Sony HT-CT291 Users guide [hr]

Soundbar zvučnik

Upute za upotrebu

HT-CT290/HT-CT291

UPOZORENJE

Kako biste smanjili rizik od požara, ne
prekrivajte ventilacijski otvor uređaja
novinama, stolnjacima, zavjesama itd.
Uređaj ne izlažite otvorenim izvorima
vatre (na primjer, upaljene svijeće).
Kako biste smanjili rizik od požara ili
električnog udara, uređaj ne izlažite
kapanju ili polijevanju i na njega ne
stavljajte predmete napunjene
tekućinom kao što su vaze.
Nemojte postavljati uređaj u zatvoreni
prostor kao što je polica za knjige ili
ugrađena vitrina.
Ne izlažite baterije ili uređaje
s ugrađenim baterijama prekomjernoj
toplini, poput sunčeve svjetlosti i vatre.
Da bi se spriječile ozljede, ovaj uređaj
mora se sigurno postaviti na ormarić
ili pričvrstiti na pod/zid u skladu
s uputama za postavljanje.
Samo za upotrebu u zatvorenom
prostoru.

O izvorima napajanja

•Uređaj je pod naponom sve dok
je priključen u strujnu utičnicu,
čak i ako je sam uređaj isključen.

•Budući da se uređaj isključuje iz
električne mreže izvlačenjem utikača,
uređaj priključite u pristupačnu
utičnicu. Ako primijetite neuobičajeno
ponašanje jedinice, odmah isključite
glavni utikač iz strujne utičnice.

Preporučeni kabeli

Za spajanje s računalima hostovima
i/ili perifernim jedinicama moraju se
upotrebljavati pravilno zaštićeni
i uzemljeni kabeli i priključnice.

Za proizvode s CE oznakom

Valjanost CE oznake ograničena je samo
na države gdje se zakonski primjenjuje,
prvenstveno države članice EGP-a
(Europskog gospodarskog prostora).

Za korisnike u Europi

Zbrinjavanje otpadnih
baterija i električne
i elektroničke opreme
(primjenjivo
u Europskoj uniji
i drugim europskim
državama s odvojenim
sustavima za
prikupljanje otpada)

Ovaj simbol na proizvodu, bateriji ili
na pakiranju označava da se proizvod
i baterija ne smiju odlagati kao kućanski
otpad. Na određenim baterijama ovaj se
simbol može pojaviti u kombinaciji
s kemijskim simbolom. Kemijski simbol
za živu (Hg) ili olovo (Pb) dodan je ako
baterija sadrži više od 0,0005 % žive ili
0,004 % olova. Pravilnim odlaganjem
proizvoda i baterija pridonosite
sprječavanju mogućih negativnih
posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje
do kojih bi moglo doći neispravnim
odlaganjem otpada. Recikliranje
materijala pomaže u očuvanju prirodnih
resursa.
U slučaju da zbog sigurnosti,
performansi ili integriteta podataka
baterija mora biti ugrađena u proizvod,
smije je mijenjati samo ovlašteno
servisno osoblje. Da biste omogućili
pravilno postupanje s baterijom te
električnom i elektroničkom opremom,
proizvode nakon isteka vijeka trajanja
odložite na odgovarajuće odlagalište
za recikliranje električne i elektroničke
opreme. Za sve ostale baterije
pogledajte odjeljak o tome kako sigurno
ukloniti bateriju iz proizvoda. Bateriju
odložite na odgovarajuće odlagalište
za recikliranje iskorištenih baterija.
Dodatne informacije o recikliranju ovog
proizvoda ili baterije zatražite od lokalne
gradske uprave, komunalne službe za
odlaganje otpada ili u trgovini u kojoj st e
kupili proizvod ili bateriju.

HR

2

Obavijest za korisnike: sljedeće
informacije odnose se samo na
opremu koja se prodaje u državama
koje primjenjuju direktive EU-a.

Proizvod je proizveden u ime tvrtke ili
ga je proizvela tvrtka Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075
Japan. Upiti koji se odnose na
usklađenost proizvoda sa
zakonodavstvom Europske unije trebaju
se uputiti ovlaštenom predstavniku,
Sony Belgium, bijkantoor van Sony
Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,
1935 Zaventem, Belgija. Ako imate
pitanja vezana uz servis ili jamstvo,
obratite se na adrese navedene
u zasebnim dokumentima o servisu
i jamstvu.

Ovime tvrtka Sony Corp. izjavljuje da
je ova oprema u skladu s osnovnim
zahtjevima i ostalim relevantnim
odredbama direktive 1999/5/EZ.
Dodatne informacije potražite
na sljedećoj URL adresi:
http://www.compliance.sony.de/

Soundbar zvučnik namijenjen je
reprodukciji zvuka s povezanih uređaja
i glazbe koja se emitira s BLUETOOTH
uređaja.

Ova oprema s kabelom za povezivanje
kraćim od 3 metra ispitana je i u skladu
je s ograničenjima navedenima
u propisima o elektromagnetskoj
kompatibilnosti (EMC).

Autorska prava i zaštitni znaci

•Ovaj sustav podržava tehnologije
Dolby* Digital.
* Proizvedeno pod licencom tvrtke

Dolby Laboratories. Dolby, Dolby
Audio i simbol s dvostrukim D
zaštitni su znaci tvrtke Dolby
Laboratories.

•Zaštitna riječ BLUETOOTH® i logotipi
registrirani su zaštitni znaci tvrtke
Bluetooth SIG, Inc. i svaka upotreba
takvih oznaka od strane tvrtke
Sony Corporation u skladu je
s licencom. Ostali zaštitni znaci
i trgovački nazivi u vlasništvu su
odgovarajućih vlasnika.

•Ovaj sustav sadrži tehnologiju
High-Definition Multimedia Interface
(HDMI™).
Izrazi HDMI i HDMI multimedijsko
sučelje visoke rezolucije te logotip
HDMI zaštitni su znaci ili registrirani
zaštitni znaci tvrtke HDMI Licensing,
LLC u Sjedinjenim Državama i drugim
zemljama.

•„BRAVIA” je zaštitni znak tvrtke
Sony Corporation.

•„PlayStation” registrirani je zaštitni
znak tvrtke Sony Computer
Entertainment Inc.

•MPEG tehnologija troslojnog kodiranja
zvuka Layer-3 i patenti imaju licencu
tvrtki Fraunhofer IIS i Thomson.

•Windows Media registrirani je zaštitni
znak ili zaštitni znak tvrtke
Microsoft Corporation u Sjedinjenim
Američkim Državama i/ili drugim
državama.

•Ovaj proizvod zaštićen je određenim
pravima intelektualnog vlasništva
tvrtke Microsoft Corporation. Upotreba
ili distribucija ove tehnologije izvan
ovog proizvoda zabranjena je bez
odgovarajuće licence koju je izdala
tvrtka Microsoft ili ovlaštena
podružnica tvrtke Microsoft.

•„ClearAudio+” je zaštitni znak tvrtke
Sony Corporation.

•Ostali nazivi sistema i proizvoda
općenito su zaštitni znakovi ili
registrirani zaštitni znakovi
proizvođača. Oznake ™ i  ne
upotrebljavaju se u ovom dokumentu.

HR

3

O ovim uputama

•Upute u ovim uputama za upotrebu
opisuju kontrole na daljinskom
upravljaču. Možete upotrebljavati
i kontrole na tankom zvučniku ako
imaju iste ili slične nazive kao gumbi
na daljinskom upravljaču.

•U priručniku su prikazane neke slike
kao konceptualni crteži te se mogu
razlikovati od stvarnih proizvoda.

HR

4

Sadržaj

O ovim uputama ........................ 4

Vodič kroz dijelove i kontrole .... 6

Postavljanje sustava

Osnovne
veze
ipriprema

Postavljanje tankog zvučnika

na zid ..................................10

Vodoravno postavljanje

subwoofera ......................... 12

Vodič za početak
(zasebni



dokument)

Slušanje zvuka

Slušanje zvuka s povezanih

uređaja ................................ 12

Slušanje glazbe

s USB uređaja ...................... 13

Prilagodba zvuka

Uživanje u zvučnim efektima ... 14
Prilagodba jačine zvuka

subwoofera .........................16

BLUETOOTH funkcije

Slušanje glazbe s BLUETOOTH

uređaja ................................ 16

Postavljanje BLUETOOTH

stanja pripravnosti .............. 17

Ostale funkcije

Upotreba funkcije Kontrola

za HDMI ...............................18

Upotreba funkcije

„BRAVIA” Sync ....................19

Funkcija automatskog stanja

pripravnosti ....................... 20

Aktiviranje bežičnog prijenosa

između pojedinih jedinica

(Secure Link) ...................... 20

Dodatne informacije

Mjere opreza ............................. 21

Rješavanje problema ................22

Vrste datoteka koje se mogu

reproducirati .......................27

Podržani audio formati ............27

LED indikatori ........................... 28

Specifikacije ............................. 30

O BLUETOOTH komunikaciji ..... 31

HR

5

Vodič kroz dijelove i kontrole

Pojedinosti potražite na stranicama navedenima u zagradama.

Tanki zvučnik

Gornja i prednja ploča

 Dodirna tipka (napajanje)

Uključuje sustav ili ga postavlja
u stanje pripravnosti.

 Dodirna tipka (ulaz) (str. 12)

Služi za odabir uređaja koji želite
koristiti.

 Dodirna tipka (uparivanje)

(str. 16)

 Dodirna tipka +/– (jačina zvuka)
 Indikatori ulaznog signala*

(str. 12)

 BLUETOOTH indikator (plavi)

• Brzo treperi: tijekom
BLUETOOTH uparivanja

• Treperi: u tijeku je pokušaj
uspostavljanja BLUETOOTH
veze.

• Uključena svjetla: BLUETOOTH
veza je uspostavljena

HR

6

 Indikatori zvučnog efekta*

(str. 14)

 Senzor daljinskog upravljača

* LED indikatori koji svijetle ili trepere

ovisno o odabranoj funkciji ili stanju
sustava.
Pojedinosti o indikatorima potražite
u odjeljku „LED indikatori” (str. 28).

O dodirnim tipkama

Dodirne se tipke aktiviraju kada ih
lagano dodirnete. Nemojte ih snažno
pritiskati.

Stražnja ploča

 Priključak HDMI OUT TV (ARC)
 Priključak TV IN OPTICAL

 Ulaz (USB) (str. 13)
 Kabel za napajanje

HR

7

Subwoofer

 Indikator napajanja

• Isključena svjetla: napajanje
je isključeno

• Uključena svjetla:

– Crveno: subwoofer je u stanju

pripravnosti.

– Zeleno: subwoofer je povezan

s tankim zvučnikom bez funkcije
Secure Link

– Narančasto: subwoofer je

povezan s tankim zvučnikom
uz funkciju Secure Link

• Treperi:

– Zeleno (brzo): subwoofer traži

tanki zvučnik za povezivanje

– Zeleno: subwoofer se pokušava

povezati s tankim zvučnikom
bez funkcije Secure Link

– Narančasto: subwoofer se

pokušava povezati s tankim
zvučnikom uz funkciju
Secure Link

– Crveno: subwoofer je otkrio

nepravilnost. Pogledajte
odjeljak „Bežični zvuk iz
subwoofera” u poglavlju
„Rješavanje problema” (str. 25).

 LINK (Secure Link) (str. 20)

HR

8

 (napajanje)

Uključuje subwoofer ili ga
postavlja u stanje pripravnosti.

 Kabel za napajanje

O stanju pripravnosti

Subwoofer automatski ulazi u stanje
pripravnosti i indikator napajanja svijetli
crveno kada je tanki zvučnik u stanju
pripravnosti ili je isključen bežični
prijenos. Subwoofer se automatski
uključuje kada je uključen tanki zvučnik
i aktiviran bežični prijenos.

Daljinski upravljač

 INPUT (str. 12)
 (napajanje)

Uključuje sustav ili ga postavlja
u stanje pripravnosti.

 PLAY MODE (str. 13)

Također služi za uključivanje
ili isključivanje funkcije
prigušivanja (str. 15).

 AUDIO* (str. 15)

Također služi za uključivanje ili
isključivanje Funkcija Dolby DRC
(str. 15).

 ENTER

Služi za otvaranje odabrane
stavke.

/

Služi za odabir mape ili datoteke
na USB uređaju.

BACK

Služi za vraćanje na prethodni
zaslon.
Zaustavlja USB reprodukciju.
Također služi za uključivanje
ili isključivanje LED indikatora
(str. 28).

 (jačina zvuka) +*/–

Prilagođava glasnoću.
Indikator trenutačnog ulaza će
zatreperiti jednom svaki put
prilikom podešavanja jačine
zvuka.
USB, TV i BT indikatori će
zatreperiti tri puta prilikom
podešavanja jačine zvuka na
maksimalnu ili minimalnu razinu.

 SW  (jačina zvuka

subwoofera) +/– (str. 16)

Indikator trenutačnog ulaza će
zatreperiti jednom svaki put
prilikom podešavanja jačine
zvuka subwoofera.
USB, TV i BT indikatori će
zatreperiti tri puta prilikom
podešavanja jačine zvuka
subwoofera na maksimalnu
ili minimalnu razinu.

 (isključivanje zvuka)

Privremeno isključuje zvuk.
USB, TV i BT indikatori će
neprekidno treperiti kada je
funkcija isključivanja zvuka
uključena.

HR

9

 * (reprodukcija/pauza)

Pauzira ili pokreće reprodukciju.

/ (prethodno/sljedeće/

premotavanje unatrag/
unaprijed)

Pritisnite za odabir prethodnog/
sljedećeg zapisa ili datoteke.
Pritisnite i držite da biste
pretraživali unaprijed ili unatrag.

 NIGHT (str. 14)

Također služi za uključivanje ili
isključivanje BLUETOOTH stanje
pripravnosti (str. 17).

 VOICE (str. 15)

Također služi za uključivanje ili
isključivanje funkcije Kontrola za
HDMI (str. 18).

 MOVIE/MUSIC (str. 14)

Također služi za uključivanje ili
isključivanje funkcije
automatskog stanja pripravnosti
(str. 20).

 CLEAR AUDIO+ (str. 14)

Također služi za pristupanje
načinu rada s funkcijom
Secure Link (str. 20).

*Gumbi AUDIO,  + i  imaju

ispupčenu točku. Upotrijebite ju kao
orijentir tijekom rada.

Postavljanje sustava

Osnovne veze i priprema

Pogledajte Vodič za početak (zasebni
dokument).

Postavljanje tankog zvučnika na zid

Tanki zvučnik možete postaviti na zid.

Napomena

• Pripremite vijke (nisu priloženi) koji
odgovaraju materijalu i čvrstoći zida.
Budući da je zid od gipsanih ploča oso bito
slab, vijke čvrsto pričvrstite u dvije
zaglavice u nosivoj gredi. Postavite
tanki zvučnik vodoravno, pričvršćen
vijcima u zaglavicama na većem ravnom
dijelu zida.

• Postavljanje obavezno prepustite
prodavačima proizvoda tvrtke Sony
ili ovlaštenim izvođačima te tijekom
postavljanja posebnu pozornost
posvetite sigurnosti.

• Tvrtka Sony ne snosi odgovornost
za nezgode ili oštećenja uzrokovana
neispravnim postavljanjem, nedostatnom
čvrstoćom zida ili nepravilnim
pričvršćivanjem vijaka, prirodnim
nepogodama itd.

10

HR

Postavljanje sustava

1 Pripremite vijke (nisu priloženi)

4 mm

Više od 30 mm

5 mm

Rupa na stražnjem dijelu
tankog zvučnika

10 mm

Središnji dio TV-a

Ljepljiva traka
isl.

PREDLOŽAK ZA
MONTAŽU NA ZID

365 mm

365 mm

Položaj vijaka

7,5 mm do
8,5 mm

koji odgovaraju utorima na
stražnjem dijelu tankog zvučnika.

2 Na zid zalijepite PREDLOŽAK ZA

MONTAŽU NA ZID (priložen).

1 Poravnajte SREDIŠNJU LINIJU TV-a ()

na PREDLOŠKU ZA MONTAŽU NA ZID
sa središnjom linijom svog TV-a.

2 Poravnajte DONJU LINIJU TV-a () na

PREDLOŠKU ZA MONTAŽU NA ZID
sa donjom linijom svog TV-a.

3 Zalijepite PREDLOŽAK ZA MONTAŽU

NA ZID na zid pomoću ljepljive trake
dostupne u prodaji ili sl.

3 Na LINIJI ZA POSTAVLJANJE

VIJAKA () na PREDLOŠKU ZA
MONTAŽU NA ZID označite
položaje vijaka.

Metrom izmjerite udaljenost kako
je opisano u nastavku, a zatim je
označite olovkom ili sl.

4 Pričvrstite vijke na označenim

mjestima.

Vijci bi trebali viriti iz zida 7,5 mm
do 8,5 mm.

5 Uklonite predložak za montažu

na zid.

6 Objesite tanki zvučnik na vijke.

Poravnajte rupe sa stražnje strane
tankog zvučnika s vijcima, a zatim
objesite tanki zvučnik na 2 vijka.

HR

11