Sony HT-CT290, HT-CT291 User Manual [ru]

Звуковая панель Звукова панель

Инструкция по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

HT-CT290/HT-CT291

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для предотвращения возгорания не накрывайте вентиляционное отверстие устройства газетами, скатертями, шторами и т. п. Не подвергайте устройство воздействию источников открытого огня (например, зажженных свечей). Для предотвращения возгорания или поражения электрическим током не допускайте попадания и разбрызгивания жидкости на устройство и не ставьте на корпус устройства предметы, содержащие жидкость, например, цветочные вазы. Не устанавливайте устройство в тесных местах, таких как книжные полки или встроенные шкафы. Не подвергайте батарею или устройства с установленной батареей чрезмерному нагреванию, например, не оставляйте под солнечными лучами или рядом с огнем. Для предотвращения травмы следует надежно закрепить этот аппарат на стойке или на полу/стене в соответствии с инструкциями по установке. Для использования только в помещениях.

Источники питания

•Пока блок включен в розетку электросети, он остается подключенным к сети электропитания, даже если питание на самом блоке выключено.

•Так как основной штекер используется для отсоединения блока от сети электропитания, подключайте блок к расположенной в легкодоступном месте розетке электросети. В случае нарушения нормальной работы блока незамедлительно отсоедините основной штекер питания от розетки электросети.

Рекомендуемые кабели

Для подключения к главным компьютерам и/или периферийным устройствам необходимо использовать разъемы и кабели с надлежащим экранированием и заземлением.

Для продуктов с маркировкой CE

Действительность маркировки CE ограничена только в тех странах, где это закреплено законодательством, в частности, в странах EEA (European Economic Area, Европейское экономическое пространство).

Утилизация использованных элементов питания и отслужившего электрического и электронного оборудования (Директива применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбора отходов)

Импортер на территории стран Таможенного союза АО «Сони Электроникс», Россия, 123103, Москва, Карамышевский проезд, 6

Класс защиты от поражения электрическим током II

Дата производства может быть указана на самом продукте и/или этикетке со штрихкодом на картонной коробке. Например: XX-XXXX Первые две цифры означают месяц, а последние четыре цифры означают год.

Устройство предназначено только для использования в помещениях.

Эта звуковая панель предназначена для воспроизведения звука с подключенных устройств и потоковой передачи музыки с устройств BLUETOOTH.

Данное оборудование прошло проверку и признано находящимся в допустимых пределах, установленных Директивой по ЭМС, при использовании кабеля длиной менее 3 метров.

Для покупателей в Казахстане

Организация, уполномоченная принимать претензии от потребителей на территории Казахстана: АО «Сони Электроникс» Представительство в Казахстане, 050010, Республика Казахстан, г. Алматы, пр. Достык, дом 117/7

Информация для покупателей в Украине

Уполномоченный представитель в Украине по вопросам соответствия требованиям технических регламентов: ООО «Сони Украина», ул. Ильинская, 8, г. Киев, 04070, Украина.

Оборудование отвечает требованиям:

- Технического регламента ограничения использования некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании (постановление КМУ от 03.12.2008 № 1057);

- Технического регламента по электромагнитной совместимости оборудования (постановление КМУ от 16.12.2015 № 1077);

- Технического регламента низковольтного электрического оборудования (постановление КМУ от 16.12.2015 № 1067).

Настоящим Сони Корпорейшн заявляет, что тип радиооборудования Звуковая панель HT-CT290/HT-CT291 соответствует Техническому регламенту радиооборудования и телекоммуникационного конечного (терминального) оборудования. Полный текст декларации о соответствии доступен в Интернете по адресу: info@sony.ua.

Защита авторских прав и торговые марки

•Эта система включает в себя Dolby* Digital. * Произведено по лицензии Dolby

Laboratories. Название Dolby, Dolby Audio и символ с двойной буквой D являются торговыми марками Dolby Laboratories.

•Словесная марка и логотип BLUETOOTH® являются зарегистрированными торговыми марками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., любое их использование Sony Corporation лицензировано. Все остальные торговые марки и торговые наименования являются собственностью соответствующих владельцев.

•Эта система использует технологию мультимедийного интерфейса высокой четкости High-Definition Multimedia Interface (HDMI™). Термины HDMI и HDMI HighDefinition Multimedia Interface и логотип HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing, LLC в Соединенных Штатах и других странах.

•“BRAVIA” является торговой маркой Sony Corporation.

•“PlayStation” является зарегистрированной торговой маркой Sony Computer Entertainment Inc.

•Технология кодирования аудиосигнала и патенты MPEG Layer-3 используются по лицензии Fraunhofer IIS и Thomson.

•Windows Media является зарегистрированной торговой маркой или торговой маркой Microsoft Corporation в США и/или других странах.

•Данное изделие защищено определенными правами на интеллектуальную собственность Microsoft Corporation. Использование или распространение такой технологии, кроме как в данном изделии, запрещено без наличия лицензии корпорации Microsoft или уполномоченного подразделения Microsoft.

•“ClearAudio+” является торговой маркой Sony Corporation.

•Наименования других систем и устройств в большинстве случаев являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками соответствующих производителей. Знаки ™ и  не указываются в данном документе.

О данной Инструкции по эксплуатации

•В данной Инструкции по эксплуатации описываются регуляторы на пульте дистанционного управления. Также можно использовать регуляторы на панельном громкоговорителе, если их названия соответствуют названиям кнопок на пульте дистанционного управления.

•Некоторые иллюстрации представлены как концептуальные изображения и могут отличаться от реальных изделий.

Оглавление

О данной Инструкции по

эксплуатации ...................... 4

Указатель компонентов и

регуляторов ....................... 6

Установка системы

Основные подключения и подготовка

Монтаж панельного

громкоговорителя на

стене ....................................11

Установка сабвуфера в

горизонтальном

положении ........................ 12

Pуководство по началу работы



(отдельный документ)

Прослушивание звука

Прослушивание звука с

подключенных

устройств ........................... 13

Прослушивание музыки с

устройства USB .................. 13

Регулировка звука

Использование звуковых

эффектов ............................ 15

Регулировка уровня

громкости сабвуфера ....... 17

Функции BLUETOOTH

Прослушивание музыки с

устройства BLUETOOTH .... 17

Настройка режима ожидания

BLUETOOTH ........................ 19

Другие функции

Использование функции

Контроля по HDMI .............19

Использование функции

“BRAVIA” Sync ....................21

Функция авторежима

ожидания ...........................22

Активация беспроводной

передачи между определенными блоками (Безопасное

соединение) ......................22

Дополнительная информация

Меры предосторожности ......23

Поиск и устранение

неисправностей ............... 24

Типы файлов для

воспроизведения ............ 30

Поддерживаемые

аудиоформаты ..................31

LED-индикаторы .....................32

Технические

характеристики ................ 34

О связи BLUETOOTH ................35

Указатель компонентов и регуляторов

Дополнительную информацию см. на страницах, указанных в скобках.

Панельный громкоговоритель

Верхняя и фронтальная панель

 Сенсорная кнопка  (питание)

Включение или установка режима ожидания системы.

 Сенсорная кнопка  (вход)

(стр. 13)

Выбор используемого устройства.

 Сенсорная кнопка

(cопряжение) (стр. 17)

 Сенсорная кнопка (громкость)

+/–

 Индикаторы входов* (стр. 13)  Индикатор BLUETOOTH

(синий)

•Быстро мигает: Во время сопряжения BLUETOOTH

• Мигает: Выполняется попытка подключения BLUETOOTH

• Светится: Соединение BLUETOOTH установлено

 Индикаторы звукового

эффекта* (стр. 15)

 Датчик дистанционного

управления

* LED-индикаторы, горящие или

мигающие в зависимости от выбранной функции или состояния системы. Для получения дополнительной информации об индикаторах см. “LED-индикаторы” (стр. 32).

О сенсорных кнопках

Сенсорные кнопки срабатывают при легком касании. Не нужно прикладывать силу, нажимая на них.

Задняя панель

 Гнездо HDMI OUT TV (ARC)  Гнездо TV IN OPTICAL

 Порт (USB) (стр. 13)  Шнур питания переменного

тока

Сабвуфер

 Индикатор питания

• Не горит: Питание выключено

• Светится:

– Красный: Сабвуфер находится

в режиме ожидания

– Зеленый: Сабвуфер

подключен к панельному громкоговорителю без применения функции безопасного соединения

– Оранжевый: Сабвуфер

подключен к панельному громкоговорителю с применением функции безопасного соединения

•Мигает:

– Зеленый (быстро): Сабвуфер

осуществляет поиск панельного громкоговорителя для подключения

– Зеленый: Сабвуфер пытается

подключиться к панельному громкоговорителю без применения функции безопасного соединения

– Оранжевый: Сабвуфер

пытается подключиться к панельному громкоговорителю с применением функции безопасного соединения

– Красный: Сабвуфер

обнаруживает нарушение нормальной работы. См. “Беспроводной звук с сабвуфера” в разделе “Поиск и устранение неисправностей” (стр. 28).

 LINK (Безопасное соединение)

(стр. 22)

 (питание)

Включение или установка режима ожидания сабвуфера.

 Шнур питания переменного

тока

О режиме ожидания

Сабвуфер автоматически переходит в режим ожидания и индикатор питания горит красным, когда панельный громкоговоритель находится в режиме ожидания или беспроводная передача деактивирована. Сабвуфер автоматически включается, когда включается панельный громкоговоритель и активируется беспроводная передача.

Пульт дистанционного управления

 INPUT (стр. 13)  (питание)

Включение или установка режима ожидания системы.

 PLAY MODE (стр. 14)

Также используется для включения и выключения функции затухания (стр. 17).

 AUDIO* (стр. 16)

Также используется для включения и выключения функции Dolby DRC (стр. 16).

 ENTER

Подтверждение выбора.

/

Выбор папки или файла на устройстве USB.

BACK

Возврат к предыдущему дисплею. Остановка воспроизведения с устройства USB. Также используется для включения и выключения LED-индикаторов (стр. 32).

 (громкость) +*/–

Регулировка уровня громкости. Индикатор текущего входа мигает один раз каждый раз при регулировке уровня громкости. Индикаторы USB, TV и BT мигают три раза при установке уровня громкости на максимальное или минимальное значение.

 SW  (уровень громкости

сабвуфера) +/– (стр. 17)

Индикатор текущего входа мигает один раз каждый раз при регулировке уровня громкости сабвуфера. Индикаторы USB, TV и BT мигают три раза при установке уровня громкости сабвуфера на максимальное или минимальное значение.

 (отключение звука)

Временное отключение звука. Индикаторы USB, TV и BT непрерывно горят, когда включена функция отключения звука.



* (воспроизведение/

пауза)

Включение паузы или возобновление воспроизведения.

/ (предыдущий/

следующий/ускоренная прокрутка назад/вперед)

Нажмите для выбора предыдущей/следующей дорожки или файла. Удерживайте для поиска назад или вперед.

 NIGHT (стр. 15)

Также используется для включения и выключения режима ожидания BLUETOOTH (стр. 19).

 VOICE (стр. 16)

Также используется для включения и выключения функции Контроль по HDMI (стр. 20).

 MOVIE/MUSIC (стр. 15)

Также используется для включения и выключения функции автоматического перехода в режим ожидания (стр. 22).

 CLEAR AUDIO+ (стр. 15)

Также используется для перехода в режим безопасного соединения (стр. 22).

*Кнопки AUDIO,  + и  имеют

тактильную точку. Используйте ее в качестве ориентира при выполнении операций.

Установка системы

4 мм

Более 30 мм

5 мм

Отверстие в задней части панельного громкоговорителя

10 мм

Центр телевизора

Липкая лента и т. п.

WALL MOUNT TEMPLATE

Основные подключения и подготовка

Обращайтесь к Руководству по началу работы (отдельный документ).

Монтаж панельного громкоговорителя на стене

Возможна установка панельного громкоговорителя на стене.

Примечание

• Подготовьте винты (не входят в комплект), которые подходят для соответствующего материала и несущей способности стены. Поскольку гипсокартонная стена особенно хрупкая, плотно закрепите винты в два дюбеля в стенную балку. Устанавливайте панельный громкоговоритель горизонтально, подвесив его на винтах в дюбелях, закрепленных в сплошной секции стены.

• Обязательно поручайте установку дилерам Sony или лицензированным подрядчикам и уделяйте особое внимание безопасности во время установки.

• Компания Sony не несет ответственности за несчастные случаи или повреждения, вызванные ненадлежащей установкой, недостаточной несущей способностью стены, ненадлежащей установкой винтов или стихийным бедствием и т.п.

1 Подготовьте винты (не входят в

комплект), которые соответствуют отверстиям в задней части панельного громкоговорителя.

2 Приклейте WALL MOUNT

TEMPLATE (входит в комплект) на стену.

1 Совместите TV CENTER LINE () на

WALL MOUNT TEMPLATE с центральной линией телевизора.

2 Совместите TV BOTTOM LINE () на

WALL MOUNT TEMPLATE с нижней линией телевизора.

3 Приклейте WALL MOUNT TEMPLATE

к стене с помощью имеющейся в продаже липкой ленты и т. п.

3 Отметьте позиции винтов на

365 мм

Позиция винта

7,5 мм – 8,5 мм

Прикрепите подкладки для громкоговорителя (входят в комплект).

SCREW LINE () на WALL MOUNT TEMPLATE.

Замерьте указанное ниже расстояние с помощью линейки, а затем отметьте с помощью карандаша и т. п.

4 Вкрутите винты в отмеченных

местах.

Винты должны выдаваться наружу на 7,5 мм – 8,5 мм.

5 Снимите шаблон для монтажа

на стене.

6 Повесьте панельный

громкоговоритель на винты.

Выровняйте отверстия в задней части панельного громкоговорителя соответственно винтам, затем повесьте панельный громкоговоритель на два винта.

Примечание

• Разгладьте поверхность шаблона для монтажа на стене при его приклеивании на стену.

• Сохраняйте достаточное свободное пространство под панельным громкоговорителем, когда вешаете его на стену, для обеспечения легкого доступа к порту (USB).

Установка сабвуфера в горизонтальном положении

Поставьте сабвуфер левой стороной вниз, чтобы логотип “SONY” был обращен вперед.

+ 25 hidden pages