4-431-775-21(1) (FI)
Kotiteatterijärjestelmä
Käyttöohjeet
Alkutoimet
Toistovalinnat
Bluetooth-toiminto
Tilaäänitoiminto
Lisäasetukset
Lisätietoja
HT-CT260
s
VAROIT US
Älä asenna laitetta suljettuun tilaan, kuten
kirjahyllyyn tai suljettuun kaappiin.
Tulipalon välttämiseksi älä peitä laitteen
tuuletusaukkoja sanomalehdillä,
pöytäliinoilla, verhoilla tai muilla vastaavilla
materiaaleilla.
Älä altista laitetta avotulen lähteelle
(esimerkiksi palaville kynttilöille).
Suojaa laite tippuvalta ja roiskuvalta vedeltä
äläkä sijoita laitteen päälle maljakkoa tai muita
nestettä sisältäviä esineitä, jotta tulipalon tai
sähköiskun vaara voidaan välttää.
Laitetta ei ole irrotettu verkkovirrasta niin
kauan kuin se on kytketty pistorasiaan, vaikka
itse laitteen virta olisi katkaistu.
Laite irrotetaan verkkovirtalähteestä
poistamalla pistoke pistorasiasta. Laite tulee
siksi kytkeä helposti käsiteltävään
pistorasiaan. Jos laite toimii tavallisesta
poikkeavalla tavalla, irrota pistoke
pistorasiasta välittömästi.
Älä altista paristoja ta i akun sisältäviä laitteita,
kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle
tai tulelle.
Vain sisäkäyttöön.
Äänipalkki (SA-CT260)
Nimilaatta ja valmistuspäivämäärän merkintä
on taustapuolen kaltevassa alaspäin
osoittavassa pinnassa.
Huomautus asiakkaille: seuraavat
tiedot koskevat ainoastaan laitteita,
joita myydään EU:n direktiivejä
noudattavissa maissa.
Tämän tuotteen valmistaja on
Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokio, 108-0075 Japani. Sähkömagneettista
yhteensopivuutta ja tuoteturvallisuutta
koskevissa asioissa valtuutettu edustaja
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa. Huoltoa
ja takuuta koskevissa asioissa pyydämme
ottamaan yhteyttä erillisissä huolto- ja
takuuasiakirjoissa mainittuihin osoitteisiin.
Sony Corp. ilmoittaa täten, että tämä laite
vastaa direktiivin 1999/5/EY olennaisia
vaatimuksia ja muita asiaankuuluvia
määräyksiä.
Lisätietoja on seuraavassa URL-osoitteessa:
http://www.compliance.sony.de/
Asiakkaat, jotka käyttävät tätä
laitetta seuraavissa maissa:
Norja:
Tämän radiolaitteen käyttö ei ole sallittua
sillä maantieteellisellä alueella, joka sijaitsee
20 kilometrin säteellä Huippuvuorten
Ny-Alesundin keskustasta.
Italia: RLAN-verkon käytöstä on säädetty:
– yksityisessä käytössä lainsäädöksellä
1.8.2003, nro 259 (Sähköisen
kommunikaation säännöstö). Erityisesti
artikla 104 ilmoittaa, milloin vaaditaan
yleisen valtuutuksen saaminen ennen
käyttöä, ja artikla 105 ilmoittaa, milloin
vapaa käyttö on sallittu.
– RLAN-verkon käytön sallimisesta suurelle
yleisölle telekommunikaatioverkkojen ja
-palvelujen osalta ministeriön säädöksellä
28.5.2003 ja siihen kuuluvalla lisäyksellä
sekä sähköisen kommunikaation
säännös tön artiklal la 25 (yleinen valtuutus
elektronisille kommunikaatioverkoille ja
-palveluille).
FI
2
Käytöstä poistetun
sähkö- ja
elektroniikkalaitte
en hävittäminen
(sovellettavissa
Euroopan unionissa
ja muissa
Euroopan maissa,
joissa on erilliset
keräysjärjestelmät)
Tämä laitteessa tai sen pakkauksessa oleva
merkki tarkoittaa, että laitetta ei saa käsitellä
kotitalousjätteenä. Sen sijaan laite on
toimitettava sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
kierrätyksestä huolehtivaan kierrätys- ja
keräyspisteeseen. Huolehtimalla laitteen
asianmukaisesta kierrätyksestä voit auttaa
estämään mahdollisia ympäristö- ja
terveyshaittoja, joita muuten voi aiheutua
laitteen epäasianmukaisesta käsittelystä.
Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja.
Lisätietoja tämän tuotteen kierrättämisestä
saat paikalliselta ympäristöviranomaiselta,
jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta
tuote on ostettu.
Käytöstä poistettujen
akkujen hävittäminen
(sovellettavissa
Euroopan unionissa
ja muissa Euroopan
maissa, joissa on erilliset
keräysjärjestelmät)
Tämä akussa tai sen pakkauksessa oleva
merkki tarkoittaa, että laitteen mukana
toimitettua akkua ei saa käsitellä
kotitalousjätteenä.
Tietyissä akuissa tämä merkki saattaa esiintyä
yhdessä kemiallisen merkin kanssa.
Elohopean (Hg) tai lyijyn (Pb) kemiallinen
merkki lisätään akkuun, joka sisältää
enemmän kuin 0,0005 % elohopeaa tai
0,004 % lyijyä.
Huolehtimalla akkujen asianmukaisesta
kierrätyksestä voit auttaa estämään
mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja,
joita muuten voi aiheutua akun
epäasianmukaisesta käsittelystä. Materiaalien
kierrätys säästää luonnonvaroja.
Jos tuotteen turvallisuus, toimivuus tai
tietojen säilyminen edellyttävät kiinteää
akkua, akun vaihto on annettava koulutetun
huoltohenkilöstön tehtäväksi.
Voit varmistaa akun asi anmukaisen käsittelyn
toimittamalla sen käyttöiän loputtua sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä
huolehtivaan kierrätys- ja keräyspisteeseen.
Jos kyse on muista akuista, katso lisätietoja
kohdasta, jossa annetaan ohjeet akun
turvalliseen irrottamiseen. Toimita akku/
paristo käytöstä poistettujen akkujen
kierrätyksestä huolehtivaan kierrätysja keräyspisteeseen.
Lisätietoja tämän tuotteen tai akun
kierrättämisestä saat paikalliselta
ympäristöviranomaiselta,
jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä,
josta tuote on ostettu.
FI
3
Varotoimet
Turvallisuudesta
• Jos järjestelmän sisään pääsee kiinteitä
esineitä tai nesteitä, keskeytä järjestelmän
käyttö, irrota virtajohto pistorasiasta ja
toimita järjestelmä huoltoon.
• Älä kiipeä äänipalkin tai bassokaiuttimen
päälle, koska saatat pudota ja loukata itseäsi
tai järjestelmä saattaa vaurioitua.
Virtalähteistä
• Ennen järjestelmän käyttöä tarkista, että
käyttöjännite vastaa paikallista verkkovirtaa.
Käyttöjännite on ilmoitettu äänipalkin
takana olevassa nimilaatassa.
• Jos et käytä järjestelmää pitkään aikaan,
irrota järjestelmä pistorasiasta.
Verkkovirtajohdon irrottamista varten pidä
kiinni pistokkeesta äläkä koskaan vedä
johdosta.
• Pistokkeen yksi piikki on muita leveämpi
turvallisuuden vuoksi, ja se sopii
(verkkovirta)pistorasiaan vain yhdellä
tavalla. Jos et voi kytkeä pistoketta kokonaan
pistorasiaan, ota yhteyttä jälleenmyyjään.
• Verkkovirtajohdon saa vaihtaa vain
pätevässä huoltoliikkeessä.
Lämmön kertymisestä
Vaikka järjestelmä lämpenee käytön aikana, se
ei ole toimintavirhe. Jos käytät järjestelmää
jatkuvasti suurella teholla, järjestelmän
lämpötila nousee huomattavasti takana ja alla.
Jotta et polttaisi itseäsi, älä kosketa
järjestelmää.
Sijoittamisesta
• Sijoita järjestelmä paikkaan, jossa on riittävä
tuuletus, jotta kuumuus ei kerry ja jotta
järjestelmän käyttöikä on pidempi.
• Älä sijoita järjestelmää lämmönlähteiden
lähelle tai paikkaan, missä on suoraa
auringonvaloa, paljon pölyä tai mekaanisia
tärähdyksiä.
• Älä sijoita äänipalkin taakse mitään, mikä
voi tukkia tuuletusaukot ja aiheuttaa
toimintavirheitä.
• Jos järjestelmää käytetään yhdessä TV:n,
videonauhurin tai kasettinauhurin kanssa,
seurauksena voi olla häiriöitä ja kuvanlaatu
voi kärsiä. Siirrä järjestelmä tässä
tapauksessa kauemmas televisiosta,
videonauhurista tai kasettinauhurista.
• Ole varovainen, jos sijoitat järjestelmän
erityisesti käsitellylle (vaha, öljy, kiillotus
jne.) pinnalle, koska pinta voi tahraantua
tai menettää väriään.
• Ole varovainen, ettei äänipalkin tai
bassokaiuttimen kulmat aiheuta
loukkaantumisia.
Käytöstä
Ennen kuin liität muita laitteita, katkaise
järjestelmän virta ja irrota virtajohto.
Jos lähellä olevassa
televisioruudussa näkyy
värivirheitä
Värivirheitä saattaa esiintyä tietyntyyppisissä
televisioissa.
Jos värivirheitä esiintyy...
Katkaise televisiosta virta, odota
15–30 minuuttia ja kytke virta takaisin.
Jos värivirheitä esiintyy
edelleen...
Sijoita järjestelmä kauemmas televisiosta.
Puhdistamisesta
Puhdista järjestelmä pehmeällä, kuivalla
liinalla. Älä käytä hankaustyynyjä,
tahranpoistoaineita tai liuottimia, kuten
alkoholia tai bensiiniä.
Jos sinulla on järjestelmään liittyviä
kysymyksiä tai ongelmia, ota yhteyttä
lähimpään Sony-jälleenmyyjään.
FI
4
Tekijänoikeudet
jatkuu
Tämä malli käyttää Dolby* Digital-, Pro Logic
Sound- ja DTS** Digital Surround
-järjestelmiä.
* Valmistettu Dolby Laboratories -yhtiön
lisenssillä.
Dolby, Pro Logic ja kaksois-D-symboli
ovat Dolby Laboratoriesin tavara merkkejä.
** Valmistettu seuraavien Yhdysvaltojen
patenttinumeroiden lisenssien alaisena:
5,956,674; 5,974,380; 6,487,535. Lisäksi
muita patentteja on annettu ja haetaan
Yhdysvalloissa ja maailmanlaajuisesti.
DTS, symboli ja DTS ja DTS-symboli
yhdessä ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä.
DTS Digital Surround ja DTS-logot ovat
DTS, Inc. -yhtiön tavaramerkkejä. Tuote
sisältää ohjelmiston. © DTS, Inc. Kaikki
oikeudet pidätetään.
®
Bluetooth
rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa
Bluetooth SIG, Inc., ja Sony Corporation
käyttää niitä lisenssillä.
Muut tavaramerkit ja tuotenimet ovat
omistajiensa omaisuutta.
-sanamerkki ja -logot ovat
Langaton Bluetooth-tekniikka
Langaton Bluetooth-tekniikka on lyhyen
kantaman langaton tekniikka, jolla
digitaaliset laitteet, kuten tietokoneet ja
digikamerat, voivat kommunikoida
keskenään. Langattoman Bluetooth-
tekniikan avulla voit käyttää liitettyjä
laitteita yhdessä noin 10 metrin
etäisyydellä.
Langatonta Bluetooth-tekniikkaa
käytetään yleensä kahden laitteen
väliseen yhteyteen, mutta yksi laite
voidaan myös yhdistää useaan
laitteeseen.
Yhteyden muodostamiseen ei tarvita
johtoja, kuten USB-yhteydessä, eikä
laitteita tarvitse asettaa vierekkäin, kuten
langattomassa infrapunatekniikassa.
Bluetooth-tekniikan avulla voit
esimerkiksi pitää yhtä laitetta laukussa
ja toista taskussa.
Langaton Bluetooth-tekniikka on
maailmanlaajuinen standardi, jota tukee
tuhannet valmistajat. Nämä yritykset
valmistavat tuotteita, jotka täyttävät
maailmanlaajuiset standardit.
FI
5
Tuetut Bluetooth-versiot
ja -profiilit
Profiilit määrittävät Bluetooth-
tuotteiden käytettävissä olevat
standardiominaisuudet. Tämä
järjestelmä tukee seuraavia
Bluetooth-versioita ja -profiileja.
Tuetut Bluetooth-versiot:
Bluetooth-standardin versio 2.1 +
EDR (Enhanced Data Rate)
Tuetut Bluetooth-profiilit:
A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote
Control Profile)
Huomautuksia
• Jos haluat käyttää Bluetoot h-toimintoa,
liitettävän Bluetooth-laitteen on oltava
yhteensopiva järjestelmän tukeman profiilin
kanssa. Vaikka laite tukisi samaa profiilia,
toiminnot saattavat vaihdella Bluetooth-
laitteen teknisten ominaisuuksien vuoksi.
• Järjestelmän äänentoistossa saattaa olla
viivettä Bluetooth-laitteeseen verrattuna
langattoman Bluetooth-tekniikan
ominaisuuksien vuoksi.
Tehokas yhteysalue
Bluetooth-laitteita on suositeltavaa
käyttää korkeintaan noin 10 metrin
etäisyydellä toisistaan (esteetön
etäisyys). Tehokas yhteysalue voi olla
lyhyempi seuraavissa tilanteissa.
•Kun Bluetooth-yhteydellä käytettävien
laitteiden välissä on henkilö,
metalliesine, seinä tai muu este.
• Kun laitteita käytetään langattoman
lähiverkon alueella.
• Kun lähellä oleva mikroaaltouuni
on käytössä.
• Kun lähellä on muita
sähkömagneettisia aaltoja.
Muiden laitteiden vaikutukset
Bluetooth
-laitteet ja langattomat
lähiverkot (IEEE 802.11b/g) käyttävät
samaa taajuusaluetta (2,4 GHz). Kun
Bluetooth
-laitetta käytetään langattoman
lähiverkkolaitteen lähellä,
sähkömagneettista häiriötä voi esiintyä.
Seurauksena voi olla
tiedonsiirtonopeuden hidastuminen,
kohina tai yhteyshäiriöt. Jos näin
tapahtuu, kokeile seuraavia
ratkaisuehdotuksia:
• Yritä muodostaa yhteys järjestelmän
ja Bluetooth-matkapuhelimen tai
Bluetooth-laitteen välillä, kun olet
vähintään 10 metrin etäisyydellä
langattomasta lähiverkkolaitteesta.
• Katkaise langattoman
lähiverkkolaitteen virta, kun käytät
Bluetooth-laitetta alle 10 metrin
etäisyydellä siitä.
Vaikutukset muihin laitteisiin
Tämän järjestelmän lähettämät
radioaallot saattavat häiritä joidenkin
lääkinnällisten laitteiden toimintaa.
Koska tällainen häiriö voi johtaa
toimintavikaan, katkaise aina tämän
järjestelmän, Bluetoothmatkapuhelimen ja Bluetooth-laitteen
virta, kun olet seuraavissa ympäristöissä:
• sairaalat, junat, lentokoneet,
huoltoasemat ja muut paikat,
joissa on tulenarkoja kaasuja
• automaattisten ovien ja
palohälyttimien läheisyydessä.
FI
6
Huomautuksia
• Tämä järjestelmä tukee Blu etooth-
määritysten mukaisia suojaustoimintoja,
joilla voidaan suojata tiedonsiirto Bluetoot h-
tekniikan käytön aikana. Suojaus ei
kuitenkaan välttämättä ole riittävä
asetuksista ja muista tekijöistä johtuen,
joten noudata varovaisuutta tiedonsiirrossa
Bluetooth-tekniikan avulla.
• Sony ei ole vastuussa vahingoista tai muista
menetyksistä, jotka johtuvat Bluetoothtekniikan avulla tehdyn tiedonsiirron aikana
tapahtuneista tietovuodoista.
• Bluetooth-yhteyden onnistumista ei voida
taata kaikkien tämän järjestelmän kanssa
samaa profiilia käyttävien Bluetooth-
laitteiden kanssa.
• Järjestelmään liitettyjen Bluetooth-laitteiden
on oltava Bluetooth SIG, Inc. -yhtiön
ilmoittamien Bluetooth-määritysten
mukainen, ja niillä on oltava asianmukainen
hyväksyntä. Joissakin tapauksissa Bluetooth-
määritysten mukaista laitetta ei voi yhdistää
tähän järjestelmään tai yhdistetyn laitteen
ohjausmenetelmät, näyttö tai hallinta
saattavat poiketa tavallisesta johtuen
Bluetooth-laitteen ominaisuuksista
tai määrityksistä.
•Liitetyn Bluetooth-laitteen,
yhteysympäristön tai ympäröivien
tekijöiden vuoksi äänentoistossa saattaa
esiintyä kohinaa tai katkoja.
FI
7
Sisällys
Varotoimet ........................................ 4
Langaton Bluetooth-tekniikka ........ 5
Alkutoimet
Pakkauksen avaaminen ................... 9
Osat ja painikkeet ........................... 11
Langattomien lähetin-
vastaanottimien
asentaminen .............................15
Television ja soittimen jne.
liittäminen ................................ 17
Järjestelmän sijoittaminen ............ 18
Verkkovirtajohdon
kytkeminen .............................. 21
Langattoman järjestelmän
asentaminen .............................21
Liitetyn laitteen äänilähdön
määrittäminen .........................22
Toistovalinnat
Järjestelmän käyttäminen
mukana toimitetun
kaukosäätimen avulla ............. 23
Bluetooth-toiminto
Bluetooth-toiminnon
käyttäminen ............................. 24
Tilaäänitoiminto
Tilaäänitehosteista
nauttiminen .............................28
Lisäasetukset
Liitettyjen laitteiden ohjaaminen
kaukosäätimellä .......................29
Ohjattavien televisioiden
valmistajan asettaminen .........30
Vahvistinvalikon
asetukset ja säädöt ................... 31
Lisätietoja
Vianmääritys .................................. 36
Tekniset tiedot ................................38
Hakemisto ....................................... 41
FI
8
Alkutoimet
jatkuu
Pakkauksen avaaminen
• Bassokaiutin (SA-WCT260) (1)
• Äänipalkki (SA-CT260) (1)
• Langattomat lähetin-vastaanottimet
(EZW-RT50) (2)
• Optinen digitaalikaapeli televisioon (1)
• Kaukosäädin (RM-ANP085) (1)
Alkutoimet
• R6 (AA-koko) -paristot (2)
• Käyttöohjeet (1)
•Takuu (1)
FI
9
Paristojen asettaminen kaukosäätimeen
Aseta kaksi R6 (AA-koko) -paristoa (sisältyy toimitukseen) kaukosäätimen
paristolokeroon siten, että paristojen 3- ja #-navat vastaavat kotelon sisäpuolella
olevia merkintöjä. Voit käyttää kaukosäädintä osoittamalla sen kohti äänipalkin
etuosassa olevaa kaukosäätimen anturia .
Huomautuksia
• Älä jätä kaukosäädintä erittäin kuumaan tai kosteaan paikkaan.
• Älä käytä uutta paristoa yhdessä vanhan kanssa.
• Varo erityisesti paristojen vaihdon yhteydessä, ettei kaukosäätimen sisään joudu vieraita
esineitä.
• Älä altista kaukosäätimen anturia suoralle auringonvalolle tai valaistuslaitteille. Seurauksena
voi olla virhetoiminto.
• Jos et aio käyttää kaukosäädintä pitkään aikaan, poista paristot, jotta välttyisit mahdollisen
paristojen vuodon ja korroosion aiheuttamilta vahingoilta.
10
FI
Osat ja painikkeet
jatkuu
Lisätietoja on sulkeissa mainituilla sivuilla.
Äänipalkki
Alkutoimet
A ?/1 (virta/valmiustila)
B (kaukosäätimen anturi)
C (Bluetooth) -kosketuspainike/
-ilmaisin
D INPUT-kosketuspainike
Valitse toistettava tulolähde
painamalla tätä painiketta.
Kun painat painiketta, tulolähde
vaihtuu seuraavassa järjestyksessä:
OPTICAL t COAXIALt
ANALOG t BT AU t OPTICAL
E VOL +/– -kosketuspainike
F Etupaneelin näyttö (sivu 12)
Vihje
• Kosketa kosketuspainiketta kevyesti
sormenpäällä. Jos kosketat kahta tai
useampaa painiketta samanaikaisesti tai
kosketat painiketta peukalolla, haluttua
toimintoa ei välttämättä suoriteta.
11
FI
Etupaneelin näyttö (äänipalkissa)
A Äänimuodon ilmaisimet
Ilmaisimet palavat järjestelmän
nykyisen tulosignaalin äänimuodon
mukaisesti.
D: Dolby Digital
DTS
LPCM: Lineaarinen PCM
PL II: Palaa, kun Dolby Pro
Logic II on aktiivisena (sivu 28).
B NIGHT (sivu 33)
Palaa NIGHT-tilassa.
C Viestin näyttöalue
Näyttää äänenvoimakkuuden,
valitun tulolähteen jne.
12
FI
Bassokaiutin
jatkuu
A ?/1 (virta/valmiustila) -ilmaisin
B ?/1 (virta/valmiustila) -painike
C SECURE LINK -painike (sivu 34)
Alkutoimet
13
FI
Kaukosäädin
Tässä osiossa kuvataan bassokaiuttimen
ja äänipalkin painikkeiden toimintaa.
Lisätietoja painikkeiden toiminnasta
liitettyjen laitteiden ohjaamiseen on
jäljempänä (sivu 29).
Huomautus
• Osoita kaukosäätimellä äänipalkin
kaukosäätimen anturia ( ).
A ?/1 (virta/valmiustila)
B t (tulo) +/–
Valitse käytettävä laite painamalla
jotakin tulopainikkeista.
C SOUND FIELD (sivu 28)
D DISPLAY
Vaihda näytön tilaa painamalla tätä.
ON- ja OFF-asetus vaihtuu, kun
painiketta painetaan. Tehdasasetus
on ON.
ON: Näyttö on toiminnassa.
OFF: Näyttö on sammutettuna. Kun
järjestelmää käytetään, näyttö on
toiminnassa useita sekunteja.
E % (mykistys)
F 2 (äänenvoimakkuus) +*/–
Säädä äänenvoimakkuutta
painamalla tätä.
G AMP MENU (sivu 31)
H C , X, x, c tai
Valitse valikkokohteita painamalla
C, X, x- tai c-painiketta. Vahvista
sitten valinta painamalla .
I NIGHT
ON- tai OFF-asetus valitaan, kun
painiketta painetaan. Lisätietoja
yötilasta on jäljempänä (sivu 33).
* N- ja 2 +-painikkeissa on
kosketuspiste. Voit käyttää niitä
apunasi käytön aikana.
FI
14
Loading...