Sony HT-AF5, HT-AS5 User Manual [da]

Home Theatre
System

4-166-572-61(2)

HT-AF5
HT-AS5

©2010 Sony Corporation

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

DK

FI

ADVARSEL

For at forhindre brand eller elektrisk
stød må denne enhed ikke udsættes for
regn eller fugt.

For at forhindre brand må man ikke dække enhedens
ventilationsåbninger med aviser, duge, gardiner osv.
Anbring desuden ikke kilder til åben ild, f.eks.
tændte stearinlys, oven på enheden.

Du må ikke udsætte enheden for dryp eller sprøjt og
anbringe genstande med væske, f.eks. en vase, på
enheden, da dette kan medføre brand eller elektrisk
stød.

Anbring ikke enheden i et trangt rum, som f.eks. en
bogreol eller et indbygget skab.

Da strømforsyningsstikket bruges til at koble
apparatet fra strømforsyningsnettet, skal du koble
enheden til en stikkontakt med nem adgang. Hvis du
opdager noget mærkeligt ved apparatet, skal du
straks tage stikket ud af stikkontakten i væggen.

Batterier eller batterier, der er installeret i apparatet,
må ikke udsættes for kraftig varme, f.eks. solskin,
ild eller lignende.

For at undgå personskade skal dette apparat
fastgøres forsvarligt til gulv/væg i
overensstemmelse med installationsvejledningen.

Til kunder i Europa

Håndtering af udtjente
elektriske og elektroniske
produkter (Gælder for den
Europæiske Union og andre
europæiske lande med
separate
indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller emballagen angiver,
at produktet ikke må behandles som
husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på
en deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse
og oparbejdning af elektriske og elektroniske
produkter. Ved at sikre at produktet bortskaffes
korrekt, forebygges de eventuelle negative miljø- og
sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt
affaldshåndtering af produktet kan forårsage.
Genindvinding af materialer vil medvirke til at
bevare naturens ressourcer. Yderligere information
om genindvindingen af dette produkt kan fås hos
myndighederne, det lokale renovationsselskab eller
butikken, hvor produktet blev købt.

Fjernelse af udtjente batterier
(Gælder i den Europæiske
Union samt europæiske
lande med særskilte
indsamlingssystemer)

Dette symbol på batteriet eller emballagen betyder,
at batteriet leveret med dette produkt ikke må
bortskaffes som husholdningsaffald.
På visse batterier kan dette symbol anvendes i
kombination med et kemisk symbol. Det kemiske
symbol for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) er anført
hvis batteriet indeholder mere end 0,0005%
kviksølv eller 0,004% bly.
Ved at sikre at sådanne batterier bortskaffes korrekt,
tilsikres det, at de mulige negative konsekvenser for
sundhed og miljø, som kunne opstå ved en forkert
affaldshåndtering af batteriet, forebygges.
Materialegenindvendingen bidrager ligeledes til at
beskytte naturens resourcer.
Hvis et produkt kræver vedvarende
elektricitetsforsyning af hensyn til sikkerheden samt
ydeevnen eller data integritet, må batteriet kun
fjernes af dertil uddannet personale. For at sikre en
korrekt håndtering af batteriet bør det udtjente
produkt kun afleveres på dertil indrettede
indsamlingspladse beregnet til affaldshåndtering af
elektriske og elektroniske produkter.
Med hensyn til øvrige batterier, se venligst afsnittet
der omhandler sikker fjernelse af batterier. Batteriet
skal derefter afleveres på et indsamlingsted beregnet
til affaldshåndtering og genindvinding af batterier.
Yderlige information om genindvinding af dette
produkt eller batteri kan fås ved at kontakte den
kommunale genbrugsstation eller den butik, hvor
produktet blev købt.

Bemærkning til kunder i lande, hvor
EU-direktiverne gælder

Producenten af dette produkt er Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Den autoriserede repræsentant for EMC og
produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
For service eller garanti henviser vi til de adresser,
som fremgår af vedlagte garantidokument.

DK

2

Om denne betjeningsvejledning

• Instruktionerne i denne betjeningsvejledning er til
model HT-AF5 og HT-AS5. I denne
betjeningsvejledning bruges modeller til
områdekode CEL til illustrationsformål,
medmindre andet er angivet. Alle forskelle i
betjening og drift er tydeligt markeret i teksten,
f.eks. "Kun modeller med områdekode CEK".

• Instruktionerne i denne betjeningsvejledning
beskriver knapperne på den medfølgende
fjernbetjening. Du kan også anvende knapperne på
systemet, hvis de har de samme eller lignende
navne som dem på fjernbetjeningen.

Om områdekoder

Områdekoden for det system, du har købt, vises på
bagsiden af subwooferen (se illustrationen
nedenfor).

EZW-T100

Om ophavsret

Dette system indeholder Dolby* Digital, Pro Logic
Surround og DTS** Digital Surround System.
* Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic og dobbelt-D-symbolet er
varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

** Fremstillet under licens i overensstemmelse med

amerikanske patentnumre: 5.451.942;

5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.487.535 og
andre udstedte og anmeldte patenter i USA og
andre lande. DTS og DTS Digital Surround er
registrerede varemærker, og DTS- logoerne og
symbolerne er varemærker tilhørende DTS, Inc.
© 1996-2008 DTS, Inc. Alle rettigheder
forbeholdes.

Dette system anvender HDMI
Definition Multimedia Interface).
HDMI, HDMI-logoet og High-Definition
Multimedia Interface er varemærker eller
registrerede varemærker, der tilhører HDMI
Licensing LLC i USA og andre lande.

"x.v.Colour"- og "x.v.Colour"-logoerne er
varemærker tilhørende Sony Corporation.

"BRAVIA" er et varemærke tilhørende Sony
Corporation.

TM

-teknologi (High-

DK

DMPORT

DC5V

0.7A MAX

AUTO
CAL MIC

DVD IN BD IN

HDMI

SPEAKERS

CENTER

FRONT R FRONT L SUR R SUR L

L

R

AUDIO IN AUDIO IN

SA-CD/CD TV

SAT/CATV IN TV OUT

SAT/CATV TV

ANTENNA

FM 75
COAXIAL

OPT IN COAX IN

AM

ARC

DIGITAL

VIDEO

Områdekode

Alle forskelle i betjening, svarende til
områdekoden, er tydeligt markeret i teksten, f.eks.
"Kun modeller med områdekode AA".

"PlayStation" er et varemærke tilhørende Sony
Computer Entertainment Inc.

"S-AIR" og dets logo er varemærker tilhørende
Sony Corporation.

DK

3

Indholdsfortegnelse

Udpakning .....................................................5

Beskrivelse og placering af dele ....................8

Sådan kommer du i gang

1: Installation af højttalerne.........................16

2: Tilslutning af højttalerne .........................20

3: Tilslutning af lyd/videoapparater ............21

4: Tilslutning af antennerne.........................25

5: Forberedelse af systemet .........................26

6: Automatisk kalibrering af de relevante

indstillinger (Automatisk kalibrering)....27

Afspilning

Valg af et apparat .........................................31

Få fuldt udbytte af lyd/billeder fra apparater,

der er tilsluttet systemet..........................32

Få fuldt udbytte af surround
sound

Valg af lydfeltet ...........................................34

Få fuldt udbytte af lyden ved lav

lydstyrke (NIGHT MODE) ....................36

Tunerbetjening

Lytning til FM/AM-radio ............................36

Forvalg af radiostationer..............................38

Brug af Radio Data System (RDS)..............40

"BRAVIA" Sync-funktioner

Hvad er "BRAVIA" Sync?...........................40

Forberedelse til "BRAVIA" Sync ................41

Afspilning af apparater med

ettryksbetjening (Ettryksafspilning).......43

Få fuldt udbytte af TV-lyden fra systemets

højttalere (Kontrol af systemlyd)............43

Slukning af systemet med TV'et

(Slukning af systemet)............................45

Brug af strømsparefunktionen

(HDMI signalgennemgang) ................... 46

Få fuldt udbytte af TV-lyden via en

HDMI-tilslutning

(Audio Return Kanal (ARC)) ................ 47

Få fuldt udbytte af optimalt lydfelt til den

valgte sekvens (Sekvensvalg) ................ 48

Få fuldt udbytte af film med det optimale

lydfelt (Tilstanden Theatre) ................... 48

S-AIR Betjening

Om S-AIR produkter .................................. 49

Opsætning af et S-AIR-produkt.................. 50

Få fuldt udbytte af systemets lyd i et

andet rum ............................................... 54

Stabilisering af S-AIR-modtagelse............. 56

Ændring af kanalen til bedre udsendelse

af lyd ...................................................... 57

Få fuldt udbytte af S-AIR-receiveren, mens

S-AIR-hovedenheden er i standby......... 58

Avancerede indstillinger

Ændring af tilknytninger af

indgangknapper...................................... 59

Indstilling og justeringer vha.

forstærkermenuen .................................. 61

Yderligere oplysninger

Ordliste........................................................ 66

Forholdsregler............................................. 68

Fejlfinding................................................... 70

Specifikationer ............................................ 75

Stikordsregister ........................................... 78

DK

4

Udpakning

Sørg for at pakken indeholde følgende elementer.

Kun HT-AF5

• Fronthøjttalere
(SS-TSB104) (2)

• Centerhøjttaler
(SS-CTB101) (1)

• Surround-højttalere
(SS-TSB101) (2)

• Subwoofer (SA-WA5) (1)

?

/
1

P
O
W

E
R

/
A
C
T

I
V
E
S

T

A

N

D

B
Y

• AM-rammeantenne (1)

• FM-ledningsantenne (1)

• Højttalerledninger
(3, Grå/Blå/Grøn)

• Fjernbetjening
(RM-AAU074) (1)

• Optimeringsmikrofon
(ECM-AC2) (1)

I
N
P
U
T
S
E
L
E
C
T

O
R

V
O
L
U

ME

V
O
LU

M
E

+

• Baser (2)

• Skruer (6)

• Højttalerdæksler (2)

• Betjeningsvejledning
(denne vejledning)

• Hurtig installationsvejledning

• R6-batterier (størrelse AA) (2)

fortsættes

DK

5

Kun HT-AS5

• Fronthøjttalere
(SS-TSB101) (2)

• Centerhøjttaler
(SS-CTB101) (1)

• Surround-højttalere
(SS-TSB101) (2)

•AM-rammeantenne (1)

• FM-ledningsantenne (1)

• Højttalerledninger
(5, Rød/Hvid/Grå/Blå/Grøn)

• Fjernbetjening
(RM-AAU074) (1)

• R6-batterier (størrelse AA) (2)

• Betjeningsvejledning
(denne vejledning)

• Hurtig installationsvejledning

• Subwoofer (SA-WA5) (1)

?

/
1

I
N
P
U
T
S
E
L
E
C
T

O
R

V

O
L
U
M

E

V
O

LU
M
E
+

P
O
W

ER

/
A
C
T

I
VE S

T

AND

B
Y

DK

6

• Optimeringsmikrofon
(ECM-AC2) (1)

Isætning af batterier i
fjernbetjeningen

Indsæt to R6-batterier (størrelse AA) i
RM-AAU074-fjernbetjeningen.
Vær opmærksom på den korrekte polaritet ved
installation af batterierne.

Bemærkninger

• Efterlad ikke fjernbetjeningen på et meget varmt
eller fugtigt sted.

• Anvend ikke et nyt batteri sammen med gamle
batterier.

• Bland ikke mangan-batterier og andre slags
batterier.

• Udsæt ikke sensoren i fjernbetjeningen for direkte
sollys eller kraftige lamper. Hvis du gør det, kan
det medføre fejl.

• Hvis du ikke bruger fjernbetjeningen i længere tid,
skal du fjerne batterierne for at undgå skade
forårsaget af lækkende batterier og korrosion.

• Når du udskifter batterierne, kan knapperne på
fjernbetjeningen blive nulstillet til deres
startindstillinger. I så fald skal du tilknytte
knapperne igen (side 59).

• Når fjernbetjeningen ikke længere kan betjene
systemet, skal alle batterierne udskiftes med nye.

DK

7

Beskrivelse og placering af dele

Subwoofer

Set forfra

1

? / 1

P

O

W

E

R

/

A

C

T

IVE

S

T

AN

D

B

Y

6

5

2 3

S

ELECT

Navn Funktion

A ?/1

(tændt/standby)

B INPUT

SELECTOR

C VOLUME +/– Indstiller lydstyrken for

D Fjernbetjenings-

sensor

E Display Viser den aktuelle status

Tænder og slukker
systemet (side 26, 32).

Vælg indgangskilden til
afspilning (side 28, 31, 32,
33, 37, 38, 39).

alle højttalerne samtidigt
(side 31, 32, 70).

Modtager signaler fra
fjernbetjeningen.

for det valgte apparat eller
en liste med emner, der
kan vælges (side 9).

?

/
1

P
O

W

E

R

/
A
C

T
IV
E

S
TA

N

D

B
Y

IN

PU

T
OR

V

O

L

U

M

E

V

OLUME

+

I
NPU

T
S
EL
EC

T

OR

VO

L
U

M
E

V

OLU

M
E

+

4

Navn Funktion

F POWER/ACTIVE

STANDBY

-indikator

Lyser på følgende måde:
Grøn
Systemet er tændt.
Intet lys
Systemet er i standby­tilstand, og Kontrol til
HDMI og S-AIR standby­tilstand indstillet til
slukket.
Gul
Systemet er i standby­tilstand, og Kontrol til
HDMI* eller S-AIR
standby-tilstand indstillet
til tændt.

* Indikatoren lyser, når

"PASS THRU" er indstillet
til "THRU AUTO", og der
ikke registreres signaler.

Bemærk

Hvis POWER/ACTIVE
STANDBY-indikatoren
blinker, se side 74.

DK

8

Om indikatorerne på displayet

1 6578423

LPCM NIGHT SLEEP HDMI COAX OPT TUNED ST S-AIR MUTING DTS

D
PL

9q;qa

Navn Funktion

A LPCM Lyser, når lineære PCM-signaler

B NIGHT Lyser, når natfunktionen er

C SLEEP Lyser, når sleep timeren er

D Indgangsind

ikatorer

HDMI

COAX

OPT

E Tunerindikat

orer

TUNED
ST

F S-AIR Lyser, når S-AIR-senderen

G MUTING Lyser, når afbrydelse af lyden er

(Pulse Code Modulation) sendes
ind.

indstillet til tændt (side 36).

aktiveret (side 65).
Lyser, når det digitale signal

sendes ind.

Digitalt signal sendes ind via
HDMI IN-stikket.
Digitalt signal sendes ind via
COAX IN-stikket.
Digitalt signal sendes ind via
OPT IN-stikket.

Lyser for at angive den aktuelle
status for radiostationen
(side 36).

Når der modtages en radiostation.
Når der udsendes i stereo.

(medfølger ikke) er tilsluttet.

aktiveret (side 31).

Navn Funktion

H DTS Lyser, når systemet dekoder

I

Visningsomr
ådet for
meddelelser

J D Lyser, når systemet dekoder

K Dolby Pro

Logic­indikatorer

PL
PLII

DTS-signaler.

Bemærk

Ved afspilning af en DTS-format
disc, skal du sørge for at have
foretaget digitale tilslutninger.

Viser lydstyrkeniveau, valgt
indgangskilde,
lydindgangssignal osv.

Dolby Digital-signaler.

Bemærk

Ved afspilning af en Dolby
Digital-format disc, skal du
sørge for at have foretaget
digitale tilslutninger.

Tænder en af de respektive
indikatorer, når systemet
anvender Dolby Pro Logic­behandling af 2-kanals signaler
for at kunne udsende center- og
surround-kanalsignaler.

Dolby Pro Logic
Dolby Pro Logic II

fortsættes

DK

9

Bagpanel

7
6

5

DMPORT

DC5V

0.7A MAX

FRONT R FRONT L SUR R SUR L

A S-AIR

EZW-T100­åbning

B AUDIO INPUT-sektion

Hvid (V)

Rød (H)

AUDIO IN­stik

AUTO

CAL MIC

DVD IN BD IN

SPEAKERS

CENTER

HDMI

L

ANTENNA

R

AUDIO IN AUDIO IN

SA-CD/CD TV

SAT/CATV IN TV OUT

OPT IN COAX IN

SAT/CATV TV

EZW-T100

1

2

FM 75

AM

COAXIAL

ARC

DIGITAL

VIDEO

Tilsluttes til en
trådløs sender
(medfølger ikke)
(side 50).

Tilsluttes til en
Super Audio CD­afspiller, CD­afspiller, osv. (side
21, 24).

3

4

C ANTENNA-sektion

FM
ANTENNA­stik

AM
ANTENNA­terminaler

Tilsluttes til den
medfølgende FM­ledningsantenne (side

25).

Tilsluttes til den
medfølgende AM­trådantenne (side 25).

D DIGITAL INPUT/OUTPUT-sektion

HDMI IN/
OUT-stik

OPT IN

-stik

COAX IN­stik

Tilsluttes til en DVD­afspiller, satellittuner
eller en Blu-ray
afspiller. Billedet
udsendes til et TV
eller en projektor,
mens lyden kan blive
udsendt fra et TV
og/eller systemets
højttalere (side 21,

23).

Tilsluttes til en
satellittuner osv. (side
21, 23, 24).

E SPEAKERS-sektion

Tilsluttes til de medfølgende
højttalere (side 20).

F DMPORT

DMPORT

-stik

Tilsluttes til en
DIGITAL MEDIA
PORT-adapter (side

24).

G AUTO CALIBRATION

AUTO CAL
MIC-stik

Tilsluttes til den
medfølgende
optimeringsmikrofon
til funktionen
Automatisk
kalibrering (side 27).

10

DK

Fjernbetjening

Du kan bruge den medfølgende RM-AAU074­fjernbetjening til at betjene systemet og styre
de Sony lyd/video-apparater, som
fjernbetjeningen er tilknyttet til at betjene
(side 59).

RM-AAU074

wd
ws

1
2

Bemærkninger om brug af
knappen SHIFT (L) og TV (M)

SHIFT (L)-knappen

Tryk på knappen SHIFT (L), og hold den
nede, tryk derefter på knappen med lyserødt
påtryk, som du vil bruge.
Eksempel: Tryk på knappen SHIFT (L), og
hold den nede, tryk derefter på knappen
ENTER (D).

DMPORT

TUNER

ENTER

TUNER

SAT/

CATV

SA-CD/

CD

3

4

5

wa

w;

ql

BD DVD

TVVIDEO

DMPORT

6

qk

qj

7

qh

qg

MENU

8

9

q;

qf

qa

qd qs

MENU

SHIFT

fortsættes

11

DK

TV (M)-knappen

Tryk på knappen TV (M), og hold den nede,
tryk derefter på knappen med gult påtryk for at
styre TV'et.
Eksempel: Tryk på knappen TV (M), og hold
den nede, tryk derefter på knappen PROG +
(K).

PROG +

TV

Grundlæggende betjening

Fjernbetjenings­knappen

B ?/1

(tændt/
standby)

G AMP MENU Viser systemets menu.
K SOUND FIELD

+*/–

N

(Afbrydelse
af lyd)

+/– Indstiller lydstyrken for alle

P V/v/B/b, Tryk på knappen V, v, B

U Indgang-

knapper
(VIDEO*)

Funktion

Tænder og slukker systemet.
Hvis du vil slukke alle Sony­apparater, skal du trykke på
?/1 (B) og AV ?/1 (A)
samtidigt (SYSTEM
STANDBY).

Vælger et lydfelt.

Aktiverer funktionen til
afbrydelse af lyd.
Tryk på knappen igen for
at aktivere lyden.

højttalerne samtidigt.

eller b for at vælge
menupunkterne. Tryk
derefter på knappen for at
angive det valgte.

Vælg det apparat, som du vil
bruge. Knapperne er fra
starten tilknyttet til styring af
Sony-apparater.
Du kan ændre knappens
tilknytning ved at følge
trinene i "Ændring af
tilknytninger af
indgangknapper" på side 59.

Tunerbetjening

Fjernbetjenings-

Funktion

knappen

C Numeriske

knapper
(nummer 5*)

D ENTER Tryk på knappen SHIFT

E D.TUNING Angiver direkte tuning-

MEMORY Gemmer en station.

F DISPLAY Viser oplysninger under

I MENU/HOME Viser tunermenuen.
J PRESET +/– Vælger en forudindstillet

TUNING +/– Scanner efter en station.

P V/v/B/b, Vælger et menupunkt, og

Tryk på knappen SHIFT
(L), og hold den nede, tryk
derefter på de numeriske
knapper (C) for at
forudindstille/indstille til de
forudindstillede stationer.

(L), og hold den nede, tryk
derefter på knappen ENTER
(D) for at indtaste valget.

tilstand.

TUNER-funktion.

station.

indfører valget.

DMPORT-betjening

Fjernbetjenings-

Funktion

knappen

J ./> Springer sporet over.

m/M Hurtig tilbagespoling eller

N* (afspilning)/
X (pause, tryk

igen for at
fortsætte normal
afspilning)/
x (stop)

hurtig fremspoling.

Afspilningsknapper.

12

DK

Justering af apparatet

1 Tryk på en af

indgangknapperne (TV, BD,
DVD eller SAT/CATV) (U) for at
vælge det apparat, som du vil
betjene.

Det apparat, der er tilknyttet til den valgte
indgangknap, bliver anvendelig.

2 Tryk på knappen svarende til

betjeningen, som vist i
følgende tabel.

Fælles betjeninger

Fjernbetjenings­knappen

A TV ?/1

AV ?/1
(tændt/
standby)

C Numeriske

knapper
(nummer 5*)

D ENTER Tryk på knappen SHIFT

P V/v/B/b, Vælger et menupunkt, og

R Farveknapper Viser en

Funktion

Tænder eller slukker Sony­TV'et eller lyd/video­apparater, som
fjernbetjeningen er tilknyttet
til at betjene (side 59).
Tryk på knapperne ?/1 (B)
og TV ?/1/AV ?/1 (A)
samtidigt for at slukke
systemet og andre apparater,
som fjernbetjeningen er
tilknyttet til at betjene
(SYSTEM STANDBY).

Tryk på knappen SHIFT
(L), og hold den nede, tryk
derefter på de numeriske
knapper (C) for at vælge
kanaler og spor direkte.

(L), og hold den nede, tryk
derefter på knappen ENTER
(D) for at indtaste valget.

indfører valget.

betjeningsvejledning på TV­skærmen, når
farveknapperne er
tilgængelige. Følg
betjeningsvejledningen for
at udføre en valgt handling.

Betjening af TV'et

Tryk på knappen TV (gul) (M), og hold den
nede, tryk derefter på knappen med gult påtryk
for at styre TV'et.

Fjernbetjenings-

Funktion

knappen

C Numeriske

knapper
(nummer 5*)

D

(Forrige kanal)

F * (Lyd) Vælger højttalerlyd til en

F DISPLAY – Viser TV-oplysninger på

/

(Oplysninger/
Vis skjult tekst)

H TOOLS/

OPTIONS

I MENU/HOME Giver mulighed for at vælge

K PROG +*/–

c*/C

Vælger kanal. Tryk på
knappen ENTER (D) for
straks at skifte kanaler.

Skifter til den kanal, der blev
set sidst (i over fem
sekunder).

stereo- eller tosproget
udsendelse.

TV-skærmen. (Viser det
aktuelle kanalnummer
osv.)

– Tryk på knappen AMP

MENU (G), tryk derefter
på knappen DISPLAY for
at få vist
indgangssignaloplysninger
på TV'et, når det er
tilsluttet via DIGITAL TV
OPT IN-stikket.

I digital tilstand: Viser korte
oplysninger om det program,
der ses i øjeblikket.
I analog tilstand: Viser
oplysninger som det aktuelle
kanalnummer og
skærmformat.
I tekst-TV-tilstand: Viser
skjulte oplysninger (f.eks.
svar på en quiz).

Til åbning af diverse valg og
ændringer/justeringer
afhængigt af kilde- og
skærmformat.

kanaler eller indgangskilder
og ændre indstillingerne til
dit TV.

I tilstanden TV: Vælger den
næste (+) eller forrige (–)
kanal.
I tekst-tilstand: Vælger
næste (c) eller foregående
(C) side.

fortsættes

13

DK

Fjernbetjenings-

Funktion

knappen

N

(Afbrydelse
af lyd)

+/– Justerer lydstyrken.

O O

RETURN/EXIT

Q

(Vejledning)

S ANALOG Skifter til analog tilstand.

DIGITAL Skifter til digital tilstand.

T

(Tekst) Viser tekst.

/

V THEATRE Indstiller de optimale

W /

(Indgangsvælg
er/Stop på side)

Aktiverer funktionen til
afbrydelse af lyd.

Vender tilbage til
foregående skærmbillede i
en vist menu.

Viser oversigten, når du ser
analoge og digitale kanaler.

billedindstillinger
automatisk ved visning af
film, når du tilslutter et Sony
TV, der er kompatibelt med
knapfunktionen THEATRE.
Lyden skifter også
automatisk til lydudgangen
for dette system, når du
tilslutter TV'et og systemet
med HDMI-tilslutninger, og
funktionen Kontrol til
HDMI er tændt.

I TV-tilstand: Vælger TV­indgangssignalet.
I analog-tilstand: Stopper på
den aktuelle side.

Til regulering af DVD-afspilleren/
optageren, Blu-ray afspilleren/
optageren

Fjernbetjenings-

Funktion

knappen

F * (Lyd) Vælger højttalerlyd til

(Undertekst) Vælger sproget til

(Vinkel) Skifter til andre

DISPLAY – Viser afspilnings-

I MENU/HOME Viser menuen.
J . Springer kapitel over.

> Springer fremad til det

m/M Hurtig tilbagespoling eller

N* (afspilning)/
X (pause, tryk

igen for at
fortsætte normal
afspilning)/
x (stop)

H TOOLS/

OPTIONS

O O RETURN/

EXIT

stereo- eller tosproget
udsendelse.

underteksten, når der er
optaget flersprogede
undertekster på en Blu-ray
eller DVD.

visningsvinkler, når der er
optaget flere vinkler på en
Blu-ray eller DVD.

oplysningerne.

– Tryk på knappen AMP

MENU (G), og tryk
derefter på knappen
DISPLAY (F) for at få
vist indgangssignal­oplysninger for Blu-ray
eller DVD.

næste tilgængelige kapitel.

hurtig fremspoling af
disc'en, når trykkes på
denne under afspilning.

Afspilningsknapper.

Til åbning af diverse valg og
ændringer/justeringer
afhængigt af kilde- og
skærmformat.

Vender tilbage til
foregående skærmbillede i
en vist menu.

14

DK

Fjernbetjenings-

Funktion

knappen

Q

(Vejledning)

S POP UP/MENU Viser hovedmenuen eller

TOP MENU

T CLEAR Slette en fejl, når du trykker

Viser oversigten, når du ser
analoge eller digitale
kanaler.

disc-menuen.

på den forkerte numeriske
knap.

Betjening af HDD/DVD COMBO

Fjernbetjenings-

Funktion

knappen

I MENU/HOME Viser menuen.
J ./> Angiver det forrige eller

m/M Hurtig tilbagespoling eller

N* (afspilning)/
X (pause, tryk

igen for at
fortsætte normal
afspilning)/
x (stop)

S POP UP/MENU Viser hovedmenuen eller

TOP MENU

næste kapitel eller spor.

hurtig fremspoling af
disc'en, når der trykkes på
denne under afspilning.

Afspilningsknapper.

disc-menuen.

* Disse knapper (nummer 5/VIDEO, , N,

PROG +/SOUND FIELD +/c) har
blindfingermarkeringer. Brug
blindfingermarkeringerne som reference under
betjening af systemet.

Bemærkninger

• Nogle af de funktioner, der er beskrevet i dette
afsnit, fungerer muligvis ikke afhængigt af
modellen.

• Ovenstående forklaring er kun beregnet som et
eksempel. Derfor, afhængigt af apparatet, er
ovenstående betjening måske ikke mulig eller
fungerer anderledes end beskrevet.I dette tilfælde,
skal du bruge fjernbetjeningen, der fulgte med
apparatet.

Betjening af SAT/CATV

Fjernbetjenings-

Funktion

knappen

F DISPLAY – Viser oplysninger under

I MENU/HOME Viser menuen.
Q

(Vejledning)

SAT/CATV-funktion.

– Tryk på knappen AMP

MENU (G), og tryk
derefter på knappen
DISPLAY (F) for at få
vist indgangssignal­oplysninger for
satellittuner eller kabel-tv­tuner.

Viser vejledningsmenuen.

15

DK

Sådan kommer du i gang

1: Installation af højttalerne

Dette system giver dig mulighed for at bruge et

5.1 kanals højttalersystem. For fuld fornøjelse
af biograflignende flerkanals surround sound
skal du sørge for at tilslutte alle højttalerne (to
fronthøjttalere, en centerhøjttaler og to
surround-højttalere) og en subwoofer
(5.1 kanal).
Du kan placere højttalerne som vist nedenfor.

A Fronthøjttaler (venstre)
B Fronthøjttaler (højre)
C Centerhøjttaler
D Surround-højttaler (venstre)
E Surround-højttaler (højre)
F Subwoofer

Kun HT-AF5

kun HT-AS5

Bemærkninger

• Brug kun de medfølgende højttalere.

• Læn dig ikke op ad højttaleren, da den kan falde

ned.

• Anbring ikke hånden i åbningen til subwooferen,

når du løfter den. Højttalerdriveren kan blive
beskadiget.

16

Åbninger

DK

Tip

•Vinklen A bør være den samme.

Montering af højttalerne på
væggen

Sådan kommer du i gang

A A

30°30°

100°-120°100°-120°

• Da subwooferen ikke udsender meget
retningsorienterede signaler, kan du placere den,
hvor du ønsker. Det anbefales dog at placere
subwooferen på den forreste kant af et bord eller
rack osv. for at modtage signalet fra
fjernbetjeningen korrekt.

Montering af højttalerne på
højttalerstanderen

For at få større fleksibilitet ved placering af
højttalerne anbefales det at anvende
højttalerstanderen som nedenfor.

Model Højttalerstander

HT-AF5 Medfølger. Se den

HT-AS5 Ekstra WS-FV11 eller

medfølgende Hurtig
installationsvejledning for at få
oplysninger.

WS-FV10D højttalerstander
(kun tilgængelig i visse lande).
Se den betjeningsvejledning,
der følger med
højttalerstanderen, hvis du
ønsker yderligere oplysninger.

Fronthøjttalerne til HT-AF5 følger med
højttalerstanderen - du skal adskille
højttalerne.
Monter fronthøjttalerne på væggen Gem
højttalerstanderen til fremtidig brug.

Adskillelse af fronthøjttalerne til
HT-AF5 (SS-TSB104)

1 Frakobl højttalerledningerne.

Bagsiden af højttaleren

2 Fjern skruen (forudmonteret)

på bagsiden af højttalerne.

Denne skrue bruges ved adskillelse af
højttaleren. Sørg for ikke at løsne skruen.

Skrue

Bagsiden af højttaleren

fortsættes

17

DK

3 Adskil højttaleren ved at løfte

den øverste del af højttaleren.

Øverste

del

Nederste

del

Bagsiden af højttaleren

4 Træk højttalerledningen ud fra

bunden af den nederste del af
højttaleren.

Den fjernede højttalerledning bruges, når
højttaleren monteres på en væg.

Nederste del af højttaleren

5 Tilslut den fjernede

højttalerledning til
fronthøjttalerstikkene.

Bagsiden af højttaleren

6 Fjern højttalerdækslet fra det

beskyttende dæksel.

Beskyttende dæksel

7 Monter højttalerdækslet i

bunden af den øverste del af
højttaleren.

Øverste del af højttaleren

18

Højttalerledning

Højttalerdæksel

DK

Montering af højttalerne på en
væg

Før montering af højttalerne på en væg skal
højttalerledningen tilsluttes højttaleren.
Yerligere oplysninger, se "Tilslutning af
højttalerne" (side 20).

Forsigtig

• Brug skruer af et egnet materiale og passende
styrke til væggen. Da vægge af gipsplader er
specielt skrøbelige, skal skruerne fastgøres til en
bjælke, og denne skal derefter fastgøres til
væggen. Monter højttalerne på en lodret og plan
væg, der er forstærket efter behov.

• Tal med en isenkræmmer eller en montør
angående vægmaterialet eller de skruer, der skal
bruges.

• Sony er ikke ansvarlig for uheld eller skader som
følge af forkert montering, utilstrækkelig
vægstyrke eller forkert isætning af skruer,
hændelige uheld osv.

1 Anskaf skruer (medfølger ikke),

som passer til krogen på
bagsiden af hver højttaler. Se
illustrationerne nedenfor.

4 mm

2 Fastgør skruerne til væggen.

Skruerne skal stikke 8 mm til
10 mm frem.

kun HT-AF5
Til fronthøjttalerne

8 mm til 10 mm

Til centerhøjttaleren

8 mm til 10 mm

Til surround-højttalerne

304 mm

219 mm

Sådan kommer du i gang

mere end 25 mm

5 mm

10 mm

Krog på bagsiden af højttaleren

8 mm til 10 mm

fortsættes

19

DK

kun HT-AS5

O

RO

S

Til fronthøjttalere og surround­højttalere

8 mm til 10 mm

Til centerhøjttaleren

219 mm

8 mm til 10 mm

3 Hæng højttalerne på skruerne.

5 mm

10 mm

2: Tilslutning af
højttalerne

Før tilslutning af ledningerne skal du sørge for
at frakoble netledningen.

AUTO

CAL MIC

FRONT L SUR R SUR L FRONT R CENTER

C

AUDIO IN AUDIO IN

SA-CD/CD TV

SAT/CATV IN TV OUT

HDMI

L

R

ANTENNA

FM 75

COAXIAL

OPT IN COAX IN

SAT/CATV TV

Farvet rør

ARC

DIGITAL

VIDE

B

AA

DMPORT

DC5V

0.7A MAX

DVD IN BD IN

SPEAKERS

Stik

AM

Bagsiden af højttaler

A

A

A

E

A Højttalerledning (medfølger)

A

D

A Fronthøjttaler (venstre)
B Fronthøjttaler (højre)
C Centerhøjttaler
D Surround-højttaler (venstre)
E Surround-højttaler (højre)

DK

20

Bemærkninger om
højttalerledninger

• Stikket til højttalerledningerne har samme

farve som det højttalerstik, der skal tilsluttes.
Ved tilslutning af en højttalerledning skal du
sørge for, at det farvede stik svarer til
højttalerstikket på subwooferen:

Stik Højttalerstik

Rød FRONT R
Hvid FRONT L
Grå SUR R
Blå SUR L
Grøn CENTER

• Sørg for, at højttalerledningerne svarer til

stikkene på højttalerne: Højttalerledningen
med det farvede rør til e-stikket og
højttalerledningen uden det farvede rør til
E-stikket.

Korrekt tilslutning af højttalerne

Kontroller højttalertypen ved at se på
højttalermærkaten på bagsiden af højttalerne.

Tegn på
højttalermærkat

FRONT L Front venstre
FRONT R Front højre
CENTER Center
SUR L Surround venstre
SUR R Surround højre

Oplysninger om højttalertypen, se side 5 (kun for
HT-AF5) eller side 6 (kun for HT-AS5)

Højttalertype

3: Tilslutning af lyd/
videoapparater

Før tilslutning af ledningerne skal du sørge for
at frakoble netledningen.
Det er ikke nødvendigt at tilslutte alle
ledningerne. Tilslut lyd- og videokabler
svarende til stikkene i dine apparater.
Efter tilslutning af alle dine apparater,
forsættes til "4: Tilslutning af antennerne"
(side 25).

Tilslutning af TV, DVD-optager
og Blu-ray afspiller

Sony anbefaler, at du tilslutter apparaterne til
systemet vha. et HDMI-kabel.
Ved tilslutning af Sony "BRAVIA" Sync­kompatible apparater vha. HDMI-kabler, gør
""BRAVIA" Sync-funktioner" betjeningen
nemmere (side 40).
Når der tilsluttes apparater, der ikke er
kompatible med "BRAVIA" Sync, indstilles
"CTRL HDMI" til "CTRL OFF" i menuen
SET HDMI (side 42).

Sådan kommer du i gang

fortsættes

21

DK

O

S

TV osv.

Lydsignaler

Lyd-/

videosignaler

ARC

FM 75

COAXIAL

ARC

TV OUT

DIGITAL

PT INCOAX IN

TV

*

AM

VIDEO

C

DMPORT

DC5V

0.7A MAX

FRONT R FRONT L SUR R SUR L CENTER

B

L

R

AUDIO IN

SA-CD/CD TV

SAT/CATV IN

SAT/CATV IN

A

AUDIO IN

SAT/CATV

AA

Lyd-/

videosignaler

Lyd-/

videosignaler

Blu-ray afspillerDVD-optager

l: Signalflow

A HDMI-kabel (medfølger ikke)

Sony anbefaler, at du bruger et godkendt
HDMI-kabel eller Sony HDMI-kabel.

B Optisk digitalkabel (medfølger ikke)
C Lydkabel (medfølger ikke)

* Når du anvender Audio Return Kanalfunktion

(ARC), udsendes lydsignalet fra TV'et til
modtageren.

Bemærkninger

• Systemet er kompatibelt med Audio Return
Kanalfunktion (ARC). Yderligere oplysninger, se
side 47.

• Du kan se bogstaverne "ARC" ved siden af TV'ets
HDMI-stik, hvis det er kompatibelt med ARC­funktionen. Selv om du tilslutter et HDMI-kabel til
stikket, kan du ikke anvende ARC-funktionen,
hvis HDMI-indgangsstikket ikke er kompatibelt
med ARC-funktionen.

• Alle HDMI-stikkene på systemet virker på samme
måde. Du kan f.eks. tilslutte en "PlayStation 3" til
et hvilket som helst tilgængeligt HDMI-stik.

Bemærkninger om
tilslutningskabler

• Brug et High Speed HDMI Cable. Hvis du

bruger et Standard HDMI Cable, vises
1080p-, Deep Colour- eller 3D-billeder
muligvis ikke korrekt.

• Brug af et HDMI-DVI-konverteringskabel

anbefales ikke. Når du tilslutter et HDMI­DVI-konverteringskabel til et DVI-D­apparat, kan lyden og/eller billedet muligvis
ikke udsendes.

• Når du tilslutter det optiske digitalkabel, skal

du sætte stikkene lige i, indtil de klikker på
plads.

• Undgå at bøje eller stramme optiske

digitalekablerne.

• Alle digitale lydstik er kompatible med

32 kHz-, 44,1 kHz-, 48 kHz- og 96 kHz­samplingsfrekvenser.

Bemærkninger om HDMI­tilslutninger

• Et digitalt lydsignal, der sendes fra HDMI,

kan høres i systemets højttalere. Dette signal
understøtter Dolby Digital, DTS og lineær
PCM.

• Dette system understøtter x.v.Colour-, Deep

Colour- og 3D-udsendelse.

• Et lydsignal, der sendes ind i HDMI IN-

stikket, kommer ud af SPEAKERS-stikkene
og HDMI OUT-stikket. Hvis det ikke
kommer ud af andre lydstik.

• Videoindgangssignaler til HDMI IN-stikket

kan kun fås fra HDMI OUT-stikket.

• Multi/stereolydområdesignaler fra en Super

Audio CD udsendes ikke.

DK

22

• Lydsignaler (samplingsfrekvens, bit-længde

AUDIO IN

A

N

S

T/

/C

N

CD

VIDEO

osv.), der udsendes fra et HDMI-stik, kan
blive undertrykt af det tilsluttede apparat.
Kontroller indstillingen for det tilsluttede
apparat, hvis billedet er dårligt, eller der ikke
kommer lyd fra et apparat, som er tilsluttet
via HDMI-kablet.

• Lyden kan blive afbrudt, når
samplingsfrekvensen, antallet af kanaler
eller lydformatet for lydudgangssignaler fra
afspilningsapparatet ændres.

• Hvis det tilsluttede apparat ikke er
kompatibelt med copyright­beskyttelsesteknologien (HDCP), kan
billedet og/eller lyden fra HDMI OUT­stikket blive forvrænget eller slet ikke blive
udsendt.
I dette tilfælde skal du kontrollere
specifikationen for det tilsluttede apparat.

• Du kan kun få flerkanals lineær PCM med
en HDMI-tilslutning.

• Indstil billedopløsningen i
afspilningsapparatet til 720p eller 1080i eller
1080p ved output af 96 kHz flerkanals lyd
via en HDMI-tilslutning.

• Det kan være nødvendigt at foretage visse
indstillinger for billedopløsningen i
afspilleren, før du kan få flerkanals lineær
CM. Se betjeningsvejledningen til afspilleren.

• Når du anvender HDMI-tilslutning, kan du
opleve 3D (tre dimension) videoindhold
med 3D-kompatibelt TV og 3D-kompatible
apparater (f.eks. Blu-ray afspiller,
Blu-ray optager, "PlayStation 3"), sammen
med relevante 3D-briller.

• 3D-billeder vises muligvis ikke korrekt,
afhængigt af hver specifikation af 3D­kompatible TV og 3D-kompatible apparater.
Oplysninger om det understøttede 3D­videoformat til dette system, se side 76.

• Ikke alle HDMI-apparater understøtter alle
funktioner, som er defineret for den angivne
HDMI-version. F.eks. understøtter
apparater, som understøtter HDMI version

1.4, muligvis ikke Audio Return Kanal
(ARC).

• Se betjeningsvejledningen til hver tilsluttet
enhed for at få yderligere oplysninger.

Tilslutning af satellittuner eller
kabel-tv-tuner

Ved tilslutning af en satellittuner eller kabel­tv-tuner, der ikke har et HDMI-stik, indstilles
"CTRL HDMI" til "CTRL OFF" i menuen
SET HDMI (side 42).

Satellittuner eller kabel-tv-tuner

(med HDMI-stik)

Lyd-/videosignal

DMPORT

DC5V

0.7A MAX

AUTO

CAL MIC

DVD IN BD IN SAT/CATV IN

HDMI

SPEAKERS

FRONT R FRONT L SUR R SUR L CENTER

VIDEO

Videosignaler

TV

C

Videosignaler
Satellittuner eller kabel-tv-tuner

A HDMI-kabel (medfølger ikke)

Sony anbefaler, at du bruger et godkendt
HDMI-kabel eller Sony HDMI-kabel.

B Optisk digitalkabel (medfølger ikke)
C Videokabel (medfølger ikke)

Bemærk

Afhængigt af kabel-tv-tuneren og HDMI-kablet,
udsendes flerkanalslyd muligvis ikke. I så fald
indstilles "INPUT MODE" til "OPT' i menuen
AUDIO (side 65).

Lydsignal

BA

L

ANTENNA

R

FM 75

UDIO I

I

COAXIAL

TV

TV OUT

DIGITAL

OPT IN COAX IN

TV TV

(uden HDMI-stik)

l: Signalflow

AM

ARC

VIDEO

B

Lydsignaler

Sådan kommer du i gang

DK

23

Tilslutning af andre apparater

R

N

COAX

AUTO

Du kan nyde lyden af de tilsluttede apparaters
output via systemets højttalere.

Super Audio CD-afspiller,

CD-afspiller

Lydsignal

DVD-afspiller osv.

Lydsignal

BA

Bemærkninger

• Hvis du tilslutter en DVD-afspiller osv., skal du
sørge for at ændre fabriksindstillingen af knappen
VIDEO på fjernbetjeningen, så du kan bruge
knappen til betjening af din DVD-afspiller osv.
Yderligere oplysninger, se "Ændring af
tilknytninger af indgangknapper" (side 59).

• Flerkanals digital lyd fra DVD-afspilleren kan
anvendes som input ved at indstille den digitale
lydudgang på DVD-afspilleren. Se den
betjeningsvejledning, der følger med DVD­afspilleren.

• Sørg for at tilslutte videoudgangen på DVD­afspilleren og DVD-optageren til TV'et, så billedet
vises på TV'et. Se betjeningsvejledningen til alle
tilsluttede apparater for at få yderligere
oplysninger.

• Du kan ikke optage på DVD-optageren via dette
system. Se den betjeningsvejledning, der følger
med DVD-optageren for yderligere oplysninger.

L

R

ANTENNA

FM 75

COAXIAL

OPT IN

SAT/CATV TV

ARC

DIGITAL

I

VIDEO

VIDEO

Videosignaler

TV

DMPORT

DC5V

0.7A MAX

SPEAKERS

FRONT

MEDIA PORT-

FRONT L SUR R SUR L CENTER

DIGITAL

AUDIO IN AUDIO IN

SA-CD/CD TV

BD IN

SAT/CATV IN TV OUT

HDMI

C

adapter

l: Signalflow

A Lydkabel (medfølger ikke)
B Koaksialt digitalkabel (medfølger

ikke)

C Videokabel (medfølger ikke)

* Typen af stik varierer afhængigt af DIGITAL

MEDIA PORT-adapteren.
Se den betjeningsvejledning, der følger med
DIGITAL MEDIA PORT-adapteren for
yderligere oplysninger.

Bemærkninger om tilslutning af
DIGITAL MEDIA PORT-adapter

• Du kan få vist billeder på TV-skærmen ved

at tilslutte videoudgangen på DIGITAL
MEDIA PORT-adapteren til
videoindgangen i TV'et. Afhængigt af
DIGITAL MEDIA PORT-adapteren
udsendes der muligvis ikke noget
videosignal.

• Tilslut eller frakobl ikke DIGITAL MEDIA

PORT-adapteren, mens systemet er tændt.

• Sørg for, at DMPORT-tilslutningerne sidder

godt, og sæt stikket lige i.

• Da stikket i DIGITAL MEDIA PORT-

adapteren er skrøbeligt, skal du behandle det
forsigtigt, når du placerer eller flytter
systemet.

DK

24

• Ved tilslutning af DIGITAL MEDIA PORT­adapteren skal du kontrollere, at stikket er
sat i med pilen mod pilen på DMPORT­stikket. Tryk på begge sider af stikket, og
træk derefter stikket ud for at frigøre
DIGITAL MEDIA PORT-adapteren.

DMPORT

DC5V

1

2

0.7A MAX

1

4: Tilslutning af
antennerne

Tilslut den medfølgende AM-rammeantenne
og FM-ledningsantenne.
Før tilslutning af antennerne skal du sørge for
at frakoble netledningen.

AM-rammeantenne
(medfølger)

FM-ledningsantenne (medfølger)

L

R

ANTENNA

FM 75

COAXIAL

ARC

DIGITAL

OPT IN COAX IN

AM

DMPORT

DC5V

0.7A MAX

DVD IN BD IN

SPEAKERS

AUTO

CAL MIC

AUDIO IN AUDIO IN

SA-CD/CD TV

SAT/CATV IN TV OUT

HDMI

Sådan kommer du i gang

FRONT R FRONT L SUR R SUR L CENTER

SAT/CATV TV

VIDEO

Bemærkninger

• For at forhindre opsamling af støj, skal AM­rammeantennen holdes på god afstand af systemet
og andre apparater.

• Sørg for at trække FM-ledningsantenne helt ud.

• Når FM-ledningsantenne er tilsluttet, skal den
holdes så vandret som muligt.

25

DK

5: Forberedelse af
systemet

Tilslutning af netledningen

Tilslut netledningen til en stikkontakt i
væggen.

L

HDMI

ANTENNA

R

AUDIO IN AUDIO IN

SA-CD/CD TV

SAT/CATV IN TV OUT

OPT IN COAX IN

SAT/CATV TV

FM 75

AM

COAXIAL

ARC

DIGITAL

VIDEO

DMPORT

DC5V

0.7A MAX

AUTO

CAL MIC

DVD IN BD IN

SPEAKERS

CENTER

FRONT R FRONT L SUR R SUR L

Udførelse af den første
opsætning

Før systemet anvendes første gang, skal det
initialiseres ved udførelse af den følgende
procedure. Denne procedure kan også bruges
til at sætte indstillinger, du har foretaget,
tilbage til startindstillingerne.
Sørg for at bruge knapperne på subwooferen
til denne handling.

? / 1

IN

P

U

T

S

E

L

E

C

TO

R

V

OLUME

V

OLUME

P

OWER/

A

CTIVE S

T

ANDBY

?/1

+

Til stikkontakten i væggen

1 Tryk på ?/1 for at tænde

systemet.

2 Tryk på knappen ?/1, og hold

den nede i nogle få sekunder,
indtil "CLEARED" vises.

Alle de indstillinger, du har ændret eller
justeret, stilles tilbage til
startindstillingerne.

26

DK

6: Automatisk kalibrering
af de relevante
indstillinger

(Automatisk kalibrering)

Dette system er udstyret med DCAC­teknologi (Digital Cinema Auto Calibration),
hvilket giver dig mulighed for at udføre
automatisk kalibrering på følgende måde:

• Kontroller tilslutningen mellem hver
højttaler og systemet.

• Indstil højttalerens lydstyrke.

• Mål afstanden fra hver højttaler til din
lytteposition.

• Mål frekvenskarakteristikken.*

* Måleresultatet anvendes ikke til signaler med en

samplingsfrekvens på mere end 96 kHz.

DCAC er designet til at opnå korrekt
lydbalance i dit lokale. Du kan imidlertid også
ændre højttalerniveauerne manuelt efter eget
ønske. Yderligere oplysninger, se "Sådan
indstilles højttalerens lydstyrke" (side 63).

Bemærkninger

• Hvis du aktiverer lydafbrydelsesfunktionen før
Automatisk kalibrering, indstilles
lydafbrydelsesfunktionen automatisk til OFF.

• Når du bruger S-AIR-produktet, skal du frakoble
hovedtelefonerne.

Eksempel: HT-AF5

L

ANTENNA

DMPORT

DC5V

0.7A MAX

AUTO
CAL MIC

DVD IN BD IN

HDMI

SPEAKERS

FRONT R FRONT L SUR R SUR L

CENTER

R

AUDIO IN AUDIO IN

SA-CD/CD TV

SAT/CATV IN TV OUT

SAT/CATV TV

FM 75
COAXIAL

OPT IN COAX IN

ARC

DIGITAL

AM

VIDEO

Optimerings­mikrofon

Sådan kommer du i gang

Før du udfører Automatisk
kalibrering

Før du foretager Automatisk kalibrering, skal
du opsætte og tilslutte højttalerne (side 16, 20).

• AUTO CAL MIC-stikket anvendes kun til
den medfølgende optimeringsmikrofon.
Tilslut ikke andre mikrofoner til dette stik.
Dette kan medføre beskadigelse af systemet
og mikrofonen.

• Under kalibreringen er lyden fra højttalerne
meget høj. Lydstyrken kan ikke indstilles.
Pas på børn og ulemperne for omgivelserne.

• Foretag den Automatiske kalibrering i stille
omgivelser for at undgå virkningen af støj og
for at få en mere præcis måling.

• Hvis der er nogen forhindringer på vejen
mellem optimeringsmikrofonen og
højttalerne, kan kalibreringen ikke udføres
korrekt. Fjern eventuelle forhindringer fra
måleområdet for at undgå målefejl.

1 Tilslut den medfølgende

optimeringsmikrofon til AUTO
CAL MIC-stikket.

2 Opsæt optimeringsmikrofonen.

Placer optimeringsmikrofonen ved din
lytteposition. Du kan også bruge en stol
eller et stativ, så optimeringsmikrofonen
er i samme højde som dine øre.

Tip

Når du vender højttaleren mod
optimeringsmikrofonen, får du en mere præcis
måling.

27

DK

Udførelse af Automatisk
kalibrering

?/1

TUNER

MENU

SAT/
CATV

SA-CD/

CD

AMP
MENU

Indgang-

knapper

V/v/B/b,

2 +/–

BD DVD

TV VIDEO

DMPORT

1 Tryk på knappen AMP MENU.

"LEVEL" vises på displayet.

2 Tryk på knappen V/v gentagne

gange, indtil "A.CAL MENU"
vises, og tryk derefter på
knappen eller b.

3 Tryk på knappen V/v gentagne

gange, indtil "A.CAL START"
vises, og tryk derefter på
knappen .

Målingen starter om få sekunder.
Hold dig væk fra måleområdet for at
undgå målefejl, mens tiden tælles ned.
Målingen tager ca. 30 sekunder at udføre.
Oversigten nedenfor viser displayet, når
målingen starter.

Måling for Display

Højttalereksistens TONE

Højttalerforstærkning,
afstand, frekvensgang

Subwoofer-forstærkning
og -afstand

Bemærkninger

• Hvis "CHECK MIC" vises, kan du ikke udføre den
Automatiske kalibrering. Tilslut
optimeringsmikrofonen, og udfør derefter
Automatisk kalibrering igen.

• Hvis "PHONES" vises, kan du ikke udføre den
Automatiske kalibrering. Frakobl
hovedtelefonerne fra det S-AIR-produkt, som du
bruger, og udfør derefter Automatisk kalibrering
igen.

Tip

• Når Automatisk kalibrering starter:

– Stå et stykke væk fra højttalerne og

lyttepositionen for at undgå målefejl. Dette
skyldes, at testsignaler udsendes fra højttalerne
under målingen.

– Undgå at støje for at få en mere præcis måling.

• Den Automatiske kalibreringsfunktion annulleres,
når du gør følgende under målingen:

– Tryk på knappen ?/1 eller .
– Tryk på indgangsknapperne på fjernbetjeningen

eller INPUT SELECTOR på subwooferen.
– Ændr lydstyrken.
– Tryk på knappen AMP MENU.

T. S. P.

SUBWOOFER

28

DK

Bekræfte/gemme
måleresultaterne

1 Bekræft måleresultatet.

Når målingen er afsluttet, høres et bip, og
måleresultatet vises på displayet.

Måleresultat Display Forklaring

Når målingen
afsluttes korrekt

Når målingen
mislykkes

SAVE
EXIT

ERROR

XXXX

Fortsæt til
trin 2.

Se "Når der
vises
fejlkoder"
(side 29).

2 Tryk på knappen V/v gentagne

gange for at vælge emnet, og
tryk derefter på knappen .

Emne Forklaring

SAVE EXIT Gemmer måleresultaterne

WRN CHECK Viser advarsel angående

DIST INFO Viser måleresultatet for

LEVEL INFO Viser måleresultatet for

EXIT Afslutter indstillingen uden

og afslutter indstillingen.

måleresultaterne. Se "Når
du vælger "WRN CHECK""
(side 30).

højttalerafstand.

højttalerniveau.

at gemme måleresultaterne.

Når der vises fejlkoder

Prøv løsningerne, og udfør Automatisk
kalibrering igen.

Fejlkode Årsag og løsning

ERROR 32 • Lyden, der modtages af

optimeringsmikrofonen, ligger
uden for det acceptable område.

• Optimeringsmikrofonen eller
subwooferen kan være
beskadiget.

Kontakt din Sony-forhandler eller
det lokale, autoriserede Sony­servicecenter.

ERROR F 33 Fronthøjttalerne er ikke tilsluttet,

eller den venstre front- eller højre
fronthøjttaler er ikke tilsluttet.
Kontroller, at fronthøjttalerne er
tilsluttet korrekt.

ERROR SR33 Enten den venstre surround- eller

den højre højttaler er ikke tilsluttet.
Kontroller, at surround-højttalerne
er tilsluttet korrekt.

ERROR SW33 Subwooferen er ikke tilsluttet,

eller den kan være beskadiget.
Kontakt din Sony-forhandler eller
det lokale, autoriserede Sony­servicecenter.

Sådan kommer du i gang

Bemærk

Efter "SAVE EXIT" er blevet vist i
50 sekunder, gemmes måleresultatet
automatisk uden behov for at gemme
proceduren.

3 Gem måleresultatet.

Vælg "SAVE EXIT" i trin 2.
Måleresultaterne gemmes.

fortsættes

29

DK

Når du vælger "WRN CHECK"

Hvis der er en advarsel om måleresultatet,
vises detaljerede oplysninger.

Tryk på knappen eller B for at gå
tilbage til trin 2 i "Bekræfte/gemme
måleresultaterne".

Advarselskode

WARNING 40 Den Automatiske kalibrering er

WARNING 41
WARNING 42

WARNING 43 Afstanden til og placeringen af

NO WARNING Der er ingen

Forklaring

fuldført. Imidlertid er
støjniveauet højt. Du kan
muligvis udføre Automatisk
kalibrering korrekt, hvis du
prøver igen, selvom målingen
ikke kan udføres i alle
omgivelser. Prøv at udføre
Automatisk kalibrering i stille
omgivelser.

Lyden, der modtages af
optimeringsmikrofonen, ligger
uden for det acceptable område.
Afstanden mellem
optimeringsmikrofonen og
højttaleren er for tæt. Sæt dem
væk, og prøv derefter at udføre
Automatisk kalibrering igen.

subwooferen kan ikke registreres.
Dette kan skyldes støj. Prøv at
udføre Automatisk kalibrering i
stille omgivelser.

advarselsoplysninger.

Når du vælger "DIST INFO" eller
"LEVEL INFO"

Du kan kontrollere højttalerafstanden eller
højttalerniveauet.

Bemærk

Måleresultatet for en højttaler vises ikke, hvis
systemet ikke kan se, om højttaleren er tilsluttet.

Bemærk

Hvis du har ændret placeringen af højttalerne,
anbefales det, at du udfører Automatisk kalibrering
igen for at få det fulde udbytte af surround sound.

Sletning af måleresultatet

Du kan slette resultatet af Automatisk
kalibrering.
Hvis ingen gemte data findes, kan du ikke
udføre denne handling.

1 Tryk på knappen AMP MENU.

"LEVEL" vises på displayet.

2 Tryk på knappen V/v gentagne

gange, indtil "A.CAL MENU"
vises, og tryk derefter på
knappen eller b.

3 Tryk på knappen V/v gentagne

gange, indtil "A.CAL CLEAR"
vises, og tryk derefter på
knappen eller b.

4 Tryk på knappen V/v gentagne

gange, indtil "YES" vises, og
tryk derefter på knappen .

Det gemte resultat slettes.
Indstillinger for højttalerafstand og
højttalerniveau går tilbage til deres
startindstillinger.

Når du er færdig

Frakobl optimeringsmikrofonen fra
subwooferen.

DK

30