Sony HT-CT291 Users guide [hu]

Rúdhangsugárzó

Kezelési útmutató

HT-CT290/HT-CT291

FIGYELMEZTETÉS

A tűzveszély megelőzése érdekében ne
takarja el a készülék szellőzőnyílásait
újságpapírral, terítővel, függönnyel stb.
Ne tegye ki a készüléket nyílt láng
(például égő gyertya) hatásának.
A tűzeset és az áramütés elkerülése
érdekében óvja a készüléket
a rácseppenő és ráfröccsenő víztől, és
soha ne tegyen folyadékkal teli edényt,
például virágvázát a készülékre.
A készüléket nem szabad több oldalról
zárt térben elhelyezni és működtetni
(pl. könyvespolcon vagy beépített
szekrényben).
Az elemeket vagy az elemekkel ellátott
eszközt ne helyezze el olyan helyen,
ahol sugárzó hőnek, például
napfénynek vagy tűznek vannak kitéve.
A sérülések elkerülése érdekében
a készüléket a telepítési útmutatónak
megfelelően biztonságosan kell
elhelyezni a szekrényen, vagy rögzíteni
kell a padlóra/falra.
Csak beltéri használatra.

Áramforrások

•Az egység mindaddig áram alatt van,
amíg a tápkábel csatlakozóját nem
húzza ki a konnektorból, még akkor is,
ha maga az egység kikapcsolt
állapotban van.

•A hálózati csatlakozóval választhatja
le az egységet a hálózatról, ezért
könnyen hozzáférhető hálózati
aljzathoz csatlakoztassa az egységet.
Ha bármilyen rendellenességet észlel
az egység működésében, azonnal
húzza ki a konnektorból.

Javasolt kábelek

A számítógéphez és/vagy perifériákhoz
való csatlakoztatáskor megfelelően
árnyékolt és földelt kábeleket kell
használni.

CE jelöléssel ellátott termékek

A CE jelölés érvényessége azokra az
országokra korlátozódik, ahol ez jogilag
kényszerítő erejű, vagyis főleg az
Európai Gazdasági Térség országaiban.

Az európai vásárlók számára

Elhasznált elemek
és elektromos és
elektronikus
készülékek
hulladékként

való eltávolítása
(az Európai Unióra és egyéb,
szelektív hulladékgyűjtési
rendszerrel rendelkező
országokra érvényes)

Ez a jelölés a terméken, az elemen vagy
annak csomagolásán arra figyelmeztet,
hogy a terméket és az elemet ne kezelje
háztartási hulladékként. Egyes
elemeken ez a jelzés vegyjellel együtt
van feltüntetve. A higany (Hg) vagy
ólom (Pb) vegyjele akkor van
feltüntetve, ha az elem több mint
0,0005% higanyt vagy több mint
0,004% ólmot tartalmaz. A feleslegessé
vált termékek és elemek helyes
kezelésével segít megelőzni a környezet
és az emberi egészség károsodását,
mely bekövetkezhetne, ha nem követi
a hulladék elemek kezelésének helyes
módját. Az anyagok újrahasznosítása
segít a természeti erőforrások
megőrzésében is.

HU

2

Olyan termékek esetén, ahol biztonsági,
hatékonysági és adatkezelési okok
miatt állandó kapcsolat szükséges
a beépített elemekkel, az elemek
eltávolításához szakember szükséges.
Az elemek és az elektromos és
elektronikus készülékek szakszerű
hulladékkezelése érdekében
a készülékek hasznos élettartamának
végén adja le azokat a megfelelő
hulladékgyűjtő vagy újrahasznosító
telepen. Egyéb elemek esetén olvassa
el az elemek biztonságos kicserélésére
vonatkozó részt. Az elemeket adja
le a megfelelő gyűjtőhelyen
újrahasznosítás céljából. A termék vagy
az elem újrahasznosítása érdekében
további információért forduljon
a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi
hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy
ahhoz az üzlethez, ahol a terméket
vagy az elemet megvásárolta.

Megjegyzés a vásárlók számára:
a következő információk csak
az EU irányelveket alkalmazó
országokban eladott készülékekre
érvényesek.

Ezt a terméket a Sony Corporation
(címe: 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japan) gyártotta vagy
gyárttatta. A termék európai uniós
rendelkezéseknek való megfelelésével
kapcsolatos kérdéseket címezze
a hivatalos képviseletnek
(Sony Belgium, bijkantoor van
Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,
1935 Zaventem, Belgium).
A szervizeléssel vagy garanciával
kapcsolatos ügyekben forduljon
a különálló szerviz- vagy
garanciadokumentumokban
megadott címekhez.

A Sony Corp. ezennel kijelenti, hogy ez
a berendezés megfelel az 1999/5/EK
irányelv alapvető követelményeinek
és egyéb ide vonatkozó előírásainak.

A részletekért keresse fel a következő
URL-címet:
http://www.compliance.sony.de/

A rúdhangsugárzó használható
hanglejátszásra a csatlakoztatott
eszközökről, valamint zene
streamelésére BLUETOOTH­eszközökről.

Ezt a berendezést tesztelték, és
3 méternél rövidebb csatlakozókábel
használata esetén az EMC
szabályozásban megállapított
határértéknek megfelelőnek
minősítették.

Szerzői jogok és védjegyek

•Ez a rendszer alkalmazza a Dolby*
Digital technológiát.
* A készülék gyártása a Dolby

Laboratories engedélyével történt.
A Dolby, a Dolby Audio és a dupla D
szimbólum a Dolby Laboratories
hivatalos védjegye.

•A BLUETOOTH® szó és az emblémák
a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett
védjegyei, és a Sony Corporation
ezeket a jelzéseket licenc alapján
használja. Más védjegyek és védett
kereskedelmi nevek a tulajdonosukhoz
tartoznak.

•A rendszer a High-Definition
Multimedia Interface (HDMI™)
technológiát alkalmazza.
A HDMI és a HDMI High-Definition
Multimedia Interface kifejezés,
valamint a HDMI embléma
a HDMI Licensing, LLC védjegye
vagy bejegyzett védjegye az Amerikai
Egyesült Államokban és más
országokban.

•A „BRAVIA” a Sony Corporation
hivatalos védjegye.

HU

3

•A „PlayStation” a Sony Computer
Entertainment Inc. bejegyzett
védjegye.

•Az MPEG Layer-3 audiokódolási
technológiát és szabadalmait
a Fraunhofer IIS és a Thomson
licencének birtokában használja
a készülék.

•A Windows Media
a Microsoft Corporation bejegyzett
védjegye vagy védjegye az Egyesült
Államokban és/vagy más
országokban.

•Ezt a terméket a Microsoft bizonyos
szellemi tulajdonjogai védik. Az ilyen
technológiának az ezen a terméken
kívüli használata vagy terjesztése
kizárólag a Microsoftnak vagy annak
illetékes leányvállalatának megfelelő
engedélyével lehetséges.

•A „ClearAudio+” a Sony Corporation
hivatalos védjegye.

•Az egyéb rendszernevek és
terméknevek általában a gyártók
védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.
Ebben a leírásban a ™ és  jelek
nincsenek jelezve.

A kezelési útmutatóról

•Az ebben a használati útmutatóban
szereplő útmutatások a mellékelt
távvezérlő kezelőszerveire
vonatkoznak. Használhatja
a rúdhangsugárzó kezelőszerveit is,
ha azok neve azonos vagy hasonló
a távvezérlőn találhatóval.

• Egyes illusztrációk elvi vázlat jellegűek,
és eltérhetnek a konkrét terméktől.

HU

4

Tartalomjegyzék

A kezelési útmutatóról .............. 4

A készülék részei és

kezelőszervei ....................... 6

A rendszer telepítése

Alapegységek
csatlakoztatása
és előkészítése

A rúdhangsugárzó

elhelyezése falon ................10

A mélysugárzó vízszintes

elhelyezése .........................12

Üzembe
helyezési
útmutató



(különálló
dokumentum)

Hanglejátszás

Hang lejátszása

a csatlakoztatott

eszközökről ......................... 12

Zenehallgatás

USB-eszközről ..................... 13

Hangszabályzás

Hangeffektusok alkalmazása ... 14
A mélysugárzó hangerejének

beállítása ............................ 16

BLUETOOTH funkciók

Zenehallgatás BLUETOOTH-

eszközről ............................. 17

A BLUETOOTH készenléti

üzemmód beállítása ...........18

Egyéb funkciók

A Control for HDMI funkció

használata ..........................19

A „BRAVIA” szinkronizálás

funkció használata ............ 20

Automatikus készenlét

funkció ................................21

A vezeték nélküli átvitel

aktiválása adott egységek

között (Secure Link) ............ 21

További információk

Óvintézkedések ........................22

Hibaelhárítás .............................23

Lejátszható fájltípusok ............ 28

Támogatott

hangformátumok .............. 28

LED-jelzőfények ....................... 29

Műszaki adatok ........................ 31

A BLUETOOTH-

kommunikációról ................32

HU

5

A készülék részei és kezelőszervei

További információk találhatók a zárójelben megadott oldalakon.

Rúdhangsugárzó

Felső és elülső panel

 (bekapcsoló) érintőgomb

Bekapcsolja, illetve készenléti
állapotba helyezi a rendszert.

 (bemenet) érintőgomb

(12. oldal)

A használni kívánt eszköz
kiválasztása.

 (párosítás) érintőgomb

(17. oldal)

 +/– (hangerő) érintőgomb
 Bemenetjelzők* (12. oldal)
 BLUETOOTH jelzőfény (kék)

•Gyorsan villog: BLUETOOTH­párosítás közben

• Villog: BLUETOOTH-kapcsolat
létrehozása közben

• Világít: BLUETOOTH-kapcsolat
létrejött

HU

6

 Hangeffektusjelzők* (14. oldal)
 A távvezérlő érzékelője

* A kiválasztott funkciót, illetve a rendszer

állapotát világítással vagy villogással
mutató LED-jelzőfények.
A jelzőfényekkel kapcsolatban részletes
információkért lásd: „LED-jelzőfények”
(29. oldal).

Az érintőgombokról

Az érintőgombok enyhe érintés
hatására működnek. Ne nyomja meg
őket túl nagy erővel.

Hátlap

 HDMI OUT TV (ARC) aljzat
 TV IN OPTICAL aljzat

 (USB) port (13. oldal)
 Hálózati tápkábel

HU

7

Mélysugárzó

 Áramellátás-jelzőfény

• Nem világít: A rendszer ki van
kapcsolva

•Világít:

– Piros: A mélysugárzó készenléti

módban van

– Zöld: A mélysugárzó

Secure Link nélkül csatlakozik
a rúdhangsugárzóhoz.

– Narancs: A mélysugárzó

Secure Link segítségével
csatlakozik
a rúdhangsugárzóhoz.

• Villog:

– Zöld (gyorsan): A mélysugárzó

keresi a rúdhangsugárzót,
amelyhez csatlakozhatna

– Zöld: A mélysugárzó Secure Link

nélkül próbál kapcsolatot
kialakítani a rúdhangsugárzóval

– Narancs: A mélysugárzó Secure

Link kapcsolatot próbál
kialakítani a rúdhangsugárzóval

– Piros: A mélysugárzó

rendellenességet észlelt.
Lásd a „Hibaelhárítás” fejezet
„Mélysugárzó vezeték nélküli
hangja” című részét (26. oldal).

 LINK (Secure Link) (21. oldal)

HU

8

 (áramellátás)

Bekapcsolja, illetve készenléti
állapotba helyezi a mélysugárzót.

 Hálózati tápkábel

A készenléti mód bemutatása

A mélysugárzó automatikusan
készenléti üzemmódba lép, és az
áramellátás/készenlét jelzőfény pirosan
világítani kezd, ha a rúdhangsugárzó
készenléti üzemmódban van, vagy
a vezeték nélküli átvitel inaktiválódik.
A mélysugárzó automatikusan
bekapcsolódik olyankor, amikor
a rúdhangsugárzót bekapcsolják,
és a vezeték nélküli átvitelt aktiválják.

Távvezérlő

 INPUT (12. oldal)
 (áramellátás)

Bekapcsolja, illetve készenléti
állapotba helyezi a rendszert.

 PLAY MODE (13. oldal)

Ez a Csillapítás funkció be- és
kikapcsolására is használható
(16. oldal).

 AUDIO* (15. oldal)

Ez a Dolby DRC funkció (15. oldal).

 ENTER

Kiválasztások érvényesítése.

/

Mappa vagy fájl kiválasztása
az USB-eszközön.

BACK

Visszatérés az előző kijelzéshez.
Az USB-lejátszás leállítása.
A LED-jelzőfények be- és
kikapcsolására is használható
(29. oldal).

 (hangerő) +*/–

Módosítja a hangerőt.
Minden alkalommal, amikor
módosítja a hangerőt, az aktuális
bemenet jelzőfénye egyszer
felvillan.
Ha a maximumra vagy
a minimumra állítja a hangerőt,
háromszor felvillan az USB,
a TV és a BT jelzőfény.

 SW  (mélysugárzó hangereje)

+/– (16. oldal)

Minden alkalommal, amikor
módosítja a mélysugárzó
hangerejét, az aktuális bemenet
jelzőfénye egyszer felvillan.
Ha a maximumra vagy
a minimumra állítja
a mélysugárzó hangerejét,
háromszor felvillan az USB,
a TV és a BT jelzőfény.

 (némítás)

Ideiglenesen kikapcsolja
ahangot.
Ha a némítás funkció be van
kapcsolva, az USB, a TV és a BT
jelzőfények folyamatosan
villognak.

* (lejátszás/szünet)



A lejátszás szüneteltetése vagy
folytatása.

HU

9

/ (előző/következő/

gyors keresés visszafelé/előre)

Egyszeri megnyomással az
előző/következő szám vagy fájl
kiválasztása.
Nyomva tartva keresés visszafelé
vagy előre.

 NIGHT (15. oldal)

Ez a BLUETOOTH készenléti
üzemmód (18. oldal).

 VOICE (15. oldal)

A Control for HDMI funkció be­és kikapcsolására is használható
(19. oldal).

 MOVIE/MUSIC (14. oldal)

Az automatikus készenléti
funkció be- és kikapcsolására
is használható (21. oldal).

 CLEAR AUDIO+ (14. oldal)

A Secure Link üzemmód
bekapcsolására is használható
(21. oldal).

*Az AUDIO, a  + és a  gombokon

tapintópont található. Működtetés
közben segítségként használja a pontot.

A rendszer telepítése

Alapegységek
csatlakoztatása és
előkészítése

Lásd az Üzembe helyezési útmutatót
(különálló dokumentum).

A rúdhangsugárzó elhelyezése falon

A rúdhangsugárzót falra is fel lehet
szerelni.

Megjegyzés

• Készítsen elő az építőanyagnak és
a falvastagságnak megfelelő csavarokat
(nem tartozék). Mivel a gipszkartonfalak
különösen gyengék, a csavarokat
megfelelően rögzítse a fal merevítőjébe
illesztett két tiplibe. Szerelje fel
a rúdhangsugárzót vízszintesen: akassza
fel két olyan csavarra, amelyek a fal sima
részébe fúrt tiplikbe vannak csavarva.

• Bízza a szerelést a Sony
márkakereskedőre vagy egy jóváhagyott
alvállalkozóra, és a felszerelés során
fordítson különös figyelmet
abiztonságra.

• A Sony nem felelős a nem megfelelő
felszerelésből, falvastagságból,
csavarrögzítésből vagy természeti
csapásból stb. eredő balesetekért
és károkért.

10

HU

A rendszer telepítése

1 Készítsen elő a rúdhangsugárzó

4 mm

Több mint 30 mm

5 mm

Furat a rúdhangsugárzó hátulján

10 mm

A tévé közepe

Ragasztószalag
stb.

FALI KONZOL
SABLONJA

365 mm

365 mm

Csavar helye

7,5–8,5 mm

hátulján található furatokba
illeszkedő csavarokat (nem
tartozék, külön vásárolható meg).

3 Jelölje be a csavarok helyét a FALI

RÖGZÍTŐKONZOL SABLONJÁN
található SCREW LINE () felirat
mentén.

Mérje le egy mérőszalag
segítségével az alább leírt
távolságot, majd jelölje be
a megfelelő helyet például
ceruzával.

2 Ragassza a FALI KONZOL

SABLONJÁT (tartozék) a falra.

1 Igazítsa a FALI RÖGZÍTŐKONZOL

SABLONJÁN található TV CENTER LINE
() jelzést a tévé közepének
vonalához.

2 Igazítsa a FALI RÖGZÍTŐKONZOL

SABLONJÁN található TV BOTTOM
LINE () jelzést a tévé közepének
vonalához.

3 Kereskedelmi forgalomban kapható

ragasztószalag segítségével ragassza
fel a falra a FALI RÖGZÍTŐKONZOL
SABLONJÁT.

4 Rögzítse a csavarokat a bejelölt

helyeken.

A csavaroknak 7,5–8,5 mm-re ki
kell állniuk.

5 Távolítsa el a fali rögzítőkonzol

sablonját.

6 Függessze a rúdhangsugárzót

a csavarokra.

Illessze a rúdhangsugárzó hátulján
lévő furatokat a csavarokhoz, és
függessze fel a rúdhangsugárzót
a két csavarra.

11

HU