Sony HT-AF5, HT-AS5 User Manual [ro]

Sistem Home Theatre

Manual de instrucţiuni

HT-AF5 HT-AS5

AVERTIZARE

Pentru a reduce riscul de incendii sau de electrocutări, nu expuneţi aparatul la ploaie sau umezeală.

Pentru a preveni incendiile nu acoperiţi fantele de aerisire ale aparatului cu ziare, cu faţa de masă sau cu draperii etc.

Nu aşezaţi pe aparat surse cu ﬂ ăcări deschise, cum ar ﬁ lumânări aprinse.

Pentru a reduce riscul de incendiu sau de electrocutare, nu stropiţi şi nu udaţi aparatul şi nici nu aşezaţi deasupra acestuia recipiente care conţin lichide, cum ar ﬁ o vază cu ﬂ ori.

Nu amplasaţi aparatul în spaţii înguste, cum ar ﬁ într-o bibliotecă sau într-un dulap.

Deoarece ştecărul are rolul de a conecta aparatul la reţea, cuplaţi aparatul la o priză uşor accesibilă. Dacă remarcaţi vreun comportament anormal, decuplaţi imediat ştecărul de la priză.

Nu expuneţi bateriile (acumulatorul sau bateriile montate) la căldură prea mare, cum ar ﬁ la radiaţii solare directe, foc sau alte surse similare, pentru perioade prea mari de timp.

Pentru a evita accidentările, acest aparat trebuie aşezat în siguranţă pe podea / pe perete, conﬁ rm instrucţiunilor de instalare.

Notă pentru clienţi : următoarele informaţii sunt valabile numai pentru echipamentele comercializate în ţări în care se aplică Directivele Uniunii Europene

Producătorul acestui aparat este Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Tokyo, 108-0075 Japonia. Reprezentantul autorizat pentru EMC şi pentru siguranţa produsului este Sony Deutschland GmbH, Hedelﬁ nger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Pentru orice servicii sau chestiuni legate de garanţie, vă rugăm să apelaţi la adresa menţionată în documentele separate pentru service sau garanţie.

Dezafectarea bateriilor uzate (valabil în Uniunea Europeană şi în celelalte state europene cu sisteme de

colectare separate)

Acest simbol marcat pe baterie (acumulator) sau pe ambalajul acesteia indică faptul că respectivul produs nu trebuie considerat reziduu menajer în momentul în care doriţi să îl dezafectaţi. În cazul anumitor baterii, acest simbol poate ﬁ asociat cu simbolul unui element chimic. Simbolurile elementelor chimice, cum ar ﬁ Hg pentru mercur sau Pb pentru plumb, sunt marcate deoarece bateriile respective conţin mai mult de 0,0005 % mercur, respectiv 0,004 % plumb. Puteţi ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe negative asupra mediului înconjurător şi sănătăţii oamenilor care pot ﬁ cauzate de tratarea inadecvată a acestor reziduuri dezafectând în mod corect acest produs. Reciclarea materialelor va ajuta totodată la conservarea resurselor naturale. În cazul produselor care din motive de siguranţă, de asigurare a performanţelor sau de integritate a datelor necesită conectarea permanentă a acumulatorului încorporat, acesta trebuie înlocuit numai de personalul caliﬁ cat al unui service. Pentru a ﬁ siguri că acumulatorul va ﬁ corect tratat, la încheierea duratei de viaţă a acestuia, duceţi-l la punctele de colectare stabilite pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice. Pentru orice alt fel de baterii, vă rugăm să citiţi secţiunea referitoare la demontarea în siguranţă a acumulatorului şi să le duceţi la punctele de colectare pentru reciclarea bateriilor uzate. Pentru mai multe detalii legate de reciclarea acestui produs, vă rugăm să consultaţi biroul local, serviciul de preluare a deşeurilor sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

Despre acest manual

• Acest manual de instrucţiuni este destinat modelelor HT-AF5 şi HT-AS5. În acest manual, pentru ilustrare sunt folosite imagini ale modelelor cu codul de regiune CEL, dacă nu este altfel precizat. Orice diferenţă în acţionarea aparatului este evidenţiată clar în text, spre exemplu : “Numai modelele cu codul de regiune CEK”.

• Instrucţiunile din acest manual descriu butoanele telecomenzii furnizate. Puteţi să folosiţi butoanele sistemului, în cazul în care acestea au aceeaşi denumire sau una similară cu butoanele telecomenzii.

sistem

Sistemul

În legătură cu codul regiunii.

Sistemul achiziţionat de dvs. are un cod de regiune marcat în partea din spate a aparatului (consultaţi imaginea de mai jos).

Codul de regiune

În legătură cu drepturile de autor

sistem sunt încorporate sistemele Dolby* Digital

În acest şi Pro Logic Surround, precum şi DTS** Digital Surround System.

* Fabricat sub licenţă Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro

Logic” şi simbolul dublu-D sunt mărci înregistrate ale

Dolby Laboratories. ** Produs sub licenţă de la U.S. Patent nr: 5.451.942, 5.956.674, 5.974.380, 5.978.762, 6.487.535

şi alte patente din Statele Unite sau internaţionale emise

sau în curs aprobare. “DTS” şi “DTS Digital Surround”

sunt mărci comerciale înregistrate, iar sigla şi simbolul

DTS, Inc. Toate drepturile sunt rezervate.

Acest

sistem încorporează tehnologia High-Deﬁ nition Multimedia Interface (HDMI HDMI, sigla HDMI şi High-Definition Multimedia Interface sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale HDMI Licensing LLC.

“x.v.Colour” şi sigla “x.v.Colour” sunt mărci comerciale ale Sony Corporation.

“BRAVIA” este marcă comercială a Sony Corporation. “PlayStation” este marcă de comerţ a Sony Computer

Entertainment Inc. “S-AIR” şi sigla

Corporation.

asociată sunt mărci comerciale ale Sony

Orice diferenţe de funcţionare datorate codului de regiune sunt indicate explicit în text ; de exemplu : “Numai pentru modelele care au codul de regiune AA”.

Cuprins

Despachetarea aparatului ..................................... 5

Descrierea şi localizarea părţilor componente ..... 8

Punerea în funcţiune

1 : Instalarea boxelor .......................................... 16

2 : Conectarea boxelor ....................................... 20

3 : Conectarea echipamentelor audio / video ..... 21

4 : Conectarea antenelor ..................................... 25

5 : Pregătirea sistemului ..................................... 26

6 : Calibrarea automată a reglajelor

(AUTO CALIBRATION - Autocalibrare) ... 27

Redare

Selectarea unui echipament ................................ 31

Urmărirea sonorului / imaginilor redate de

echipamentele conectate la receptor ............... 32

Savurarea sonorului surround

Selectarea atmosferelor sonore .......................... 34

Ascultarea sonorului la volum redus

(Modul Night) ............................................... 36

Operaţii legate de radio

Ascultarea posturilor de radio FM / AM .............36

Fixarea în memorie a posturilor de radio ............38

Utilizarea sistemului de date radio (RDS) ..........40

(Numai pentru modelele cu codul de arie

CEL şi CEK)

Oprirea de la televizor a receptorului

(Oprirea sistemului) .......................................45

Utilizarea funcţiei de economisire a energiei

(Transmiterea semnalului HDMI) ..................46

Ascultarea sonorului TV prin intermediul

conexiunii HDMI

(Canal de retur audio – ARC) ........................47

Utilizarea atmosferei sonore optime pentru scena

selectată

(Selecţia scenei) .............................................48

Vizionarea ﬁ lmelor cu atmosferă sonoră optimă

(Modul cinema)..............................................48

Operaţii S-AIR

Utilizarea unui produs S-AIR ............................49

Conﬁ gurarea unui produs S-AIR ........................50

Ascultarea sonorului sistemului dintr-o altă

cameră ..............................................................55

Stabilirea recepţiei S-AIR ...................................56

Schimbarea canalului pentru o mai bună

transmisie a sunetului .......................................58

Utilizarea receptorului S-AIR în timp ce unitatea

principală S-AIR este în modul standby ..........59

Reglaje avansate

Schimbarea funcţiilor atribuite butoanelor de

intrare ...............................................................60

Reglaje şi ajustări folosind meniul

ampliﬁ catorului ................................................61

Facilităţi “BRAVIA” Sync

Ce este “BRAVIA” Sync ? ..................................41

Pregătirea pentru funcţionarea “BRAVIA” Sync 41 Redarea semnalului de la echipamentele conectate

în urma acţionării unui singur buton

(Redare la o singură atingere) ........................43

Ascultarea sonorului TV prin boxele conectate la

receptor

(Comanda audio a sistemului) .......................44

Informaţii suplimentare

Glosar ........................................................... 67

Măsuri de precauţie ......................................69

Soluţionarea problemelor .............................71

Speciﬁ caţii ....................................................76

Index ............................................................79

Despachetarea aparatului

Veriﬁ caţi dacă ambalajul aparatului conţine următoarele elemente.

Numai pentru modelul HT-AF5

• Boxe frontale (SS-TSB104) (2)

• Boxă centrală (SS-CTB101) (1)

• Subwoofer (SA-WA5) (1)

• Antenă circulară AM (1)

• Antenă ﬁ r pentru FM (1)

• Cabluri pentru boxe (3, gri/ albastru/ verde)

• Microfon de calibrare – ECM-AC2 (1)

• Suporturi (4)

• Şuruburi (12)

• Capace pentru partea de jos a boxelor (2)

• Boxe de surround (SS-TSB101) (2)

• Telecomandă (RM-AAU074) (1)

• Baterii R6 (mărime AA) (2)

• Manual de instrucţiuni (acesta)

• Manual de instrucţiuni pentru instalare rapidă

Numai pentru modelul HT-AS5

• Boxe frontale (SS-TSB101) (2) • Microfon de calibrare

• Boxă centrală (SS-CTB101) (1)

• Boxe de surround (SS-TSB101) (2)

• Antenă circulară AM (1)

• Antenă ﬁ r pentru FM (1)

• Cabluri pentru boxe (5, roşu/ alb/ gri/ albastru/ verde)

• Telecomandă (RM-AAU074) (1)

– ECM-AC2(1)

• Manual de instrucţiuni (acesta)

• Manual de instrucţiuni pentru instalare rapidă

• Subwoofer (SA-WA5) (1)

• Baterii R6 (mărime AA) (2)

Introducerea bateriilor în telecomandă

Introduceţi două baterii R6 (dimensiune AA) în telecomanda tip RM-AAU074, respectând polaritatea indicată a acestora, la instalare.

Note

• Nu lăsaţi telecomanda în locuri cu temperatură sau umiditate prea mari.

• Nu folosiţi simultan o baterie nouă cu una veche, şi nu utilizaţi tipuri diferite de baterii.

• Nu folosiţi simultan o baterie cu mangan şi o alta de alt tip.

• Nu expuneţi senzorul pentru telecomandă al aparatului la radiaţii solare directe sau la razele provenite

de la alte corpuri de iluminat deoarece pot apărea disfuncţionalităţi.

• Dacă urmează să nu utilizaţi telecomanda pentru o perioadă lungă de timp, scoateţi bateriile pentru a evita producerea de defecţiuni provocate de scurgerea lichidului coroziv conţinut de acestea.

• Când înlocuiţi bateriile, funcţiile butoanelor telecomenzii pot ﬁ iniţializate, revenind la variantele iniţiale, stabilite din fabrică. În acest caz, stabiliţi din nou funcţiile dorite pentru aceste butoane (pag. 60).

• Când telecomanda nu mai acţionează sistemul, înlocuiţi bateriile cu altele noi.

Descrierea şi localizarea părţilor componente

Subwoofer

Vedere frontală

Denumire Funcţie

1 ]/1 (pornit/ standby) 2 Selector de intrări

3 VOLUME +/-

(Reglaj de volum)

4 Senzor pentru telecomandă 5 Aﬁ şaj

6 Indicator

POWER/ACTIVE STANDBY

Apăsaţi pentru a porni sau a opri sistemul (pag. 26, 32).

Apăsaţi pentru a selecta sursa de semnal de intrare care să ﬁ e redat (pag. 28, 31, 32, 33, 37, 38, 39).

Acest buton reglează nivelul volumului simultan pentru toate boxele (pag. 31, 32, 71).

Recepţionează semnalele de la telecomandă.

Prezintă starea curentă a echipamentului selectat sau o listă a echipamentelor ce pot ﬁ selectate (pag. 9).

Devine luminos, după cum urmează :

Verde : Sistemul este pornit Nu este luminos : Sistemul este în modul standby, iar modurile Comanda

Portocaliu : Sistemul este în modul standby, iar modurile Comanda pentru

* Indicatorul nu se aprinde când pentru “PASS THRU” este aleasă varianta

“THRU AUTO” şi nu sunt detectate semnale.

Notă :

Dacă indicatorul luminos POWER/ACTIVE STANDBY clipeşte, consultaţi pag. 75.

pentru HDMI şi standby S-AIR sunt dezactivate.

HDMI* şi standby S-AIR sunt activate.

Despre indicatorii aﬁ şaţi pe ecran

Denumire Funcţie

1 LPCM 2 NIGHT 3 SLEEP 4 Indicatori de intrare

Devine luminos când la intrare sunt recepţionate semnale PCM linear.

Devine luminos când funcţia Night Mode este activată (pag. 36).

Devine luminos când cronometrul de oprire automată este activat (pag. 65).

Devine luminos când la intrare este recepţionat semnal digital.

HDMI COAX OPT

5 Indicatoarele posturilor

ﬁ xate în memorie

TUNED ST

6 S-AIR 7 MUTING

(Suprimarea sonorului)

8 DTS

9 Zona de aﬁ şare a

mesajelor

0 ; D

qa Indicatoarele Dolby Pro

Logic

Semnalul digital este primit la intrare prin intermediul mufei HDMI. Semnalul digital este primit la intrare prin intermediul mufei COAX IN. Semnalul digital este primit la intrare prin intermediul mufei OPT IN.

Devin luminoase pentru a indica starea curentă a posturilor de radio (pag. 36).

Când este recepţionat un post de radio Când se difuzează în modul stereo. Devine luminos când este conectat emiţătorul S-AIR (nu este furnizat).

Devine luminos când este activată funcţia de suprimare a sonorului (pag. 31)

Devine luminos când sistemul decodează semnale DTS.

Notă :

Când este redat un disc în format DTS, aveţi grijă să ﬁ e realizate conexiunile digitale.

Aﬁ şează nivelul volumului, sursa de intrare selectată, semnalul audio de intrare etc.

Devine luminos când sistemul decodează semnale Dolby Digital.

Notă :

Când este redat un disc în format Dolby Digital, aveţi grijă să ﬁ e realizate conexiunile digitale.

Devine luminos indicatorul respectiv când sistemul aplică procesarea Dolby Pro Logic semnalelor pe 2 canale în scopul de a ﬁ transmise la ieşire semnalele canalelor din centru şi cele pentru efect de sourround.

; PL / ; PL II

“; PL” : Dolby Pro Logic. “; PLII” Dolby Pro Logic II.

Continuare l

Panoul din spate al aparatului

3 Secţiunea ANTENNA (Antenă)

Mufă FM ANTENNA

Mufă AM ANTENNA

4 Secţiunea DIGITAL INPUT / OUTPUT

(Intrare / ieşire digitală)

Mufe HDMI IN/ OUT

Mufe OPT IN

Mufa COAX IN

Se conectează la antena FM cablu care v-a fost furnizată (pag. 25).

Se conectează la antena circulară AM care v-a fost furnizată (pag. 25).

Se conectează la un player DVD, la un tuner de satelit sau la un player de disc Blu-ray. Imaginea este transmisă la ieşire către un televizor sau către un proiector în timp ce sunetul este emis de către un aparat TV sau / şi de către boxele cuplate la acest sistem (pag. 21,

23). Se conectează la un

tuner de satelit etc. (pag. 21, 23, 24).

1 S-AIR

Slot EZW-T100

2 Secţiunea AUDIO INPUT (Intrare audio)

Albă (L)

Roşie

(R)

Mufe AUDIO IN

Se conectează la un transmiţător wireless (nu este furnizat) (pag. 51).

Se conectează la un player Super Audio CD, la un player CD etc. (pag. 21, 24).

5 Secţiunea SPEAKERS (Boxe)

Se conectează boxele furnizate (pag. 20).

6 DMPORT

Mufa DMPORT

7 Secţiunea AUTO CALIBRATION

(Autocalibrare)

Mufa AUTO CAL MIC

Se conectează un adaptor DIGITAL MEDIA PORT (pag. 24).

Se conectează la microfonul cu optimizare furnizat pentru a beneﬁ cia de funcţia de Autocalibrare (pag. 27).

RM-AAU074

Telecomandă

Note privind utilizarea butoanelor SHIFT (

) şi TV (

Butonul SHIFT (

Puteţi utiliza telecomanda furnizată RM-AAU074 pentru a acţiona sistemul şi a transmite comenzi echipamentelor audio / video marca Sony (pag. 60).

RM-AAU074

Note privind utilizarea butoanelor SHIFT (qs

Butonul SHIFT (qs))

Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul SHIFT (qs), apoi apăsaţi butonul imprimat cu roz, pe care doriţi să îl utilizaţi. Exemplu : Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul SHIFT (qs), apoi apăsaţi ENTER (4).

) şi TV (qd))

Continuare l

Butonul TV (

Butonul TV (qd))

Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul TV (qd), apoi apăsaţi butonul imprimat cu galben, pe care doriţi să îl utilizaţi. Exemplu : Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul TV (qd), apoi apăsaţi PROG + (qa).

Operaţii de bază

Denumire Funcţie 2 ]/1

(pornit/ standby)

7 AMP MENU

qa SOUND FIELD

+*/– (Atmosferă sonoră)

wa Butoane

de intrare

(VIDEO*)

(Suprimarea sonorului)

2 +/–

, V/v/B/b

Apăsaţi butonul pentru a porni sau opri sistemul. Pentru a opri toate echipamentele marca Sony, apăsaţi simultan ]/1 (2) şi AV ]/1 (1) (SYSTEM STANDBY).

Apăsaţi pentru a ﬁ aﬁ şat meniul sistemului.

Apăsaţi pentru a selecta o anumită atmosferă sonoră.

Apăsaţi acest buton pentru a suprima temporar sonorul. Pentru a reveni la nivelul sonor anterior, apăsaţi din nou butonul %.

Apăsaţi acest buton pentru a regla volumul pentru toate boxele.

Apăsaţi V, v, B sau b pentru a selecta opţiunile de reglaj, apoi apăsaţi pentru a activa selecţia făcută.

Selectarea echipamentului pe care doriţi să îl folosiţi. Butoanele sunt atribuite acţionării echipamentelor marca Sony. Puteţi schimba funcţiile acestor butoane urmând paşii de la “Schimbarea funcţiilor atribuite butoanelor de intrare”, pag. 60.

Operaţii pentru tuner

Denumire Funcţie 3 Butoane

numerice (numărul 5*)

4 ENTER

D.TUNING

MEMORY

6 DISPLAY

9 MENU / HOME

PRESET +/–

TUNING +/–

, V/v/B/b

Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul SHIFT (qs), apoi apăsaţi butoanele numerice (3) pentru a ﬁ xa în memorie/ a depista posturile de radio din memorie.

Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul SHIFT (qs), apoi apăsaţi ENTER (4) pentru a introduce selecţia.

Se intră în modul depistarea posturilor de radio.

Fixarea posturilor în memorie.

Apăsaţi acest buton pentru a ﬁ aﬁ şate informaţii în cursul utilizării funcţiei TUNER.

Apăsaţi acest buton pentru a ﬁ aﬁ şat meniul

Apăsaţi pentru a selecta postul de radio ﬁ xat în memorie.

Apăsaţi acest buton pentru a ﬁ depistat un post de radio prin parcurgerea frecvenţelor.

Selectarea elementelor de meniu şi aplicarea selecţiei făcute.

Operaţii pentru DMPORT

Buton telecomandă

./>

m/M

N* (redare) X (pauză,

apăsaţi din nou pentru a reveni la redarea obişnuită)

x (stop)

Funcţie

Apăsaţi acest buton pentru a omite piste.

Apăsaţi acest buton pentru a vă deplasa rapid înainte sau înapoi.

Butoane de redare.

Pentru a acţiona echipamentele

1 Apăsaţi unul dintre butoanele destinate

alegerii intrării (TV, BD, DVD sau SAT/CATV) (wa) pentru a selecta echipamentul pe care doriţi să îl folosiţi.

Echipamentul alocat butonului de selecţie a intrării ales este activat.

2 Consultând următorul tabel, apăsaţi butonul

de acţionare corespunzător.

Operaţii comune

Buton telecomandă

1 TV ]/1

AV ]/1

(pornit/

standby)

Butoane

numerice

(numărul 5*)

4 ENTER

qh V/v/B/b ,

Butoane

colorate

Pentru a acţiona televizorul

Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul TV (galben) (qd), apoi apăsaţi butonul imprimat cu galben pentru a acţiona televizorul.

Buton telecomandă

3 Butoane

numerice

(numărul 5*)

Funcţie

Apăsaţi pentru a porni sau a opri echipamentele audio/video marca Sony ce pot ﬁ acţionate cu telecomanda (pag. 60). Apăsaţi ]/1 (2) şi TV ]/1 / AV ]/1 (1) simultan pentru a opri sistemul şi celelalte echipamente pe care le acţionează telecomanda (SYSTEM STANDBY).

Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul SHIFT (qs), apoi apăsaţi butoanele numerice (3) pentru a selecta direct canalele şi pistele.

Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul SHIFT (qs), apoi apăsaţi ENTER (4) pentru a aplica selecţia.

Selectarea elementelor de meniu şi aplicarea selecţiei făcute.

Aﬁ şarea manualului de instrucţiuni electronic pe ecranul TV când butoanele colorate sunt disponibile. Urmaţi instrucţiunile aﬁ şate pentru a efectua operaţia selectată.

Funcţie

Selectarea canalelor. Apăsaţi ENTER (4) pentru a schimba canalul imediat.

Buton telecomandă

(Canalul precedent)

6 (

8 TOOLS /

9 MENU / HOME

qa PROG +*/–

)* AUDIO

DISPLAY – Apăsaţi acest buton pentru a

(Info /

Aﬁ şare text

OPTIONS

c * / C

(Suprimare sonor)

2 +/–

Funcţie

Apăsaţi acest buton pentru a urmări canalul precedent (pentru mai mult de cinci secunde).

Selectarea sunetului de la boxă pentru difuzarea stereo sau bilingvă.

ﬁ aﬁ şate informaţii legate de ecranul televizorului. (Este aﬁ şat numărul canalului curent etc.)

– Apăsaţi AMP MENU (7),

apoi apăsaţi DISPLAY pentru a ﬁ aﬁ şate informaţiile legate de semnalul de intrare TV, când televizorul este conectat prin mufa

În modul digital : apăsaţi pentru

a ﬁ aﬁ şate scurte detalii legate de programul urmărit.

În modul analogic : apăsaţi

pentru a ﬁ aﬁ şate informaţii cum ar ﬁ numărul canalului curent şi formatul de ecran.

În modul Text : apăsaţi pentru

a ﬁ aﬁ şate informaţii ascunse (spre exemplu răspunsuri la o întrebare etc.).

Apăsaţi pentru a vă ﬁ permis accesul la diverse opţiuni de vizualizare şi pentru a modiﬁ ca/ realiza reglajele conform sursei şi formatului de ecran folosite.

Selectarea canalelor sau a surselor de intrare şi modiﬁ carea reglajelor TV.

În modul TV : este selectat

canalul următor (+) sau cel precedent (–).

În modul Text : este selectată

pagina următoare (c) sau cea precedentă (C).

Activarea funcţiei de suprimare a sonorului.

Apăsaţi acest buton pentru a regla volumul.

DIGITAL TV OPT IN

Continuare l

Buton telecomandă

qg O RETURN/

EXIT

(Guide)

ANALOG

DIGITAL

w; / (Text) ws THEATRE

(Selecţia intrării / Menţinere text)

Funcţie

Apăsaţi acest buton pentru a reveni la interfaţa precedentă, a oricărui meniu aﬁ şat.

Apăsaţi acest buton pentru a ﬁ aﬁ şat ghidul când urmăriţi canale analogice şi digitale.

Apăsaţi pentru a trece în modul analogic.

Apăsaţi pentru a trece în modul digital.

Apăsaţi pentru a ﬁ aﬁ şat text.

Apăsaţi acest buton pentru a stabili în mod automat reglajele de imagine optime pentru vizionarea ﬁ lmelor, când conectaţi un televizor Sony care este compatibil cu butonul THEATRE. Totodată, sonorul este automat comutat către ieşirea audio a acestui sistem când conectaţi televizorul şi sistemul prin conexiune HDMI, funcţia Comandă pentru HDMI ﬁ ind activată.

În modul TV : apăsaţi pentru a

selecta intrarea.

În modul analogic : apăsaţi

pentru a menţine aﬁ şată pagina de text curentă.

Pentru a acţiona player-ul / recorder-ul DVD / sau cel pentru discuri Blu-ray

Buton telecomandă

(

)* AUDIO

(Subtitrare)

(Unghi)

Funcţie

Selectarea sunetului de la boxe pentru programe stereo sau bilingve.

Selectarea limbii pentru subtitrare, când pe discul Bluray sau DVD sunt înregistrate subtitrări multilingve.

Se comută între diverse unghiuri de vizualizare, când pe discul Blu-ray sau DVD sunt înregistrate scenele din mai multe unghiuri.

Buton telecomandă

6 DISPLAY

qd MENU / HOME

m/M

N* (redare)/ X (pauză,

apăsaţi din nou pentru a reveni la redarea obişnuită)/

x (stop)

8 TOOLS /

OPTIONS

qg O RETURN/

EXIT

(Guide)

POP UP /

MENU TOP MENU

w; CLEAR

Funcţie

– Apăsaţi acest buton pentru

a ﬁ aﬁ şate informaţii legate de redare.

– Apăsaţi AMP MENU (7),

apoi apăsaţi DISPLAY (6) pentru a ﬁ aﬁ şate informaţiile legate de semnalul de intrare pentru Blu-ray sau DVD.

Apăsaţi acest buton pentru a ﬁ aﬁ şat meniul.

Apăsaţi acest buton pentru a omite capitole.

Apăsaţi acest buton pentru a trece la următorul capitol disponibil.

Apăsaţi acest buton pentru a vă deplasa rapid înainte sau înapoi dacă este apăsat în cursul redării.

Butoane de redare.

Apăsaţi pentru a vă ﬁ permis accesul la diverse opţiuni de vizualizare şi pentru a modiﬁ ca/ realiza reglajele conform sursei şi formatului de ecran folosite.

Apăsaţi acest buton pentru a reveni la interfaţa precedentă, a oricărui meniu aﬁ şat.

Apăsaţi acest buton pentru a ﬁ aﬁ şat ghidul când urmăriţi canale analogice şi digitale.

Este aﬁ şat meniul superior sau cel de disc.

Apăsaţi acest buton pentru a şterge un caracter greşit introdus cu butoanele numerice.

Pentru a acţiona HDD / DVD COMBO

Pentru a acţiona SAT / CATV

Buton telecomandă

9 MENU /

HOME

./>

m/M

N* (redare) X (pauză,

apăsaţi din nou pentru a reveni la redarea obişnuită)

x (stop)

POP UP

MENU TOP

Funcţie

Apăsaţi acest buton pentru a ﬁ aﬁ şat meniul.

Speciﬁ carea pistei sau capitolului precedent sau următor.

Apăsaţi acest buton pentru a vă deplasa rapid înainte sau înapoi dacă este apăsat în cursul redării.

Butoane de redare.

Este aﬁ şat meniul superior sau cel de disc.

Buton telecomandă

6 DISPLAY

9 MENU /

HOME

(Guide)

* Următoarele butoane : cel cu numărul 5 / VIDEO,

, N, PROG + / SOUND FIELD + / c sunt însoţite de câte un punct tactil. Folosiţi aceste puncte tactile ca referinţă la acţionarea sistemului.

Note

• Anumite funcţii prezentate în această secţiune este posibil să nu ﬁ e disponibile pentru modelul pe care în deţineţi.

• Explicaţiile anterioare sunt prezentate numai ca exemple. De aceea, în funcţie de echipament, operaţiile precedente este posibil să difere în realitate. În acest caz, folosiţi telecomanda furnizată împreună cu echipamentul.

Funcţie

– Apăsaţi acest buton pentru a

ﬁ aﬁ şate informaţii în timpul folosirii funcţiei SAT/CATV.

– Apăsaţi AMP MENU (7), apoi

apăsaţi DISPLAY (6) pentru a ﬁ aﬁ şate informaţiile legate de tunerul de satelit sau cel de cablu TV.

Apăsaţi acest buton pentru a ﬁ aﬁ şat meniul.

Apăsaţi acest buton pentru a ﬁ aﬁ şat meniul ghid.

Punerea în funcţiune

1 : Instalarea boxelor

Numai pentru HT-AF5

Numai pentru HT-AS5

1 : Instalarea boxelor

Acest sistem vă permite să folosiţi un sistem de boxe cu 5,1 canale. Pentru a beneﬁ cia de sonorul multicanal, cu efect de învăluire (surround), ce creează atmosfera unei săli de spectacol, aveţi grijă să conectaţi toate boxele : două boxe frontale, o boxă centrală, două boxe surround şi un subwoofer (5,1 canale). Puteţi plasa boxele aşa cum este prezentat în imaginile de mai jos.

A Boxă frontală (stânga) B Boxă frontală (dreapta) C Boxă centrală D Boxă surround (stânga) E Boxă surround (dreapta) F Subwoofer

Numai pentru HT-AF5

Numai pentru HT-AS5

Note

• Aveţi grijă să folosiţi numai boxele furnizate.

• Nu vă sprijiniţi de boxe deoarece pot să se dărâme.

• Nu introduceţi mâna în fanta subwoofer-ului când ridicaţi

această boxă deoarece aceasta se poate deteriora.

Fantele subwoofer-ului

Observaţii

• Unghiul A trebuie să ﬁ e acelaşi.

Instalarea boxelor pe perete

Boxele frontale pentru modelul HT-AF5 sunt dotate cu suporturi pentru boxe. Acestea trebuie demontate pentru ﬁ xarea boxelor pe perete. Păstraţi suporturile pentru utilizarea ulterioară.

Pentru dezasamblarea boxelor frontale ale modelului HT-AF5 (SS-TSB104)

• Deoarece subwoofer-ul nu emite semnale de înaltă direcţionalitate, îl puteţi plasa oriunde. Cu toate acestea, se recomandă să îl aşezaţi pe marginea frontală a unei mese sau a unui raft etc. pentru ca acesta să recepţioneze corect semnalele de la telecomandă.

Instalarea boxelor pe suporturile ce le sunt destinate

Pentru o ﬂ exibilitate mai mare în amplasarea boxelor, vi se recomandă să folosiţi suporturile de boxe indicate mai jos.

Model Boxe HT-AF5

HT-AS5

Furnizat. Pentru detalii, consultaţi ghidul de montare a suportului pentru boxe furnizat.

Suport de boxe opţional WSFV11 sau WS-FV10D (disponibil numai în anumite ţări). Pentru detalii, consultaţi manualul de instrucţiuni ce însoţeşte suportul de boxe.

1 Deconectaţi cablurile boxelor.

Partea din spate a boxei

2 Demontaţi şuruburile (deja montate), din

partea din spate a boxei.

Acest şurub este utilizat pentru reasamblarea boxei. Aveţi grijă să nu îl pierdeţi.

Şurub

Partea din spate a boxei

Continuare l

3 Demontaţi boxa de suport ridicând partea

superioară a acesteia.

Partea superioară a boxei

Partea inferioară a boxei

5 Conectaţi cablul detaşat la bornele boxei

frontale.

Partea din spate a boxei

6 Detaşaţi capacul boxei de pe acoperirea de

protecţie.

Partea din spate a boxei

4 Trageţi cablul boxei prin partea de jos a

acesteia.

Cablul detaşat va ﬁ utilizat la montarea boxei pe perete.

Partea inferioară a boxei

Cablul boxei

Acoperire de protecţie

7 Montaţi capacul boxei la capătul de jos al

părţii superioare a boxei.

Partea superioară a boxei

Capacul boxei

Instalarea boxelor pe perete

Înainte de a monta boxele pe perete, conectaţi cablul boxelor la acestea. Pentru detalii, consultaţi “Conectarea boxelor” (pag. 20).

Atenţie

• Folosiţi şuruburi adecvate pentru tipul şi rezistenţa

peretelui. Deoarece pereţii de rigips sunt deosebit de fragili, prindeţi şuruburile de o traversă şi apoi de perete. Aveţi grijă ca boxele să ﬁ e plasate pe un perete vertical şi plat, în zonele în care acesta prezintă întărituri de rezistenţă.

• Contactaţi un magazin specializat sau un instalator

pentru a vă informa în legătură cu materialul din care este făcut peretele şi şuruburile adecvate.

• Firma Sony nu este răspunzătoare de accidentele sau

deteriorările cauzate de montarea necorespunzătoare a boxelor, de rezistenţa insuﬁ cientă a peretelui, de folosirea unor şuruburi inadecvate, de calamităţi naturale etc.

1 Pregătiţi şuruburile (nu sunt furnizate)

adecvate pentru oriﬁ ciul de prindere aﬂ at în partea din spate a ﬁ ecărei boxe. Consultaţi imaginile de mai jos.

2 Prindeţi şuruburile de perete. Acestea

trebuie să pătrundă în perete pe o adâncime cuprinsă între 8 mm şi 10 mm.

Numai pentru HT-AF5

Pentru boxele frontale

între 8 şi 10 mm

Pentru boxa centrală

între 8 şi 10 mm

Mai mult de 25 mm

Oriﬁ ciul de prindere din spatele boxei

Pentru boxele de surround

între 8 şi 10 mm

Continuare l

2 : Conectarea boxelor

AA Cablul boxelor (furnizat)

Numai pentru HT-AS5

Pentru boxele frontale şi pentru cele de surround

între 8 şi 10 mm

Pentru boxa centrală

între 8 şi 10 mm

3 Prindeţi boxele de şuruburi.

Înainte de a conecta cablurile, veriﬁ caţi să ﬁ e decuplat cablul de alimentare de la priză.

Conector

Manşon colorat

Partea din spate a boxelor

Cablul boxelor (furnizat)

A Boxă frontală (stânga) B Boxă frontală (dreapta) C Boxă centrală D Boxă surround (stânga) E Boxă surround (dreapta)

Note privind cablurile boxelor

3 : Conectarea

echipamentelor audio / video

• Conectorii cablurilor pentru boxe au aceleaşi culori ca şi mufele pentru boxe la care urmează să ﬁ e cuplaţi. Când conectaţi un cablu de boxă, aveţi grijă să respectaţi codul culorilor şi să puneţi în corespondenţă conectorii cablurilor de boxe cu mufele de aceeaşi culoare de la subwoofer :

Conector Mufă boxe

Roşu FRONT R (boxă frontală dreapta)

Alb FRONT L (boxă frontală stânga)

Gri SUR R (boxă surround dreapta)

Albastru SUR L (boxă surround stânga)

Verde CENTER (boxă centrală)

3 : Conectarea

echipamentelor audio / video

Înainte de a cupla cablurile, aveţi grijă să deconectaţi cablul de alimentare de la priză. Nu este necesar să conectaţi toate cablurile. Cuplaţi cablurile audio şi cele video corespunzător mufelor echipamentelor dvs. După conectarea tuturor echipamentelor, treceţi la pasul “4 : Conectarea antenelor” (pag. 25).

Conectarea televizorului, recorder-ului DVD şi a player-ului Blu-ray Disc

• Aveţi grijă să puneţi în legătură cablurile boxelor cu terminalele corespunzătoare ale boxelor : cablul de boxă cu manşonul colorat la borna e, iar pe cel fără manşon colorat la borna E.

Pentru conectarea corectă a boxelor

Veriﬁ caţi tipul de boxă consultând eticheta boxelor aﬂ ată în partea din spate a acestora.

Caracterul marcat pe eticheta boxelor

FRONT L Boxă frontală stânga

FRONT R Boxă frontală dreapta

CENTER Boxă centrală

SUR L Boxă surround stânga

SUR R Boxă surround dreapta

* Pentru detalii legate de tipul de boxe, consultaţi pag.

5 (numai pentru HT-AF5), respectiv pag. 6 (numai pentru HT-AS5).

Tipul de boxă

Sony recomandă să conectaţi echipamentele la sistem folosind cablul HDMI. Conectând echipamente compatibile “BRAVIA Sync” marca Sony, prin intermediul cablurilor HDMI, folosirea facilităţilor «“BRAVIA” Sync» va deveni mai simplă (pag. 41). Când conectaţi echipamente care nu sunt compatibile cu “BRAVIA Sync”, alegeţi pentru “CTRL HDMI” varianta “CTRL OFF” din meniul SET HDMI (pag. 43).

Continuare l

TV etc.

AA Cablu HDMI (nu este furnizat)

BB Cablu optic digital (nu este furnizat) CC Cablu audio (nu este furnizat)

Semnal audio

Semnal

audio / video

Note

• Sistemul este compatibil cu funcţia Canal Audio de Retur (ARC). Pentru detalii, consultaţi pag. 47.

• Puteţi vedea literele “ARC” alături de mufa HDMI a televizorului dacă acesta este compatibil cu funcţia Canal Audio de Retur. Chiar dacă este conectat un cablu HDMI la mufă, dacă mufa de intrare HDMI nu este compatibilă cu funcţia ARC, nu puteţi folosi funcţia ARC.

• Toate mufele HDMI ale sistemului funcţionează în acelaşi fel. Spre exemplu, puteţi conecta un echipament “PlayStation 3” la orice mufă HDMI disponibilă.

Note privind conectarea cablurilor

• Folosiţi un cablu HDMI de mare viteză. Dacă folosiţi un cablu HDMI standard, 1080p, imaginile 3 D şi cele cu adâncime mare de culoare este posibil să nu ﬁ e aﬁ şate în mod adecvat.

• Nu vă recomandăm să folosiţi un cablu de conversie HDMI-DVI. Când conectaţi un cablu de conversie HDMI-DVI la echipamentul DVI-D, sunetul şi/sau imaginea este posibil să nu ﬁ e transmise la ieşire.

• Când cuplaţi un cablu optic digital, introduceţi conectorii paralel cu axul mufei, până ce se aude un clic şi aceştia sunt ﬁ xaţi în poziţia corectă.

• Nu îndoiţi şi nu înnodaţi cablurile optice digitale.

• Toate mufele audio digitale sunt compatibile cu frecvenţele de eşantionare de 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz şi 96 kHz.

Semnal

audio / video

Recorder

DVD

audio / video

Blu-ray Disc

l : Flux de semnal

Cablu HDMI (nu este furnizat)

Vă recomandăm să folosiţi un cablu HDMI autorizat sau unul HDMI marca Sony.

Cablu optic digital (nu este furnizat) Cablu audio (nu este furnizat)

* Când folosiţi funcţia de Canal Audio de Retur (ARC),

semnalul audio este transmis la ieşire de la televizor la receptor.

Semnal

Player

Note legate de conexiunile HDMI

• Semnalele audio digitale transmise prin conexiunea HDMI pot ﬁ emise de boxele sistemului. Aceste semnale sunt compatibile cu formatele Dolby Digital, DTS şi PCM linear.

• Sistemul este compatibil cu transmisia x.v.Colour, Deep Colour şi 3D.

• De la mufele SPEAKERS şi HDMI OUT este transmis la ieşire un semnal audio de intrare către mufa HDMI IN. Acesta nu este transmis la ieşire de la nici o altă mufă audio.

• Semnalele video de intrare către mufa HDMI IN pot ﬁ transmise la ieşire numai de la mufa HDMI OUT.

• Zona multi / stereo a semnalelor audio pentru un Super Audio CD nu este transmisă la ieşire.

• Semnalele audio (frecvenţa de eşantionare, lungimea biţilor etc.) transmise de la o mufă HDMI pot ﬁ eliminate de echipamentul conectat. Veriﬁ caţi reglajul pentru echipamentul conectat dacă imaginea este slabă sau dacă sunetul nu este emis de echipamentul conectat prin intermediul cablului HDMI.

• Sunetul poate prezenta întreruperi când este comutată

AA Cablu HDMI (nu este furnizat)

BB Cablu optic digital (nu este furnizat) CC Cablu video (nu este furnizat)

frecvenţa de eşantionare, numărul de canale sau formatul audio al semnalelor audio de ieşire de la echipamentul de redare.

• Când echipamentul conectat nu este compatibil cu tehnologia de protecţie a drepturilor de autor (HDCP), imaginea şi/ sau sunetul de la mufa HDMI OUT pot ﬁ distorsionate sau este posibil să nu ﬁ e transmise la ieşire. În acest caz, veriﬁ caţi speciﬁ caţiile echipamentului conectat.

• Puteţi asculta sunet multicanal PCM liniar numai folosind o conexiune HDMI.

• Stabiliţi una dintre valorile 720p, 1080i sau 1080p pentru rezoluţia imaginilor la echipamentul de redare, când sonorul transmis la ieşire printr-o conexiune HDMI este multicanal, pe 96 kHz.

• Poate ﬁ necesar să realizaţi anumite reglaje legate de rezoluţia imaginii player-ului înainte de a asculta sonor multicanal, PCM liniar. Consultaţi manualul de instrucţiuni al player-ului.

• Când folosiţi conexiunea HDMI, puteţi urmări conţinutul video 3 D (în trei dimensiuni) cu ajutorul unui televizor compatibil 3 D, a unui echipament compatibil 3 D (ex. : player de disc Blu-ray, recorder de disc Blu-ray, “PlayStation 3”) şi a ochelarilor 3 D adecvaţi.

• Este posibil ca imaginile 3 D să nu ﬁ e aﬁ şate în mod corespunzător, în funcţie de ﬁ ecare speciﬁ caţie a televizoarelor compatibile 3D şi de echipamentele compatibile 3D. Pentru detalii legate de formatul video 3D acceptat de acest sistem, consultaţi pag. 76.

• Nu toate echipamentele HDMI dispun de toate funcţiile deﬁ nite de versiunea HDMI speciﬁ cată. Spre exemplu, echipamentele compatibile HDMI, versiunea 1.4, este posibil să nu dispună de funcţia Canal Audio de Retur (ARC).

• Pentru detalii, consultaţi manualul de instrucţiuni al ﬁ ecăruia dintre echipamentele conectate.

Conectarea tunerului de satelit sau a celui de cablu TV

Când conectaţi un tuner de satelit sau unul de cablu TV care nu are mufă HDMI, alegeţi pentru “CTRL HDMI” varianta “CTRL OFF” din meniul SET HDMI (pag. 43).

Tuner de satelit sau de cablu TV

(cu mufă HDMI)

Semnale

audio / video

Semnale

video

Semnale video Semnale audio

Tuner de satelit sau de cablu TV

Semnale audio

(fără mufă HDMI)

Cablu HDMI (nu este furnizat)

Vă recomandăm să folosiţi un cablu HDMI autorizat sau unul HDMI marca Sony.

Cablu optic digital (nu este furnizat) Cablu video (nu este furnizat)

l : Flux de semnal

Continuare l

Note

AA Cablu audio (nu este furnizat) BB Cablu digital coaxial (nu este furnizat) CC Cablu video (nu este furnizat)

• În funcţie de tunerul pentru cablul TV şi de cablul HDMI, sunetul multicanal este posibil să nu ﬁ e transmis la ieşire. În acest caz, alegeţi pentru “INPUT MODE” varianta “OPT” în meniul “AUDIO” (pag. 65).

Conectarea altor echipamente

Puteţi, de asemenea, să ascultaţi sunetul de la echipamentele conectate, prin intermediul boxelor sistemului.

Player Super Audio CD,

player CD

Semnal audio

Player DVD etc.

Semnal audio

* Tipul de conector variază în funcţie de adaptorul

DIGITAL MEDIA PORT. Pentru detalii, consultaţi manualul de instrucţiuni ce însoţeşte adaptorul DIGITAL MEDIA PORT.

Note

• Dacă veţi conecta un player DVD, aveţi grijă să modiﬁ caţi reglajele stabilite din fabrică pentru butonul VIDEO al telecomenzii, astfel încât să puteţi folosi acest buton pentru a acţiona respectivul aparat. Pentru detalii, consultaţi “Schimbarea funcţiilor atribuite butonului de intrare” (pag. 60).

• Pentru preluarea semnalului de intrare audio digital multicanal de la player-ul DVD, stabiliţi ieşirea audio digitală a player-ului DVD. Consultaţi manualul de instrucţiuni ce însoţeşte player-ul DVD.

• Aveţi grijă să conectaţi ieşirea video a player-ului DVD şi a recorder-ului DVD la televizor, pentru ca imaginile să ﬁ e aﬁ şate de televizor. Pentru detalii, consultaţi manualul de instrucţiuni ce însoţeşte ﬁ ecare dintre echipamentele conectate.

• Nu puteţi înregistra cu un recorder DVD prin intermediul acestui sistem. Pentru detalii, consultaţi manualul de instrucţiuni ce însoţeşte recorder-ul DVD.

Note privind conectarea adaptorului DIGITAL MEDIA PORT

• Puteţi, de asemenea, să vizionaţi imagini la televizor conectând ieşirea video a adaptorului DIGITAL MEDIA PORT la intrarea video a televizorului. În funcţie de adaptorul DIGITAL MEDIA PORT, este posibil ca semnalul video să nu ﬁ e transmis la ieşire.

• Nu conectaţi sau deconectaţi adaptorul DIGITAL MEDIA PORT în timp ce sistemul este pornit.

• Aveţi grijă să realizaţi ferm conexiunile DMPORT, introducând conectorul paralel cu axul mufei.

• Deoarece adaptorul DIGITAL MEDIA PORT este fragil, manevraţi-l cu grijă când îl amplasaţi sau îl mutaţi.

Adaptor DIGITAL MEDIA PORT

Cablu audio (nu este furnizat) Cablu digital coaxial (nu este furnizat) Cablu video (nu este furnizat)

Semnal video

l : Flux de semnal

+ 56 hidden pages