanje muzike sa
BLUETOOTH uređaja.

Ova oprema je testirana i utvrđeno je da
je u skladu sa ograničenjima navedenim
u EMC direktivi kada se za povezivanje
koristi kabl kraći od 3 metra.

Autorska prava i zaštićeni
znakovi

•Ovaj sistem koristi tehnologiju Dolby*
Digital.
* Proizvedeno po licenci kompanije

Dolby Laboratories. Dolby,
Dolby Audio i simbol sa duplim D
su zaštićeni znakovi kompanije
Dolby Laboratories.

•Oznaka BLUETOOTH® i logotipi
su registrovani zaštićeni znakovi
organizacije Bluetooth SIG, Inc. i bilo
kakva upotreba tih znakova od strane
kompanije Sony Corporation je pod
licencom. Svi ostali zaštićeni znakovi
i tržišni nazivi su vlasništvo njihovih
vlasnika.

•Ovaj sistem koristi tehnologiju
High-Definition Multimedia Interface
(HDMI™).
Termini HDMI i HDMI High-Definition
Multimedia Interface, kao i logotip
HDMI su zaštićeni znakovi ili
registrovani zaštićeni znakovi
organizacije HDMI Licensing, LLC
u SAD i drugim zemljama.

•„BRAVIA“ je zaštićeni znak kompanije
Sony Corporation.

•„PlayStation“ je registrovani zaštićeni
znak kompanije Sony Computer
Entertainment Inc.

•MPEG Layer-3 tehnologiju za kodiranje
zvuka i patente su licencirale
kompanije Fraunhofer IIS i Thomson.

•Windows Media je registrovani
zaštićeni znak ili zaštićeni znak
kompanije Microsoft Corporation
u SAD i/ili drugim zemljama.

•Ovaj proizvod je zaštićen određenim
pravima na intelektualnu svojinu
korporacije Microsoft. Upotreba ili
distribucija ove tehnologije izvan
ovog proizvoda je zabranjena bez
odgovarajuće licence korporacije
Microsoft ili njene ovlašćene
podružnice.

SR

3

•„ClearAudio+“ je zaštićeni znak
kompanije Sony Corporation.

•Drugi nazivi sistema i proizvoda
su uglavnom zaštićeni znakovi
i registrovani zaštićeni znakovi
u vlasništvu svojih vlasnika.
U ovom dokumentu nisu
navedene oznake ™ i .

O ovom uputstvu za upotrebu

•Uputstva u ovom priručniku opisuju
kontrole na daljinskom upravljaču.
Takođe možete da koristite kontrole
na Bar zvučniku ako one imaju isti ili
sličan naziv kao one na daljinskom
upravljaču.

•Neke slike su predstavljene kao
konceptualni crteži i one mogu da
se razlikuju od stvarnih proizvoda.

SR

4

Sadržaj

O ovom uputstvu

za upotrebu ......................... 4

Vodič za delove i kontrole ......... 6

Postavljanje sistema

Osnovno
povezivanje
ipriprema

Montiranje Bar zvučnika

na zid ..................................10

Postavljanje subwoofera

u vodoravan položaj ........... 12

Vodič za početak
(zaseban



dokument)

Slušanje zvuka

Slušanje zvuka sa povezanih

uređaja ................................ 12

Slušanje muzike sa

USB uređaja ........................ 13

Prilagođavanje zvuka

Uživanje u zvučnim efektima ... 14
Podešavanje jačine zvuka

subwoofera .........................16

BLUETOOTH funkcije

Slušanje muzike sa

BLUETOOTH uređaja ...........16

Podešavanje BLUETOOTH

režima mirovanja ................ 17

Ostale funkcije

Korišćenje funkcije Control

for HDMI ..............................18

Korišćenje funkcije

„BRAVIA“ Sync ....................19

Funkcija za automatski ulazak

u režim mirovanja .............. 20

Aktiviranje bežičnog prenosa

između određenih jedinica

(Secure Link) ...................... 20

Dodatne informacije

Mere opreza ............................. 21

Rešavanje problema .................22

Podržani tipovi datoteka ..........27

Podržani audio formati ............27

LED indikatori ........................... 28

Specifikacije ............................. 30

O BLUETOOTH komunikaciji ..... 31

SR

5

Vodič za delove i kontrole

Više informacija potražite na stranicama navedenim u zagradama.

Bar zvučnik

Gornja i prednja strana

 Taster osetljiv na dodir

 (napajanje)

Uključuje sistem ili ga postavlja
urežim mirovanja.

 Taster osetljiv na dodir  (ulaz)

(stranica 12)

Bira uređaj koji želite da koristite.

 Taster osetljiv na dodir

(uparivanje) (stranica 16)

 Taster osetljiv na dodir +/–

(jačina zvuka)

 Indikatori ulaza* (stranica 12)
 BLUETOOTH indikator (plavi)

• Brzo treperi: U toku BLUETOOTH
uparivanja

• Treperi: Uspostavljanje
BLUETOOTH veze

• Svetli: BLUETOOTH veza je
uspostavljena

SR

6

 Indikatori zvučnog efekta*

(stranica 14)

 Senzor za daljinski upravljač

* LED indikatori koji svetle ili trepere

zavisno od izabrane funkcije ili
statusa sistema.
Detaljnije informacije o indikatorima
potražite u odeljku „LED indikatori“
(stranica 28).

O tasterima osetljivim na dodir

Tasteri osetljivi na dodir funkcionišu
kada ih lagano dodirnete. Ne pritiskajte
ih prejako.

Zadnja strana

 Priključak HDMI OUT TV (ARC)
 Priključak TV IN OPTICAL

 (USB) ulaz (stranica 13)
 Kabl za napajanje

naizmeničnom strujom

SR

7

Subwoofer

 Indikator napajanja

• Ne svetli: Napajanje je
isključeno

•Svetli:

– Crvena: Subwoofer je u režimu

mirovanja

– Zelena: Subwoofer je povezan

sa Bar zvučnikom bez funkcije
Secure Link

– Narandžasta: Subwoofer je

povezan sa Bar zvučnikom
pomoću funkcije Secure Link

• Treperi:

– Zelena (brzo): Subwoofer traži

Bar zvučnik za povezivanje

– Zelena: Subwoofer pokušava

da se poveže sa Bar zvučnikom
bez funkcije Secure Link

– Narandžasta: Subwoofer

pokušava da se poveže sa Bar
zvučnikom pomoću funkcije
Secure Link

– Crvena: Subwoofer je

detektovao nepravilnost.
Pogledajte „Bežični prenos
zvuka subwoofera“ u odeljku
„Rešavanje problema“
(stranica 25).

SR

8

 LINK (Secure Link) (stranica 20)
 (napajanje)

Uključuje subwoofer ili ga
postavlja u režim mirovanja.

 Kabl za napajanje

naizmeničnom strujom

O režimu mirovanja

Subwoofer automatski ulazi u režim
mirovanja i indikator napajanja postaje
crven kada je Bar zvučnik u režimu
mirovanja ili je bežični prenos
deaktiviran. Subwoofer se automatski
uključuje kada se Bar zvučnik uključi
i bežični prenos se aktivira.

Daljinski upravljač

 INPUT (stranica 12)
 (napajanje)

Uključuje sistem ili ga postavlja
urežim mirovanja.

 PLAY MODE (stranica 13)

Koristi se i za uključivanje
ili isključivanje funkcije za
smanjivanje nivoa signala
(stranica 15).

 AUDIO* (stranica 15)

Koristi se i za uključivanje ili
isključivanje Funkcija Dolby DRC
(stranica 15).

 ENTER

Ulazak u izabranu stavku.

/

Bira fasciklu ili datoteku na USB
uređaju.

BACK

Povratak na prethodni prikaz.
Zaustavlja USB reprodukciju.
Koristi se i za uključivanje ili
isključivanje LED indikatora
(stranica 28).

 (jačina zvuka) +*/–

Prilagođava jačinu zvuka.
Indikator izabranog ulaza
zatreperi jednom svaki put
kada podesite jačinu zvuka.
Indikatori USB, TV i BT zatrepere
tri puta kada jačinu zvuka
podesite na maksimalnu ili
minimalnu.

 SW  (jačina zvuka

subwoofera) +/– (stranica 16)

Indikator izabranog ulaza
zatreperi jednom svaki put
kada podesite jačinu zvuka
subwoofera.
Indikatori USB, TV i BT zatrepere
tri puta kada jačinu zvuka
subwoofera podesite na
maksimalnu ili minimalnu.

 (isključivanje zvuka)

Privremeno isključuje zvuk.
Indikatori USB, TV i BT neprekidno
trepere kada je aktivna funkcija za
isključivanje zvuka.



* (reprodukcija/pauza)

Pauzira ili nastavlja reprodukciju.

SR

9

/ (prethodno/sledeće/

premotavanje unazad/
premotavanje unapred)

Pritisnite da biste izabrali
prethodnu/sledeću numeru
ili datoteku.
Držite pritisnuto da biste
pretraživali unazad ili unapred.

 NIGHT (stranica 14)

Koristi se i za uključivanje ili
isključivanje BLUETOOTH režim
mirovanja (stranica 17).

 VOICE (stranica 15)

Koristi se i za uključivanje ili
isključivanje funkcije Control
for HDMI (stranica 18).

 MOVIE/MUSIC (stranica 14)

Koristi se i za uključivanje
ili isključivanje funkcije za
automatski ulazak u režim
mirovanja (stranica 20).

 CLEAR AUDIO+ (stranica 14)

Koristi se i za ulazak u režim
Secure Link (stranica 20).

* Na dugmadima AUDIO,  + i 

se nalazi mala izbočina. Koristite je kao
referencu prilikom upotrebe daljinskog
upravljača.

Postavljanje sistema

Osnovno povezivanje
ipriprema

Pogledajte vodič za početak (zaseban
dokument).

Montiranje Bar zvučnika na zid

Bar zvučnik možete da montirate na zid.

Napomena

• Pripremite vijke (nisu isporučeni) koji
odgovaraju materijalu i čvrstoći zida.
Budući da je zid od gipsanih ploča
naročito lomljiv, dobro zavrnite šrafove
u dva drvena stuba u nosećoj gredi.
Okačite Bar zvučnik na šrafove
u stubovima horizontalno na
ravnom delu zida.

• Za postavljanje obavezno angažujte
Sony prodavca ili licencirane majstore
i posebno vodite računa o bezbednosti
tokom postavljanja.

• Sony ne odgovara za nezgode ili
oštećenja do kojih je došlo zbog
nepravilnog postavljanja, nedovoljne
čvrstoće zida, nepravilnog zašrafljivanja,
prirodnih nepogoda itd.

10

SR

Postavljanje sistema

1 Pripremite vijke (nisu isporučeni)

4 mm

Više od 30 mm

5 mm

Otvor na zadnjoj strani Bar zvučnika

10 mm

Sredina TV-a

Lepljiva
traka ili sl.

ŠABLON ZA
MONTIRANJE NA ZID

365 mm

365 mm

Mesto vijka

7,5 –8,5 mm

koji odgovaraju otvorima na
zadnjoj strani Bar zvučnika.

2 Zalepite ŠABLON ZA MONTIRANJE

NA ZID (isporučen) na zid.

1 Poravnajte LINIJU SREDINE TV-a ()

na ŠABLONU ZA MONTIRANJE NA ZID
sa linijom sredine TV-a.

2 Poravnajte LINIJU DNA TV-a () na

ŠABLONU ZA MONTIRANJE NA ZID
sa donjim delom televizora.

3 Nalepite ŠABLON ZA MONTIRANJE

NA ZID na zid lepljivom trakom.

3 Obeležite mesta za vijke na LINIJI

ZA VIJKE () na ŠABLONU ZA
MONTIRANJE NA ZID.

Lenjirom izmerite udaljenost koja
je prikazana ispod, pa olovkom
obeležite mesto.

4 Pričvrstite vijke u obeležena

mesta.

Vijci treba da vire iz zida od
7,5 do 8,5 mm.

5 Uklonite šablon za montiranje

na zid.

6 Okačite Bar zvučnik na vijke.

Poravnajte otvore na zadnjoj strani
Bar zvučnika sa vijcima, pa okačite
Bar zvučnik na dva vijka.

Napomena

• Izgladite površinu šablona za montiranje
na zid kada ga lepite na zid.

• Ostavite dovoljno prostora ispod Bar
zvučnika kada ga zakačite na zid da biste
lako mogli da pristupate (USB) ulazu.

11

SR