Sony HT-A9 Users guide [pl, de]

Die Software dieses Systems könnte künftig aktualisiert werden. Für weitere Details zu allen erhältlichen Aktualisierungen besuchen Sie bitte die folgende URL.

• Für Kunden in Europa/Dla klientów w Europie/Per i clienti in Europa https://www.sony.eu/support

• Für Kunden im asiatisch-pazifischen Raum/Dla klientów w regionie Azja-Pacyfik/Per i clienti in Asia-Pacifico https://www.sony-asia.com/support

Oprogramowanie tego systemu może być w przyszłości aktualizowane. Szczegółowe informacje o dostępnych aktualizacjach można znaleźć pod poniższym adresem URL.

Il software di questo sistema potrebbe essere aggiornato, in futuro. Per i dettagli sugli aggiornamenti disponibili, visitare il seguente URL.

Home Theatre System

Bedienungsanleitung

Instrukcja obsługi

Istruzioni per l’uso

5-025-230-32(1)

HT-A9

WICHTIG – Lesen Sie den Endbenutzer-Softwarelizenzvertrag, bevor Sie das Sony-Produkt verwenden. Die Verwendung unseres

Produkts zeigt, dass Sie den Endbenutzer-Softwarelizenzvertrag akzeptieren. Der EndbenutzerSoftwarelizenzvertrag zwischen Ihnen und Sony ist unter der folgenden URL verfügbar: https://rd1.sony.net/help/ ht/eula21/h_zz/

WARNUNG

Stellen Sie das Lautsprechersyste m nicht in einem geschlossenen Bücherregal, einem Einbauschrank u. Ä. auf.

Um Feuergefahr zu verringern, decken Sie die Lüftungsöffnungen des Lautsprechersystems nicht mit Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. ab. Schützen Sie das Lautsprechersystem vor offenen Flammen, wie z. B. brennenden Kerzen.

Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, schützen Sie das Lautsprechersystem vor Tropf- oder Spritzwasser und stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten darin, wie z. B. Vasen, auf das Lautsprechersystem.

Das Netzteil und das Lautsprechersystem bleiben auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden, solange das Netzteil mit der Netzsteckdose verbunden ist.

Schließen Sie das Lautsprechersystem an eine leicht zugängliche Netzsteckdose an, da das Lautsprechersystem mit dem Netzstecker des Netzkabels und des Netzteils vom Netzstrom getrennt wird.

Sollten am Lautsprechersystem irgendwelche Störungen auftreten, trennen Sie den Netzstecker des Netzkabels und des Netzteils sofort von der Netzsteckdose.

VORSICHT

Wenn falsche Batterietypen eingelegt werden, besteht Explosionsgefahr. Schützen Sie Akkus und Batterien bzw. Geräte mit eingelegten Akkus und Batterien vor übermäßiger Hitze, wie z. B. direktem Sonnenlicht und Feuer.

Dieses Produkt nicht in der Nähe von medizinischen Geräten aufstellen.

Dieses Produkt (einschließlich der Zubehörteile) enthält einen oder mehrere Magnete, die Herzschrittmacher, programmierbare Shunt-Ventile für die Behandlung von Hydrozephalus oder andere medizinische Geräte beeinträchtigen können. Stellen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Personen auf, die solche medizinischen Geräte verwenden. Konsultieren Sie Ihren Arzt vor der Benutzung dieses Produkts, falls Sie ein solches medizinisches Gerät verwenden.

Stellen Sie für eine Netzwerkverbindung des Lautsprechersystems die Verbindung über den Router oder einen LAN-Anschluss mit Router-Funktion her. Wenn diese Verbindungen nicht hergestellt werden, kann ein Sicherheitsproblem auftreten.

Nur für den Gebrauch in Innenräumen.

Empfohlene Kabel

Für den Anschluss an Hostcomputer und/oder Peripheriegeräte müssen angemessen geschirmte und geerdete Kabel und Anschlüsse verwendet werden.

Für die Steuerungsbox und die Lautsprecher

Das Typenschild befindet sich an der Unterseite der Steuerungsbox und der Lautsprecher.

Netzteil

Aufkleber mit Modell- und Seriennummer des Netzteils befinden sich an der Unterseite des Netzteils.

Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht bei Verwendung eines Anschlusskabels von weniger als 3 Metern Länge den Grenzwerten in der EMCRichtlinie.

Für Kunden in Europa

Hinweis für Kunden: Die folgenden Informationen gelten nur für Geräte, die in Ländern verkauft werden, in denen EURichtlinien gelten

Dieses Produkt wurde von oder für die Sony Corporation hergestellt.

EU- und GB-Importeur: Sony Europe B.V.

Anfragen an den Importeur oder zur Produktkonformität auf Grundlage der Gesetzgebung in Europa senden Sie bitte an den Bevollmächtigten Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgien. Anfragen an den Importeur oder zur Produktkonformität auf Grundlage der Gesetzgebung in Großbritannien senden Sie bitte an den Bevollmächtigten Sony Europe B.V., The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, Vereinigtes Königreich.

Hiermit erklärt Sony Corporation, dass diese Funkanlage der Richtlinie 2014/ 53/EU entspricht. Der vollständige Text der EUKonformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://compliance.sony.eu

Dieses Funkgerät unterliegt in BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO, CH, AL, BA, MK, MD, RS, ME, XK, TR folgenden Einschränkungen in Bezug auf die Inbetriebnahme bzw. Zulassungsanforderungen: Der Frequenzbereich von 5.150 MHz -

5.350 MHz ist auf die Verwendung in Innenräumen beschränkt.

Dieses Funkgerät ist mit der bzw. den in der Konformitätserklärung angegebenen genehmigten Softwareversion(en) zu verwenden. Die Software auf diesem Funkgerät wurde geprüft und entspricht den grundlegenden Vorschriften für Funkgeräte. Die Softwareversion kann über [Systeminformationen] unter [Setup] - [Erweiterte Einstellungen] [System-Einstellungen] angezeigt werden.

Internetverbindung und IPAdresse

Technische Daten wie IP-Adresse [oder Geräteinformationen] werden verwendet, wenn zwischen diesem Produkt und dem Internet eine Verbindung hergestellt wird, um Software zu aktualisieren oder Drittanbieterservices zu nutzen. Bei Softwareaktualisierungen werden diese technischen Daten möglicherweise an unsere Update-Server übermittelt, um Ihnen die für Ihr Gerät geeignete Softwareaktualisierung bereitzustellen. Wenn solche technischen Daten auf keinen Fall verwendet werden sollen,

konfigurieren Sie die drahtlose Internetfunktion nicht und schließen Sie kein Internetkabel an.

Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus und gebrauchten elektrischen und

elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Produkte)

Das Symbol auf dem Produkt, der Batterie/dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt oder die Batterie/der Akku nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind. Ein zusätzliches chemisches Symbol Pb (Blei) unter der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass die Batterie/ der Akku einen Anteil von mehr als 0,004 % Blei enthält. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen des Produktes und der Batterie/des Akkus schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringe rn. Bei Produkten, die auf Grund ihrer Sicherheit, der Funktionalität oder als Sicherung vor Datenverlust eine ständige Verbindung zur eingebauten Batterie/zum eingebauten Akku benötigen, sollte die Batterie/der Akku nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werden. Um sicherzustellen, dass das Produkt und die Batterie/der Akku korrekt entsorgt werden, geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer geeigneten Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektroni schen Geräten ab. Für alle anderen Batterien/Akkus entnehmen Sie die Batterie/den Akku

bitte entsprechend dem Kapitel über die sichere Entfernung der Batterie/des Akkus. Geben Sie die Batterie/den Akku an einer geeigneten Annahmestelle für das Recycling von Batterien/Akkus ab. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts oder der Batterie/des Akkus erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Hinweis für Lithiumbatterien: Bitte geben Sie nur entladene Batterien an den Sammelstellen ab. Wegen Kurzschlussgefahr überkleben Sie bitte die Pole der Batterie mit Klebestreifen. Sie erkennen Lithiumbatterien an den Abkürzungen Li oder CR.

Diese Geräte müssen in einem Abstand von über 20 cm zwischen dem Sender und Personen aufgestellt und betrieben werden.

Inhaltsverzeichnis

Informationen zu den Anleitungen

der Lautsprecheranlage ...........7

Einführungsanl

Lieferumfang

Funktionen des Lautsprecheranlage

................................................. 8

Lage und Funktion der Teile und

Bedienelemente .....................10

Das Startmenü ..............................14

eitung



(separates Dokument)

Einrichtung

Installieren der

Lautsprecheranlage ...............15

Anschließen an ein Fernsehgerät

................................................. 17

Wenn das Fernsehgerät über eine S-

CENTER SPEAKER IN-Buchse

verfügt .................................... 17

Anschließen an ein AV-Gerät .......18

Anschließen an die

Netzsteckdose ........................ 21

Ausführen der

Ersteinstellungen ...................22

Wenn sich die Lautsprecher nicht

richtig verbinden ................... 24

Bildwiedergabe

Fernsehen .....................................25

Wiedergabe des Tons vom

angeschlossenen AV-Gerät ...25

Wiedergabe von Musik/Ton

Wiedergabe des Tons von Sony-

Fernsehgeräten mit der

BLUETOOTH®-Funktion ......... 26

Wiedergabe von Musik/Ton mit der

BLUETOOTH-Funktion ........... 29

Wiedergabe des Tons vom

angeschlossenen Fernsehgerät

oder von einem anderen Gerät

über Kopfhörer ....................... 31

Wiedergabe von Musik über eine Netzwerkverbindung

Funktionen der Lautsprecheranlage

bei der Verbindung mit einem

Netzwerk ................................34

Einstellen der Lautstärke und Tonqualität

Einstellen der Lautstärke ..............36

Wiedergeben von immersivem

Raumklang

(IMMERSIVE AE) ......................37

Einstellen von auf die Tonquellen

zugeschnittenen Klangeffekten

(Tonmodus) ............................38

Klarere Dialogwiedergabe

(VOICE) ...................................39

Wiedergabe von klarem Ton bei

niedriger Lautstärke nachts

(NIGHT) ...................................39

Korrigieren einer Verzögerung

zwischen Bild und Ton .......... 40

Wiedergeben von Multiplex-Ton

(AUDIO) .................................. 40

Anpassen der Dialoglautstärke bei

der Wiedergabe von DTS:X-

Inhalten ..................................41

Verwenden der Lautsprecheranlage parallel mit einem Fernsehgerät

Bedienen der Lautsprecheranlage

parallel zu einem Fernsehgerät

(Steuerung für HDMI) .............43

Bedienen der Lautsprecheranlage

parallel zu einem Fernsehgerät, das mit der BRAVIA Sync-

Funktion kompatibel ist .........45

Ändern von Einstellungen

Ändern der Helligkeit des Displays

an der Vorderseite und der

Anzeigen (DIMMER) ...............46

Stromsparen im

Bereitschaftsmodus .............. 47

Einstellen der Anlage mit

Schnellkonfiguration ............. 47

Weitere Einstellungen .................48

Aktualisieren der Software .......... 49

Störungsbehebung

Störungsbehebung .......................51

Zurücksetzen der

Lautsprecheranlage ...............61

Zusätzliche Informationen

Technische Daten ........................ 63

Funkfrequenzbereiche und

maximale

Ausgangsleistung .................66

Unterstützte

Audioeingangsformate ......... 67

Info zur BLUETOOTH-

Kommunikation .....................68

Sicherheitsmaßnahmen ..............69

Urheberrechtsschutz und

Markenzeichen .......................71

Index .............................................73

Informationen zu den

Home Theatre System

Startup Guide

Home Theatre System

Anleitungen der Lautsprecheranlage

Hilfe (Web-Handbuch)

Die in der jeweiligen Anleitung aufgeführten Informationen sind unten aufgeführt.

Einführungsanleitung

Diese Anleitung bietet eine Einführung in die ersten Schritte zur Installation und zu den Anschlüssen für die Verwendung der Lautsprecheranlage sowie den Betrieb für die Musikwiedergabe.

Bedienungsanleitung (diese Anleitung)

Diese Anleitung erläutert die grundlegenden Bedienvorgänge. – Anschluss an ein Fernseh- oder

anderes Gerät

– Wiedergabe für Musik/Ton von

Geräten, die über ein HDMI-Kabel oder die BLUETOOTH-Funktion verbunden sind

– Klangeinstellung usw.

Für Kunden in Amerika

https://rd1.sony.net/ help/ht/a9/h_uc/

Für Kunden in anderen Ländern/ Regionen

https://rd1.sony.net/ help/ht/a9/h_zz/

Diese Anleitung erläutert alle Bedienvorgänge, einschließlich erweiterter Funktionen. – Wiedergabe für Musik/Ton über die

Netzwerkfunktion

– Details zu den Menüelementen usw.

Tipps

• Die Anweisungen in diesen Anleitungen beschreiben Bedienvorgänge mithilfe der Bedienelemente auf der Fernbedienung.

• Die Zeichen in eckigen Klammern [ ] erscheinen auf dem Fernsehschirm oder auf dem Display an der Vorderseite.

• Die Abbildungen zeigen keine Details.

Lieferumfang

Näheres finden Sie in der Einführungsanleitung (separates Dokument).

Funktionen des Lautsprecheranlage

Die Lautsprecheranlage unterstützt objektbasierte Audioformate wie Dolby Atmos und DTS:X plus HDR-Videoformate wie HDR10, HLG und Dolby Vision.

„Wiedergabe des Tons vom angeschlossenen AV-Gerät“ (Seite 25)

Fernsehgerät

•„Fernsehen“ (Seite 25)

•„Wiedergabe des Tons von Sony-Fernsehgeräten mit der BLUETOOTH®Funktion“ (Seite 26)

Blu-ray Disc™-Player, Set-TopBox, Spielekonsole usw.

„Wiedergabe des Tons vom angeschlossenen Fernsehgerät oder von einem anderen Gerät über Kopfhörer“ (Seite 31)

„Wiedergabe von Musik/Ton mit der BLUETOOTH-Funktion“ (Seite 29)

Kopfhörer

Mobilgerät

Mitgelieferte Lautsprecher

Internet

WLAN-Router

Informationen zu den Bedienvorgängen des optionalen Subwoofers finden Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung. Informationen zu den unterstützten optionalen Subwoofern finden Sie auf der Sony-Website.

Netzwerk

„Funktionen der Lautsprecheranlage bei der Verbindung mit einem Netzwerk“ (Seite 34)

Optionaler Subwoofer

Informationen zu den Verfah ren für eine Netzwerkverbindun g und den Funktionen, die bei einer Netzwerkverbindung aktiviert sind, finden Sie in der Hilfe (Web-Handbuch).

Für Kunden in Amerika

https://rd1.sony.net/help/ht/a9/h_uc/

Für Kunden in anderen Ländern/Regionen

https://rd1.sony.net/help/ht/a9/h_zz/

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

Vorderseite

Rückseite

Steuerungsbox

 Fernbedienungssensor

 Display an der Vorderseite  Anschluss UPDATE (Seite 49)

 Buchse S-CENTER OUT (Seite 17)  Taste  (Ein/Aus)

 Anschluss LAN(100)

Richten Sie die Fernbedienung zur Bedienung der Lautsprecheranlage auf den Fernbedienungssensor.

Schließen Sie hier den USBSpeicher an, wenn Sie die Lautsprecheranlage aktualisieren.

Einschalten der Lautsprecheranlage bzw. Wechseln in den Bereitschaftsmodus.

 Buchse HDMI OUT (TV ARC/

eARC)

Zum Anschließen eines Fernsehgeräts mit HDMIEingangsbuchse über ein HDMIKabel. Die Lautsprecheranlage ist kompatibel mit eARC und ARC. ARC ist eine Funktion zur Übertragung des Fernsehtons an ein AV-Gerät wie beispielsweise diese Lautsprecheranlage über die HDMI-Buchse des Fernsehgeräts. eARC ist eine Erweiterung von ARC und ermöglicht die Übertragung der Objektaudio- und MehrkanalLPCM-Inhalte, die nicht mit ARC übertragen werden können.

 Buchse HDMI IN  Anschluss DC IN

Lautsprecher

Vorderseite

Rückseite

Unterseite

 Netzanzeige

Diese Anzeige zeigt den Verbindungsstatus zwischen der Steuerungsbox und dem Lautsprecher sowie den Betriebsstatus des Lautsprechers.

Rot – Leuchtet: Der Lautsprecher ist

im Bereitschaftsmodus. Grün – Leuchtet: Der Lautsprecher ist

mit der Steuerungsbox

verbunden. – Blinkt langsam: Der

Lautsprecher versucht, eine

Verbindung mit der

Steuerungsbox herzustellen. – Blinkt zweimal schnell: Der

Lautsprecher befindet sich im

Pairing-Standbystatus über eine

manuelle Verbindung. Leuchtet nicht – Der Lautsprecher ist

ausgeschaltet.

 Taste  (Ein/Aus)

Ein-/Ausschalten des Lautsprechers.

 LINK-Taste (Seite 24)  Netzeingang  Aussparung für die

Wandmontage

 Montageaussparung für den

allgemeinen Lautsprecherständer

Hinweis

Wenn Sie die Aussparung für die Wandmontage () oder die Montageaussparung für den allgemeinen Lautsprecherständer () verwenden, ziehen Sie die Abdeckung darüber mit einer Sicherheitsnadel o. Ä. ab (Seite 15).

Fernbedienung

 (Ein/Aus)

Einschalten der Lautsprecheranlage bzw. Wechseln in den Bereitschaftsmodus.

Taste (MUSIC SERVICE)

Wenn Sie zuvor Musik von Spotify über die Lautsprecheranlage wiedergegeben haben, können Sie die Wiedergabe fortsetzen, indem Sie diese Taste drücken. Diese Taste ist möglicherweise nicht in allen Ländern/Regionen verfügbar.

BLUETOOTH (Seite 30) TV (Seite 25) HDMI (Seite 25)

 AUTO SOUND (Seite 38)

VOICE (Seite 39) NIGHT (Seite 39) CINEMA (Seite 38) MUSIC (Seite 38) STANDARD (Seite 38) IMMERSIVE AE (Seite 37)

 DIMMER (Seite 46)

DISPLAY

Zum Anzeigen von Wiedergabeinformationen auf dem Fernsehschirm. Die Wiedergabeinformationen werden für den Eingang TV im Display an der Vorderseite angezeigt.

 /// (Seite 14)

(Eingabe) (Seite 14) BACK (Seite 14) OPTIONS (Seite 41)

Zum Anzeigen des Optionsmenüs auf dem Fernsehschirm. Das Optionsmenü wird für den Eingang TV im Display an der Vorderseite angezeigt.

HOME (Seite 14)

 REAR  (Lautstärke der

hinteren Lautsprecher) +/–

Einstellen der Lautstärke der hinteren Lautsprecher.

 (Lautstärke) +*/–

Einstellen der Lautstärke.

BASS (Basslautstärke) +/–

Zum Einstellen der Lautstärke für die Bässe oder den optionalen Subwoofer, sofern angeschlossen.

 (Stummschalten)

Vorübergehendes Stummschalten des Tons.

 TV/AUDIO SYSTEM

Zum Umschalten der Tonausgabe vom angeschlossenen Fernsehgerät zwischen dem Fernsehgerät und der Lautsprecheranlage.

Hinweis

Diese Taste kann unter den folgenden Bedingungen verwendet werden. – Das angeschlossene Fernsehgerät ist

mit der Systemaudiosteuerung kompatibel.

– Die Steuerung für HDMI der

Lautsprecheranlage ist eingeschaltet (Seite 43).

 Funktionstasten für die

Wiedergabe / (Zurück/Weiter)

Auswählen des vorherigen/ nächsten Stücks bzw. der vorherigen/nächsten Datei. Wenn Sie diese Taste gedrückt halten, können Sie während der Wiedergabe rückwärts oder vorwärts suchen (Rücklauf/ schneller Vorlauf).

 (Wiedergabe/Pause)*

Starten, Unterbrechen bzw. Fortsetzen der Wiedergabe (Wiedergabefortsetzung).

 AUDIO* (Seite 40)

*Die Tasten AUDIO,  (Wiedergabe/

Pause) und  (Lautstärke) + sind mit einem fühlbaren Punkt gekennzeichnet. Verwenden Sie ihn als Anhaltspunkt beim Bedienen des Geräts.

Austauschen der Batterien für die Fernbedienung

Wenn die Lautsprecheranlage nicht mehr auf die Fernbedienung reagiert, müssen die beiden Batterien gegen neue ausgetauscht werden. Ersetzen Sie sie durch R03Manganbatterien (Größe AAA).

Das Startmenü

HOME

BACK

///,

(Eingabe)

Sie können das Startmenü auf dem Fernsehschirm anzeigen lassen, indem Sie die Lautsprecheranlage und das Fernsehgerät über ein HDMI-Kabel verbinden.

1 Drücken Sie HOME.

Das Startmenü wird auf dem

Fernsehschirm angezeigt.

2 Wählen Sie mit // die

gewünschte Kategorie aus und drücken Sie dann  oder (Eingabe).

Die Optionen innerhalb der gewählten Kategorie erscheinen unter der Kategorienliste auf dem Fernsehschirm.

Kategorie Erläuterung

[Sehen] Auswahl des Eingangs

[Hören] Auswahl des Eingangs

[Setup] Vornehmen von

am Fernsehgerät oder AV-Gerät, das mit der Lautsprecheranlage verbunden ist.

am Audio gerät, d as mit der Lautsprecheranlage verbunden ist, oder des Musikdienstes, der auf der Lautsprecheranlage wiedergegeben werden soll.

grundlegenden Anfangseinstellungen über [Schnellkonfiguration] oder von verschiedenen weiteren Einstellungen an der Lautsprecheranlage.

3 Wählen Sie mit /// die

gewünschte Option und drücken Sie dann (Eingabe).

Der ausgewählte Eingang oder die Einstellanzeige erscheint auf dem Fernsehschirm. Wenn Sie zur vorherigen Anzeige wechseln möchten, drücken Sie BACK.

Einrichtung

Lautsprecher

Bohrung an der Rückseite des Lautsprechers

4mm

Länger als 30 mm

4,2 mm

9,6 mm

Ca. 7,35 mm

Installieren der Lautsprecheranlage

Installieren der Steuerungsbox und der Lautsprecher

Informationen zur Installation finden Sie in der Einführungsanleitung (separates Dokument).

Montage der Lautsprecher an der Wand

schlechte Schraubenverankerung, Naturkatastrophen usw. verursacht wurden.

1 Beschaffen Sie Schrauben (nicht

mitgeliefert), die sich für die Wandmontagebohrung an der Rückseite des Lautsprechers eignen.

2 Befestigen Sie die Schraube in der

Wand.

Hinweise

• Verwenden Sie Schrauben (nicht mitgeliefert), die für das Wandmaterial und die Wandstabilität geeignet sind. Abhängig vom Wandmaterial kann die Wand beschädigt werden.

• Sichern Sie die Schrauben gut an einem Balken in der Wand.

• Hängen Sie die Lautsprecher horizontal an der verstärkten Wand auf.

• Lassen Sie die Montagearbeiten unbedingt von einem Sony-Händler oder lizenzierten Fachleuten ausführen und beachten Sie bei der Montage die nötigen Sicherheitsvorkehrungen.

• Sony haftet nicht für Unfälle oder Schäden, die durch unsachgemäße Montage, unzureichende Wandstabilität,

3 Ziehen Sie die Abdeckung an der

Abdeckung

Rückseite des Lautsprechers mit einer Sicherheitsnadel o. Ä. ab.

4 Hängen Sie die Lautsprecher auf

und überprüfen Sie dabei den Lautsprechertyp.

Prüfen Sie die Kennzeichnung an der Unterseite des Lautsprechers.

•FL: Vorne links

• FR: Vorne rechts

•RL: Hinten links

• RR: Hinten rechts

Aufstellen der optionalen Lautsprecher

Schlagen Sie dazu in der Bedienungsanleitung zu den optionalen Lautsprechern nach.

Hinweis

Bewahren Sie die Abdeckung, die Sie in Schritt 3 abgezogen haben, für den Fall auf, dass Sie den Lautsprecher nicht an der Wand anbringen.

Anschließen an ein

Fernsehgerät

HDMI-Kabel

(mitgeliefert)

Fernsehgerät

Anschließen eines mit ARC/ eARC kompatiblen Fernsehgeräts

1 Verbinden Sie die Buchse HDMI IN

am Fernsehgerät die mit ARC/ eARC kompatibel ist, und die Buchse HDMI OUT (TV ARC/eARC) an der Lautsprecheranlage über ein HDMI-Kabel (mitgeliefert).

Wenn das Fernsehgerät über eine S-CENTER SPEAKER IN-Buchse verfügt

Sie können die mittleren Frequenzen (Center-Bereich des Tons) der Lautsprecheranlage über das Fernsehgerät ausgeben, indem Sie das Fernsehgerät anhand des folgenden Verfahrens anschließen.

1 Verbinden Sie die

Lautsprecheranlage und das Fernsehgerät über das HDMIKabel (mitgeliefert) (Seite 17).

Hinweis

Achten Sie darauf, dass die Anschlüsse fest eingesteckt sind.

2 Verbinden Sie die S-CENTER

Fernsehgerät

TV-Center-

Lautsprechermoduskabel

(mitgeliefert)

Blu-ray Disc-Player, Set-Top-Box, Spielekonsole usw.

HDMI-Kabel

(nicht mitgeliefert)

SPEAKER IN-Buchse am Fernsehgerät und die Buchse SCENTER OUT an der Lautsprecheranlage über das TVCenter-Lautsprechermoduskabel (mitgeliefert).

Anschließen an ein AVGerät

Anschließen an ein AVGerät, das mit dem 2K-/4KVideoformat kompatibel ist

Wenn Sie ein AV-Gerät an die Lautsprecheranlage anschließen, können Sie Ton wie Dolby Atmos, Dolby TrueHD sowie DTS:X in hoher Qualität ausgeben.

1 Verbinden Sie die HDMI OUT-

Buchse am AV-Gerät und die Buchse HDMI IN an der Lautsprecheranlage über ein HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert).

Hinweis

Achten Sie darauf, dass die Anschlüsse fest eingesteckt sind.

Tipp

Wenn die Länge des TV-CenterLautsprechermoduskabels nicht ausreichend ist, verwenden Sie ein im Handel erhältliches Stereo-Minikabel.

Hinweis

Blu-ray Disc-Player, Set-Top-Box, Spielekonsole usw.

HDMI-Kabel

(nicht mitgeliefert)

Fernsehgerät

Kompatibel mit 8K-Videoeingang

Achten Sie darauf, dass die Anschlüsse fest eingesteckt sind.

Tipps

• Wenn ein Fernsehgerät mit eARC kompatibel ist, können Sie hochwertigen Ton auch ausgeben, indem Sie ein AVGerät an die HDMI IN-Buchse am Fernsehgerät anschließen. Aktivieren Sie in diesem Fall die eARC-Funktion des Fernsehgeräts.

• Wählen Sie das geeignete HDMI-Kabel und die Einstellung für [HDMISignalformat] je nach den Videoformaten aus, die von dem an die Lautsprecheranlage angeschlossenen Gerät ausgegeben werden. Ausführliche Informationen finden Sie in der Hilfe.

Anschließen an ein AVGerät, das mit dem 8KVideoformat kompatibel ist

Wenn Sie ein AV-Gerät über die folgenden Verfahren anschließen, können Sie 8K-Video und hochwertigen Ton wie Dolby Atmos, Dolby TrueHD oder DTS:X wiedergeben.

1 Verbinden Sie die

Lautsprecheranlage und das Fernsehgerät über das HDMIKabel (mitgeliefert) (Seite 17).

2 Vergewissern Sie sich, dass die mit

eARC kompatible HDMI IN-Buchse am Fernsehgerät mit der 8KVideoeinspeisung kompatibel ist.

Schlagen Sie dazu in der Bedienungsanleitung zum Fernsehgerät nach.

3 Schließen Sie ein AV-Gerät über

eines der folgenden Verfahren an.

Wenn die mit eARC kompatible HDMI IN-Buchse am Fernsehgerät die 8KVideoeinspeisung unterstützt:

Verbinden Sie die HDMI IN-Buchse an der Lautsprecheranlage und die Buchse HDMI OUT am AV-Gerät über ein HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert).

Blu-ray Disc-Player, Set-Top-Box, Spielekonsole usw.

HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert)

Fernsehgerät

Kompatibel mit 8K-Videoeingang

Wenn die mit eARC kompatible HDMI IN-Buchse am Fernsehgerät die 8KVideoeinspeisung nicht unterstützt:

Verbinden Sie die HDMI OUT-Buchse am AV-Gerät über ein HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) mit der HDMI INBuchse am Fern sehgerät, die mit der 8K-Videoeinspeisung kompatibel ist. Vergewissern Sie sich, dass die eARC-Funktion am Fernsehgerät aktiviert ist.

an die Lautsprecheranlage angeschlossenen Gerät ausgegeben werden. A usführliche Info rmationen finden Sie in der Hilfe.

Hinweis

Achten Sie darauf, dass die Anschlüsse fest eingesteckt sind.

Tipp

Wählen Sie das geeignete HDMI-Kabel und die Einstellung für [HDMI-Signalformat] je nach den Videoformaten aus, die von dem

Anschließen an die

Netzteil (mitgeliefert)

Netzkabel (mitgeliefert)

Netzteil (mitgeliefert)

Netzkabel (mitgeliefert)

Netzsteckdose

1 Verbinden Sie das Netzteil

(mitgeliefert) und das Netzkabel (mitgeliefert)* mit dem DC INAnschluss der Steuerungsbox und dann mit einer Netzsteckdose.

* Mit Ausnahme der Modelle für

Nordamerika

Modelle für Nordamerika

Andere Modelle

2 Verbinden Sie die Netzkabel

(mitgeliefert) mit den Netzeingängen an den vier Lautsprechern und dann mit Netzsteckdosen.

Ausführen der

PLEASE WAIT SETUP

 (Ein/Aus)

Speaker connection check

Speaker connection successful.

[ Lautsprecheranschlussprüfung]

Ersteinstellungen

1 Drücken Sie  (Ein/Aus) auf der

Fernbedienung im Lieferumfang der Lautsprecheranlage, um die Lautsprecheranlage einzuschalten.

Bedienen Sie die Fernbedienung, indem Sie sie auf die Vorderseite der Steuerungsbox richten. Wenn sich die Lautsprecheranlage einschaltet, erscheint [SETUP] im Display an der Vorderseite.

3 Prüfen Sie, ob die Verbindung

zwischen der Steuerungsbox und den vier Lautsprechern auf dem Fernsehbildschirm hergestellt wurde.

Die Steuerungsbox und die Lautsprecher werden automatisch verbunden. Der Ton für den Abschluss der Verbindung wird ausgegeben, sobald die Häkchen für alle Lautsprecher angezeigt wurden. Die Netzanzeige am Lautsprecher leuchtet grün, wenn die Verbindung zur Steuerungsbox hergestellt wurde.

2 Schalten Sie das Fernsehgerät ein.

Wenn der Bildschirm [Lautsprecheranschlussprüfung] nicht auf dem Fernsehschirm erscheint, schalten Sie den Eingang am Fernsehgerät auf den Eingang um, an den die Lautsprecheranlage angeschlossen ist.

4 Nehmen Sie die Ersteinstellungen

Sound Field Optimization

Later

Language

Select your language.

Easy Network Setup - Start

Optimize the surround sound for your environment.

Connect this unit to the Internet to:

Optimization takes about a minute. A loud sound may come from your speakers during optimization.

Do not make loud noises, walk or stand in front of the speakers during optimization.

- Use your mobile device to play streaming music on the unit.

- Install software updates to keep the latest functions available.

You can do this later from [Easy Setup] > [Easy Network Setup].

Start

Next Later

Français (France)

English

Français (Canada)

Español

Deutsch

[ Sprache]

[ Schallfeldoptimierung]

[ Einfache Netzwerkeinstell. - Starten]

gemäß den An weisungen auf dem Bildschirm vor.

Wenn [Die Einrichtung ist abgeschlossen.] angezeigt wird, wählen Sie [Beenden].

Hinweise

• Je nach der Reihenfolge, in der Sie Fernsehgerät und Lautsprecheranlage einschalten, wird der Ton der Lautsprecheranlage möglicherweise stummgeschaltet und [MUTING] wird im Display an der Vorderseite der Lautsprecheranlage angezeigt. Schalten Sie in diesem Fall alle Geräte aus und schalten Sie dann die Lautsprecheranlage ein, nachdem Sie das Fernsehgerät eingeschaltet haben.

• Während [Schallfeldoptimierung] wird ungefähr eine Minute lang ein Messton ausgegeben.

• Die Lautsprecheranlage gibt erst dann Ton aus, wenn die Drahtlosverbindung zwischen der Steuerungsbox und den vier Lautsprechern hergestellt wurde.

• Wenn die Verbindung zwischen Steuerungsbox und Lautsprechern in Schritt 3 nicht automatisch hergestellt wird, setzen Sie die Lautsprecher zurück (Seite 62).

Wenn sich die

LINK

Netzanzeige

Lautsprecher nicht richtig verbinden

Die Lautsprecher verbinden sich automatisch mit der Steuerungsbox, wenn sie eingeschaltet werden. Wenn Sie mehrere Lautsprecheranlagen verwenden und die Steuerungsbox festlegen möchten, die sich drahtlos mit den Lautsprechern verbindet, führen Sie eine manuelle Verbindung durch, indem Sie die folgenden Schritte befolgen.

1 Drücken Sie HOME.

Das Startmenü wird auf dem Fernsehschirm angezeigt.

2 Wählen Sie [Setup] -

[Erweiterte Einstellungen] im Startmenü.

3 Wählen Sie [Lautsprecher-

Einstellungen] [DrahtloslautsprecherEinstellungen] - [Manuelle Verbindung starten].

Der Bildschirm [Manuelle Verbindung starten] erscheint auf dem Fernsehschirm.

4 Drücken Sie an allen

Lautsprechern auf LINK.

Die Netzanzeigen der Lautsprecher blinken wiederholt zweimal grün.

5 Wählen Sie [Starten].

Die manuelle Verbindung startet. Der Verbindungsprozess erscheint auf dem Fernsehschirm. Um die manuelle Verbindung abzubrechen, wählen Sie [Abbrechen].

6 Wenn alle Lautsprecher

[Verbunden] anzeigen, wählen Sie [Beenden].

7 Drücken Sie (Eingabe).

Die manuelle Verbindung wird eingerichtet und die Netzanzeigen der Lautsprecher leuchten grün.

Hinweise

• Wenn Sie [Manuelle Verbindung starten] ausführen, wird [Setup] - [Erweiterte Einstellungen] - [LautsprecherEinstellungen] - [DrahtloslautsprecherEinstellungen] - [Verbindungsmodus] automatisch auf [Manuell] gesetzt.

• Nur die Lautsprecher, für die in Schritt 6 [Verbunden] angezeigt wurde, verbinden sich mit der Steuerungsbox. Wenn die Verbindung mit den Lautsprechern nicht hergestellt werden kann, führen Sie den Vorgang erneut ab Schritt 1 aus.

Bildwiedergabe

Fernsehen

Wiedergabe des Tons vom angeschlossenen AV-Gerät

1 Drücken Sie HOME.

Das Startmenü wird auf dem Fernsehschirm angezeigt.

2 Wählen Sie [Sehen] - [TV] im

Startmenü.

3 Wählen Sie mit der Fe rnbedienung

des Fernsehgeräts das Programm.

Das ausgewählte Fernsehprogramm erscheint auf dem Fernsehschirm und der Fernsehton wird über die Lautsprecheranlage wiedergegeben.

4 Stellen Sie die Lautstärke ein

(Seite 36).

Tipp

Sie können [TV] auch direkt mit TV auf der Fernbedienung auswählen.

1 Drücken Sie HOME.

Das Startmenü wird auf dem Fernsehschirm angezeigt.

2 Wählen Sie [Sehen] - [HDMI]

im Startmenü.

Das Bild des ausgewählten Geräts erscheint auf dem Fernsehschirm und der Ton wird über die Lautsprecheranlage wiedergegeben.

3 Stellen Sie die Lautstärke ein

(Seite 36).

Tipp

Sie können [HDMI] auch direkt mit HDMI auf der Fernbedienung auswählen.

Wiedergabe von Musik/Ton

Blu-ray Disc-Player, Set-Top-Box, Spielekonsole usw.

Sony-Fernsehgerät

 (Ein/Aus)

AUDIO

BLUETOOTH

Wiedergabe des Tons von SonyFernsehgeräten mit der BLUETOOTH®-Funktion

Möglichkeiten beim Anschließen an ein Fernsehgerät mit BLUETOOTH-Funktion

Wenn Sie ein Sony-Fernsehgerät* mit BLUETOOTH-Funktion und diese Lautsprecheranlage drahtlos miteinander verbinden, können Sie über die Lautsprecheranlage den Ton des Fernsehgeräts oder eines Geräts wiedergeben lassen, das an das Fernsehgerät angeschlossen ist.

* Das Fernsehgerät muss dazu mit dem

BLUETOOTH-Profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) kompatibel sein.

Wiedergabefunktion für den Ton vom Fernsehgerät oder einem daran angeschlossenen Gerät zur Verfügung. Um alle Funktionen der Lautsprecheranlage nutzen zu können, müssen Sie Lautsprecheranlage und Fernsehgerät über ein HDMI-Kabel (mitgeliefert) verbinden (Seite 17).

Wiedergabe des Fernsehtons über eine drahtlose Verbindung zwischen Lautsprecheranlage und Fernsehgerät

Sie müssen mithilfe der BLUETOOTHFunktion ein Pairing zwischen Lautsprecheranlage und Fernsehgerät ausführen. Als Pairing bezeichnet man die gegenseitige Registrierung von BLUETOOTH-Geräten, die drahtlos miteinander verbunden werden sollen. Ein Pairing muss im Voraus ausgeführt werden.

Hinweis

Sind die Lautsprecheranlage und das Fernsehgerät über die BLUETOOTHFunktion verbunden, lassen sich die Bedienmenüs der Lautsprecheranlage, beispielsweise das Startmenü, nicht am Fernsehschirm anzeigen und an der Lautsprecheranlage steht lediglich die

1 Schalten Sie das Fernsehgerät ein.

2 Drücken Sie  (Ein/Aus), um die

PAIRING

Lautsprecheranlage einzuschalten.

3 Drücken Sie in dieser Reihenfolge

TV, AUDIO und dann BLUETOOTH auf der Fernbedienung.

4 Stellen Sie sicher, dass [PAIRING]

im Display an der Vorderseite erscheint.

Die Lautsprecheranlage wechselt in den BLUETOOTH-Pairing-Modus.

5 Starten Sie am Fernsehgerät das

Pairing und suchen Sie die Lautsprecheranlage.

Auf dem Fernsehschirm erscheint die Liste erkannter BLUETOOTHGeräte. Wie das Pairing zwischen BLUETOOTH-Gerät und Fernsehgerät ausgeführt wird, schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung zum Fernsehgerät nach.

6 Wählen Sie zum Pairing von

Lautsprecheranlage und Fernsehgerät die Option „HT-A9“ in der Liste auf dem Fernsehschirm.

7 Stellen Sie sicher, dass [TV (BT)] im

Display an der Vorderseite erscheint.

Die Verbindung zwischen Lautsprecheranlage und Fernsehgerät wurde hergestellt.

8 Wählen Sie mi t der Fernbedien ung

des Fernsehgeräts das Programm oder den Eingang des Geräts.

Der Ton zum Fernsehbild wird über die Lautsprecheranlage ausgegeben.

9 Stellen Sie die Lautstärke der

Lautsprecheranlage mit der Fernbedienung des Fernsehgeräts ein.

Wenn Sie an der Fernbedienung des Fernsehgeräts die Stummschalttaste drücken, wird der Ton vorübergehend stummgeschaltet.

Hinweise

• Wenn der Ton des Fernsehgeräts nicht über die Lautsprecheranlage ausgegeben wird, drücken Sie TV und achten Sie auf den Status des Displays an der Vorderseite. – [TV (BT)] erscheint im Display an der

Vorderseite: Lautsprecheranlage und Fernsehgerät sind verbunden und der Ton des Fernsehgeräts wird über die Lautsprecheranlage ausgegeben.

– [PAIRING] erscheint im Display an der

Vorderseite: Führen Sie das Pairing am Fernsehgerät aus.

– [TV] erscheint im Display an der

Vorderseite: Führen Sie die Schritte von Anfang an aus.

• Wenn Sie Lautsprecheranlage und Fernsehgerät über ein HDMI-Kabel verbinden, wird die BLUETOOTHVerbindung getrennt. Um die Lautsprecheranlage und das Fernsehgerät erneut über die BLUETOOTH-Funktion zu verbinden, lösen Sie das HDMI-Kabel und führen Sie die Schritte zum Herstellen einer Verbindung dann von Anfang an aus.

Wiedergabe des Tons vom

 (Ein/Aus)

BASS +/–

 (Lautstärke) +/–

 (Stummschalten)

REAR 

(Lautstärke der hinteren Lautsprecher)

+/–

AUTO SOUND, VOICE, NIGHT, CINEMA, MUSIC, STANDARD, IMMERSIVE AE

Fernsehgerät, mit dem ein Pairing erfolgte

1 Schalten Sie das Fernsehgerät mit

der Fernbedienung des Fernsehgeräts ein.

Die Lautsprecheranlage wird parallel zum Fernsehgerät eingeschaltet und der Ton des Fernsehgeräts wird über die Lautsprecheranlage ausgegeben.

2 Wählen Sie mit de r Fernbedienun g

des Fernsehgeräts das Programm oder den Eingang des Geräts.

Der Ton zum Fernsehbild wird über die Lautsprecheranlage ausgegeben.

3 Stellen Sie die Lautstärke der

Lautsprecheranlage mit der Fernbedienung des Fernsehgeräts ein.

Wenn Sie an der Fernbedienung des Fernsehgeräts die Stummschalttaste drücken, wird der Ton vorübergehend stummgeschaltet.

Tipp

Beim Ausschalten des Fernsehgeräts wird parallel dazu auch die Lautsprecheranlage ausgeschaltet.

Funktionen der mit der Lautsprecheranlage mitgelieferten Fernbedienung

Die folgenden Tasten stehen zur Verfügung.

Hinweise

• Wenn Sie auf der mit der Lautsprecheranlage mitgelieferten Fernbedienung einen anderen Eingang als TV wählen, wird der Ton des Fernsehgeräts nicht über die Lautsprecheranlage ausgegeben. Wenn der Ton des Fernsehgeräts ausgegeben werden soll, wechseln Sie mit TV auf der Fernbedienung zum TV-Eingang.

• Solange das Fernsehgerät über die BLUETOOTH-Funktion mit der Anlage verbunden ist, funktionieren folgende Fernbedienungstasten nicht. ///, (Eingabe), BACK, HOME, DISPLAY, OPTIONS,  (Wiedergabe/ Pause), / (Zurück/Weiter)

Wiedergabe von Musik/

BLUETOOTH

BASS +/–

 (Lautstärke) +/–

 (Wiedergabe/

Pause), / (Zurück/Weiter)

REAR  (Lautstärke der hinteren Lautsprecher) +/–

PAIRING

Ton mit der BLUETOOTHFunktion

Musikwiedergabe nach dem ersten Pairing mit einem Mobilgerät

Um die BLUETOOTH-Funktion nutzen zu können, müssen Sie zuvor ein Pairing zwischen Lautsprecheranlage und Mobilgerät ausführen.

1 Halten Sie die Taste BLUETOOTH

2 Sekunden lang gedrückt.

2 Stellen Sie sicher, dass [PAIRING]

im Display an der Vorderseite erscheint.

Die Lautsprecheranlage wechselt in den Pairing-Modus.

3 Starten Sie am Mobilgerät das

Pairing und suchen Sie die Lautsprecheranlage.

Auf dem Display des Mobilgeräts erscheint die Liste erkannter BLUETOOTH-Geräte. Wie das Pairing zwischen BLUETOOTH-Gerät und Mobilgerät ausgeführt wird, schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung zum Mobilgerät nach.

4 Wählen Sie zum Pairing von

Lautsprecheranlage und Mobilgerät die Option „HT-A9“ in der Liste auf dem Display des Mobilgeräts.

Wenn Sie nach einem Passwort gefragt werden, geben Sie „0000“ ein.

5 Stellen Sie sicher, dass [BT] im

Display an der Vorderseite erscheint.

Zwischen der Lautsprecheranlage und dem Mobilgerät wurde eine Verbindung hergestellt.

6 Starten Sie die Audiowiedergabe

mit der Musik-App auf dem verbundenen Mobilgerät.

Der Ton wird über die Lautsprecheranlage ausgegeben.

7 Stellen Sie die Lautstärke ein

(Seite 36).

Sie können die Inhalte mit den Funktionstasten für die Wiedergabe auf der Fernbedienung wiedergeben oder in die Pause schalten.

Tipps

BLUETOOTH

BASS +/–

 (Lautstärke) +/–

 (Wiedergabe/

Pause), / (Zurück/Weiter)

REAR  (Lautstärke der hinteren Lautsprecher) +/–

• Wurde noch kein Pairing mit einem Mobilgerät ausgeführt (beispielsweise unmittelbar nach dem Kauf der Lautsprecheranlage), schaltet die Lautsprecheranlage in den PairingModus, sobald als Eingang der BLUETOOTH-Eingang eingestellt wird.

• Führen Sie das Pairing für das zweite und weitere Mobilgeräte aus.

Musikwiedergabe von einem Gerät, mit dem ein Pairing erfolgte

3 Stellen Sie sicher, dass [BT] im

Display an der Vorderseite erscheint.

Zwischen der Lautsprecheranlage und dem Mobilgerät wurde eine Verbindung hergestellt.

4 Starten Sie die Audiowiedergabe

mit der Musik-App auf dem verbundenen Mobilgerät.

Der Ton wird über die Lautsprecheranlage ausgegeben.

5 Stellen Sie die Lautstärke ein

(Seite 36).

Sie können die Inhalte mit den Funktionstasten für die Wiedergabe auf der Fernbedienung wiedergeben oder in die Pause schalten.

Hinweis

Wenn es zu Tonverzögerungen kommt, lässt sich die Situation möglicherweise verbessern, indem Sie [Setup] [Erweiterte Einstellungen] - [BluetoothEinstellungen] - [BluetoothVerbindungsqualität] auf [Priorität auf stabiler Verbindung] setzen.

Tipp

Wenn keine Verbindung hergestellt wird, wählen Sie „HT-A9“ am Mobilgerät aus.

1 Schalten Sie die BLUETOOTH-

Funktion am Mobilgerät ein.

2 Drücken Sie die Taste BLUETOOTH.

Die Lautsprecheranlage stellt automatisch wieder eine Verbindung zu dem Mobilgerät her, mit dem sie zuletzt verbunden war.

So trennen Sie die Verbindung zum Mobilgerät

Führen Sie einen der folgenden Schritte aus.

• Deaktivieren Sie die BLUETOOTHFunktion am Mobilgerät.

• Drücken Sie die Taste BLUETOOTH, solange der Bildschirm [Bluetooth Audio] auf dem Fernsehschirm angezeigt wird.

• Setzen Sie [Setup] - [Erweiterte Einstellungen] - [BluetoothEinstellungen] - [Bluetooth-Modus] auf [Sender] oder [Aus].

• Schalten Sie die Lautsprecheranlage oder das Mobilgerät aus.

Wiedergabe des Tons vom angeschlossenen Fernsehgerät oder von einem anderen Gerät über Kopfhörer

Wiedergabe von Ton durch Pairing mit Kopfhörern

1 Schalten Sie die BLUETOOTH-

kompatiblen Kopfhörer in den Pairing-Modus.

Informationen zur Pairing-Methode finden Sie in der Bedienungsanleitung zu den Kopfhörern.

2 Drücken Sie HOME.

Das Startmenü wird auf dem Fernsehschirm angezeigt.

3 Wählen Sie [Setup] -

[Erweiterte Einstellungen] im Startmenü.

4 Wählen Sie [Bluetooth-

Einstellungen] - [BluetoothModus] - [Sender].

Die Lautsprecheranlage wechselt in den BLUETOOTHÜbertragungsmodus.

5 Wählen Sie den Namen der

Kopfhörer aus der [Geräteliste] unter [Bluetooth-Einstellungen] aus.

Wenn die BLUETOOTH-Verbindung hergestellt wurde, erscheint [Verbunden]. Wenn Sie den Namen der Kopfhörer in der [Geräteliste] nicht finden können, wählen Sie [Scan].

6 Wechseln Sie zurück zum

Startmenü, wählen Sie [Sehen] oder [Hören] und wählen Sie den Eingang aus.

Das Bild des ausgewähl ten Eingangs erscheint auf dem Fernsehschirm, [BT TX] erscheint im Display an der Vorderseite und der Ton wird über Kopfhörer ausgegeben. Der Ton von der Lautsprecheranlage wird gleichzeitig stummgeschaltet.

7 Stellen Sie die Lautstärke ein.

Stellen Sie zunächst den Lautstärkepegel der Kopfhörer ein. Passen Sie dann den Lautstärkepegel der Kopfhörer mit  (Lautstärke) +/– auf der Fernbedienung an.

So entfernen Sie gekoppelte Kopfhörer aus der Geräteliste

1 Drücken Sie HOME.

Das Startmenü wird auf dem Fernsehschirm angezeigt.

2 Wählen Sie [Setup] - [Erweiterte

Einstellungen] im Startmenü.

3 Wählen Sie [Bluetooth-Einstellungen]

- [Geräteliste].

4 Stellen Sie den Cursor auf den Namen

der Kopfhörer, die Sie entfernen möchten, und drücken Sie dann DISPLAY. Um alle gekoppelten Kopfhörer aus der Geräteliste zu entfernen, drücken Sie AUDIO.

5 Befolgen Sie zum Löschen der

gewünschten Kopfhörer aus der Geräteliste die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Hinweis

Um die gekoppelten Kopfhörer in der Geräteliste anzuzeigen, setzen Sie

[Setup] - [Erweiterte Einstellungen] -

[Bluetooth-Einstellungen] - [BluetoothModus] auf [Sender].

Wiedergabe von Ton mit Kopfhörern, mit denen ein Pairing erfolgte

1 Schalten Sie die BLUETOOTH-

Funktion an den Kopfhörern ein.

2 Drücken Sie HOME.

Das Startmenü wird auf dem Fernsehschirm angezeigt.

3 Wählen Sie [Setup] -

[Erweiterte Einstellungen] im Startmenü.

4 Wählen Sie [Bluetooth-

Einstellungen] - [BluetoothModus] - [Sender].

Die Lautsprecheranlage schaltet in den BLUETOOTHÜbertragungsmodus. Die Lautsprecheranlage stellt automatisch wieder eine Verbindung zu den Kopfhörern her, mit denen sie zuletzt verbunden war.

5 Wechseln Sie zurück zum

Startmenü, wählen Sie [Sehen] oder [Hören] und wählen Sie den Eingang aus.

6 Stellen Sie die Lautstärke ein.

Stellen Sie zunächst den Lautstärkepegel der Kopfhörer ein. Passen Sie dann den Lautstärkepegel der Kopfhörer mit  (Lautstärke) +/– auf der Fernbedienung an.

So trennen Sie die Verbindung zu gekoppelten Kopfhörern

Führen Sie einen der folgenden Schritte aus. – Deaktivieren Sie die BLUETOOTH-

Funktion an den Kopfhörern.

– Setzen Sie [Setup] - [Erweiterte

Einstellungen] - [BluetoothEinstellungen] - [Bluetooth-Modus] auf [Empfänger] oder [Aus].

– Schalten Sie die Lautsprecheranlage

oder die Kopfhörer aus.

– Wählen Sie den Gerätenamen der

verbundenen Kopfhörer aus

[Setup] - [Erweiterte Einstellungen] - [BluetoothEinstellungen] - [Geräteliste] aus. [Verbunden] beim Gerätenamen wird ausgeblendet.

Hinweis zur Verbindung mit Kopfhörern

• Je nach den BLUETOOTH-kompatiblen Kopfhörern lässt sich der Lautstärkepegel unter Umständen nicht einstellen.

• Die Signaleinspeisung über BLUETOOTH wird deaktiviert, wenn

[Setup] - [Erweiterte Einstellungen] - [BluetoothEinstellungen] - [Bluetooth-Modus] auf [Aus] oder [Sender] gesetzt wird.

•Sie können bis zu 9 BLUETOOTHGeräte registrieren. Wenn Sie ein 10. BLUETOOTH-Gerät registrieren, wird das BLUETOOTH-Gerät, bei dem die letzte Verbindung am längsten zurückliegt, durch das neue Gerät überschrieben.

• In der [Geräteliste] können an der Lautsprecheranlage bis zu 15 erkannte BLUETOOTH-Geräte angezeigt werden (Seite 31).

• Während der Tonübertragung an BLUETOOTH-kompatible Kopfhörer können Sie den Klangeffekt nicht wechseln und keine Einstellungen ändern.

• Aufgrund der Merkmale der BLUETOOTH-Funktechnologie kann die Audio-/Musikwiedergabe am BLUETOOTH-Gerät gegenüber der Wiedergabe an der Lautsprecheranlage verzögert sein.

• Sie können den Empfang von LDACAudiosignalen vom BLUETOOTH-Gerät unter [Bluetooth-Einstellungen] aktivieren und deaktivieren.

Wiedergabe von Musik über eine Netzwerkverbindung

iOS-Gerät/Smartphone/ Tablet

• 360 Reality Audio

•Spotify

•Chromecast built-in

•AirPlay

•Sony | Music Center

Computer

•AirPlay

• Heimnetzwerk

Lautsprecheranlage

Funktionen der Lautsprecheranlage bei der Verbindung mit einem Netzwerk

Sie können eine Streaming-Wiedergabe von Musikinhalten über die Lautsprecheranlage ausführen, indem Sie ein Smartphone, Tablet oder ein iOS-Gerät bedienen oder indem Sie auf einem Computer gespeicherte Musik über die Lautsprecheranlage wiedergeben, indem Sie sie mit dem Netzwerk verbinden. Ausführliche Informationen zu den Funktionen und Bedienvorgängen finden Sie in der Hilfe.

360 Reality Audio

Sie können 360 Reality Audi o-Inhalte auf der Lautsprecheranlage wiedergeben, indem Sie sie in einer mit 360 Reality Audio kompatiblen Streaming-DienstApp auswählen.

Spotify

Sie können Musik in der Spotify-App auswählen und über die Lautsprecheranlage wiedergeben.

Verwende dein Smartphone, Ta blet oder deinen Computer als Fernbedienung für Spotify. Auf spotify.com/connect erfährst du mehr.

Chromecast built-in™

Sie können Musik in der Chromecastfähigen App auswählen und über die Lautsprecheranlage wiedergeben.

AirPlay

Die Lautsprecheranlage unterstützt AirPlay. Sie können Musik über die Lautsprecheranlage wiedergeben, indem Sie ein iOS-Gerät oder einen Computer bedienen.

Sony | Music Center

Sie können die Lautsprecheranlage drahtlos steuern, indem Sie die App Sony | Music Center auf dem Smartphone oder Tablet installieren.

Heimnetzwerk

Sie können auf Ihrem Computer oder in einem Netzwerkordner gespeicherte Musikdateien über ein Heimnetzwerk wiedergeben.

Einstellen der Lautstärke und

BASS +/–

REAR  (Lautstärke der hinteren Lautsprecher) +/–

 (Lautstärke) +/–

Tonqualität

Einstellen der Lautstärke

So stellen Sie die Lautstärke der Lautsprecheranlage ein

Drücken Sie  (Lautstärke) +/–. Der Lautstärkepegel wird im Display an der Vorderseite angezeigt.

So stellen Sie die Bass-Lautstärke ein

Drücken Sie BASS (Basslautstärke) +/–. Der Lautstärkepegel wird im Display an der Vorderseite angezeigt.

Hinweis

Der Subwoofer ist auf die Wiedergabe von Bässen und niederfrequenten Tönen ausgelegt. Wenn die eingespeiste Tonquelle, wie Fernsehprogramme, nicht viel Bässe enthält, sind die Bässe vom Subwoofer möglicherweise nicht gut zu hören.

Hinweis

Die hinteren Lautsprecher sind auf die Wiedergabe des Raumklanganteils von Mehrkanalton und auf Raumklang ausgelegt, der mithilfe virtueller Verarbeitung aus 2-Kanal-Ton generiert wird. Wenn die eingespeiste Tonquelle nicht viele Raumklangelemente enthält, sind die Raumklangeffekte von den hinteren Lautsprechern möglicherweise nicht gut zu hören.

So stellen Sie die Lautstärke der hinteren Lautsprecher ein

Drücken Sie REAR  (Lautstärke der hinteren Lautsprecher) +/–. Der Lautstärkepegel wird im Display an der Vorderseite angezeigt.

Wiedergeben von

IMMERSIVE AE

immersivem Raumklang (IMMERSIVE AE)

Durch den effektiven Einsatz der Klangmodi erzeugen Sie ein Klangfeld, das neben einer horizontalen auch eine vertikale Raumwirkung entfaltet, sodass der Eindruck eines räumlichen Hörerlebnisses entsteht (Seite 38). Diese Funktion kann sogar für 2.0-kanalige Signale wie die von Fernsehsendungen genutzt werden.

1 Schalten Sie die Funktion mit

IMMERSIVE AE ein oder aus.

Die Einstellung für Immersive Audio Enhancement erscheint auf dem Fernsehschirm.

Modus Erläuterung [Immersive

Audio Enhancement: On]

[Immersive Audio Enhancement: Off]

Zum Aktivieren der Funktion Immersive Audio Enhancement.

Zum Deaktivieren der Funktion Immersive Audio Enhancement.

[Toneinstellungen] - [Klangeffekt ] auf [Sound Mode Ein] gesetzt ist.

• Der Raumklangeffekt aus allen Richtungen variiert je nach Tonquelle.

• Die Einstellung für Immersive Audio Enhancement erscheint nicht auf dem Fernsehschirm, solange der Fernseheingang ausgewählt ist. In diesem Fall können Sie die Einstellung für Immersive Audio Enhancement im Display an der Vorderseite prüfen.

• Je nach Signalquelle ist diese Einstellung fest eingestellt und lässt sich nicht ändern.

Hinweise

• Die Immersive Audio EnhancementFunktion steht nur zur Verfügung, wenn

[Setup] - [Erweiterte Einstellungen] -

Einstellen von auf die

CINEMA

MUSIC

AUTO SOUND

STANDARD

Tonquellen zugeschnittenen Klangeffekten (Tonmodus)

Sie können problemlos vordefinierte Klangeffekte auswählen, die optimal auf verschiedene Arten von Tonquellen zugeschnitten sind. Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn [Setup] - [Erweiterte Einstellungen] - [Toneinstellungen] [Klangeffekt ] auf [Sound Mode Ein] gesetzt ist.

1 Drücken Sie AUTO SOUND,

CINEMA, MUSIC oder STANDARD, um den Tonmodus auszuwählen.

Der ausgewählte Tonmodus erscheint auf dem Fernsehschirm.

Tonmodus Erläuterung [Auto Sound]

[Cinema]

Für die Tonquelle wird automatisch eine passende Klangeinstellung ausgewählt.

Sie haben den Eindruck, sich voll und ganz inmitten eines Klangfelds zu befinden. Dieser Modus eignet sich zur Filmwiedergabe.

Tonmodus Erläuterung [Music]

[Standard Surround]

Hinweise

• In folgenden Fällen ist die Tonmodusfunktion deaktiviert. – Chromecast built-in wird verwendet. – AirPlay wird verwendet. – Das BLUETOOTH-Gerät befindet sich im

BLUETOOTH-Übertragungsmodus (Seite 31).

– Ein Testton wird ausgegeben.

• Der Klangmodus erscheint nicht auf dem Fernsehschirm, solange der Fernseheingang ausgewählt ist. In diesem Fall können Sie den Klangmodus im Display an der Vorderseite prüfen.

• Abhängig von der Kombination aus Tonmodus-Einstellung und Tonquelle wird der Effekt von [Schallfeldoptimierung] möglicherweise nicht übernommen.

Die Lebendigkeit und Ausdrucksstärke des Klangs kommen in allen Einzelheiten zur Geltung. Mit diesem Modus erreichen Sie eine emotional mitreißende Musikwiedergabe.

Der Ton des Fernsehprogramms ist deutlich zu verstehen.

Klarere

VOICE

NIGHT

Dialogwiedergabe (VOICE)

Wiedergabe von klarem Ton bei niedriger Lautstärke nachts (NIGHT)

1 Schalten Sie die Funktion mit

VOICE ein oder aus.

Die Sprachmoduseinstellung erscheint auf dem Fernsehschirm.

Modus Erläuterung [Voice: On] Dialoge sind durch eine

[Voice: Off] Zum Deaktivieren der

Hinweise

• Die Sprachmoduseinstellung erscheint nicht auf dem Fernsehschirm, solange der Fernseheingang ausgewählt ist. In diesem Fall können Sie die Sprachmoduseinstellung im Display an der Vorderseite prüfen.

• Wenn sich das BLUETOOTH-Gerät im BLUETOOTH-Übertragungsmodus befindet (Seite 31), wird der Sprachmodus deaktiviert.

Verstärkung des Frequenzbereichs für Dialoge gut zu verstehen.

Sprachmodusfunktion.

1 Schalten Sie die Funktion mit

NIGHT ein oder aus.

Die Nachtmoduseinstellung erscheint auf dem Fernsehschirm.

Modus Erläuterung [Night: On] Der Ton wird mit

[Night: Off] Zum Deaktivieren der

Hinweise

• Wenn Sie die Lautsprecheranlage ausschalten, wird diese Einstellung automatisch auf [Night: Off] gesetzt.

• Die Nachtmoduseinstellung erscheint nicht auf dem Fernsehschirm, so lange der Fernseheingang ausgewählt ist. In diesem Fall können Sie die Nachtmoduseinstellung im Display an der Vorderseite prüfen.

• Wenn sich das BLUETOOTH-Gerät im BLUETOOTH-Übertragungsmodus befindet (Seite 31), wird der Nachtmodus deaktiviert.

geringer Lautstärke ausgegeben, wobei Verständlichkeit und Klarheit der Dialoge weitestgehend erhalten bleiben.

Nachtmodusfunktion.

Korrigieren einer

AUDIO

Verzögerung zwischen Bild und Ton

Wenn der Ton nicht mit dem Bild auf dem Fernsehschirm synchron ist, können Sie die Verzögerung zwischen Bild und Ton korrigieren. Das Einstellverfahren hängt vom Eingang ab. Ausführliche Informationen finden Sie in der Hilfe.

Wiedergeben von Multiplex-Ton (AUDIO)

Multiplex-Ton kann wiedergegeben werden, wenn die Lautsprecheranlage ein Multiplex-Sendesignal im Dolby Digital-Format empfängt.

1 Drücken Sie AUDIO wiederholt,

um das gewünschte Audiosignal auszuwählen.

Das Audiosignal erscheint auf dem

Fernsehschirm

Audiosignal Erläuterung [Audio:

Main]

[Audio: Sub] Der Ton der

[Audio: Main/Sub]

Der Ton der Hauptsprache wird ausgegeben.

Nebensprache wird ausgegeben.

Der Hauptton wird über den linken, der Nebenton über den rechten Lautsprecher ausgegeben.

Hinweise

• Zur Ausgabe von Dolby Digital-Ton müssen Sie ein eARC- oder ARCkompatibles Fernsehgerät (Seite 17) mit einem HDMI-Kabel (mitgeliefert) an die Buchse HDMI OUT (TV ARC/eARC) oder ein anderes Gerät mit einem HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) an die Buchse HDMI IN anschließen.

• Das Audiosignal erscheint nicht auf dem

OPTIONS

///, (Eingabe)

Fernsehschirm, solange der Fernseheingang ausgewählt ist. In diesem Fall können Sie das Audiosignal im Display an der Vorderseite prüfen.

Anpassen der Dialoglautstärke bei der Wiedergabe von DTS:XInhalten

Durch die Anpassung der Dialoglautstärke können Sie den Dialog gut verstehen, da er sich von den Umgebungsgeräuschen abhebt. Diese Funktion funktioniert bei der Wiedergabe von Inhalten, die mit der DTS:X-Dialogsteuerungsfunktion kompatibel sind. Das Einstellverfahren hängt vom Eingang ab.

Beim Fernsehen

1 Drücken Sie OPTIONS, zeigen Sie

mit / die Option [DIALOG] im Display an der Vorderseite an und drücken Sie dann (Eingabe).

2 Passen Sie die Dialoglautstärke

mit / an und drücken Sie dann

(Eingabe).

Sie können sie in Schritten von 1,0 dB auf 0,0 dB bis 6,0 dB einstellen.

3 Drücken Sie OPTIONS.

Das Optionsmenü im Display an der Vorderseite wird ausgeblendet.

Bei der Wiedergabe von Inhalt auf einem AV-Gerät

1 Drücken Sie OPTIONS.

Das Optionsmenü wird auf dem Fernsehschirm angezeigt.

2 Wählen Sie [DTS-

Dialogsteuerung].

3 Passen Sie die Dialoglautstärke

mit / an und drücken Sie dann

(Eingabe).

Sie können sie in Schritten von 1,0 dB auf 0,0 dB bis 6,0 dB einstellen.

Verwenden der

Fernseh-Fernbedienung

Lautsprecheranlage parallel mit einem Fernsehgerät

Bedienen der Lautsprecheranlage parallel zu einem Fernsehgerät (Steuerung für HDMI)

Durch das Anschließen eines mit der Steuerung für HDMI kompatiblen Fernsehgeräts über ein HDMI-Kabel können Sie die Bedienung der Lautsprecheranlage mit einem Fernsehgerät verknüpfen, zum Beispiel für das Ein-/Ausschalten oder die Lautstärkeanpassung.

Informationen zur Steuerung für HDMI

Die Steuerung für HDMI ist eine Funktion, die die Bedienung von Geräten ermöglicht, die über ein HDMI (High-Definition Multimedia Interface)Kabel angeschlossen sind, indem diese verknüpft werden. Obwohl diese Funktion für Geräte möglich ist, die mit der Steuerung für HDMI kompatibel sind, funktioniert sie eventuell nicht, wenn andere als von Sony hergestellte Geräte angeschlossen werden.

mit der Lautsprecheranlage verbunden ist. Die Standardeinstellung der Steuerung für HDMI an der Lautsprecheranlage ist [Ein].

Tipps

• Wenn Sie ein Gerät wie einen Blu-ray DiscPlayer über ein HDMI-Kabel mit einem Fernsehgerät verbinden, aktivieren Sie seine Steuerung für HDMI.

• Um die Steuerung für HDMI eines Fernsehgeräts oder Blu-ray Disc-Players zu aktivieren, beachten Sie die Bedienungsanleitung.

• Wenn Sie ein Fernsehgerät von Sony verwenden und die Steuerung für HDMI (BRAVIA Sync) aktivieren, wird die Steuerung für HDMI an der Lautsprecheranlage automatisch ebenfalls aktiviert. Wenn die Einstellung abgeschlossen ist, erscheint [DONE] im Display an der Vorderseite.

Ein-/Ausschalten oder Lautstärkeanpassung über eine Fernseh-Fernbedienung

Wenn Sie das Fernsehgerät ein-/ ausschalten od er die Lautstärke über die Fernseh-Fernbedienung anpassen, erfolgt die entsprechende Bedienung parallel an der Lautsprecheranlage.

Vorbereiten auf die parallele Bedienung mit einem Fernsehgerät

Aktivieren Sie die Einstellung für die Steuerung für HDMI an dem Fernsehgerät, das über ein HDMI-Kabel

Parallele Bedienung für das Ein-/ Ausschalten

Wenn Sie das Fernsehgerät ein- oder ausschalten, wird die Lautsprecheranlage automatisch einoder ausgeschaltet.

Hinweis

Wenn Sie die Lautsprecheranlage vor dem Fernsehgerät ausschalten, schaltet sich die Lautsprecheranlage möglicherweise nicht automatisch ein, wenn Sie das Fernsehgerät beim nächsten Mal einschalten. Führen Sie in diesem Fall folgende Bedienschritte aus.

– Wählen Sie die Lautsprecheranlage als

Ton-Ausgabegerät im Fernsehmenü aus.

– Wenn Sie ein Sony-Fernsehgerät

verwenden, schalten Sie die Lautsprecheranlage ein, während das Fernsehgerät eingeschaltet ist.

Lautstärkeanpassung

Der Ton des Fernsehgeräts, den Sie wiedergeben, wird automatisch über die Lautsprecheranlage ausgegeben. Sie können die Lautstärke der Lautsprecheranlage über die FernsehFernbedienung anpassen.

Andere parallele Funktionen

Sprache übernehmen

Wenn Sie die Sprache für die Bildschirmanzeigen am Fernsehgerät wechseln, wechselt auch die Sprache für die Bildschirmanzeigen der Lautsprecheranlage.

One-Touch-Wiedergabe

Wenn Sie Inhalte von einem Blu-ray Disc-Player oder einer PlayStation usw. wiedergeben, die mit dem Fernsehgerät verbunden sind, werden die Lautsprecheranlage und das Fernsehgerät automatisch eingeschaltet.

Tipp

Sie können die Einstellungen für die Steuerung für HDMI ändern, indem Sie im Startmenü [Setup] - [Erweiterte Einstellungen] - [HDMI-Einstellungen] auswählen.

Menüsteuerung über Fernbedienung des Fernsehgeräts

Sie können das Menü der Lautsprecheranlage bedienen, indem Sie den Namen der Lautsprecheranlage auswählen, wenn Sie den Eingang ändern oder das Sync-Menü des Fernsehgeräts bedienen.

Hinweis

Einige Sony-Fernsehgeräte unterstützen das Sync-Menü. Lesen Sie in der Bedienungsanleitung für das Fernsehgerät nach, ob Ihr Fernsehgerät das Sync-Menü unterstützt.

Bedienen der Lautsprecheranlage parallel zu einem Fernsehgerät, das mit der BRAVIA Sync-Funktion kompatibel ist

BRAVIA Sync ist eine erweiterte Funktion, die von Sony auf Grundlage der Steuerung für HDMI entwickelt wurde. Indem Sie ein mit BRAVIA Sync kompatib les Gerät, wie ein Fernsehgerät oder einen Blu-ray Disc-Player, über ein HDMI-Kabel ansch ließen, können Sie die Geräte parallel zueinander bedienen.

So verwenden Sie BRAVIA Sync

BRAVIA Sync wird aktiviert, indem Sie die Steuerung für HDMI am Sony-Gerät aktivieren. Die Schritte zum Aktivieren der Steuerung für HDMI finden Sie unter „Vorbereiten auf die parallele Bedienung mit einem Fernsehgerät“ (Seite 43).

Funktionen von BRAVIA Sync

Tonmodus auf [Auto Sound] einstellen (Seite 38).

Home Theatre Control

Das Einstellen der Lautsprecheranlage, das Einstellen der TonmodusEinstellungen, die Eingangsumschaltung usw. können ohne Umschalten des TV-Eingangs durchgeführt werden.

Steuerung für HDMI

• Parallele Bedienung für das Ein-/ Ausschalten (Seite 44)

• Lautstärkeanpassung (Seite 44)

• Menüsteuerung über Fernbedienung des Fernsehgeräts (Seite 44)

• Sprache übernehmen (Seite 44)

• One-Touch-Wiedergabe (Seite 44)

Klangmodus/Szenenauswahl

Der Tonmodus wird an der Lautsprecheranlage je nach Einstellung der Szenenauswahlfunktion oder des Tonmodus am Fernsehgerät automatisch umgeschaltet. Um diese Funktion zu verwenden, müssen Sie den

Ändern von Einstellungen

DIMMER

Ändern der Helligkeit des Displays an der Vorderseite und der Anzeigen (DIMMER)

Sie können die Helligkeit des Displays an der Vorderseite und der Netzanzeige des Lautsprechers ändern. Die Helligkeit der Netzanzeige für den optionalen Subwoofer ändert sich ebenfalls.

1 Drücken Sie wiederholt DIMMER,

um den gewünschten Anzeigemodus auszuwählen.

Der Anzeigemodus erscheint auf dem Fernsehschirm.

Modus Erläuterung [Dimmer:

Bright]

[Dimmer: Dark]

[Dimmer: Off]

Das Display an der Vorderseite und die Anzeigen leuchten hell.

Das Display an der Vorderseite und die Anzeigen leuchten dunkler.

Das Display an der Vorderseite und die Anzeigen werden ausgeschaltet.

Hinweise

• Das Display an der Vorderseite und die Anzeigen werden bei Auswahl von [Dimmer: Off] ausgeschaltet. Sie schalten sich automatisch ein, wenn Sie eine beliebige Taste drücken, und wieder aus, wenn Sie die Lautsprecheranlage etwa 10 Sekunden lang nicht bedienen. Allerdings schalte n sich das Display an der Vorderseite und die Anzeigen in einigen Fällen möglicherweise nicht aus. In diesem Fall entsprechen die Helligkeit im Display an der Vorderseite und der Anzeigen der Einstellung [Dimmer: Dark].

• Der Anzeigemodus erscheint nicht auf dem Fernsehschirm, solange der Fernseheingang ausgewählt ist. In diesem Fall können Sie den Anzeigemodus im Display an der Vorderseite prüfen.

Stromsparen im Bereitschaftsmodus

Einstellen der Anlage mit Schnellkonfiguration

Vergewissern Sie sich, dass Sie Folgendes eingestellt haben: – [Setup] - [Erweiterte

Einstellungen] - [HDMI-Einstellu ngen] [Standby Umleit] ist auf [Aus] eingestellt.

– [Setup] - [Erweiterte

Einstellungen] - [SystemEinstellungen] - [Netzwerk/BluetoothStandby] ist auf [Aus] eingestellt.

Mit Schnellkonfiguration können Sie mühelos die grundlegenden Anfangseinstellungen, Lautsprecherund Netzwerkeinstellungen für die Lautsprecheranlage vornehmen.

1 Drücken Sie HOME.

Das Startmenü wird auf dem Fernsehschirm angezeigt.

2 Wählen Sie [Setup] -

[Schnellkonfiguration] im Startmenü.

Der Bildschirm [Schnellkonfiguration] erscheint auf dem Fernsehschirm.

3 Wählen Sie die gewünschte

Einstellung aus.

• [Einfache Schnelleinrichtung]: Zum Vornehmen der grundlegenden Anfangseinstellungen, einschließlich Lautsprecher- und Netzwerkeinstellungen.

• [Einfache Toneinrichtung]: Zum Vornehmen der grundlegenden Lautsprecher-Einstellungen, um den Raumklang für Ihre Umgebung zu optimieren.

• [Einfache Netzwerkeinstell.]: Zum Vornehmen der grundlegenden Netzwerkeinstellungen.

4 Nehmen Sie die Einstellungen

gemäß den Anwe isungen auf dem Bildschirm vor.

Weitere Einstellungen

Verwenden des Menüs [Erweiterte Einstellungen]

Sie können verschiedene Einstellungen beispielsweise für Bild und Ton im Menü [Erweiterte Einstellungen] vornehmen.

1 Drücken Sie HOME.

Das Startmenü wird auf dem Fernsehschirm angezeigt.

2 Wählen Sie [Setup] - [Erweiterte Einstellungen] im Startmenü.

Der Bildschirm [Erweiterte Einstellungen] erscheint auf dem Fernsehschirm.

3 Wählen Sie die Einstelloption.

Ausführliche Informationen zu den Einstelloptionen finden Sie in der Hilfe.

Einstelloption Erläuterung

[Lautsprecher-Einstellungen]

[Toneinstellungen] Vornehmen von Audioausgabeeinstellungen.

[HDMI-Einstellungen] Vornehmen der HDMI-Einstellungen.

[Bluetooth-Einstellungen]

[System-Einstellungen]

[Netzwerkeinstellungen]

[Rückstellen]

[Software-Update]

Vornehmen von Installations- und Anschlusseinstellungen für die Lautsprecher.

Vornehmen detaillierter Einstellungen für die BLUETOOTH-Funktion.

Vornehmen von Systemeinstellungen für die Lautsprecheranlage.

Vornehmen detaillierter Einstellungen für das Internet.

Zurücksetzen der Lautsprecheranlage auf die werkseitigen Standardeinstellungen.

Aktualisieren der Software für die Lautsprecheranlage oder den optionalen Subwoofer.

Aktualisieren der Software

Wenn Sie Ihre Software auf die neueste Version aktualisieren, stehen Ihnen die jeweils neuesten Funktionen zur Verfügung. Informationen zu Update-Funktionen finden Sie auf der folgenden Website:

• Für Kunden in Amerika https://www.sony.com/am/support

• Für Kunden in Europa https://www.sony.eu/support

• Für Kunden im asiatisch-pazifischen Raum, Ozeanien, dem Nahen Osten und Afrika https://www.sony-asia.com/support

Hinweise

• Die Aktualisierung kann u. U. bis zu

20 Minuten dauern.

• Für Aktualisierungen über das Internet ist

eine Internetumgebung erforderlich.

• Während des Updates dürfen Sie die

Lautsprecheranlage nicht ein- oder ausschalten, das Netzkabel oder ein HDMI-Kabel nicht anschließen/lösen und die Lautsprecheranlage oder das Fernsehgerät nicht bedienen. Warten Sie, bis das Software-Update abgeschlossen ist.

• Setzen Sie [Setup] - [Erweiterte

Einstellungen] - [Netzwerkeinstellungen] [Einst. f. autom. Update] - [Automatisches Update] auf [Ein], wenn Softwareaktualisierungen automatisch ausgeführt werden sollen. Eine Softwareaktualisierung wird je nach den Aktualisierungsdetails möglicherweise ausgeführt, selbst wenn Sie [Aus] unter [Automatisches Update] ausgewählt haben. Ausführliche Informationen finden Sie in der Hilfe.

1 Stellen Sie sicher, dass die

Lautsprecher eingeschaltet und mit der Lautsprecheranlage verbunden sind. Bei Verwendung des optionalen Subwoofers stellen Sie sicher, dass dieser eingeschaltet und mit der Lautsprecheranlage verbunden ist.

Die Netzanzeigen der Lautsprecher und des optionalen Subwoofers leuchten grün.

2 Drücken Sie HOME.

Das Startmenü wird auf dem Fernsehschirm angezeigt.

3 Wählen Sie [Setup] -

[Erweiterte Einstellungen] im Startmenü.

Wenn die Lautsprecheranlage Aktualisierungsinformationen für die Lautsprecheranlage im Netzwerk erkennt, werden die Aktualisierungsmitteilung und [Software-Update] im Startmenü angezeig t. Wählen Sie in diesem Fall [Software-Update] und gehen Sie nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor.

4 Wählen Sie [Software-Update].

Der Bildschirm [Software-Update] erscheint auf dem Fernsehschirm.

5 Wählen Sie die Option für das

Aktualisieren aus.

Wählen Sie mit / und die Aktualisierungsoption aus den folgenden Optionen aus und befolgen Sie dann zum Aktualisieren der Software die Anweisungen auf dem Bildschirm. Wenn eine Softwareaktualisierung startet, wird die Lautsprecheranlage automatisch neu gestartet. Während einer Softwareaktualisierung wird [UPDATE] im Display an der Vorderseite angezeigt. Nach

Abschluss der Aktualisierung wird die Lautsprecheranlage automatisch neu gestartet.

[Netzwerk-Update]

Die Software wird über das verfügbare Netzwerk aktualisiert. Stellen Sie sicher, dass das Netzwerk mit dem Internet verbunden ist.

[USB-Update]

Die Software wird über einen USBSpeicher aktualisiert. Einzelheiten zum Aktualisieren finden Sie in den Anweisungen, die beim Herunterladen der Aktualisierungsdatei angezeigt werden.

[Update für Drahtloslautsprecher]

Die Software der Lautsprecher oder des optionalen Subwoofers wird aktualisiert, wenn auf der Lautsprecheranlage die neueste Softwareversion zur Verfügung steht.

Hinweis

Wenn die Aktualisierung der Lautsprecher oder des optionalen Subwoofers nicht funktioniert, verringern Sie deren Abstand zur Steuerungsbox und führen Sie die Aktualisierung aus.

Störungsbehebung

Wenn die Lautsprecheranlage nicht ordnungsgemäß funktioniert, gehen Sie in folgender Reihenfolge vor.

1 Suchen Sie unter Bezugnahme

auf die Bedienungsanleitung bzw. die Hilfe nach Ursache und Abhilfemaßnahme für das Problem.

Das Verfahren für die Störungsbehebung ist unter „Störungsbehebung“ aufgeführt. Informationen zu d en Funktionen, die in der Bedienungsanleitung nicht aufgeführt sind, finden Sie in der Hilfe.

• Für Kunden in Amerika

https:// rd1.so ny.net/ help/ ht/a9/h_uc/

• Für Kunden in anderen Ländern/ Regionen

https:// rd1.so ny.net/ help/ ht/a9/h_zz/

2 Suchen Sie auf der Sony-

Support-Website nach Ursache und Abhilfemaßnahme für das Problem.

Die Sony-Support-Website bietet aktuelle Support-Informationen und häufig gestellte Fragen.

• Für Kunden in Amerika

https://www.sony.com/am/ support

• Für Kunden in Europa

https://www.sony.eu/support

• Für Kunden im asiatischpazifischen Raum, Ozeanien, dem Nahen Osten und Afrika

https://www.sony-asia.com/ support

3 Setzen Sie die

Lautsprecheranlage zurück.

Alle Einstellungen der Lautsprecheranlage werden auf die Anfangswerte zurückgesetzt.

4 Sollte das Problem bestehen

bleiben, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler.

Bringen Sie bitte unbedingt die Steuerungsbox und die Lautsprecher zur Reparatur, auch wenn Sie den Eindruck haben, dass nur an einem der Geräte ein Problem vorliegt.

Stromversorgung

Die Lautsprecheranlage lässt sich nicht einschalten.

 Überprüfen Sie, ob das Netzkabel

richtig angeschlossen ist.

 Ziehen Sie das Netzkabel aus der

Netzsteckdose und schließen Sie es nach einigen Minuten wieder an.

Die Lautsprecheranlage schaltet sich nicht ein, obwohl das Fernsehgerät eingeschaltet wird.

 Setzen Sie [Setup] - [Erweiterte

Einstellungen] - [HDMI-Einstellungen]

- [Steuerung für HDMI] auf [Ein]. Das Fernsehgerät muss die Steuerung für HDMI unterstützen (Seite 43). Einzelheiten dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Fernsehgerät.

 Überprüfen Sie die

Lautsprechereinstellungen am Fernsehgerät. Die Lautsprecheranlage schaltet sich je nach den Lautsprechereinstellungen am Fernsehgerät ein oder aus. Einzelheiten dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Fernsehgerät.

 Wenn der Ton beim letzten Mal über

die Lautsprecher des Fernsehgeräts ausgegeben wurde und Sie das Fernsehgerät erneut einschalten, kann es je nach Fernsehgerät vorkommen, dass sich die Lautsprecheranlage nicht parallel dazu ebenfalls einschaltet.

Die Lautsprecheranlage schaltet sich aus, wenn das Fernsehgerät ausgeschaltet wird.

 Überprüfen Sie die Einstellung von

[Setup] - [Erweiterte

Einstellungen] - [HDMI-Einstellungen]

- [Standby mit Fernseher gekoppelt]. Wenn [Standby mit Fernseher gekoppelt] auf [Ein] oder [Auto] gesetzt ist, schaltet sich die

Lautsprecheranlage automatisch aus, wenn Sie das Fernsehgerät ausschalten.

Die Lautsprecheranlage schaltet sich nicht aus, obwohl das Fernsehgerät ausgeschaltet wird.

 Überprüfen Sie die Einstellung von

[Setup] - [Erweiterte

Einstellungen] - [HDMI-Einstellungen]

- [Standby mit Fernseher gekoppelt]. Um die Lautsprecheranlage unabhängig vom Eingang automatisch auszuschalten , wenn das Fernsehgerät ausgeschaltet wird, setzen Sie [Standby mit Fernseher gekoppelt] auf [Ein]. Das Fernsehgerät muss die Steuerung für HDMI unterstützen (Seite 43). Einzelheiten dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Fernsehgerät.

Die Lautsprecheranlage lässt sich nicht ausschalten.

 Möglicherweise befindet sich die

Lautsprecheranlage im Demo-Modus. Um den Demo-Modus aufzuheben, setzen Sie die Lautsprecheranlage zurück. Halten Sie  (Ein/Aus) an der Steuerungsbox länger als 10 Sekunden gedrückt (Seite 61).

Bild

Es ist kein Bild zu sehen oder das Bild wird nicht korrekt angezeigt.

 Wählen Sie den richtigen Eingang aus

(Seite 25).

 Wenn der TV-Eingang ausgewählt ist

und kein Bild angezeigt wird, wählen Sie den gewünschten Fernsehkanal mit der Fernbedienung des Fernsehgeräts aus.

 Wenn der Eingang HDMI ausgewählt

ist und kein Bild angezeigt wird, drücken Sie die Wiedergabetaste am angeschlossenen Gerät.

 Trennen Sie das HDMI-Kabel und

schließen Sie es dann wieder an.

Achten Sie darauf, dass das Kabel fest eingesteckt ist.

 Wenn das Bild vom angeschlossenen

Gerät gar nicht oder nicht einwandfrei angezeigt wird, ändern Sie die Einstellung von [Setup] [Erweiterte Einstellungen] - [HDMIEinstellungen] - [HDMI-Signalformat]

- [HDMI IN]. Ausführliche Informationen finden Sie in der Hilfe.

 Die Lautsprecheranlage ist an eine

Eingangsquelle angeschlossen, die nicht mit HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) konform ist. Prüfen Sie in diesem Fall die Spezifikationen des angeschlossenen Geräts.

Das Bild auf dem Fernsehschirm ist verzerrt.

 Möglicherweise ist es zu Störungen

der Drahtlosfunktion zwischen dem Fernsehgerät/anderen Drahtlosgeräten und der Steuerungsbox gekommen. Stellen Sie die Steuerungsbox um, ändern Sie die Ausrichtung der Steuerungsbox oder stellen Sie die Steuerungsbox weiter entfernt vom Fernsehgerät/ anderen Drahtlosgeräten auf.

 Störungen des Frequenzbereichs

zwischen dem WLAN und der Drahtlosverbindung der Lautsprecher treten auf. Schalten Sie den Frequenzbereich der WLANVerbindung des Fernsehgeräts oder des Geräts, das ein Bild wiedergibt, auf 2,4 GHz.

Über die Buchse HDMI IN eingespeiste 3D-Inhalte werden nicht auf dem Fernsehschirm angezeigt.

 Je nach Fernsehgerät oder Videogerät

werden 3D-Inhalte möglicherweise nicht angezeigt. Überprüfen Sie das unterstützte HDMI-Videoformat. Ausführliche Informatione n finden Sie in der Hilfe.

High Definition-Videosignale (4K/ 60p 4:4:4, 4:2:2 und 4K/60p 4:2:0 10 Bit usw.) von der HDMI IN-Buchse werden nicht auf dem Fernsehbildschirm angezeigt.

 Je nach Fernsehgerät oder Videogerät

werden hochwertige Videosignale wie 4K möglicherweise nicht angezeigt. Prüfen Sie die Videofunktionen und -einstellungen Ihres Fernseh- und Videogeräts.

 Ändern Sie die Einstellung von

[Setup] - [Erweiterte

Einstellungen] - [HDMI-Einstellungen]

- [HDMI-Signalformat] - [HDMI IN] gemäß dem Videosignal, das vom angeschlossenen Fernsehgerät oder Gerät unterstützt wird. Ausführliche Informationen finden Sie in der Hilfe.

 Wenn Sie High Definition-

Videosignale wie 4K-Videoinhalte wiedergeben, die urheberrechtlich geschützt sind, schließen Sie die Lautsprecheranlage an die HDMIEingangsbuchse am Fernsehgerät an, die HDCP2.2 oder HDCP2.3 unterstützt. Einzelheiten dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Fernsehgerät.

Das angezeigte Bild füllt nicht den gesamten Fernsehschirm.

 Das Bildseitenverhältnis lässt sich bei

diesem Medium nicht ändern.

Bild und Ton eines mit der Lautsprecheranlage verbundenen Geräts werden am Fernsehgerät nicht ausgegeben, wenn die Lautsprecheranlage nicht eingeschaltet ist.

 Setzen Sie [Setup] - [Erweiterte

Einstellungen] - [HDMI-Einstellungen]

- [Steuerung für HDMI] an der Lautsprecheranlage auf [Ein] und setzen Sie dann [Standby Umleit] auf [Auto] oder [Ein].

 Schalten Sie die Lautsprecheranlage

ein und stellen Sie dann den Eingang für das Wiedergabegerät ein.

 Bei Anschluss von Geräten anderer

Hersteller als Sony, die Steuerung für HDMI unterstützen, setzen Sie

[Setup] - [Erweiterte

Einstellungen] - [HDMI-Einstellungen]

- [Standby Umleit] auf [Ein].

HDR-Inhalte können nicht mit hohem Dynamikbereich angezeigt werden.

 Prüfen Sie die Einstellungen am

Fernsehgerät und am angeschlossenen Gerät. Nähere Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Fernsehgerät und zum angeschlossenen Gerät.

 Abhängig von der [HDMI-

Signalformat]-Einstellung kann ein AV-Gerät möglicherweise keine HDRInhalte im HDR-Format ausgeben. Ändern Sie die Einstellung von

[Setup] - [Erweiterte

Einstellungen] - [HDMI-Einstellungen]

- [HDMI-Signalformat] - [HDMI IN] gemäß dem Videoformat, das von dem AV-Gerät unterstützt wird. Ausführliche Informationen finden Sie in der Hilfe.

Ton

Über die Lautsprecheranlage wird kein Ton ausgegeben.

 Überprüfen Sie, ob die Netzkabel der

Steuerungsbox und der Lautsprecher richtig angeschlossen sind.

 Wenn die Netzanzeige des

Lautsprechers nicht leuchtet, versuchen Sie Folgendes. – Überprüfen Sie, ob das Netzkabel

des Lautsprechers richtig angeschlossen ist.

–Drücken Sie  (Ein/Aus) an der

Unterseite des Lautsprechers, um den Lautsprecher einzuschalten.

 Wenn die Netzanzeige am

Lautsprecher langsam grün blinkt

oder rot leuchtet, versuchen Sie Folgendes. – Stellen Sie den Lautsprecher näher

an der Steuerungsbox auf, sodass die Netzanzeige am Lautsprecher grün leuchtet.

– Ver binden Sie den Lautsprecher und

die Steuerungsbox manuell (Seite 24).

– Überprüfen Sie den Status der

Drahtlosverbindung unter

[Setup] - [Erweiterte Einstellungen] - [LautsprecherEinstellungen] [DrahtloslautsprecherEinstellungen] [Drahtlosverbindung überprüfen].

 Es kann etwa eine Minute dauern, bis

der Ton ausgegeben wird, wenn

[Setup] - [Erweiterte Einstellungen] - [LautsprecherEinstellungen] [Drahtloslautsprecher-Einstellungen]

- [HF-Kanal] von [Aus] zu [Ein] umgeschaltet wird.

 Drücken Sie  (Lautstärke) + auf der

Fernbedienung, um die Lautstärke zu erhöhen oder die Stummschaltung abzubrechen (Seite 12).

 Möglicherweise sind die Lautsprecher

mit einem anderen kompatiblen Gerät verbunden. Versuchen Sie, eine manuelle Verbindung herzustellen (Seite 24).

Die Lautsprecheranlage kann über die Bluetooth-Funktion keine Verbindung zu einem Fernsehgerät herstellen.

 Wenn Sie Lautsprecheranlage und

Fernsehgerät über ein HDMI-Kabel verbinden, wird die BLUETOOTHVerbindung getrennt.

Über die Lautsprecheranlage wird kein Fernsehton ausgegeben.

 Prüfen Sie den Typ und die

Verbindung des HDMI-Kabels oder des TV-CenterLautsprechermoduskabels, das mit

der Lautsprecheranlage und dem Fernsehgerät verbunden ist (Seite 17).

 Trennen Sie die Kabel zwischen dem

Fernsehgerät und der Lautsprecheranlage un d schließen Sie sie dann wieder fest an. Trennen Sie die Netzkabel von Fernsehgerät und Lautsprecheranlage von der Netzsteckdose und schließen Sie sie wieder an.

 Wenn die Lautsprecheranlage und

das Fernsehgerät über ein HDMIKabel verbunden sind, prüfen Sie, ob Folgendes zutrifft. – Die HDMI-Buchse am

angeschlossenen Fernsehgerät ist mit „eARC“ oder „ARC“ beschriftet.

– Am Fernsehgerät ist die Steuerung

für HDMI eingeschaltet.

– Die eARC- oder ARC-Funktion des

Fernsehgeräts ist aktiviert.

– An der Lautsprecheranlage ist

[Setup] - [Erweiterte Einstellungen] - [HDMIEinstellungen] - [Steuerung für HDMI] auf [Ein] gesetzt.

 Wenn Ihr Fernsehgerät nicht mit eARC

kompatibel ist, setzen Sie [Setup]

- [Erweiterte Einstellungen] - [HDMIEinstellungen] - [eARC] auf [Aus].

 Schalten Sie den Eingang an der

Lautsprecheranlage auf TV um.

 Stellen Sie an der Lautsprecheranlage

eine höhere Lautstärke ein oder heben Sie die Stummschaltung auf.

 Wenn der Ton von einem an das

Fernsehgerät angeschlossenen Bluray Disc-Player, einer Set-Top-Box, Spielekonsole usw. nicht ausgegeben wird, schließen Sie das Gerät an die Buchse HDMI IN an der Lautsprecheranlage an und schalten an der Lautsprecheranlage auf den Eingang mit dem angeschlossenen Gerät ([HDMI]) um (Seite 18).

 Je nach der Reihenfolge, in der Sie

Fernsehgerät und Lautsprecheranlage einschalten, wird der Ton der Lautsprecheranlage möglicherweise stummgeschaltet

und [MUTING] wird im Display an der Vorderseite der Lautsprecheranlage angezeigt. Schalten Sie in diesem Fall zuerst das Fernsehgerät und dann die Lautsprecheranlage ein.

 Drücken Sie TV/AUDIO SYSTEM auf

der Fernbedienung, um die Tonausgabe vom angeschlossenen Fernsehgerät umzuschalten oder am Fernsehgerät die Anlage als Lautsprecher einzustellen. Informationen zum Einstellen des Fernsehgeräts finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Fernsehgerät.

Es kommt zu Tonsprüngen oder zu Rauschen.

 Wenn sich in der Nähe ein Gerät

befindet, das elektromagnetische Strahlung erzeugt, wie z. B. ein WLAN-Gerät oder ein Mikrowellenherd, stellen Sie die Lautsprecheranlage weiter von dem Gerät entfernt auf.

 Durch eine WLAN-Verbindung eines

Peripheriegeräts kann es zu Störungen kommen. Schließen Sie das Peripheriegerät stattdessen an ein kabelgebundenes LAN an.

 Die Steuerungsbox und die

Lautsprecher befinden sich zu weit entfernt voneinander. Bringen Sie sie weiter zusammen.

 Wenn sich zwischen der

Steuerungsbox und den Lautsprechern ein Hindernis befindet, entfernen Sie es oder stellen Sie die Steuerungsbox und die Lautsprecher weiter entfernt von diesem Hindernis auf.

 Stellen Sie die Steuerungsbox nicht

nach innen gewendet in einem Regal auf. Stellen Sie die Steuerungsbox so in oder auf einem Regal auf, dass das Display an der Vorderseite nicht verdeckt ist.

 Stellen Sie die Steuerungsbox um,

ändern Sie die Ausrichtung der Steuerungsbox oder stellen Sie die

Steuerungsbox weiter entfernt vom Fernsehgerät auf.

 Setzen Sie [Setup] - [Erweiterte

Einstellungen] - [LautsprecherEinstellungen] [Drahtloslautsprecher-Einstellungen]

- [Qualität Drahtloswiederg.] auf [Verbindung].

 Setzen Sie [Setup] - [Erweiterte

Einstellungen] - [LautsprecherEinstellungen] [Drahtloslautsprecher-Einstellungen]

- [HF-Kanal] auf [Aus] und dann auf [Ein].

 Es kann zu Störungen der

Drahtlosbandbreite zwischen der Netzwerkverbindung und der Lautsprecherverbindung kommen. Verbinden Sie die Lautsprecheranlage nicht über ein WLAN, sondern ein kabelgebundenes LAN oder schalten Sie den Frequenzbereich der WLANVerbindung auf 2,4 GHz.

Bild und Ton eines mit der Lautsprecheranlage verbundenen Geräts werden am Fernsehgerät nicht ausgegeben, wenn die Lautsprecheranlage nicht eingeschaltet ist.

 Setzen Sie [Setup] - [Erweiterte

Einstellungen] - [HDMI-Einstellungen]

- [Steuerung für HDMI] an der Lautsprecheranlage auf [Ein] und setzen Sie dann [Standby Umleit] auf [Auto] oder [Ein].

 Schalten Sie die Lautsprecheranlage

ein und stellen Sie dann den Eingang für das Wiedergabegerät ein.

 Bei Anschluss von Geräten anderer

Hersteller als Sony, die Steuerung für HDMI unterstützen, setzen Sie

[Setup] - [Erweiterte

Einstellungen] - [HDMI-Einstellungen]

- [Standby Umleit] auf [Ein].

Der Ton wird von der Lautsprecheranlage und vom Fernsehgerät ausgegeben.

 Schalten Sie den Ton der

Lautsprecheranlage oder des Fernsehgeräts stumm.

 Wenn Sie die Lautsprecheranl age und

das Fernsehgerät über das TV-CenterLautsprechermoduskabel verbinden und [Setup] - [Erweiterte Einstellungen] - [LautsprecherEinstellungen] - [TV-CenterLautsprechermodus] auf [Ein] setzen, werden die mittleren Frequenzen (Center-Bereich des Tons) der Lautsprecheranlage über das Fernsehgerät ausgegeben. Ausführliche Informationen fi nden Sie in der Hilfe.

Beim Fernsehen oder der Wiedergabe von Inhalten auf einer Blu-ray Disc usw. kommt es zu Tonaussetzern.

 Überprüfen Sie die

Klangmoduseinstellung (Seite 38). Wenn der Klangmodus auf [Auto Sound] eingestellt ist und der Klangmodus gemäß den Informationen des zurzeit wiedergegebenen Programms automatisch gewechselt wird, setzt der Ton möglicherweise aus. Wenn der Klangmodus nicht automatisch wechseln soll, wählen Sie für den Klangmodus eine andere Einstellung als [Auto Sound].

Der Ton vom Fernsehgerät wird über diese Lautsprecheranlage gegenüber dem Bild verzögert ausgegeben.

 Stellen Sie den Anpassungswert der

Verzögerung zwischen Bild und Ton auf 0 msec ein, wenn ein Wert zwischen 25 msec und 300 msec eingestellt ist. Ausführliche Informationen finden Sie in der Hilfe.

 Je nach Tonquelle kann es zu einer

zeitlichen Verzögerung zwischen Ton

und Bild kommen. Wenn Ihr Fernsehgerät über eine Funktion verfügt, mit der das Bild zeitlich verzögert wird, verwenden Sie sie zur Korrektur. Einzelheiten dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Fernsehgerät.

Über die Lautsprecheranlage ist der Ton des daran angeschlossenen Geräts nicht oder nur sehr leise zu hören.

 Drücken Sie  (Lautstärke) + auf der

Fernbedienung und prüfen Sie die eingestellte Lautstärke (Seite 12).

 Drücken Sie  oder  (Lautstärke) +

auf der Fernbedienung, um die Stummschaltung aufzuheben (Seite 12).

 Vergewissern Sie sich, dass die

richtige Eingangsquelle ausgewählt ist. Probieren Sie andere Eingangsquellen aus, indem Sie auf der Fernbedienung die Eingangswahltaste drücken (TV/ HDMI/BLUETOOTH).

 Achten Sie darauf, dass die

Anschlüsse fest eingesteckt sind.

 Bei der Wiedergabe von Inhalten, die

mit der Urheberrechtsschutztechnologie (HDCP) kompatibel sind, wird über die Lautsprecheranlage möglicherweise kein Ton ausgegeben.

 Ändern Sie die Einstellung von

[Setup] - [Erweiterte

Einstellungen] - [HDMI-Einstellungen]

- [HDMI-Signalformat] - [HDMI IN]. Ausführliche Informatione n finden Sie in der Hilfe.

Es lässt sich kein Raumklangeffekt erzielen.

 Je nach Eingangssignal und

eingestelltem Tonmodus ist möglicherweise keine wirksame Raumklangverarbeitung möglich. Je nach Programm oder Disc ist der Raumklangeffekt unter Umständen nicht sehr ausgeprägt.

 Für die Wiedergabe von

Mehrkanalton überprüfen Sie die Einstellung des digitalen Audioausgangs an dem Gerät, das an die Lautsprecheranlage angeschlossen ist. Nähere Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung des angeschlossenen Geräts.

Über den optionalen Subwoofer wird kein Ton ausgegeben.

 Möglicherweise lässt sich dieses

Problem beheben, indem Sie

[Setup] - [Erweiterte Einstellungen] - [LautsprecherEinstellungen] [Drahtloslautsprecher-Einstellungen]

- [Qualität Drahtloswiederg.] auf [Verbindung] setzen.

 Schlagen Sie dazu in der

Bedienungsanleitung zum optionalen Subwoofer nach.

Der Ton wird nicht über alle Lautsprecher ausgegeben.

 Je nach den Inhalten oder dem

Klangmodus wird an manchen Lautsprechern unter Umständen kein Ton ausgegeben.

Schallfeldoptimierung

Schallfeldoptimierung ist fehlgeschlagen.

 Die Lautsprecher sind möglic herweise

nicht richtig platziert. Prüfen Sie auf den Schildern an der Unterseite der vier Lautsprecher, wo diese aufgestellt werden müssen, und stellen Sie sie dann richtig auf.

 Stellen Sie die Lautsprecher aufrecht

auf, sodass die Schilder an der Unterseite der Lautsprecher nach unten gerichtet sind. – Wenn die Lautsprecher auf der Seite

liegend aufgestellt werden, kann Schallfeldoptimierung nicht ordnungsgemäß ausgeführt werden.

– Wenn der Lautsprecher schräg

aufgestellt wird, ist das Mikrofon für die Messung des Lautsprechers ebenfalls geneigt und der Ton für die Messung des Abstands zur Decke wird in schräger Richtung ausgegeben. Das kann die Ursache dafür sein, dass Schallfeldoptimierung fehlgeschlagen ist.

 Führen Sie Schallfeldoptimierung

erneut in einer Situation durch, in der es keine Umgebungsgeräusche gibt.

 Stellen Sie die Lautsprecher in einem

Abstand von mindestens 50 cm auf. Wenn der Abstand zwischen den Lautsprechern zu klein ist, kann Schallfeldoptimierung nicht ordnungsgemäß ausgeführt werden.

 Bringen Sie die Lautsprecher näher

zusammen, wenn die Lautsprecher zu weit entfernt voneinander aufgestellt sind.

 Wenn sich Hindernisse zwischen den

Lautsprechern befinden oder das Mikrofon für die Messung des Lautsprechers durch ein Hindernis blockiert ist, kann Schallfeldoptimierung nicht ordnungsgemäß ausgeführt werden. Entfernen Sie ein Hindernis, das sich zwischen den Lautsprechern oder vor den Lautsprechern befindet.

Mobilgeräteverbindung

Das Pairing ist nicht möglich.

 Stellen Sie diese Lautsprecheranlage

und das BLUETOOTH-Gerät näher beieinander auf.

 Vergewissern Sie sich, dass diese

Lautsprecheranlage keine Störsignale von einem WLAN-Gerät, anderen Drahtlosgeräten mit 2,4 GHz oder einem Mikrowellenherd empfängt. Wenn sich in der Nähe ein Gerät befindet, das elektromagnetische Strahlung erzeugt, stellen Sie das

Gerät weiter von der Lautsprecheranlage entfernt auf.

Es kann keine BLUETOOTHVerbindung hergestellt werden.

 Stellen Sie sicher, dass [BT] im Display

an der Vorderseite erscheint (Seite 29).

 Vergewissern Sie sich, dass das zu

verbindende BLUETOOTH-Gerät eingeschaltet und die BLUETOOTHFunktion aktiviert ist.

 Stellen Sie diese Lautsprecheranlage

und das BLUETOOTH-Gerät näher beieinander auf.

 Führen Sie das Pairing zwischen

dieser Lautsprecheranlage und dem BLUETOOTH-Gerät erneut aus. Möglicherweise müssen Sie das Pairing mit dieser Lauts precheranlage über das BLUETOOTH-Gerät zunächst aufheben.

 Möglicherweise wurden Pairing-

Informationen gelöscht. Führen Sie das Pairing erneut durch (Seite 29).

Der Ton vom angeschlossenen BLUETOOTH-Mobilgerät wird nicht über die Lautsprecheranlage ausgegeben.

 Stellen Sie sicher, dass [BT] im Display

an der Vorderseite erscheint (Seite 29).

 Stellen Sie diese Lautsprecheranlage

und das BLUETOOTH-Gerät näher beieinander auf.

 Wenn sich in der Nähe ein Gerät

befindet, das elektromagnetische Strahlung erzeugt, wie z. B. ein WLAN-Gerät, andere BLUETOOTHGeräte oder ein Mikrowellenherd, stellen Sie das Gerät weiter von dieser Lautsprecheranlage entfernt auf.

 Entfernen Sie Hindernisse zwischen

dieser Lautsprecheranlage und dem BLUETOOTH-Gerät oder entfernen Sie die Lautsprecheranlage vom Hindernis.

 Ändern Sie die Position des

verbundenen BLUETOOTH-Geräts.

 Stellen Sie einen in der Nähe

aufgestellten WLAN-Router oder PC auf den WLAN-Frequenzbereich 5GHz ein.

 Erhöhen Sie die Lautstärke am

verbundenen BLUETOOTH-Gerät.

Kopfhörerverbindung über die BLUETOOTH-Funktion

Das Pairing ist nicht möglich.

 Stellen Sie diese Lautsprecheranlage

und die BLUETOOTH-Kopfhörer näher beieinander auf.

 Vergewissern Sie sich, dass diese

Es kann keine BLUETOOTHVerbindung hergestellt werden.

 Stellen Sie sicher, dass [BT TX] im

Display an der Vorderseite erscheint (Seite 31).

 Vergewissern Sie sich, dass die zu

verbindenden BLUETOOTH-Kopfhörer eingeschaltet sind und die BLUETOOTH-Funktion aktiviert ist.

 Stellen Sie diese Lautsprecheranlage

und die BLUETOOTH-Kopfhörer näher beieinander auf.

 Führen Sie das Pairing zwischen

dieser Lautsprecheranlage und dem BLUETOOTH-Kopfhörer erneut aus. Möglicherweise müssen Sie das Pairing mit dem BLUETOOTHKopfhörer über die Lautsprecheranlage zunächst aufheben. Siehe „So entfernen Sie gekoppelte Kopfhörer aus der Geräteliste“ (Seite 31).

 Möglicherweise wurden Pairing-

Informationen gelöscht. Führen Sie das Pairing erneut durch (Seite 31).

Über die verbundenen BLUETOOTHKopfhörer wird kein Ton ausgegeben.

 Stellen Sie sicher, dass [BT TX] im

Display an der Vorderseite erscheint (Seite 31).

 Stellen Sie diese Lautsprecheranlage

und die BLUETOOTH-Kopfhörer näher beieinander auf.

 Wenn sich in der Nähe ein Gerät

 Entfernen Sie Hindernisse zwischen

dieser Lautsprecheranlage und dem BLUETOOTH-Kopfhörer oder entfernen Sie die Lautsprecheranlage vom Hindernis.

 Ändern Sie die Position des

verbundenen BLUETOOTHKopfhörers.

 Stellen Sie einen in der Nähe

aufgestellten WLAN-Router oder PC auf den WLAN-Frequenzbereich 5GHz ein.

 Erhöhen Sie die Lautstärke am

verbundenen BLUETOOTH-Kopfhörer.

 Setzen Sie [Setup] - [Erweiterte

Einstellungen] - [BluetoothEinstellungen] - [Qualität Drahtloswiederg.] auf [LDAC Stabile Verbindung (Auto)] oder [SBC Stabile Verbindung (Auto)].

 Bestimmte Inhalte können aufgrund

der Urheberrechtscodierung möglicherweise nicht ausgegeben werden.

Fernbedienung

Die Fernbedienung der Lautsprecheranlage funktioniert nicht.

 Richten Sie die Fernbedienung auf

den Fernbedienungssensor an der Steuerungsbox (Seite 10).

 Entfernen Sie Hindernisse zwischen

der Fernbedienung und der Lautsprecheranlage.

 Tauschen Sie beide Batterien in der

Fernbedienung gegen neue aus, wenn sie zu schwach sind.

 Vergewissern Sie sich, dass Sie au f der

Fernbedienung die richtige Taste drücken.

Sonstiges

Die Steuerung für HDMI funktioniert nicht einwandfrei.

 Prüfen Sie die Verbindung mit der

Lautsprecheranlage (Seite 17).

 Aktivieren Sie die Steuerung für HDMI

am Fernsehgerät. Einzelheiten dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Fernsehgerät.

 Warten Sie eine Weile und versuchen

Sie es dann erneut. Wenn Sie die Lautsprecheranlage vom Stromnetz getrennt haben, dauert es eine Weile, bis wieder Funktionen ausgeführt werden können. Warten Sie mindestens 15 Sekunden und versuchen Sie es dann erneut.

 Vergewissern Sie sich, dass die an die

Lautsprecheranlage anges chlossenen Geräte die Steuerung für HDMI unterstützen.

 Aktivieren Sie die Steuerung für HDMI

bei den an die Lautsprecheranlage angeschlossenen Geräten. Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Gerät.

 Art und Anzahl der Geräte, die mit der

Steuerung für HDM I gesteuert werden

können, sind gemäß dem HDMI CECStandard wie folgt begrenzt: – Aufnahmegeräte (Blu-ray Disc-

Recorder, DVD-Recorder usw.): maximal 3 Geräte

– Wiedergabegeräte (Blu-ray Disc-

Player, DVD-Player usw.): maximal 3 Geräte (diese Lautsprecheranlage nutzt eins davon)

– Tune r und ähnliche Geräte: maximal

4 Geräte

– Audiosysteme (Empfänger/

Kopfhörer): maximal 1 Gerät (mit dieser Lautsprecheranlage verwendet)

[PRTCT], [PUSH], der Lautsprechername ([FL], [FR], [RL], [RR] oder [SUB]) und [POWER] blinken abwechselnd im Display an der Vorderseite.

 Drücken Sie zum Ausschalten  (Ein/

Aus) am betreffenden Lautsprecher ([FL]: linker vorderer Lautsprecher, [FR]: rechter vorderer Lautsprecher, [RL]: linker hinterer Lautsprecher, [RR]: rechter hinterer Lautsprecher, [SUB]: optionaler Subwoofer). Beim Lautsprecher trennen Sie das Netzkabel und starten dann die Lautsprecheranlage neu. Beim optionalen Subwoofer trennen Sie das Netzkabel und vergewissern sich, dass die Lüftungsöffnungen des optionalen Sub woofers nicht blockier t sind. Starten Sie dann die Lautsprecheranlage neu. Wenn die Verbindungen wieder ordnungsgemäß hergestellt wurden, erscheint im Display an der Vorderseite wieder die normale Anzeige.

[HIGH], [TEMP] und [ERROR] werden abwechselnd jeweils zwei Sekunden lang im Display an der Vorderseite angezeigt, [STANDBY] wird im Display an der Vorderseite angezeigt und dann schaltet sich die Lautsprecheranlage aus.

 Bei der Lautsprecheranlage wurde

eine hohe Temperatur erkannt. Drücken Sie  (Ein/Aus), um die Lautsprecheranlage neu zu starten.

[BT TX] erscheint im Display an der Vorderseite.

 Setzen Sie [Setup] - [Erweiterte

Einstellungen] - [BluetoothEinstellungen] - [Bluetooth-Modus] auf [Empfänger]. [BT TX] erscheint im Display an der Vorderseite, wenn [Bluetooth-Modus] auf [Sender] gesetzt ist.

Drahtlosfunktionen (WLAN, BLUETOOTH-Funktion, Lautsprecher oder optionaler Subwoofer) sind nicht stabil.

 Stellen Sie keine anderen

Metallgegenstände als ein Fernsehgerät in die Nähe der Lautsprecheranlage.

Die Lautsprecheranlage wird neu gestartet.

 Wenn Sie die Lautsprecheranlage an

ein Fernsehgerät mit einer anderen Auflösung als der der Lautsprecheranlage anschließen, wird die Lautsprecheranlage eventuell neu gestartet, um die Bildausgabeeinstellung zurückzusetzen.

Zurücksetzen der Lautsprecheranlage

Wenn die Lautsprecheranlage immer noch nicht ordnungsgemäß funktioniert, setzen Sie sie wie folgt zurück.

1 Drücken Sie HOME.

Das Startmenü wird auf dem Fernsehschirm angezeigt.

2 Wählen Sie [Setup] -

[Erweiterte Einstellungen] im Startmenü.

3 Wählen Sie [Rückstellen]. 4 Wählen Sie die Menüoption aus,

die Sie zurücksetzen möchten.

5 Wählen Sie [Starten].

So brechen Sie das Zurücksetzen ab

Wählen Sie in Schritt 5 [Abbrechen].

Wenn Sie kein Zurücksetzen über das Startmenü durchführen können

1 Halten Sie  (Ein/Aus) an der

Steuerungsbox länger als 10 Sekunden gedrückt.

Die Einstellungen werden auf den Ausgangsstatus zurückgesetzt.

Hinweis

Wenn Sie die Lautsprecheranlage zurücksetzen, kann die Verbindung mit den Lautsprechern und dem optionalen Subwoofer verloren gehen. Verbinden Sie in diesem Fall die Lautsprecher (Seite 24) und den optionalen Subwoofer unter Bezugnahme auf die Bedienungsanleitung erneut.

Zurücksetzen der Lautsprecher

1 Halten Sie  (Ein/Aus) an der

Unterseite des Lautsprechers länger als 10 Sekunden gedrückt.

Die Netzanzeige des Lautsprechers blinkt langsam rot und das Zurücksetzen beginnt. Wenn das Zurücksetzen abgeschlossen ist, blinkt die Netzanzeige des Lautsprechers abwechselnd grün und orange. Trennen Sie in diesem Fall das Netzkabel von der Netzsteckdose und schließen Sie es wieder an, sobald die Netzanzeige erlischt.

Zusätzliche Informationen

Technische Daten

Abmessungen* (ca.) (B/H/T)

160 mm × 313 mm × 147 mm * ohne vorstehende Teile

Gewicht (ca.)

2,7 kg

Lautsprecher (SA-FLA9/SAFRA9/SA-RLA9/SA-RRA9)

Die folgenden Beschreibungen sind die technischen Daten pro Lautsprecher.

Verstärker

LEISTUNGSABGABE (Nennwert)

Oberer Lautsprecher: 35 W (bei 6 Ohm, 1 kHz, 1 % Klirrfaktor) Hochtöner: 25 W (bei 6 Ohm, 10 kHz, 1 % Klirrfaktor) Tieftöner: 35 W (bei 6 Ohm, 100 Hz, 1 % Klirrfaktor)

LEISTUNGSABGABE (Referenz)

Oberer Lautsprecher: 42 W (bei 6 Ohm, 1kHz) Hochtöner: 42 W (bei 6 Ohm, 10 kHz) Tieftöner: 42 W (bei 6 Ohm, 100 Hz)

Front-Lautsprecher

Lautsprechersystem

2-Wege-Lautsprecher, Bassreflexsystem

Tieftöner

70 mm × 82 mm, Konus

Hochtöner

19 mm, Gewebekalotte

Oberer Lautsprecher

Lautsprechersystem

Breitbandlautsprecher, Acoustic Suspension

Lautsprecher

46 mm × 54 mm (Konus)

Allgemeines

Betriebsspannung

220 V - 240 V Wechselstrom, 50 Hz/ 60 Hz

Leistungsaufnahme

Ein: 22 W Standby-Modus: maximal 1 W Ausgeschaltet: maximal 0,5 W

Steuerungsbox (TMRA9WT)

Eingänge

HDMI IN*

Ausgänge

HDMI OUT (TV ARC/eARC)* S-CENTER OUT

* Die Buchsen HDMI IN und HDMI OUT (TV

ARC/eARC) unterstützen das HDCP2.2und das HDCP2.3-Protokoll. HDCP2.2 und HDCP2.3 sind weiter verbesserte Urheberrechtsschutztechnologien zum Schutz von Inhalten wie 4K-Filmen.

HDMI

Anschluss

Typ A (19-polig)

USB (nur zur Verwendung bei Aktualisierungen)

Anschluss (USB): Typ A (zum

Anschließen von USB-Speicher)

LAN

LAN(100)-Anschluss

100BASE-TX-Anschluss

WLAN

Kommunikationssystem

IEEE 802.11 a/b/g/n/ac

Frequenzbereich

2,4 GHz, 5 GHz

BLUETOOTH

Kommunikationssystem

BLUETOOTH-Spezifikation Version 5.0

Sendeleistung

BLUETOOTH-Spezifikation Leistungsklasse 1

Maximale Kommunikationsreichweite

Sichtlinie ca. 30 m

Maximal registrierbare Geräte

9 Geräte

Frequenzband

2,4-GHz-Frequenzband (2,4000 GHz 2,4835 GHz)

Modulationsverfahren

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Kompatible BLUETOOTH-Profile

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

Unterstützte Codecs

SBC

Übertragungsbereich (A2DP)

, AAC5), LDAC

20 Hz - 40.000 Hz (LDACAbtastfrequenz 96 kHz, Übertragung mit 990 kbps) 20 Hz - 20.000 Hz (Abtastfrequenz

44,1 kHz) Die tatsächliche Reichweite hängt von verschiedenen Faktoren ab, wie z. B. Hindernissen zwischen den Geräten, Magnetfeldern um einen Mikrowellenherd, statischer Elektrizität, Betrieb schnurloser Telefone, Empfangsempfindlichkeit, Betriebssystem, Softwareanwendung usw. BLUETOOTH- Standardprofile geben den Zweck der BLUETOOTH-Kommunikation zwischen den Geräten an. Codec: Format für die Audiosignalkomprimierung und

-konvertierung Abkürzung für Subband-Codec Abkürzung für Advanced Audio Coding

Allgemeines

Betriebsspannung

12 V Gleichstrom (bei Anschluss an eine

Stromquelle mit 100 V - 240 V

Wechselstrom und 50 Hz/60 Hz über

das mitgelieferte Netzteil)

Leistungsaufnahme

Ein: 15 W

[Netzwerk/Bluetooth-Standby] - [Ein]:

unter 2,4 W

[Netzwerk/Bluetooth-Standby] - [Aus]:

unter 0,5 W*

* Wenn [Standby Umleit] auf [Aus]

gesetzt ist oder wenn [Standby Umleit] auf [Auto] gesetzt ist und das angeschlossene Fernsehgerät ausgeschaltet wird.

Abmessungen* (ca.) (B/H/T)

150 mm × 52 mm × 150 mm * ohne vorstehende Teile

Gewicht (ca.)

730 g

Netzteil

Name oder Markenzeichen des Herstellers Sony Corporation Handelsregisternummer 5010401067252 Adresse 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, 108-0075 Japan Modellbezeichnung AC-M1215WW Eingangsspannung 100-240 V Eingangs-Wechselstromfrequenz 50/60 Hz Ausgangsspannung - Ausgangsstrom Ausgang 12 V Gleichstrom - 1,5 A - 18 W Durchschnittliche aktive Effizienz 85 % Effizienz bei niedriger Last (10 %) 82,1 % Leistungsaufnahme ohne Last 0,03 W

Geräte für das Streamen von Audio

• iPhone, iPad oder iPod touch mit iOS 11.4 oder höher

• Apple TV 4K oder Apple TV HD mit tvOS11.4 oder höher

• HomePod mit iOS 11.4 oder höher

• Mac mit iTunes 12.8 oder höher oder mit macOS Catalina

• PC mit iTunes 12.8 oder höher

Drahtloser Sender/ Empfänger

Kommunikationssystem

Spezifikation der drahtlosen Tonübertragung Version 4.0

Frequenzbereich

5 GHz

Modulationsverfahren

OFDM

Mitgeliefertes Zubehör

• Fernbedienung (1)

• R03-Batterie (Größe AAA) (2)

• HDMI-Kabel (4K- 8K-Übertragung wird unterstützt) (1)

• TV-Center-Lautsprechermoduskabel (1)

• Netzteil (1), Netzkabel (1)

• Netzkabel für den Lautsprecher (4)

• Einführungsanleitung

• Bedienungsanleitung (diese Anleitung)

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

Funkfrequenzbereiche und maximale Ausgangsleistung

Frequenzbereich Maximale

BLUETOOTH 2.400 - 2.483,5 MHz < 9,9 dBm

WLAN 2.400 - 2.483,5 MHz < 19,9 dBm

5.150 - 5.250 MHz < 19,8 dBm

5.250 - 5.350 MHz < 19,8 dBm

5.470 - 5.725 MHz < 19,8 dBm

5.725 - 5.850 MHz < 13,96 dBm

Drahtloser Lautsprecher 5.150 - 5.250 MHz < 18 dBm

5.250 - 5.350 MHz < 18 dBm

5.470 - 5.600 MHz < 18 dBm

5.650 - 5.725 MHz < 18 dBm

5.725 - 5.850 MHz < 13,98 dBm

Ausgangsleistung

Unterstützte Audioeingangsformate

Die unterstützten Audioformate variieren abhängig von der Eingangseinstellung der Lautsprecheranlage. In der folgenden Tabelle gibt  das unterstützte Audioformat an und – ein nicht unterstütztes Audioformat.

Format HDMI-

LPCM 2ch  LPCM 5.1ch  – LPCM 7.1ch  – Dolby Digital  Dolby TrueHD  – Dolby Digital Plus  Dolby Atmos  – Dolby Atmos - Dolby TrueHD  – Dolby Atmos - Dolby Digital Plus  DTS  DTS-ES Discrete 6.1, DTS-ES Matrix 6.1  DTS 96/24  DTS-HD High Resolution Audio  – DTS-HD Master Audio  – DTS:X  –

Hinweis

Eingang

Die Buchse HDMI IN unterstützt keine Audioformate, die einen Kopierschutz enthalten, wie es zum Beispiel bei Super Audio CDs oder DVD-Audio der Fall sein kann.

TV-

Eingang

(eARC)

TV-

Eingang

(ARC)

Info zur BLUETOOTHKommunikation

• BLUETOOTH-Geräte sollten in ca. 10 Metern Abstand (ohne Hindernisse) voneinander benutzt werden. Die tatsächliche Kommunikationsreichweite kann unter folgenden Bedingungen kürzer sein. – Wenn sich eine Person, ein

Metallgegenstand, eine Wand oder ein anderes Hindernis zwischen den Geräten mit BLUETOOTH-Verbindung befindet

– An Orten, an denen ein WLAN installiert

ist

– In der Nähe von Mikrowellenherden

während des Betriebs

– An Orten, an denen andere

elektromagnetische Wellen vorkommen

• BLUETOOTH-Geräte und WLAN (IEEE 802.11 b/g/n) verwenden denselben Frequenzbereich (2,4 GHz). Bei Verwendung Ihres BLUETOOTH-Geräts in der Nähe eines Geräts mit WLAN-Funktion können elektromagnetische Störsignale auftreten. Dies kann zu niedrigeren Datenübertragungsraten, Störrauschen oder Verbindungsfehlern führen. Falls dies passiert, versuchen Sie folgende Abhilfemaßnahmen: – Verwenden Sie diese

Lautsprecheranlage mindestens 10 Meter vom WLAN-Gerät entfernt.

– Schalten Sie das WLAN-Gerät aus, wenn

Sie Ihr BLUETOOTH-Gerät in einem Abstand von 10 Metern verwenden.

– Stellen Sie diese Lautsprecheranlage

und das BLUETOOTH-Gerät so nah wie möglich beieinander auf.

• Die von dieser Lautsprecheranlage ausgestrahlten Funkwellen können den Betrieb bestimmter medizinischer Geräte beeinträchtigen. Da diese Störsignale zu Fehlfunktionen führen können, schalten Sie diese Lautsprecheranlage und das BLUETOOTH-Gerät an den folgenden Orten aus: – In Krankenhäusern, Zügen, Flugzeugen,

an Tankstellen sowie an allen Orten, wo brennbare Gase vorhanden sein können

– In der Nähe von Automatiktüren oder

Brandmeldern

• Diese Lautsprecheranlage unterstützt Sicherheitsfunktionen, die die BLUETOOTH-Spezifikation erfüllen, um während der Kommunikation per BLUETOOTH-Technologie eine sichere Verbindung zu gewährleisten. Je nach den Einstellungen sowie anderen Faktoren ist die Sicherheit jedoch u. U. nicht ausreichend. Seien Sie bei der Kommunikation mit der BLUETOOTHTechnologie also immer vorsichtig.

• Sony kann in keiner Weise für Schäden oder andere Verluste haftbar gemacht werden, die durch Sicherheitslücken bei der Übertragung von Informationen mittels BLUETOOTH-Kommunikation entstehen.

• Die BLUETOOTH-Kommunikation kann nicht notwendigerweise bei allen BLUETOOTH-Geräten garantiert werden, die das gleiche Profil wie diese Lautsprecheranlage haben.

• BLUETOOTH-Geräte, die mit dieser Lautsprecheranlage verbunden werden, müssen der BLUETOOTH-Spezifikation von Bluetooth SIG, Inc., entsprechen und dementsprechend zertifiziert sein. Aber auch wenn ein Gerät der BLUETOOTHSpezifikation entspricht, kann es vorkommen, dass Merkmale oder Spezifikationen des BLUETOOTH-Geräts eine Verbindung unmöglich machen bzw. zu anderen Steuerungsmethoden oder einer anderen Anzeige bzw. Bedienung führen.

• Je nach dem BLUETOOTH-Gerät, das mit dieser Lautsprecheranlage verbunden ist, der Kommunikationsumgebung oder den Umgebungsbedingungen kann es zu Störrauschen kommen oder der Ton kann aussetzen.

Sollten an Ihrer Lautsprecheranlage Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren nächsten Sony-Händler.

Sicherheitsmaßnahmen

Info zur Sicherheit

• Sollte ein Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gehäuse gelangen, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie die Lautsprecheranlage von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie sie weiter verwenden.

• Klettern Sie nicht auf die Lautsprecheranlage, denn Sie könnten herunterfallen und sich verletzen oder die Lautsprecheranlage könnte beschädigt werden.

Info zu Stromquellen

• Achten Sie vor der Inbetriebnahme der Lautsprecheranlage darauf, dass die Betriebsspannung der lokalen Stromversorgung entspricht. Die Betriebsspannung ist auf dem Typenschild an der Unterseite der Steuerungsbox angegeben.

• Wenn Sie die Lautsprecheranlage längere Zeit nic ht benutzen woll en, trennen Sie sie von der Netzsteckdose. Ziehen Sie zum Trennen des Netzkabels immer am Stecker, niemals am Kabel selbst.

• Aus Sicherheitsgründen ist ein Stift des Steckers breiter als der andere und der Stecker passt nur in einer Richtung in die Netzsteckdose. Wenn Sie den Stecker nicht vollständig in die Steckdose stecken können, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

• Das Netzkabel darf nur von einer qualifizierten Kundendienststelle ausgetauscht werden.

Info zur Wärmeentwicklung

Die Lautsprecheranlage erwärmt sich während des Betriebs, was jedoch kein Anzeichen für eine Funktionsstörung ist. Wenn Sie die Lautsprecheranlage längere Zeit mit hoher Lautstärke verwenden, steigt die Gehäusetemperatur an der Rück- und Unterseite stark an. Um Verbrennungen zu vermeiden, berühren Sie die Lautsprecheranlage nicht.

Info zur Aufstellung

• Stellen Sie die Lautsprecheranlage nicht in der Nähe von Wärmequellen oder an einem Ort auf, der direktem Sonnenlicht, außergewöhnlich viel Staub oder mechanischen Erschütterungen ausgesetzt ist.

• Stellen Sie keine Gegenstände, die die Lüftungsöffnungen blockieren und Funktionsstörungen verursachen könnten, neben die Steuerungsbox.

• Stellen Sie keine anderen Metallgegenstände als ein Fernsehgerät in die Nähe der Lautsprecheranlage. Andernfalls sind Drahtlosfunktionen möglicherweise nicht stabil.

• Wenn die Lautsprecheranlage in Verbindung mit einem Fernsehgerät, Videorecorder oder Kassettendeck verwendet wird, kann es zu Störrauschen kommen und die Bildqualität wird möglicherweise beeinträchtigt. Stellen Sie die Lautsprecheranlage in diesem Fall weiter vom Fernsehgerät, Videorecorder oder Kassettendeck entfernt auf.

• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Lautsprecheranlage auf besonders behandelte Oberflächen (gewachst, geölt, poliert usw.) stellen, da es zu Flecken oder Verfärbungen kommen kann.

• Achten Sie darauf, sich an den Ecken der Lautsprecheranlage nicht zu stoßen bzw. zu verletzen.

• Wenn Sie die Lautsprecheranlage an der Wand befestigen, lassen Sie darunter mindestens 3 cm Platz frei.

• Die Lautsprecher dieser Lautsprecheranlage sind nicht magnetisch abgeschirmt. Halten Sie Magnetstreifenkarten von der Lautsprecheranlage fern.

Info zum Betrieb

Schalten Sie die Lautsprecheranlage unbedingt aus und trennen Sie sie vom Stromnetz, bevor Sie andere Geräte anschließen.

Wenn es bei einem Fernsehgerät in der Nähe zu Farbunregelmäßigkeiten kommt

Bei manchen Typen von Fernsehgeräten können Farbunregelmäßigkeiten auftreten.

Wenn Farbunregelmäßigkeiten auftreten...

Schalten Sie das Fernsehgerät einmal aus und nach 15 bis 30 Minuten wieder ein.

Wenn immer noch Farbunregelmäßigkeiten auftreten...

Stellen Sie die Lautsprecheranlage weiter vom Fernsehgerät entfernt auf.

Info zur Reinigung

Reinigen Sie die Lautsprecheranlage mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Scheuerschwämme, Scheuermittel oder Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin.

Sollten an Ihrer Lautsprecheranlage Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren nächsten Sony-Händler.

Haftungsausschluss bei von Dritten angebotenen Diensten

Netzwerkdienste, Inhalte und (das Betriebssystem und) die Software dieses Produkts können einzelnen Bedingungen und Konditionen unterliegen sowie jederzeit geändert, unterbrochen oder eingestellt werden; des Weiteren können Gebühren, Registrierung und Kreditkarteninformationen verlangt werden.

Bedienkomfort sowie die Sicherheit der Lautsprecheranlage verbessern. Wenn Aktualisierungen nicht automatisch ausgeführt werden sollen, können Sie die Funktion mit der App Sony | Music Center auf Ihrem Smartphone oder Tablet deaktivieren. Aus Sicherheitsgründen werden bestimmte Softwareaktualisierungen jedoch automatisch ausgeführt, auch wenn diese Funktion für die Lautsprecheranlage deaktiviert ist. Wenn die Funktion deaktiviert ist, können Sie die Software auch über das Einstellmenü aktualisieren. Ausführliche Informationen finden Sie in der Hilfe. Während einer Softwareaktualisierung können Sie die Lautsprecheranlage nicht verwenden.

Hinweise zum Aktualisieren

Sie können die Software dieser Lautsprecheranlage automatisch aktualisieren lassen, wenn über ein Drahtlos- oder verkabeltes Netzwerk eine Internetverbindung besteht. Durch Aktualisieren der Software können Sie neue Funktionen hinzufügen und den

Urheberrechtsschutz und Markenzeichen

Diese Lautsprecheranlage umfasst Dolby* Digital und das DTS** Digital Surround System.

* In Lizenz von Dolby Laboratories

gefertigt. Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos und das Doppel-Dsymbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

**Informationen zu DTS-Patenten finden

Sie unter http://patents.dts.com. Hergestellt unter der Lizenz von DTS, Inc. DTS, DTS:X und das DTS:X-Logo sind eingetragene Marken oder Marken von DTS, Inc. in den USA und anderen Ländern. © 2020 DTS, Inc. ALLE RECHTE VORBEHALTEN.

Der BLUETOOTH®-Schriftzug und die Bluetooth-Logos sind eingetragene Markenzeichen von Bluetooth SIG, Inc., und ihre Verwendung durch die Sony Corporation erfolgt in Lizenz. Andere Marken und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber.

Die Begriffe HDMI und HDMI HighDefinition Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator, Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

Google, Google Play, Google Home und Chromecast built-in sind Markenzeichen von Google LLC. Google Assistant ist in bestimmten Sprachen und Ländern nicht verfügbar.

Apple, AirPlay, iPad, iPhone und iPod touch sind in den USA und in anderen Ländern eingetragene Markenzeichen von Apple Inc.

Die Verwendung des „Works with Apple"Markenemblems bedeutet, dass ein Zubehör speziell für die Funktionalität mit der im „Works with Apple“-Markenemblem

bezeichneten Technologie entwickelt und vom Entwickler für die Erfüllung der AppleLeistungsstandards zertifiziert wurde.

Das „BRAVIA“-Logo ist ein Markenzeichen der Sony Corporation.

WALKMAN® und d as WALKMAN®-Logo sind eingetragene Markenzeichen der Sony Corporation.

„PlayStation“ ist ein eingetragenes Markenzeichen oder Markenzeichen von Sony Interactive Entertainment Inc.

MPEG Layer-3 AudioKodierungstechnologie und Patente wurden von Fraunhofer IIS und Thomson lizenziert.

Windows Media ist eine eingetragene Marke oder Marke der Microsoft Corporation in den USA und/oder in anderen Ländern. Dieses Produkt ist durch bestimmte geistige Eigentumsrechte der Microsoft Corporation geschützt. Die Verwendung oder Distribution dieser Technologie außerhalb dieses Produktes ohne Lizenz von Microsoft oder eines bevollmächtigten Microsoft-Tochterunternehmens ist untersagt.

Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® und Wi-Fi Alliance® sind eingetragene Markenzeichen der Wi-Fi Alliance.

Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™ und WPA2™ sind Markenzeichen der Wi-Fi Alliance.

LDAC™ und das LDAC-Logo sind Markenzeichen der Sony Corporation. LDAC ist eine von Sony entwickelte Audiocodiertechnologie zur Übertragung von hochauflösenden Audioinhalten (HiRes) auch über eine BLUETOOTHVerbindung. Anders als bei anderen BLUETOOTH-kompatiblen Codiertechnologien wie SBC werden dabei keine Hi-Res-Audioinhalte* herunterkonvertiert. Mithilfe effizienter Codierung und optimierter Paketbildung werden bei unübertroffener Tonqualität

ungefähr dreimal mehr Daten** als bei anderen Technologien über ein BLUETOOTH-Funknetzwerk übertragen.

* Mit Ausnahme von Inhalten im DSD-

Format

**Verglichen mit SBC (Subband-Codierung)

bei Auswahl einer Bitrate von 990 Kbps (96/48 kHz) oder 909 Kbps (88,2/ 44,1 kHz)

Dieses Produkt enthält Software, die der GNU General Public License („GPL“) oder der GNU Lesser General Public License („LGPL“) unterliegt. Bei diesen Lizenztypen sind Kunden berechtigt, den Quellcode besagter Software gemäß den Bedingungen der GPL oder der LGPL zu beschaffen, zu ändern und weiterzuvertreiben.

Nähere Informationen zu GPL, LGPL und anderen Softwarelizenzen finden Sie im Produkt unter [SoftwareLizenzinformation] in [Setup] [Erweiterte Einstellungen] - [SystemEinstellungen].

Die Software dieses Produkts enthält urheberrechtlich geschützte Software, die der Lizenz GPLv2 und anderen Lizenzen unterliegt, denen zufolge Zugriff auf den Quellcode gewährt werden muss. Eine Kopie des relevanten Quellcodes finden Sie gemäß der GPLv2 (und anderen Lizenzen) unter http://www.sony.net/Products/ Linux/.

Sie können sich den Quellcode gemäß GPLv2 für einen Zeitraum von drei Jahren nach unserer letzten Auslieferung dieses Produkts auf einem physischen Datenträger zuschicken lassen; das entsprechende Formular finden Sie unter http://www.sony.net/Products/Linux/. Dieses Angebot gilt für alle Empfänger dieser Information.

„TRILUMINOS“ und das „TRILUMINOS“Logo sind eingetragene Markenzeichen der Sony Corporation.

Die Spotify Software unterliegt den folgenden Drittanbieter-Lizenzen: https://www.spotify.com/connect/thirdparty-licenses.

Spotify und die Spotify-Logos sind Markenzeichen der Spotify Group.*

* Je nach Land bzw. Region steht diese

Funktion möglicherweise nicht zur Verfügung.

Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber.

Bitte beachten Sie, dass Sony keine Fragen zum Inhalt des Quellcodes beantworten kann.

Index

Tasten

AUDIO 40 BLUETOOTH DIMMER IMMERSIVE AE NIGHT VOICE

Anfangseinstellung 47

ARC Audio Return Channel Audioformat

BLUETOOTH

Funktion Pairing

„BRAVIA“ Sync

Drahtlose Verbindung

BLUETOOTH-Geräte Fernsehgerät Kopfhörer

DTS-Dialogsteuerung

eARC 10 Einstellungen

Einstelloption Zurücksetzen

Enhanced Audio Return Channel

Fernbedienung 12

Immersive Audio Enhancement 37 Installation

Kabelgebundene Verbindung

AV-Geräte Fernsehgerät

Lautstärke 36

Multiplex-Ton 40

Nachtmodus 39

PRTCT 60

Schnellkonfiguration 47 Softwareaktualisierung Sprachmodus Steuerung für HDMI

Tonmodus 38

Verbindung (siehe „Kabelgebundene

Verbindung“ oder „Drahtlose Verbindung“ im „Index“)

Wandmontage 15

Zurücksetzen 61

WAŻNE – przed użyciem produktu firmy Sony przeczytaj umowę licencyjną na oprogramowanie użytkownika końcowego.

Korzystanie z produktu oznacza akceptację umowy licencyjnej na oprogramowanie użytkownika końcowego. Umowa licencyjna na oprogramowanie zawarta między użytkownikiem a firmą Sony jest dostępna pod następującym adresem URL: https://rd1.sony.net/help/ht/ eula21/h_zz/

OSTRZEŻENIE

Nie instaluj zestawu głośnikowego w ograniczonej przestrzeni, takiej jak regał na książki lub wbudowana szafka.

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, nie zakrywaj otworów wentylacyjnych zestawu głośnikowego gazetami, obrusami, zasłonami itp. Nie wystawiaj zestawu głośnikowego na działanie źródeł otwartego ognia (na przykład zapalonych świec).

Aby zredukować ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie należy narażać zestawu głośnikowego na kapanie lub rozbryzgi cieczy, a także nie należy stawiać na nim przedmiotów wypełnionych płynami, takich jak wazony.

Zasilacz sieciowy i zestaw głośników pozostają podłączone od sieci, dopóki są podłączone do gniazdka sieciowego, nawet jeśli sam zestaw głośnikowy jest wyłączony.

Ze względu na to, że wtyczki sieciowe przewodów zasilających i zasilacz sieciowy służą do odłączania zestawu głośnikowego od sieci, należy podłącza ć zestaw głośnikowy do łatwo dostępnego gniazdka elektrycznego.

Jeżeli występują jakiekolwiek nieprawidłowości w działaniu zestawu głośnikowego, niezwłocznie odłącz wtyczki sieciowe przewodów zasilających i zasilacz sieciowy od gniazdka elektrycznego.

UWAGA

Ryzyko wybuchu, jeśli włożona zostanie bateria niewłaściwego typu. Baterii ani urządzenia z zainstalowanymi bateriami nie należy narażać na działanie zbyt wysokich temperatur, na przykład na bezpośrednie działanie promieni słonecznych i ognia.

Nie umieszczać produktu w sąsiedztwie urządzeń medycznych.

Ten produkt (wraz z osprzętem) wyposażony jest w magnes(y) mogący(e) zakłócać pracę rozruszników serca, programowalnych zastawek przetokowych do leczenia wodogłowia lub innych urządzeń medycznych. Nie należy umieszczać produktu w pobliżu osób, które kor zystają ze wspomnianych urządzeń medycznych. Jeżeli stosowane są wspomniane urządzenia medyczne, przed przystąpieniem do użytkowania tego produktu należy zasięgnąć porady lekarskiej.

Aby podłączyć zestaw głośnikowy do sieci, wykonaj połączenie przez router lub port LAN z funkcją routera. Jeżeli te połączenia nie zostaną nawiązane, może wystąpić problem z zabezpieczeniami.

Tylko do użytku wewnątrz budynków.

Kable zalecane do użycia

Do połączenia z komputerami i/lub urządzeniami peryferyjnymi należy stosować prawidłowo ekranowane i uziemione kable oraz złącza.

Skrzynka sterująca i głośniki

Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie skrzynki sterującej i głośników.

Zasilacz sieciowy

Etykiety zawierające numer modelu i numer seryjny zasilacza sieciowego znajdują się na spodzie zasilacza sieciowego.

W wyniku testów opisywanego sprzętu stwierdzono, że jest on zgodny z ograniczeniami określonymi w przepisach EMC, gdy używany kabel połączeniowy nie przekracza 3 metrów.

Dotyczy klientów w Europie

Uwaga dla klientów: poniższe informacje mają zastosowanie wyłącznie do urządzeń, które zostały wprowadzone do sprzedaży w krajach stosujących dyrektywy Unii Europejskiej

Produkt ten został wyprodukowany przez lub na zlecenie Sony Corporation.

Importer w UE i Wielkiej Brytanii: Sony Europe B.V.

Zapytania do importera w UE i zapytania dotyczące zgodności produktu w Europie należy kierować do autoryzowanego przedstawiciela producenta, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgia. Zapytania do importera w Wielkiej Brytanii i z apytania dotyczące zg odności produktu w Wielkiej Brytanii należy kierować do autoryzowanego przedstawiciela producenta, Sony Europe B.V., The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, Zjednoczone Królestwo.

Sony Corporation niniejszym oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://compliance.sony.eu

W przypadku tego urządzenia radiowego, obowiązują ograniczenia dotyczące oddania do użytku lub wymagania dotyczące zezwolenia na użycie w krajach: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO, CH, AL, BA, MK, MD, RS, ME, XK, TR: Pasmo 5 150 MHz - 5 350 MHz jest zarezerwowane tylko do zastosowań w pomieszczeniach.

Te urządzenia radiowe są przeznaczone do użytku z zatwierdzonymi wersjami oprogramowania, wskazanymi w deklaracji zgodności. Oprogramowanie zainstalowane w tych urządzeniach radiowych jest weryfikowane, w celu zapewnienia zgodności z wymogami przepisów dotyczących sprzętu radiowego. Informacje o wersji oprogramowania można znaleźć w [System Information] w [Setup] - [Advanced Settings] [System Settings].

Połączenie z Internetem i adres IP

Dane techniczne, takie jak adres IP [lub szczegóły dotyczące urządzenia] są używane, gdy produkt jest podłączony do Internetu w celu zaktualizowania oprogramowania lub skorzystania z usług osób trzecich. W przypadku aktualizacji oprogramowania, te dane techniczne mogą zostać przekazane na

nasze serwery aktualizacji w celu dostarczenia aktualizacji oprogramowania odpowiedniej dla danego urządzenia. Jeżeli nie chcesz, aby takie dane techniczne były w ogóle używane, nie ustawiaj funkcji Internetu bezprzewodowego i nie podłączaj kabla internetowego.

Pozbywanie się zużytych baterii i zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (stosowane w

krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach mających własne systemy zbiórki)

Ten symbol umieszczony na produkcie, baterii lub na opakowaniu oznacza, że ani produkt, ani bateria nie mogą być ona traktowane jako odpad komunalny. W przypadku niektórych rodzajów baterii symbol ten może być stosowany w kombinacji z symbolem chemicznym. Symbol chemiczny ołowiu (Pb) stosuje się jako dodatkowe oznaczenie, jeśli bateria zawiera więcej niż 0,004 % ołowiu. Odpowiednie zagospodarowanie zużytego sprzętu i zużytych baterii zapobiega potencjalnym zagrożeniom dla środowiska i zdrowia ludzi, do których mogłoby dojść w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z tymi odpadami. Recykling materiałów pomaga chronić zasoby naturalne. W przypadku produktów, w których ze względu na bezpieczeństwo, poprawne działanie lub integralność danych wymagane jest stałe podłączenie do baterii, wymianę zużytej baterii należy zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi stacji serwisowej. Aby mieć pewność, że bateria znajdująca się w zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym będzie właściwie zagospodarowana, należy dostarczyć

sprzęt do odpowiedniego punktu zbiórki. W odniesieniu do wszystkich pozostałych zużytych baterii prosimy o zapoznanie się z rozdziałem instrukcji obsługi produktu o bezpiecznym demontażu baterii. Zużytą baterię należy dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu baterii należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zajmującymi się zagosp odarowywaniem odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiono produkt lub baterię.

Niniejsze urządzenie należy instalować i obsługiwać w taki sposób, aby promiennik znajdował się w odległości ponad 20 cm od ciała osoby.

Spis treści

Informacje o instrukcjach obsługi

zestawu głośników ..................7

Przewodnik Zawartość opakowania

Możliwości zestawu głośników ..... 8

Instrukcja dotycząca części i

elementów sterujących ..........10

Używanie menu głównego ..........14

uruchamiania



(osobny

dokument)

Konfigurowanie

Instalowanie zestawu

głośników ...............................15

Podłączanie telewizora ................16

Gdy telewizor ma gniazdo S-CENTER

SPEAKER IN ............................. 17

Podłączanie urządzenia AV ..........18

Podłączanie do gniazdka

zasilania ................................. 20

Wykonywanie ustawień

początkowych ........................21

Jeżeli głośniki nie połączyły się

prawidłowo ............................23

Oglądanie zdjęć

Oglądanie telewizji ...................... 24

Odtwarzanie z podłączonego

urządzenia AV ....................... 24

Słuchanie muzyki/dźwięku

Słuchanie dźwięku z telewizora

firmy Sony z funkcją

BLUETOOTH® ..........................25

Słuchanie muzyki/dźwięku za

pomocą funkcji BLUETOOTH . 28 Odtwarzanie dźwięku

podłączonego telewizora lub

podłączonego urządzenia za

pomocą słuchawek ............... 30

Odtwarzanie muzyki po połączeniu z siecią

Możliwości zestawu głośników po

podłączeniu do sieci ..............32

Ustawienie głośności i jakości dźwięku

Ustawienie głośności ..................34

Korzystanie z wciągającego dźwięku

przestrzennego

(IMMERSIVE AE) ......................35

Ustawienie efektu dźwiękowego

dostosowanego do źródeł

dźwięku (tryb dźwięku) ..........36

Wyraźniejsze dialogi (VOICE) .......37

Rozkoszowanie się wyraźnym

dźwiękiem podczas cichego

odtwarzania o północy

(NIGHT) ...................................37

Regulacja opóźnienia między

obrazem a dźwiękiem ...........38

Dźwięk transmisji multipleks

(AUDIO) ...................................38

Dostosowywanie głośności

dialogów podczas odtwarzania

zawartości DTS:X ....................39

Korzystanie z zestawu głośników poprzez połączenie z telewizorem

Obsługa zestawu głośników

poprzez połączenie z

telewizorem (funkcja

Sterowanie przez HDMI) ........ 41

Obsługa zestawu głośników

poprzez połączenie z

telewizorem zgodnym z funkcją

„BRAVIA” Sync ........................43

Zmiana ustawień

Zmiana jasności wyświetlacza

panelu przedniego i wskaźników

(DIMMER) ...............................44

Oszczędzanie energii w trybie

czuwania ................................ 45

Uruchomienie Easy Setup ........... 45

Uruchomienie Advanced

Settings ..................................46

Aktualizacja oprogramowania ... 47

Wykrywanie i usuwanie usterek

Wykrywanie i usuwanie

usterek ...................................49

Resetowanie zestawu

głośników .............................. 58

Informacje dodatkowe

Dane techniczne ..........................60

Pasma częstotliwości radiowych i

maksymalna moc

wyjściowa .............................. 63

Obsługiwane formaty dźwięku ... 64 Korzystanie z komunikacji

BLUETOOTH ........................... 65

Środki ostrożności ....................... 66

Prawa autorskie i znaki

towarowe ............................... 68

Indeks ........................................... 70

Informacje o instrukcjach

Home Theatre System

Startup Guide

Home Theatre System

obsługi zestawu głośników

Informacje zawarte w każdej instrukcji przedstawiono, jak poniżej.

Przewodnik uruchamiania

Przewodnik pomocniczy (instrukcja internetowa)

Dla klientów w obu Amerykach

https://rd1.sony.net/ help/ht/a9/h_uc/

Przedstawia wstępne procedury dotyczące instalacji i podłączania w celu korzystania z zestawu głośników oraz czynności wymaganych do odtwarzania muzyki.

Instrukcja obsługi (ten dokument)

Wyjaśnia podstawowe operacje. – Podłączanie do telewizora – Odtwarzanie muzyki/dźwięku z

urządzeń podłączonych za pomocą kabla HDMI lub funkcji BLUETOOTH

– Regulacja dźwięku itd.

Dla klientów w innych krajach/regionach

https://rd1.sony.net/ help/ht/a9/h_zz/

Opisuje wszystkie czynności, w tym obsługę na zaawansowanym poziomie. – Odtwarzanie muzyki/dźwięku za

pomocą funkcji sieciowej

– Szczegóły dotyczące pozycji menu itp.

Wskazówki

• Instrukcje zawarte w tych instrukcjach obsługi opisują elementy sterowania na pilocie zdalnego sterowania.

• Znaki w nawiasach [ ] pojawiają się na ekranie telewizora lub na wyświetlaczu panelu przedniego.

• Szczegóły zostały pominięte na ilustracjach.

Zawartość opakowania

Patrz Przewodnik uruchamiania (osobny dokument).

Możliwości zestawu głośników

Zestaw głośników obsługuje formaty audio oparte na obiektach takie, jak Dolby Atmos i DTS:X oraz formaty wideo HDR takie, jak HDR10, HLG i Dolby Vision.

„Odtwarzanie z podłączonego urządzenia AV” (strona 24)

• „Oglądanie telewizji” (strona 24)

•„Słuchanie dźwięku z telewizora firmy Sony z funkcją BLUETOOTH®” (strona 25)

Odtwarzacz Blu-ray Disc™, dekoder STB, konsola do gier itp.

„Odtwarzanie dźwięku podłączonego telewizora lub podłączonego urządzenia za pomocą słuchawek” (strona 30)

„Słuchanie muzyki/dźwięku za pomocą funkcji BLUETOOTH” (strona 28)

Słuchawki

Urządzenia mobilne

Dostarczone głośniki

Internet

Router bezprzewodowej sieci LAN

Informacje na temat obsługi opcjonalnego subwoofera można znaleźć w jego instrukcji obsługi. Obsługiwane opcjonalne subwoofery można sprawdzić na stronie witrynie internetowej Sony.

Sieć

„Możliwości zestawu głośników po podłączeniu do sieci” (strona 32)

Opcjonalny subwoofer

Aby uzyskać informacje na temat metody łączenia się z siecią i funkcji obsługiwanych przez połączenie sieciowe, należy zapoznać się z Przewodnikiem pomocniczy (instrukcją internetową).

Dla klientów w obu Amerykach

https://rd1.sony.net/help/ht/a9/h_uc/

Dla klientów w innych krajach/regionach

https://rd1.sony.net/help/ht/a9/h_zz/

Instrukcja dotycząca części i elementów sterujących

Przód

Tył

Moduł sterowania

 Czujnik pilota zdalnego

sterowania

Skieruj pilota zdalnego sterowania na czujnik pilota zdalnego sterowania, aby uruchomić zestaw głośników.

 Wyświetlacz panelu przedniego  Port UPDATE (strona 47)

Umożliwia podłączenie pamięci USB podczas aktualizacji zestawu głośników.

 Gniazdo S-CENTER OUT

(strona 17)

 Przycisk  (zasilanie)

Włączenie zestawu głośników lub ustawienie go w trybie czuwania.

 Port LAN(100)

 Gniazdo HDMI OUT (TV ARC/

eARC)

Podłączanie telewizora wyposażonego w gniazdo wejścia HDMI za pomocą kabla HDMI. Zestaw głośników jest zgodny z funkcjami eARC i ARC. ARC to funkcja, która przesyła dźwięk z telewizora do urządzenia AV, takiego jak zestaw głośników, z gniazda HDMI telewizora. eARC to rozszerzenie funkcji ARC umożliwiające przesyłanie dźwięku opartego na obiektach i wielokanałowej zawartości LPCM, która nie może być przesyłana przy użyciu funkcji ARC.

 Gniazdo HDMI IN  Terminal DC IN

Głośniki

Przód

Tył

Dół

 Wskaźnik zasilania

Wyświetla stan połączenia między modułem sterującym a głośnikiem, a także stan zasilania głośnika.

Czerwony – Świeci się: głośnik jest w trybie

czuwania. Zielony – Świeci się: głośnik jest

podłączony do modułu

sterującego. – Miga powoli: głośnik próbuje

połączyć się z modułem

sterującym. – Miga wielokrotnie dwukrotnie:

głośnik jest w stanie gotowości

do parowania poprzez

połączenie ręczne. Wyłączony – Głośniki jest wyłączony.

 Przycisk  (zasilanie)

Włącza/wyłącza głośnik.

 Przycisk LINK (strona 23)  Wejście AC  Otwór do montażu na ścianie  Otwór montażowy do stojaka

głośnika

Uwaga

W przypadku używania otworu do montażu na ścianie () lub otworu montażowego do stojaka głośnika (), zdejmij z nich osłonę agrafką itp. (strona 15).

Pilot zdalnego sterowania

 (zasilanie)

Włączenie zestawu głośników lub ustawienie go w trybie czuwania.

Przycisk (MUSIC SERVICE)

Jeżeli wcześniej odtwarzano muzykę w Spotify na zestawie głośników, można wznowić odtwarzanie, naciskając ten przycisk. Ten przycisk może być niedostępny w niektórych krajach/regionach.

BLUETOOTH (strona 29) TV (strona 24) HDMI (strona 24)

 AUTO SOUND (strona 36)

VOICE (strona 37) NIGHT (strona 37) CINEMA (strona 36) MUSIC (strona 36) STANDARD (strona 36) IMMERSIVE AE (strona 35)

 DIMMER (strona 44)

DISPLAY

Wyświetlenie informacji o odtwarzaniu na ekranie telewizora. Informacje o odtwarzaniu wyświetlają się na wyświetlaczu panelu przedniego dla wejścia TV.

 /// (strona 14)

(potwierdzenie) (strona 14) BACK (strona 14) OPTIONS (strona 39)

Wyświetlenie menu opcji na ekranie telewizora. Menu opcji wyświetla się na wyświetlaczu panelu przedniego dla wejścia TV.

HOME (strona 14)

 REAR  (głośność tylnych

głośników) +/–

Regulacja głośności tylnych głośników.

 (głośność) +*/–

Regulacja głośności.

BASS (głośność tonów niskich) +/–

Reguluje głośność tonów niskich lub opcjonalnego subwoofera podczas jego podłączania.

 (wyciszenie)

Tymczasowe wyłączenie dźwięku.

 TV/AUDIO SYSTEM

Przełącza wyjście podłączonego dźwięku telewizora między głośnikiem telewizora a zestawem głośników.

Uwaga

Ten przycisk działa w następujących warunkach. – Podłączony telewizor jest zgodny z

funkcją sterowania opcjami audio zestawu.

– Funkcja Sterowanie przez HDMI w

zestawie głośników jest włączona (strona 41).

 Przyciski funkcji odtwarzania

/ (poprzednie/

następne)

Wybór poprzedniego/ następnego utworu lub pliku. Naciśnięcie i przytrzymanie go włącza wyszukiwanie do tyłu lub do przodu (przewijanie do przodu/do tyłu) w czasie odtwarzania.

 (odtwarzanie/pauza)*

Rozpoczęcie, wstrzymanie lub wznowienie odtwarzania.

 AUDIO* (strona 38)

*Przyciski AUDIO,  (odtwarzanie/

pauza) i (głośność)+ są wyposażone w małe wypustki. Pełnią one funkcję naprowadzającą podczas obsługi.

Informacje o wymianie baterii w pilocie zdalnego sterowania

Gdy zestaw głośników nie reaguje na próby obsługi za pomocą pilota zdalnego sterowania, obie baterie należy wymienić na nowe. Do wymiany użyj baterii manganowych R03 (rozmiar AAA).

Używanie menu

HOME

BACK

///,

(potwierdzenie)

głównego

Możesz wyświetlić menu główne na ekranie telewizora, podłączając zestaw głośników i telewizor za pomocą kabla HDMI.

1 Naciśnij przycisk HOME.

Na ekranie telewizora wyświetlone zostanie menu główne.

2 Naciśnij //, aby wybrać

kategorię, a następnie naciśnij  lub (potwierdzenie).

Pozycje dla wybranej kategorii pojawiają się na liście kategorii na ekranie telewizora.

Kategoria Objaśnienie

[Watch] Pozwala wybrać

wejście telewizora lub urządzenia AV podłączonego do zestawu głośników.

Kategoria Objaśnienie

[Listen] Wybiera wejście

[Setup] Pozwala wykonać

urządzenia audio podłączonego do zestawu głośników lub usługi muzycznej do odtwarzania w zestawie głośników.

podstawowe ustawienia za pomocą [Easy Setup] lub różnych zaawansowanych ustawień zestawu głośników.

3 Naciśnij ///, aby wybrać

pozycję, a następnie naciśnij (potwierdzenie).

Wybrane wejście lub ustawienie wyświetla się na ekranie telewizora. Aby powrócić do poprzedniego ekranu, wybierz BACK.

Konfigurowanie

Głośniki

Otwór z tyłu głośnika

4mm

Więcej niż 30 mm

4,2 mm

9,6 mm

Około 7,35 mm

Pokrywa

Instalowanie zestawu głośników

Montaż modułu sterującego i zestawu głośników

Aby uzyskać informacje o instalacji, patrz Przewodnik uruchamiania (osobny dokument).

1 Przygotuj śruby (niedostępne w

zestawie) odpowiednie do otworu uchwytów znajdujących się z tyłu głośnika.

Mocowanie głośników do ściany

Uwagi

• Należy przygotować śruby (niedostępne w zestawie) odpowiednie do materiału i wytrzymałości ściany. W zależności od materiału ściany może dojść do uszkodzenia ściany.

• Dobrze zamocuj śruby w belce ściany.

• Zawieś głośniki poziomo na wzmocnionej ścianie.

• Instalację należy zlecić sprzedawcy firmy Sony lub licencjonowanemu wykonawcy. Podczas instalacji należy zwracać szczególną uwagę na bezpieczeństwo.

• Firma Sony nie ponosi odpowiedzialności za wypadki lub szkody spowodowane nieprawidłową instalacją, nieodpowiednią stabilnością ściany, nieprawidłowym montażem śrub, katastrofami naturalnymi itp.

2 Zamocuj śrubę w ścianie.

3 Zdejmij osłonę z tyłu głośnika za

pomocą agrafki itp.

4 Zawieś głośniki, potwierdzając ich

Kabel HDMI

(w zestawie)

typ.

Sprawdź etykietę na spodzie głośnika.

• „FL”: przedni lewy

• „FR”: przedni prawy

• „RL”: tylny lewy

• „RR”: tylny prawy

Uwaga

Zachowaj osłonę, którą zdjęto w kroku 3, jeżeli nie będziesz montować głośnika na ścianie.

Instalowanie opcjonalnych głośników

Należy zapoznać się z instrukcją obsługi głośników opcjonalnych.

Podłączanie telewizora

Podłączanie telewizora zgodnego z funkcją ARC/ eARC

1 Połącz gniazdo HDMI IN zgodne z

funkcją ARC/eARC na telewizorze z gniazdem HDMI OUT (TV ARC/ eARC) w zestawie głośników za pomocą kabla HDMI (w zestawie).

Uwaga

Należy upewnić się, złącza są stabilnie podłączone.

Gdy telewizor ma

Kabel trybu

centralnego

głośnika TV

(w zestawie)

gniazdo S-CENTER SPEAKER IN

Można odtwarzać środkową część zestawu głośników z telewizora, podłączając telewizor w następujący sposób.

1 Połącz zestaw głośników i

telewizor za pomocą kabla HDMI (w zestawie) (strona 16).

2 Połącz gniazdo S-CENTER SPEAKER

IN na telewizorze z gniazdem SCENTER OUT w zestawie głośników za pomocą kabla trybu centralnego głośnika TV (w zestawie).

Uwaga

Należy upewnić się, złącza są stabilnie podłączone.

Wskazówka

Jeżeli długość kabla trybu centralnego głośnika TV jest niewystarczająca, użyj dostępnego w sprzedaży kabla mini stereo.

Podłączanie urządzenia

Odtwarzacz Blu-ray Disc, dekoder STB, konsola do gier itp.

Kabel HDMI

(niedostępny w

zestawie)

Podłączanie urządzenia AV zgodnego z formatem wideo 2K/4K

Możesz odtwarzać dźwięk, taki jak Dolby Atmos, Dolby TrueHDi DTS:X w wysokiej jakości po podłączeniu urządzenia AV do zestawu głośników.

1 Połącz gniazdo HDMI OUT

urządzenia AV z gniazdem HDMI IN w zestawie głośników za pomocą kabla HDMI (niedostępny w zestawie).

Uwaga

Należy upewnić się, złącza są stabilnie podłączone.

Wskazówki

• Jeżeli telewizor jest zgodny z eARC, możesz również odtwarzać dźwięk wysokiej jakości, podłączając urządzenie AV do HDMI IN gniazda w telewizorze. W takim przypadku należy włączyć funkcję eARC w telewizorze.

• Wybierz odpowiedni kabel HDMI i ustawienie [HDMI Signal Format] zgodnie z formatami wideo wysyłanymi z urządzenia podłączonego do zestawu głośników. Szczegółowe informacje można znaleźć w Przewodniku pomocniczym.

Podłączanie urządzenia AV zgodnego z formatem wideo 8K

Po podłączeniu urządzenia AV za pomocą poniższych metod można odtwarzać wideo 8K i dźwięk wysokiej jakości, np Dolby Atmos, Dolby TrueHD lub DTS:X.

1 Połącz zestaw głośników i

telewizor za pomocą kabla HDMI (w zestawie) (strona 16).

2 Sprawdź, czy gniazdo HDMI IN

zgodne z eARC w telewizorze jest zgodne z wejściem wideo 8K.

Należy zapoznać się z instrukcją obsługi telewizora.

3 Podłącz urządzenie AV jedną z

następujących metod.

Gdy gniazdo HDMI IN zgodne z

Odtwarzacz Blu-ray Disc, dekoder STB, konsola do gier itp.

Kabel HDMI

(niedostępny w

zestawie)

Zgodny z wejściem wideo 8K

Odtwarzacz Blu-ray Disc, dekoder STB, konsola do gier itp.

Kabel HDMI (niedostępny w zestawie)

Zgodny z wejściem wideo 8K

eARC w telewizorze obsługuje wejście wideo 8K:

Połącz gniazdo HDMI IN w zestawie głośników z gniazdem HDMI OUT w urządzeniu AV za pomocą kabla HDMI (niedostępny w zestawie).

Gdy gniazdo HDMI IN zgodne z eARC w telewizorze nie obsługuje wejścia wideo 8K:

Połącz gniazdo HDMI OUT w urządzeniu AV z gniazdem HDMI IN zgodnym z wejściem wideo 8K w telewizorze kablem HDMI (niedostępnym w zestawie). Upewnij się, że funkcja eARC w telewizorze jest włączona.

Uwaga

Należy upewnić się, złącza są stabilnie podłączone.

Wskazówka

Wybierz odpowiedni kabel HDMI i ustawienie [HDMI Signal Format] zgodnie z formatami wideo wysyłanymi z urządzenia podłączonego do zestawu głośników. Szczegółowe informacje można znaleźć w Przewodniku pomocniczym.

Podłączanie do gniazdka

Zasilacz sieciowy (w zestawie)

Przewód zasilający (w zestawie)

Zasilacz sieciowy (w zestawie)

Przewód zasilający (w zestawie)

zasilania

1 Podłącz zasilacz sieciowy (w

zestawie) i przewód zasilający (w zestawie)* do terminala DC IN modułu sterującego, a następnie podłącz przewód do gniazdka zasilania.

* Z wyjątkiem modeli dla Ameryki

Północnej

Modele dla Ameryki Północnej

Inne modele

2 Podłącz przewody zasilające (w

zestawie) do gniazdek zasilania w czterech głośnikach, a następnie podłącz przewód do gniazdek zasilania.

Wykonywanie ustawień

PLEASE WAIT SETUP

 (zasilanie)

Speaker connection check

Speaker connection successful.

[ Speaker connection check]

początkowych

1 Naciśnij  (zasilanie) na pilocie

zdalnego sterowania dostarczonym z zestawem głośników, aby włączyć zestaw głośników.

Używaj pilota, kierując go w kierunku przedniej części modułu sterującego. Gdy zestaw głośników włączy się, [SETUP] pojawi się na wyświetlaczu panelu przedniego.

3 Sprawdź na ekranie telewizora,

czy połączenie między modułem sterującym a czterema głośnikami zostało nawiązane.

Moduł sterujący i głośniki łączą się automatycznie. Dźwięk potwierdzający zakończenie połączenia jest odtwarzany po pojawieniu się znaczników wyboru na wszystkich głośnikach. Wskaźnik zasilania głośnika świeci się na zielono po podłączeniu do modułu sterującego.

2 Włącz telewizor.

Jeżeli [Speaker connection check] nie pojawia się na ekranie telewizora, zmień ustawienie wejścia telewizora na wejście, do którego podłączono zestaw głośników.

4 Wykonaj ustawienia początkowe,

Sound Field Optimization

Later

Language

Select your language.

Easy Network Setup - Start

Optimize the surround sound for your environment.

Connect this unit to the Internet to:

Optimization takes about a minute. A loud sound may come from your speakers during optimization.

Do not make loud noises, walk or stand in front of the speakers during optimization.

- Use your mobile device to play streaming music on the unit.

- Install software updates to keep the latest functions available.

You can do this later from [Easy Setup] > [Easy Network Setup].

Start

Next Later

Français (France)

English

Français (Canada)

Español

Deutsch

[ Language]

[ Sound Field Optimization]

[ Easy Network Setup - Start]

postępując zgodnie z instrukcjami wyświetlonymi na ekranie.

Po pojawieniu się [Setup is complete.], wybierz [Finish].

Uwagi

• W zależności od kolejności włączania telewizora i zestawu głośników, zestaw głośników może wejść w tryb wyciszenia, a na wyświetlaczu panelu przedniego zestawu głośników wyświetli się komunikat [MUTING]. Jeżeli tak się stanie, wyłącz wszystkie urządzenia, a następnie włącz zestaw głośników po włączeniu telewizora.

• Podczas fazy [Sound Field Optimization], dźwięk pomiaru jest emitowany przez około 1 minutę.

• Zestaw głośników nie emituje dźwięku, dopóki nie zostanie nawiązane bezprzewodowe połączenie między

modułem sterującym a czterema głośnikami.

• Jeżeli moduł sterujący i głośniki nie połączą się automatycznie w kroku 3, zresetuj głośniki (strona 59).

Jeżeli głośniki nie

LINK

Wskaźnik zasilania

połączyły się prawidłowo

Głośniki podłączają się automatycznie do modułu sterującego po włączeniu. Jeżeli używasz wielu zestawów głośników i chcesz wybrać moduł sterujący, który jest bezprzewodowo połączony z głośnikami, wykonaj połączenie ręcznie, wykonując poniższe czynności.

4 Naciśnij LINK na wszystkich

głośnikach.

Wskaźniki zasilania głośników migają dwukrotnie na zielono.

5 Wybierz [Start].

Rozpoczyna się podłączanie ręczne. Na ekranie telewizora wyświetli się proces podłączania. Aby anulować podłączanie ręczne, wybierz [Cancel].

6 Gdy wszystkie głośniki

wyświetlają [Connected], wybierz [Finish].

7 Naciśnij (potwierdzenie).

Nawiązano połączenie ręczne, a wskaźniki zasilania głośników świecą się na zielono.

Uwagi

• Jeżeli wykonasz [Start manual linking], [Setup] - [Advanced Settings] -

[Speaker Settings] - [Wireless Speaker Settings] - [Link mode] ustawi się automatycznie na [Manual].

• Tylko głośniki, dla których wyświetlił się

komunikat [Connected] w kroku 6 połączą się z modułem sterującym. Jeżeli nie można nawiązać połączenia z głośnikami, wykonaj czynności od kroku 1.

1 Naciśnij przycisk HOME.

Na ekranie telewizora wyświetlone zostanie menu główne.

2 Wybierz [Setup] - [Advanced

Settings] z menu głównego.

3 Wybierz [Speaker Settings] -

[Wireless Speaker Settings] - [Start manual linking].

Na ekranie telewizora wyświetlony zostanie [Start manual linking].

Oglądanie zdjęć

Oglądanie telewizji

Odtwarzanie z podłączonego urządzenia AV

1 Naciśnij przycisk HOME.

Na ekranie telewizora wyświetlone zostanie menu główne.

2 Wybierz [Watch] - [TV] z menu

głównego.

3 Wybierz program, używając pilota

zdalnego sterowania telewizora.

Wybrany program telewizyjny jest wyświetlany na ekranie te lewizora, a z zestawu głośników odtwarzany jest dźwięk.

4 Ustaw głośność (strona 34).

Wskazówka

Możesz wybrać bezpośrednio [TV], naciskając przycisk TV na pilocie zdalnego sterowania.

1 Naciśnij przycisk HOME.

Na ekranie telewizora wyświetlone zostanie menu główne.

2 Wybierz [Watch] - [HDMI] z

menu głównego.

Obraz z wybranego urządzenia jest wyświetlany na ekranie te lewizora, a z zestawu głośników odtwarzany jest dźwięk.

3 Ustaw głośność (strona 34).

Wskazówka

Możesz wybrać bezpośrednio [HDMI], naciskając przycisk HDMI na pilocie zdalnego sterowania.

Słuchanie muzyki/dźwięku

Odtwarzacz Blu-ray Disc, dekoder STB, konsola do gier itp.

Telewizor Sony

 (zasilanie)

AUDIO

BLUETOOTH

Słuchanie dźwięku z telewizora firmy Sony z funkcją BLUETOOTH®

Co można zrobić, po podłączeniu telewizora z funkcją BLUETOOTH

W przypadku używania telewizora Sony* z funkcją BLUETOOTH, można słuchać dźwięku z telewizora lub urządzenia podłączonego do telewizora poprzez bezprzewodowe połączenie zestawu głośników i telewizora.

* Telewizor musi być zgodny z A2DP

(Advanced Audio Distribution Profile) profilu BLUETOOTH.

Słuchanie dźwięku z telewizora dzięki bezprzewodowemu połączeniu zestawu głośników i telewizora

Aby połączyć bezprzewodowo zestaw głośników i telewizor, należy przeprowadzić parowanie zestawu głośników i telewizora za pomocą funkcji BLUETOOTH. Parowanie to procedura, która jest wymagana, aby urządzenia BLUETOOTH wymieniły ze sobą dane, przed nawiązaniem połączenia bezprzewodowego.

Uwaga

W przypadku podłączania zestawu głośników i telewizora za pomocą funkcji BLUETOOTH, nie można wyświetlać ekranu obsługi zestawu w postaci menu głównego na telewizorze i nie można używać innych funkcji zestawu głośników niż funkcja słuchania dźwięku z telewizora lub urządzenia podłączonego do telewizora. Aby używać wszystkich funkcji zestawu głośników, podłącz zestaw głośników i telewizor za pomocą kabla HDMI (w zestawie) (strona 16).

1 Włącz telewizor. 2 Naciśnij  (zasilanie), aby włączyć

zestaw głośników.

3 Naciśnij kolejno TV, AUDIO, a

następnie BLUETOOTH na pilocie zdalnego sterowania.

4 Upewnij się, że [PAIRING]

PAIRING

wyświetla się na wyświetlaczu panelu przedniego.

Zestaw głośników przechodzi w tryb parowania BLUETOOTH.

5 Na telewizorze, wyszukaj zestaw

głośników, aby dokończyć parowanie.

Na ekranie telewizora wyświetli się lista wykrytych urządzeń BLUETOOTH. Aby zapoznać się z metodą parowania urządzenia BLUETOOTH z telewizorem, patrz instrukcja obsługi telewizora.

6 Sparuj zestaw głośników i

telewizor, wybierając „HT-A9” z listy na ekranie telewizora.

7 Upewnij się, że [TV (BT)] wyświetla

się na wyświetlaczu panelu przedniego.

Połączenie między zestawem głośników a telewizorem zostało nawiązane.

8 Wybór programu lub wejścia

urządzenia za pomocą pilota zdalnego sterowania telewizora.

Dźwięk obrazu wyświetlanego na ekranie telewizora jest odtwarzany poprzez zestaw głośników.

9 Regulacja głośności zestawu

głośników za pomocą pilota zdalnego sterowania telewizora.

Po naciśnięciu przycisku wyciszania na pilocie zdalnego sterowania telewizora następuje tymczasowe wyciszenie dźwięku.

Uwagi

• Jeżeli dźwięk z telewizora nie jest odtwarzany poprzez zestaw głośników, naciśnij TV i sprawdź stan wyświetlacza panelu przedniego. – [TV (BT)] pojawia się na wyświetlaczu

panelu przedniego: zestaw głośników i telewizor są podłączone i dźwięk telewizora jest odtwarzany poprzez zestaw głośników.

– [PAIRING] pojawia się na wyświetlaczu

panelu przedniego: wykonaj parowanie na TV.

– [TV] pojawia się na wyświetlaczu panelu

przedniego: wykonaj kroki od początku.

• Po podłączeniu zestawu głośników do telewizora za pomocą kabla HDMI, połączenie BLUETOOTH jest anulowane. Aby ponownie podłączyć zestaw głośników do telewizora za pomocą funkcji BLUETOOTH, odłącz kabel HDMI, następnie wykonaj czynności podłączania od początku.

Słuchanie dźwięku ze sparowanego telewizora

1 Włączanie telewizora za pomocą

pilota zdalnego sterowania telewizora.

Zestaw głośników włącza się po włączeniu zasilania telewizora i dźwięk z telewizora jest odtwarzany poprzez zestaw głośników.

2 Wybór programu lub wejścia

urządzenia za pomocą pilota zdalnego sterowania telewizora.

Dźwięk obrazu wyświetlanego na ekranie telewizora jest odtwarzany poprzez zestaw głośników.

3 Regulacja głośności zestawu

głośników za pomocą pilota zdalnego sterowania telewizora.

Po naciśnięciu przycisku wyciszania na pilocie zdalnego sterowania telewizora następuje tymczasowe wyciszenie dźwięku.

Wskazówka

 (zasilanie)

BASS +/–

 (głośność) +/–

 (wyciszenie)

REAR  (głośność tylnych głośnikó w) +/–

AUTO SOUND, VOICE, NIGHT, CINEMA, MUSIC, STANDARD, IMMERSIVE AE

Wyłączenie telewizora powoduje również wyłączenie zestawu głośników, ponieważ zasilanie zestawu jest uzależnione od zasilania telewizora.

Obsługa za pomocą pilota zdalnego sterowania dostarczonego z zestawem głośników

Można używać następujących przycisków.

(odtwarzanie/pauza), / (poprzedni/następny)

Uwagi

• Jeżeli wybierzesz inne wejście niż TV na pilocie zdalnego sterowania dostarczonym z zestawem głośników, dźwięk z telewizora nie będzie odtwarzany poprzez zestaw. Aby odtwarzać dźwięk z telewizora, naciśnij TV na pilocie zdalnego sterowania i zmień wejście na TV.

• Gdy telewizor jest podłączony za pomocą funkcji BLUETOOTH, następujące przyciski na pilocie zdalnego sterowania nie działają. ///, (potwierdzenie), BACK, HOME, DISPLAY, OPTIONS, 

Słuchanie muzyki/

BLUETOOTH

BASS +/–

 (głośność) +/–



(odtwarzanie/

pauza),

/

(poprzedni/następny)

REAR  (głośność tylnych głośników) +/–

PAIRING

dźwięku za pomocą funkcji BLUETOOTH

Słuchanie muzyki ze sparowanego urządzenia mobilnego podłączanego pierwszy raz

2 Upewnij się, że [PAIRING]

wyświetla się na wyświetlaczu panelu przedniego.

Zestaw głośników przechodzi w tryb parowania .

Aby użyć funkcji BLUETOOTH, należy najpierw sparować zestaw głośników i urządzenie mobilne.

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk

BLUETOOTH przez 2 sekundy.

3 Na urządzeniu mobilnym

wyszukaj zestaw głośników, aby dokończyć parowanie.

Na ekranie urządzenia mobilnego wyświetli się lista wykrytych urządzeń BLUETOOTH. Aby zapoznać się z metodą parowania urządzenia BLUETOOTH z urządzeniem mobilnym, patrz instrukcja obsługi urządzenia mobilnego.

4 Sparuj zestaw głośników i

urządzenie mobilne, wybierając „HT-A9” z listy na ekranie urządzenia mobilnego.

Jeśli wymagany jest klucz dostępu, wpisz „0000”.

5 Upewnij się, że [BT] wyświetla się

na wyświetlaczu panelu przedniego.

Połączenie między zestawem głośników a urządzeniem mobilnym zostało nawiązane.

6 Rozpocznij odtwarzanie przy

użyciu aplikacji muzycznej w podłączonym urządzeniu mobilnym.

Dźwięk jest odtwarzany z zestawu głośników.

7 Ustaw głośność (strona 34).

Możesz odtwarzać lub zatrzymywać odtwarzanie za pomocą przycisków

Sony HT-A9 Users guide [pl, de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual