Sony HT-CT260H User Manual [hu]
4-463-522-21(3) (HU)
Házimozirendszer
Kezelési utasítás
Kezdeti lépések
Működtetés és funkciók
A BLUETOOTH funkció
A surround funkció
További beállítások
További információk
HT-CT260H
FIGYELMEZTETÉS
A készüléket nem szabad több oldalról
zárt térben elhelyezni és működtetni
(pl. könyvszekrényben vagy beépített
fülkében).
A tűzveszély megelőzése érdekében
ne takarja el a készülék szellőzőnyílásait
újságpapírral, terítővel, függönnyel stb.
Ne tegye ki a készüléket nyílt láng
(például égő gyertya) hatásának.
A tűzeset és az áramütés elkerülése
érdekében óvja a készüléket
a rácseppenő és ráfröccsenő víztől,
és soha ne tegyen folyadékkal teli
edényt, például virágvázát a készülékre.
Az egység mindaddig áram alatt van,
amíg a tápkábel csatlakozóját nem húzza
ki a konnektorból, még akkor is, ha maga
az egység kikapcsolt állapotban van.
A hálózati csatlakozóval választhatja le
az egységet a hálózatról, ezért könnyen
hozzáférhető hálózati aljzathoz
csatlakoztassa az egységet.
Ha bármilyen rendellenességet észlel
az egység működésében, azonnal
húzza ki a konnektorból.
Az elemeket vagy elemeket tartalmazó
készülékeket ne tegye olyan helyre,
ahol sugárzó hőnek – például
napfénynek vagy tűznek – vannak kitéve.
Csak beltéri használatra.
Javasolt kábelek
A számítógéphez és/vagy perifériákhoz
való csatlakoztatáskor megfelelően
árnyékolt és földelt kábeleket kell
használni.
Megjegyzés a vásárlók
számára: a következő
információk csak az európai
uniós irányelveket alkalmazó
országokban eladott
berendezésekre érvényesek.
Ezt a terméket a Sony Corporation
(címe: 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japan) gyártotta vagy
gyárttatta. A termék európai uniós
rendelkezéseknek való megfelelésével
kapcsolatos kérdéseket címezze
a hivatalos képviseletnek
(Sony Deutschland GmbH, címe:
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Germany). A szervizeléssel vagy
garanciával kapcsolatos ügyekben
forduljon a különálló szerviz- vagy
garanciadokumentumokban
megadott címekhez.
A Sony Corp. ezennel kijelenti, hogy ez
a berendezés megfelel az 1999/5/EK
irányelv alapvető követelményeinek
és egyéb ide vonatkozó előírásainak.
A részletekért keresse fel a következő
URL-címet:
http://www.compliance.sony.de/
Ezt a berendezést tesztelték,
és 3 méternél rövidebb csatlakozókábel
használata esetén az EMC irányelvben
megállapított határértéknek
megfelelőnek minősítették.
HU
2
Feleslegessé vált
Csak
Európában
elektromos és
elektronikus
berendezések
hulladékként
való eltávolítása
(az Európai
Unióra és egyéb,
szelektív
hulladékgyűjtési rendszerrel
rendelkező európai országokra
érvényes)
Ez a szimbólum a készüléken vagy
a csomagolásán azt jelzi, hogy
a terméket ne kezelje háztartási
hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos
és elektronikai hulladék gyűjtésére
kijelölt gyűjtőhelyen adja le.
A feleslegessé vált termék helyes
kezelésével segít megelőzni a környezet
és az emberi egészség károsodását,
amelyet a hulladékok nem megfelelő
kezelése okozhat. Az anyagok
újrahasznosítása segít a természeti
erőforrások megőrzésében is. A termék
újrahasznosításával kapcsolatos további
információkért forduljon a helyi illetékes
szervekhez, a helyi hulladékgyűjtő
szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez,
ahol a terméket megvásárolta.
A kimerült elemek
hulladékként való
eltávolítása
(az Európai Unióra
és egyéb, szelektív
hulladékgyűjtési
rendszerrel
rendelkező európai
országokra érvényes)
Ez a jelölés az elemen vagy annak
csomagolásán arra figyelmeztet,
hogy az elemet ne kezelje háztartási
hulladékként.
Egyes elemeken ez a jelzés vegyjellel
együtt van feltüntetve. A higany (Hg)
vagy ólom (Pb) vegyjele akkor van
feltüntetve, ha az elem több mint
0,0005% higanyt vagy több mint
0,004% ólmot tartalmaz.
A feleslegessé vált elemek helyes
kezelésével segít megelőzni a környezet
és az emberi egészség károsodását,
amelyet a hulladékok nem megfelelő
kezelése okozhat. Az anyagok
újrahasznosítása segít a természeti
erőforrások megőrzésében is.
Olyan termékek esetén, ahol biztonsági,
hatékonysági és adatkezelési okok miatt
állandó kapcsolat szükséges a beépített
elemekkel, az elemek eltávolításához
szakember szükséges.
Az elemek szakszerű kezelése érdekében
hasznos élettartamuk végén adja le őket
a megfelelő hulladékgyűjtő vagy
újrahasznosító telepen.
Egyéb elemek esetén olvassa el az
elemek biztonságos kicserélésére
vonatkozó részt. Az elemeket adja
le a megfelelő gyűjtőhelyen
újrahasznosítás céljából.
A termék vagy az elemek
újrahasznosításával kapcsolatos további
információkért forduljon a helyi illetékes
szervekhez, a helyi hulladékgyűjtő
szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez,
ahol a terméket megvásárolta.
HU
3
Óvintézkedések
Biztonság
Ha bármilyen szilárd anyag vagy
folyadék kerül a rendszerbe, húzza ki
a hálózati csatlakozóvezetéket,
és forduljon szakemberhez.
Ne másszon fel a hangsugárzó-sávra
vagy a mélysugárzóra, mert leeshet
és megsérülhet, vagy a rendszer
sérülését okozhatja.
Áramforrások
A rendszer használatbavétele előtt
ellenőrizze, hogy a készülék üzemi
feszültsége megegyezik-e a készülék
használatának helyén rendelkezésre
álló hálózati feszültséggel. Az üzemi
feszültség a hangsugárzó-sáv
hátoldalán, az adattáblán van
feltüntetve.
Ha hosszú ideig nem használja
a rendszert, húzza ki a hálózati
csatlakozót a hálózati aljzatból
(konnektorból). A hálózati tápkábel
kihúzásakor mindig a csatlakozódugót,
soha ne a kábelt húzza.
A csatlakozó egyik érintkezője
biztonsági okokból szélesebb, mint
a másik, ezért csak egy irányban
illeszthető be a fali csatlakozóba.
Ha nem tudja megfelelően
beilleszteni a csatlakozódugót,
vegye fel a kapcsolatot
a Sony márkakereskedővel.
A hálózati tápkábel cseréjét kizárólag
szakszerviz végezheti.
Felmelegedés
Működés közben a rendszer
felmelegszik, ez azonban nem
hibajelenség. Ha a rendszert hosszabb
időn keresztül nagy hangerőn
üzemelteti, akkor a rendszer hátulja és
az alja jelentősen felmelegszik. Az égési
sérülések elkerülése érdekében ne
érintse meg a rendszert.
Elhelyezés
Úgy helyezze el a rendszert, hogy
a levegő szabadon áramolhasson
körülötte, máskülönben
túlmelegedhet, és csökkenhet
az élettartama.
A rendszert ne helyezze fűtőtest
közelébe, illetve olyan helyre, ahol
közvetlen napfénynek, túlzott pornak
vagy ütődésnek van kitéve.
Ne helyezzen semmit a hangsugárzó-
sáv hátuljához, mert eltakarhatja
a szellőzőnyílásokat, és így a készülék
meghibásodhat.
Ha ezt a rendszert tv-készülékkel,
videomagnóval vagy kazettás
magnóval együtt használja, akkor az
zajokat vagy a képminőség romlását
okozhatja. Ebben az esetben helyezze
a rendszert távolabb a tv-készüléktől,
videomagnótól vagy kazettás
magnótól.
Legyen óvatos, ha a rendszert
védőbevonattal (gyanta, olaj,
fényező stb.) kezelt felületre állítja,
mert foltosodás vagy elszíneződés
léphet fel rajta.
Ügyeljen arra, hogy a hangsugárzó-sáv
vagy a mélysugárzó sarkai ne
okozzanak sérüléseket.
Működés
Más berendezések csatlakoztatása
előtt kapcsolja ki a rendszert, és
húzza ki a tápkábel csatlakozóját
a konnektorból.
Elszíneződés egy közeli
tv-képernyőn
Bizonyos típusú tv-készülékeken
elszíneződés tapasztalható.
Elszíneződés esetén...
Kapcsolja ki a tv-készüléket, majd
15–30 perc múlva kapcsolja be újra.
HU
4
Elszíneződés újbóli
folytatás
előfordulása esetén...
Helyezze a rendszert távolabb
atv-készüléktől.
A készülék tisztítása
A rendszert puha, száraz kendővel
tisztítsa. A tisztításhoz soha ne
használjon súrolószivacsot, súrolószert
vagy oldószert, például alkoholt
vagy benzint.
Ha a rendszerrel kapcsolatban bármilyen
kérdése vagy problémája merül fel,
keresse fel a legközelebbi Sony
márkakereskedőt.
Szerzői jogok
Ez a rendszer a Dolby* Digital és DTS**
Digital Surround System rendszerrel
rendelkezik.
* A készülék gyártása
a Dolby Laboratories licence
alapján történt.
A Dolby és a dupla D szimbólum
a Dolby Laboratories védjegye.
** A készülék gyártása az 5,956,674;
5,974,380; 6,487,535 számú és egyéb
egyesült államokbeli és nemzetközi,
megítélt és függőben lévő
szabadalmak licence alapján történt.
A DTS, a szimbóluma, illetve a DTS és
a szimbólum együttese a DTS, Inc.
bejegyzett védjegye, továbbá
a DTS Digital Surround és a DTS
embléma a DTS inc. védjegye.
A termék szoftvert tartalmaz.
©DTS,Inc.
Minden jog fenntartva.
®
A BLUETOOTH
a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett
védjegye, és a Sony Corporation ezeket
a jelzéseket licenc alapján használja.
szó és az emblémák
A rendszer a High-Definition Multimedia
Interface (HDMI™) technológiát
alkalmazza.
A HDMI és a High-Definition Multimedia
Interface kifejezés, valamint a HDMI
embléma a HDMI Licensing LLC védjegye
vagy bejegyzett védjegye az Amerikai
Egyesült Államokban és más
országokban.
Az „x.v.Color” és az „x.v.Colour” embléma
a Sony Corporation védjegye.
A „WALKMAN” és a „WALKMAN”
embléma a Sony Corporation
bejegyzett védjegye.
A „PlayStation
Entertainment Inc. bejegyzett védjegye.
Minden más védjegy és védett név
a vonatkozó tulajdonosokhoz tartozik.
” a Sony Computer
®
A BLUETOOTH vezeték nélküli technológia
Támogatott BLUETOOTHverziók és -profilok
A profil a különféle BLUETOOTHtermékek képességeinek szabványos
készlete. A rendszer által támogatott
BLUETOOTH-verziókat és -profilokat
a „Műszaki adatok” (33. oldal) fejezet
sorolja fel.
Megjegyzések
Ahhoz, hogy használni tudja
aBLUETOOTH funkciót,
a csatlakoztatandó BLUETOOTHeszköznek ugyanazt a profilt kell
támogatnia, mint ennek a rendszernek.
Még ha az eszköz ugyanazt a profilt
támogatja is, a funkciók eltérőek
lehetnek az adott BLUETOOTH-eszköz
specifikációja miatt.
HU
5
Előfordulhat, hogy az audiolejátszás
ezen a rendszeren a BLUETOOTH
vezeték nélküli technológia
sajátosságai miatt késik a BLUETOOTHeszközön történő lejátszáshoz képest.
Tényleges kommunikációs
tartomány
A BLUETOOTH-eszközöket egymástól
hozzávetőleg 10 méteres távolságon
belül kell használni (úgy, hogy
ne legyen köztük akadály).
A tényleges kommunikációs
tartomány a következő esetekben
kisebb is lehet.
Ha személy, fémből készült tárgy,
fal vagy más akadály van
az egymással BLUETOOTHkapcsolatban álló eszközök között
Olyan helyen, ahol vezeték nélküli
LAN üzemel
Használatban lévő mikrohullámú
sütők környékén
Olyan helyen, ahol más
elektromágneses sugárzás fordul elő
Más eszközök hatása
A BLUETOOTH-eszközök és a vezeték
nélküli LAN (IEEE 802.11b/g) ugyanazt
a frekvenciasávot (2,4 GHz) használják.
Ha BLUETOOTH-eszközét egy vezeték
nélküli LAN-nal működni képes eszköz
közelében használja, elektromágneses
interferencia léphet fel.
Ez pedig kisebb adatátviteli
sebességet és zajt okozhat, és akár
a csatlakozást is megakadályozhatja.
Ilyen esetben próbálkozzon
a következőkkel:
Akkor próbálja meg csatlakoztatni
ezt a rendszert és a BLUETOOTH-os
mobiltelefont, illetve a BLUETOOTHeszközt, amikor legalább 10 méterre
van a vezeték nélküli LAN-t használó
berendezéstől.
Ha BLUETOOTH-eszközét
10 méternél közelebb használja,
kapcsolja ki a vezeték nélküli LAN-t
használó berendezést.
Hatás más eszközökre
A rendszer által sugárzott
rádióhullámok zavarhatják egyes
orvosi berendezések működését.
Mivel ez rendellenes működést
okozhat, a rendszert, a BLUETOOTHos mobiltelefonokat és a BLUETOOTHeszközöket mindig kapcsolja ki
a következő helyeken:
Kórházban, vonaton, repülőgépen,
benzinkútnál, tovább minden olyan
helyen, ahol gyúlékony gázok
lehetnek jelen
Automata ajtók és tűzjelzők
közelében
Megjegyzések
Ez a rendszer olyan biztonsági
funkciókkal rendelkezik, amelyek
megfelelnek a BLUETOOTH
technológiát használó kommunikáció
során biztonságot nyújtó BLUETOOTHspecifikáció előírásainak. Előfordulhat
azonban, hogy ez a biztonság a
tartalomtól és más tényezőktől függően
nem elegendő, ezért mindig legyen
óvatos, amikor BLUETOOTH
technológiát használva kommunikál.
A Sony semmilyen módon nem tehető
felelőssé a BLUETOOTH technológiát
használó kommunikáció során
bekövetkező információkiszivárgásból
eredő károkért és egyéb
vesztességekért.
A BLUETOOTH-kommunikáció nem
feltétlenül garantált minden, az ezzel
a rendszerrel azonos profilú
BLUETOOTH-eszközzel.
A rendszerhez csatlakoztatott
BLUETOOTH-eszközöknek meg kell
felelniük a Bluetooth SIG, Inc. által
előírt BLUETOOTH-specifikáció
követelményeinek, és erről
tanúsítvánnyal kell rendelkezniük.
De még akkor is, ha egy eszköz
teljesíti a BLUETOOTH-specifikáció
követelményeit, előfordulhatnak olyan
esetek, amikor a BLUETOOTH-eszköz
HU
6
specifikációja vagy jellemzői
lehetetlenné teszik a csatlakozást,
vagy más vezérlő módszereket,
megjelenítést, illetve működést
eredményeznek.
A rendszerhez csatlakoztatott
BLUETOOTH-eszköztől,
a kommunikációs környezettől
és a körülményektől függően zaj
jelentkezhet, illetve megszakadhat
ahang.
HU
7
Tartalomjegyzék
Óvintézkedések .........................4
A BLUETOOTH vezeték
nélküli technológia .............5
Kezdeti lépések
Kicsomagolás ............................9
Részek és kezelőszervek ........10
Televízió, lejátszó stb.
csatlakoztatása ..................14
A rendszer elhelyezése ...........16
A vezeték nélküli rendszer
beállítása ............................ 18
Működtetés és funkciók
A rendszer működtetése a
mellékelt távvezérlővel ..... 19
A Control for HDMI funkció
használata ......................... 19
A csatlakoztatott berendezés
hangkimenetének
beállítása ............................ 21
A BLUETOOTH funkció
A BLUETOOTH funkció
használata .........................22
A surround funkció
Surround hang hallgatása ......25
További beállítások
Az AMP menüvel elérhető
beállítások és módosítási
lehetőségek .......................26
A rendszer összekötése
(LINK) ..................................29
További információk
Hibaelhárítás .......................... 30
Műszaki adatok .......................33
Tárgymutató ............................36
HU
8
Kezdeti lépések
Kicsomagolás
Mélysugárzó (SA-WCT260H) (1 db)
Hangsugárzó-sáv (SA-CT260H) (1 db)
Digitális optikai kábel televízióhoz
(1 db)
Távvezérlő (RM-ANP110) (1 db)
R6-os (AA méretű) elem (1 db)
Kezelési utasítás (1 db)
Jótállás (1)
Elem behelyezése
a távvezérlőbe
Kezdeti lépések
Helyezzen be egy R6-os (AA méretű)
elemet (mellékelve) úgy, hogy
a és vége feleljen meg
a távvezérlő elemtartó rekeszének
belsejében látható ábrának.
Használatakor a távvezérlőt irányítsa
a hangsugárzó-sáv előlapjának
távvezérlő-érzékelőjére.
Megjegyzések
Ne hagyja a távvezérlőt szélsőségesen
forró vagy párás helyen.
Ne ejtsen idegen tárgyat a távvezérlő
házába, különösen elemcserekor.
Ne tegye ki a távvezérlő érzékelőjét
közvetlen napfénynek vagy
világítóberendezéseknek.
Ez meghibásodáshoz vezethet.
Ha hosszabb ideig nem használja
a távvezérlőt, vegye ki az elemet az
elem szivárgása és korróziója miatti
esetleges károsodás megelőzése
érdekében.
Ha kiveszi az elemet, a beállított
tévékészülék-gyártó (13. oldal)
visszaáll az alapállapotra.
HU
9
Részek és kezelőszervek
További információ a zárójelben megadott oldalakon található.
Hangsugárzó-sáv
(be/készenlét)
(a távvezérlő érzékelője)
(BLUETOOTH) gomb/
jelzőfény
INPUT gomb
Nyomja meg a lejátszani kívánt
forrás kiválasztásához.
VOL (hangerő) +/ gombok
Előlapi kijelző
10
HU
Aljzatok (a hangsugárzósáv hátulján)
Kezdeti lépések
ANALOG IN aljzat (15. oldal)
OPTICAL IN aljzat (14. oldal)
HDMI TV OUT (ARC) aljzat
(14. oldal)
Mélysugárzó
(be/készenlét) jelzőfény
(be/készenlét) jelzőfény
LINK gomb (29. oldal)
Hálózati tápkábel
HDMI IN aljzat (14. oldal)
Hálózati tápkábel
HU
11
Távvezérlő
Ez a szakasz azt ismerteti, hogyan
lehet a mellékelt távvezérlővel
a mélysugárzót, a hangsugárzósávot
és a csatlakoztatott berendezést
vezérelni. Ha nem sikerül működtetni
a csatlakoztatott berendezést, akkor
használja a berendezés távvezérlőjét.
Megjegyzés
A távvezérlőt a hangsugárzó-sáv
távvezérlő-érzékelője ( ) felé irányítsa.
*A és a + gombon tapintópont
található. Működtetés közben
segítségként használja a pontot.
A rendszer vezérlése
(be/készenlét)
(bemenet) +/ (19. oldal)
Nyomja meg a használni kívánt
berendezés kiválasztásához.
SOUND FIELD (25. oldal)
DISPLAY
A gomb megnyomására a kijelző
felváltva be-, illetve kikapcsolódik.
A rendszer működtetésekor
a rendszer a kijelzőt pár
másodpercre megvilágítja.
(elnémítás)
(hangerő) +*/
AMP MENU (26. oldal)
PAIRING (23. oldal)
RETURN
Visszatérés a megjelenített menü
előző képernyőjére.
(vissza)/ (kijelölés)/
(tovább) vagy (bevitel)
A menüpontokat a következő
gombokkal jelölheti ki: , ,
és . Azután a kijelölt elem
kiválasztásához nyomja meg
agombot.
NIGHT (25. oldal)
Tv-készülék vezérlése
TV (be/készenlét)
Be-, illetve kikapcsolja azt
a televíziót, amelynek
működtetésére a távvezérlőt
beprogramozta.
TV (hangerő) +/
A hangerő szabályozása.
TV PROG (program) +/
A következő (+), illetve az előző ()
program kiválasztása.
(elnémítás)
(bemenet)
A bemenet kiválasztása.
12
HU
Loading...