Sony HT-A9 Users guide [lt, lv]
Kodukinosüsteem
Namų kino sistema
Mājas kinozāles sistēma
Kasutusjuhend
Naudojimo instrukcijos
Lietošanas instrukcijas
HT-A9
TÄHTIS! Enne oma Sony toote
kasutamist lugege läbi lõppkasutaja
litsentsileping. Toote kasutamine
tähendab, et olete lõppkasutaja
litsentsilepinguga nõus. Tarkvara
litsentsileping teie ja Sony vahel on
saadaval järgmisel aadressil:
https://rd1.sony.net/help/ht/eula21/
h_zz/
HOIATUS
Ärge paigaldage kõlarisüsteemi
kinnisesse kohta, nagu raamaturiiul või
sisseehitatud kapp.
Tuleohu vältimiseks ärge katke
kõlarisüsteemi õhuava ajalehe, laudlina,
kardina või muu sarnasega.
Ärge kasutage kõlarisüsteemi lahtiste
leekide (nt põlevad küünlad) läheduses.
Tule- või elektrilöögiohu vähendamiseks
ärge asetage kõlarisüsteemi lähedusse
esemeid, millest võib vedelikku tilkuda
või pritsida, ega pange sellele
vedelikuga täidetud anumaid, näiteks
vaase.
Kui vahelduvvooluadapter ja
kõlarisüsteem on ühendatud
vahelduvvooluvõrgu pistikupesaga, on
need vooluvõrgus isegi siis, kui
kõlarisüsteem on välja lülitatud.
Kuna kõlarisüsteemi lahutamiseks
vooluvõrgust kasutatakse
vahelduvvoolu toitejuhtmete ja
vahelduvvooluadapteri toitepistikuid,
ühendage kõlarisüsteem hõlpsasti
juurdepääsetavasse pistikupessa. Kui
märkate kõlarisüsteemis midagi
ebatavalist, lahutage vahelduvvoolu
toitejuhtmete ja vahelduvvooluadapteri
pistikud viivitamatult
vahelduvvooluvõrgu pistikupesast.
ETTEVAATUST!
Aku asendamisel valet tüüpi akuga tekib
plahvatuse oht.
Ärge jätke akusid või akusid sisaldavaid
seadmeid liigse kuumuse kätte, nagu
otsene päikesevalgus ja tuli.
Ärge hoidke seda toodet
meditsiiniseadmete läheduses.
See toode (sh lisatarvikud) sisaldab
magnetit/magneteid, mis võivad häirida
südamestimulaatoreid, vesipea raviks
kasutatavaid programmeeritavaid
šuntventiile ja muid meditsiiniseadmeid.
Ärge asetage seda toodet inimeste
lähedusse, kes neid meditsiiniseadmeid
kasutavad. Kui te ise kasutate selliseid
meditsiiniseadmeid, konsulteerige enne
toote kasutamist oma arstiga.
Kõlarisüsteemi ühendamiseks võrku
loge ühendus ruuteri või
ruuterifunktsiooniga LAN-pordi kaudu.
Kui neid ühendusi ei looda, võib tekkida
turbeprobleem.
Ainult siseruumides kasutamiseks.
Soovitatavad kaablid
Arvutite ja/või välisseadmetega
ühendamiseks tuleb kasutada korralikult
varjestatud ja maandatud kaableid ja
pistikuid.
Juhtplokk ja kõlarid
Andmesilt asub juhtploki ja kõlarite
põhjal.
Vahelduvvooluadapter
Vahelduvvooluadapteri mudelinumbri ja
seerianumbri sildid asuvad
vahelduvvooluadapteri põhjal.
Seadet on katsetatud ja see vastab
elektromagnetilise ühilduvuse direktiivis
esitatud piirangutele, juhul kui
kasutatakse kuni 3 meetri pikkust
ühenduskaablit.
EE
2
Euroopa klientidele
Teadmiseks klientidele: järgmine
teave kehtib ainult seadmetele,
mida müüakse riikides, kus
kehtivad Euroopa Liidu
direktiivid.
Selle toote on valmistanud Sony
Corporation või see on valmistatud Sony
Corporationi nimel.
EL-i ja Ühendkuningriiki importija: Sony
Europe B.V.
Küsimused EL-i importijale või toote
ühilduvuse kohta Euroopas tuleb saata
tootja volitatud esindajale järgmisel
aadressil: Sony Belgium, bijkantoor van
Sony Europe
B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem,
Belgium.
Küsimused Ühendkuningriiki importijale
või toote ühilduvuse kohta
Ühendkuningriigis tuleb saata tootja
volitatud esindajale järgmisel aadressil:
Sony Europe B.V., The Heights,
Brooklands, Weybridge, Surrey KT13
0XW, Ühendkuningriik.
Sony Corporation teatab käesolevaga, et
see seade vastab direktiivile 2014/53/EL.
ELi vastavusdeklaratsiooni terviktekst on
saadaval järgmisel aadressil:
https://compliance.sony.eu
Selle raadioseadme puhul kehtivad
riikides BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES,
FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT,
PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK (NI), IS, LI,
NO, CH, AL, BA, MK, MD, RS, ME, XK, TR
järgmised kasutuselevõtu piirangud või
kasutuse volitamise nõuded.
Sagedusriba 5150–5350 MHz on
mõeldud vaid siseruumides
kasutamiseks.
See raadioseade on mõeldud
kasutamiseks heakskiidetud
tarkvaraversiooni(de)ga, millele on
viidatud vastavusdeklaratsioonis.
Sellesse raadioseadmesse laaditud
tarkvara vastab olulistele nõuetele, mis
on sätestatud raadioseadmete
eeskirjades.
Tarkvaraversiooni leiate menüü
[Setup] – [Advanced Settings] – [System
Settings] jaotisest [System Information].
Interneti-ühendus ja IP-aadress
Tehnilisi andmeid (nt IP-aadress või
seadme üksikasjad) kasutatakse, kui see
toode ühendatakse tarkvara
värskendamiseks või kolmanda poole
teenuste kasutamiseks Internetiga.
Tarkvaravärskenduste puhul võidakse
neid tehnilisi andmeid
värskendamisserveritesse edastada, et
tagada teie seadmele õige
tarkvaravärskendus. Kui te ei soovi, et
neid tehnilisi andmeid kasutatakse, siis
ärge seadistage juhtmeta Internetiühenduse funktsiooni ega ühendage
Interneti-kaablit.
Vanade
patareide/akude
ning elektri- ja
elektroonikasead
mete käitlemine
(kehtib Euroopa
Liidus ja teistes
riikides, kus on eraldi
kogumissüsteemid)
See sümbol tootel, akul või pakendil
näitab, et toodet ja akut ei tohi
olmejäätmetena käidelda. Teatud
akudel võidakse seda sümbolit kasutada
koos keemilise sümboliga. Plii (Pb)
keemiline sümbol lisatakse, kui aku
sisaldab rohkem kui 0,004% pliid.
Tagades toodete ja patareide/akude
korrektse utiliseerimise, aitate hoida ära
võimalikke keskkonda ja tervist
mõjutavaid negatiivseid tagajärgi, mis
võivad tekkida jäätmete ebakorrektse
EE
3
käitlemise tulemusel. Materjalide
ringlussevõtt aitab säästa
loodusressursse. Toodete puhul, mis
nõuavad ohutuse, jõudluse või andmete
terviklikkuse tõttu alalist ühendust
integreeritud akuga, tohib akut
vahetada vaid kvalifitseeritud
hoolduspersonal. Aku ning elektri- ja
elektroonikaseadmete korrektseks
käitlemiseks viige tooted kasutusea
lõppedes sobivasse kogumispunkti, kus
tagatakse elektri- ja
elektroonikaseadmete ringlussevõtt.
Kõigi teiste akude puhul vaadake jaotist,
kus kirjeldatakse aku ohutut
eemaldamist tootest. Viige aku
sobivasse kogumispunkti, kus tagatakse
vanade akude ringlussevõtt. Täpsema
teabe saamiseks toote või aku
ringlussevõtu kohta võtke ühendust
kohaliku omavalitsuse, lähedalasuva
jäätmekäitluspunkti või kauplusega,
kust toote või aku ostsite.
See seade tuleb paigaldada ja seda
tohib kasutada nii, et kiirgur on inimese
kehast vähemalt 20 cm kaugusel.
EE
4
Sisukord
Teave kõlarisüsteemi juhendite
kohta .........................................7
Pakendi sisu
Mida saab kõlarisüsteemiga teha?
Osade ja juhtnuppude juhend ..... 10
Avamenüü kasutamine ................14
Alustusjuhend
(eraldi
dokument)
... 8
Seadistamine
Kõlarisüsteemi paigaldamine ...... 15
Teleriga ühendamine ...................16
Kui teieteleril on pesa S-CENTER
SPEAKER IN ............................. 17
AV-seadme ühendamine .............18
Vahelduvvooluvõrgu pistikupesaga
ühendamine .......................... 20
Algseadistus ................................. 21
Kui kõlarid ei ole õigesti
ühendatud ..............................22
Piltide vaatamine
Teleri vaatamine .......................... 24
Ühendatud AV-seadme sisu
esitamine ............................... 24
Muusika/heli kuulamine
Sony teleri heli kuulamine
BLUETOOTH®-funktsiooni
abil ..........................................25
Muusika/heli kuulamine
BLUETOOTH-funktsiooni abil
Ühendatud teleri või seadme heli
kuulamine kõrvaklappidest .. 29
....27
Muusika kuulamine võrku
ühendatult
Mida saab teha, ühendades
kõlarisüsteemi võrku? ............32
Helitugevuse ja heli kvaliteedi
reguleerimine
Helitugevuse reguleerimine ........ 34
Kaasahaarava ruumilise heli
nautimine (IMMERSIVE AE) ....35
Heliallika järgi kohandatud heliefekti
seadistamine (Sound Mode)
Dialoogide selgemaks muutmine
(VOICE) .................................... 37
Madala helitugevusega selge heli
nautimine öösel (NIGHT) ........ 37
Pildi ja heli vahelise viivituse
reguleerimine .........................38
Mitmesuunalise heliedastuse
nautimine (AUDIO) .................38
Dialoogi helitugevuse muutmine
DTS:X-sisu esitamisel .............39
....36
Kõlarisüsteemi kasutamine,
sidudes selle teleriga
Kõlarisüsteemi kasutamine, sidudes
selle teleriga (funktsioon
)Control for HDMI .................. 40
Kõlarisüsteemi kasutamine, sidudes
selle funktsiooni BRAVIA Sync
toetava teleriga ...................... 41
Sätete muutmine
Esipaneeli ekraani ja näidikute
heleduse muutmine
(DIMMER) ................................43
Energia säästmine ooterežiimis
Funktsioon Easy Setup ................ 44
Funktsioon Advanced Settings ....45
Tarkvara värskendamine ............. 46
..... 44
Tõrkeotsing
Tõrkeotsing ................................... 47
Kõlarisüsteemi lähtestamine .......55
Lisateave
Tehnilised andmed ....................... 57
Raadiosageduslikud ribad ja
maksimaalne väljundvõimsus .. 60
Toetatud sisendheli vormingud ... 61
BLUETOOTH-i side ........................62
EE
5
Ettevaatusabinõud ...................... 63
Autoriõigused ja kaubamärgid ... 64
Indeks ........................................... 67
EE
6
Teave kõlarisüsteemi
Home Theatre System
Startup Guide
Home Theatre System
juhendite kohta
Igas juhendis sisalduv teave on toodud
allpool.
Alustusjuhend
Tutvustab kõlarisüsteemi paigaldamise
ja ühendamise esmaseid protseduure
ning toiminguid enne muusika
esitamist.
Kasutusjuhend
(see dokument)
Selgitab põhitoiminguid.
– Teleri või muude seadmetega
ühendamine
– HDMI-kaabli või BLUETOOTH-
funktsiooni abil ühendatud seadmete
muusika/heli taasesitus
– Heli reguleerimine jne
Spikker (veebijuhend)
Muudes riikides või piirkondades asuvad
kliendid
https://rd1.sony.net/
help/ht/a9/h_zz/
Selgitab kõiki toiminguid, sh täpsem
kasutamine.
– Muusika/heli taasesitus
võrgufunktsiooni abil
– Menüü-üksuste üksikasjad jne
Nõuanded
• Neis juhendites toodud suunised
kirjeldavad toiminguid, kasutades
kaugjuhtimispuldi juhtnuppe.
• Nurksulgudes [ ] toodud märgid kuvatakse
teleriekraanil või esipaneeli ekraanil.
• Joonistelt on üksikasjad välja jäetud.
Pakendi sisu
Vaadake alustusjuhendit (eraldi
dokument).
EE
7
Mida saab kõlarisüsteemiga teha?
Kõlarisüsteem toetab objektipõhiseid helivorminguid, nagu Dolby Atmos ja DTS:X,
samuti HDR-videovorminguid, nagu HDR10, HLG ja Dolby Vision.
“Ühendatud AV-seadme sisu
esitamine” (Ik 24)
TV
•“Teleri vaatamine” (Ik24)
• “Sony teleri heli
kuulamine BLUETOOTH®funktsiooni abil” (Ik 25)
Blu-ray Disc™-i mängija,
digiboks, mängukonsool jne
“Ühendatud teleri või
seadme heli kuulamine
kõrvaklappidest” (Ik 29)
“Muusika/heli kuulamine
BLUETOOTH-funktsiooni abil” (Ik 27)
Kõrvaklapid
Mobiilsideseade
Kaasasolevad
EE
8
Internet
Traadita kohtvõrgu
(LAN) ruuter
Teavet valikulise bassikõlari kasutamise
kohta vaadake selle kasutusjuhendist.
Teavet toetatud valikulise bassikõlari
kohta vaadake Sony veebisaidilt.
Network
“Mida saab teha, ühendades kõlarisüsteemi võrku?” (Ik 32)
Valikuline bassikõlar
Teavet võrguühenduse meetodi ja võrguühenduse korral lubatud
funktsioonide kohta vt spikrist (veebijuhendist).
Muudes riikides või piirkondades asuvad
kliendid
https://rd1.sony.net/help/ht/a9/h_zz/
EE
9
Osade ja juhtnuppude juhend
Esiosa
Tagakülg
Juhtplokk
Kaugjuhtimispuldi andur
Kõlarisüsteemi juhtimiseks suunake
kaugjuhtimispult süsteemi
kaugjuhtimisanduri poole.
Esipaneeli ekraan
Pesa UPDATE (Ik 46)
Saate kõlarisüsteemi
värskendamiseks ühendada USBmäluseadme.
Pesa S-CENTER OUT (Ik 17)
Nupp (toide)
Lülitab kõlarisüsteemi sisse või
seadistab ooterežiimile.
LAN(100)-port
EE
10
Pesa HDMI OUT (TV ARC/eARC)
Saate ühendada HDMIsisendpesaga teleri HDMI-kaabli
abil.
Kõlarisüsteem toetab funktsioone
eARC ja ARC. ARC on funktsioon,
mis saadab teleri heli teleri HDMIpesast AV-seadmesse, nt
kõlarisüsteemi. eARC on
funktsiooni ARC laiendus, mis
võimaldab edastada objektipõhist
heli ja mitme kanaliga LPCM-sisu,
mida ARC ei suuda edastada.
Pesa HDMI IN
Pesa DC IN
Kõlarid
Esiosa
Tagakülg
Allosa
Toitenäidik
Kuvab juhtploki ja kõlari vahelise
ühenduse oleku ning kõlari
toiteseisundi.
Punane
– Põleb: kõlar on ooterežiimis.
Roheline
– Põleb: kõlar on juhtplokiga
ühendatud.
– Vilgub aeglaselt: kõlab püüab
juhtplokiga ühendust luua.
– Vilgub korduvalt kaks korda:
Kõlar on käsitsi ühenduse kaudu
sidumise ooterežiimis.
Lülitub välja
– Kõlar on välja lülitatud.
Nupp (toide)
Lülitab kõlari sisse/välja.
Nupp LINK (Ik 22)
Vahelduvvoolusisend
Seinale kinnitamise auk
Kinnitusauk üldise kõlaristatiivi
jaoks
Märkus
Seinale paigaldamise augu () või üldise
kõlaristatiivi jaoks mõeldud kinnitusaugu
() kasutamisel eemaldage neilt kate
haaknõelaga vms. (Ik 15).
11
EE
Kaugjuhtimispult
(toide)
Lülitab kõlarisüsteemi sisse või
seadistab ooterežiimile.
Nupp (MUSIC SERVICE)
Kui olete kõlarisüsteemis
eelnevalt Spotify muusikat
esitanud, saate seda nuppu
vajutades taasesitust jätkata.
See nupp ei pruugi mõnes riigis/
piirkonnas saadaval olla.
BLUETOOTH (Ik 28)
TV (Ik 24)
HDMI (Ik 24)
AUTO SOUND (Ik 36)
VOICE (Ik 37)
NIGHT (Ik 37)
CINEMA (Ik 36)
MUSIC (Ik 36)
STANDARD (Ik 36)
IMMERSIVE AE (Ik 35)
DIMMER (Ik 43)
DISPLAY
Kuvab teleriekraanil taasesituse
teabe.
TV-sisendi korral kuvatakse
taasesitusteave esipaneeli
ekraanil.
/// (Ik 14)
(sisestamine) (Ik 14)
BACK (Ik 14)
OPTIONS (Ik 39)
Kuvab teleriekraanil
suvandimenüü.
TV-sisendi korral kuvatakse
suvandite menüü esipaneeli
ekraanil.
HOME (Ik 14)
12
EE
REAR (tagumiste kõlarite
helitugevus) +/–
Võimaldab reguleerida tagumiste
kõlarite helitugevust.
(helitugevus) +*/–
Reguleerib helitugevust.
BASS (bassiheli tugevus) +/–
Võimaldab reguleerida bassiheli
või valikulise bassikõlari (kui see
on ühendatud) helitugevust.
(vaigistamine)
Lülitab heli ajutiselt välja.
TV/AUDIO SYSTEM
Vahetab ühendatud teleri
heliväljundit teleri ja
kõlarisüsteemi vahel.
Märkus
See nupp toimib järgmistel
tingimustel.
– Ühendatud teler ühildub
funktsiooniga System Audio Control.
– Kõlarisüsteemi funktsioon Control for
HDMI on sisse lülitatud (Ik 40).
Taasesitusnupud
?/ (eelmine/järgmine)
Valib eelmise/järgmise loo või
faili.
Pikalt vajutamine otsib
taasesituse ajal tagasi- või
edasisuunas (tagasi-/
edasikerimine).
(esitamine/peatamine)*
Käivitab, peatab või taaskäivitab
taasesituse (esituse jätkamine).
AUDIO* (Ik 38)
Teave kaugjuhtimispuldi
patareide vahetamise kohta
Kui kõlarisüsteem kaugjuhtimispuldi
kasutamisele ei reageeri, asendage selle
kaks patareid uutega.
Kasutage asendamiseks R03mangaanpatareisid (suurus AAA).
* Nuppudel AUDIO, (esitamine/
peatamine) ja (helitugevus) + on
kompepunkt. Kasutage seda suunisena.
13
EE
Avamenüü kasutamine
HOME
BACK
///,
Saate kuvada teleriekraanil avamenüü,
ühendades kõlarisüsteemi ja teleri
HDMI-kaabli abil.
1 Vajutage nuppu HOME.
Avamenüü kuvatakse teleriekraanil.
2
Vajutage soovitud kategooria
valimiseks nuppu //, seejärel
vajutage nuppu või
(sisestamine).
Valitud kategooriaüksused
kuvatakse teleriekraanil
kategoorialoendis.
Kategooria Selgitus
Saate valida
kõlarisüsteemiga
ühendatud teleri või AVseadme sisendi.
Saate valida
kõlarisüsteemiga
ühendatud heliseadme
sisendi või
muusikateenuse
kõlarisüsteemi kaudu
taasesitamiseks.
Saate valida
kõlarisüsteemi peamisi
algsätteid funktsiooniga
[Easy Setup] või
mitmesuguseid
täpsemaid sätteid.
14
[Watch]
[Listen]
[Setup]
EE
3 Vajutage soovitud üksuse
valimiseks nuppu ///,
seejärel vajutage nuppu
(sisestamine).
Teleriekraanil kuvatakse valitud
sisend või seadistuskuva.
Eelmisele kuvale naasmiseks
vajutage nuppu BACK.
Seadistamine
Kõlarid
Auk kõlari tagaküljel
4 mm (5/32 tolli)
Rohkem kui 30 mm
4,2 mm
(11/64 tolli)
9,6 mm
(3/8 tolli)
Ligikaudu
7,35 mm
(ligikaudu
19/64 tolli)
Kaas
Kõlarisüsteemi
paigaldamine
Juhtploki ja kõlarite
paigaldamine
Paigaldamise kohta teabe saamiseks
vaadake alustusjuhendit (eraldi
dokument).
Kõlarite kinnitamine seinale
Märkused
• Valige kruvid (pole kaasas), mis sobivad
seina materjali ja stabiilsusega. Olenevalt
seina materjalist võib sein kahjustuda.
• Kinnitage kruvid kindlalt seinaprussile.
• Riputage kõlarid kindlustatud seinale
horisontaalselt.
• Tellige paigaldamine Sony vahendajalt või
litsentsitud töövõtjalt ja pöörake
paigaldamisel erilist tähelepanu
ohutusele.
• Sony ei vastuta valest paigaldamisest,
seina ebapiisavast stabiilsusest, kruvide
valest paigaldusest või
looduskatastroofidest jms tingitud
õnnetuste ega kahjude eest.
1 Pange valmis kruvid (pole kaasas),
mis sobivad kõlari tagaküljel
olevate seinale kinnitamise
aukudega.
2 Kinnitage kruvi seina.
3 Eemaldage kõlari tagaküljel olev
kate haaknõelaga vms.
15
EE
4 Riputage kõlarid üles, kontrollides
TV
HDMI-kaabel
(kaasas)
nende tüüpi.
Vaadake kõlarite põhjal olevat silti.
• FL: eesmine vasak
• FR: eesmine parem
• RL: tagumine vasak
• RR: tagumine parem
Märkus
Hoidke 3. sammus eemaldatud kate alles,
kui te kõlarit seinale ei paigalda.
Valikuliste kõlarite
paigaldamine
Vaadake valikuliste kõlarite
kasutusjuhendit.
Teleriga ühendamine
Funktsiooniga ARC/eARC
ühilduva teleri ühendamine
1 Ühendage funktsiooniga ARC/
eARC ühilduv pesa HDMI IN teleril
pesa HDMI OUT (TV ARC/eARC)
kõlarisüsteemil HDMI-kaabli abil
(kaasas).
EE
16
Märkus
Veenduge, et liitmikud oleksid korralikult
sisestatud.
Kui teieteleril on pesa
TV
Teleri keskmise
kõlari režiimi
kaabel (kaasas)
S-CENTER SPEAKER IN
Saate väljastada kõlarisüsteemi
keskmise osa heli telerist, ühendades
teleri järgmisel meetodil.
1 Ühendage kõlarisüsteem ja teler
HDMI-kaabli abil (kaasas) (Ik 16).
2 Ühendage teleri pesa S-CENTER
SPEAKER IN ja kõlarisüsteemi pesa
S-CENTER OUT teleri keskmise
kõlari režiimi kaabli abil (kaasas).
Nõuanne
Kui teleri keskmise kõlari režiimi kaabli
pikkus pole piisav, kasutage kaubanduses
saadaolevat stereominikaablit.
Märkus
Veenduge, et liitmikud oleksid korralikult
sisestatud.
EE
17
AV-seadme ühendamine
Blu-ray Disci mängija,
digiboks, mängukonsool jne
HDMI-kaabel
(pole kaasas)
2K-/4K-videovormingut
toetava AV-seadme
ühendamine
Saate väljastada heli, nagu Dolby Atmos,
Dolby TrueHD ja DTS:X, kõrge
kvaliteediga, ühendades AV-seadme
kõlarisüsteemiga.
1 Ühendage AV-seadme pesa HDMI
OUT ja kõlarisüsteemi pesa HDMI
IN HDMI-kaabli abil (pole kaasas).
ühendades AV-seadme teleri pesaga
HDMI IN. Sellisel juhul lubage teleris
funktsioon eARC.
• Valige sobiv HDMI-kaabel ja suvandi
[HDMI Signal Format] (HDMI
signaalivormingu säte) vastavalt
kõlarisüsteemiga ühendatud seadmetest
väljastatavale videovormingule. üksikasju
vaadake spikrist.
8K-videovormingut toetava
AV-seadme ühendamine
Kui ühendate AV-seadme järgmisi
meetodeid kasutades, saate esitada 8Kvideot ja kõrge kvaliteediga heli, nagu
Dolby Atmos, Dolby TrueHD või DTS:X.
1 Ühendage kõlarisüsteem ja teler
HDMI-kaabli abil (kaasas) (Ik 16).
2 Kontrollige, kas funktsiooniga
eARC ühilduv pesa HDMI IN teleril
toetab 8K-videosisendit.
Vt teleri kasutusjuhendit.
3 Ühendage AV-seade ühel
järgmisel meetodil.
Märkus
Veenduge, et liitmikud oleksid korralikult
sisestatud.
Nõuanded
• Kui teler toetab funktsiooni eARC, saate
väljastada kõrge kvaliteediga heli ka,
EE
18
Kui funktsiooniga eARC ühilduv
Blu-ray Disci mängija,
digiboks, mängukonsool jne
HDMI-kaabel
(pole kaasas)
TV
Ühildub 8Kvideosisendiga
Blu-ray Disci mängija,
digiboks, mängukonsool jne
HDMI-kaabel
(pole kaasas)
TV
Ühildub 8Kvideosisendiga
pesa HDMI IN teleril toetab 8Kvideosisendit:
Ühendage kõlarisüsteemi pesa
HDMI IN ja AV-seadme pesa HDMI
OUT HDMI-kaabli abil (pole kaasas).
Kui funktsiooniga eARC ühilduv
pesa HDMI IN teleril ei toeta 8Kvideosisendit:
Ühendage AV-seadme pesa HDMI
OUT teleri 8K-videosisendit toetava
pesaga HDMI IN, kasutades HDMIkaablit (pole kaasas).
Veenduge, et teleri funktsioon eARC
oleks sisse lülitatud.
Märkus
Veenduge, et liitmikud oleksid korralikult
sisestatud.
Nõuanne
Valige sobiv HDMI-kaabel ja suvandi [HDMI
Signal Format] (HDMI signaalivormingu
säte) vastavalt kõlarisüsteemiga
ühendatud seadmetest väljastatavale
videovormingule. üksikasju vaadake
spikrist.
19
EE
Vahelduvvooluvõrgu
Vahelduvvoolua
dapter (kaasas)
Vahelduvvoolu
toitejuhe
(kaasas)
Vahelduvvooluadapter
(kaasas)
Vahelduvvoolu toitejuhe
(kaasas)
pistikupesaga
ühendamine
1 Ühendage vahelduvvooluadapter
(kaasas) ja vahelduvvoolu
toitejuhe (kaasas)* juhtploki
pesaga DC IN, seejärel
vahelduvvooluvõrgu
pistikupesaga.
*V.a Põhja-Ameerika mudelite puhul
Põhja-Ameerika mudelite puhul
Muud mudelid
2 Ühendage vahelduvvoolu
toitejuhe (kaasas) nelja kõlari
vahelduvvoolusisendiga, seejärel
vahelduvvooluvõrgu
pistikupesaga.
EE
20
Algseadistus
PLEASE WAIT SETUP
(toide)
Speaker connection check
Next
Speaker connection successful.
[ Speaker connection check]
Sound Field Optimization
Later
Language
Select your language.
Easy Network Setup - Start
Optimize the surround sound for your environment.
Connect this unit to the Internet to:
Optimization takes about a minute. A loud sound
may come from your speakers during optimization.
Do not make loud noises, walk or stand in front of
the speakers during optimization.
- Use your mobile device to play streaming music on the unit.
- Install software updates to keep the latest functions available.
You can do this later from [Easy Setup] > [Easy Network Setup].
Start
Next Later
Français (France)
English
Français (Canada)
Español
Deutsch
[ Language]
[ Sound Field Optimization]
[ Easy Network Setup - Start]
1 Vajutage kõlarisüsteemi
sisselülitamiseks sellega kaasas
oleval kaugjuhtimispuldil nuppu
(toide).
Kaugjuhtimispuldi kasutamiseks
suunake see juhtploki esiküljele.
Kui kõlarisüsteem lülitub sisse, ilmub
esipaneeli ekraanile teade [SETUP].
4 Tehke algne seadistamine,
järgides ekraanil kuvatavaid
suuniseid.
2 Lülitage teler sisse.
Kui teleriekraanile ei ilmu kuva
[Speaker connection check], valige
teleri sisendi sätteks sisend, millega
kõlarisüsteem on ühendatud.
3
Kontrollige, kas juhtploki ja nelja
kõlari vaheline ühendus on
teleriekraanil lõpule viidud.
Juhtplokk ja kõlarid ühendatakse
automaatselt.
Kui kõigi kõlarite juurde ilmub
linnuke, kõlab ühendamise
lõpuleviimise heli.
Juhtplokiga ühendatud kõlari toite
märgutuli põleb roheliselt.
Kui kuvatakse [Setup is complete.],
valige [Finish].
Märkused
• Olenevalt teleri ja kõlarisüsteemi
ühendamise järjestusest võib
kõlarisüsteem olla vaigistatud ja
kõlarisüsteemi esipaneeli ekraanil
kuvatud teade [MUTING]. Sellisel juhul
21
EE
lülitage kõik seadmed välja, seejärel
LINK
Toitenäidik
lülitage sisse teler ja siis kõlarisüsteem.
• Toimingu [Sound Field Optimization] ajal
kõlab umbes 1 minuti jooksul mõõtmisheli.
• Kõlarisüsteem väljastab heli ainult siis, kui
juhtploki ja nelja kõlari vaheline
juhtmevaba ühendus on loodud.
• Kui juhtplokki ja kõlareid ei ühendata 3.
sammus automaatselt, lähtestage kõlarid
(Ik 56).
Kui kõlarid ei ole õigesti
ühendatud
Kõlarid ühendatakse sisselülitamisel
automaatselt juhtplokiga.
Kui kasutate mitme kõlariga süsteemi ja
soovite määrata juhtploki, mis
ühendatakse juhtmevabalt kõlaritega,
looge ühendus käsitsi, järgides
alltoodud suuniseid.
EE
22
1 Vajutage nuppu HOME.
Avamenüü kuvatakse teleriekraanil.
2 Valige avamenüüst suvand
[Setup] – [Advanced Settings].
3 Valige [Speaker Settings] –
[Wireless Speaker Settings] – [Start
manual linking].
Teleriekraanile ilmub kuva [Start
manual linking].
4 Vajutage kõigil kõlaritel nuppu
LINK.
Kõlarite toite märgutuled vilguvad
korduvalt kaks korda järjest
roheliselt.
5 Valige suvand [Start].
Käsitsi ühendamine algab.
Ühendamistoiming kuvatakse
teleris.
Käsitsi ühendamise tühistamiseks
valige [Cancel].
6 Kui kõigil kõlaritel kuvatakse
[Connected], valige [Finish].
7 Vajutage nuppu (sisestamine).
Käsitsi ühendus on loodud ja
kõlarite toite märgutuled põlevad
roheliselt.
Märkused
• Toimingu [Start manual linking] tegemisel
seatakse suvandi [Setup] –
[Advanced Settings] – [Speaker Settings] –
[Wireless Speaker Settings] – [Link mode]
sätteks automaatselt [Manual].
• Juhtplokiga ühenduvad ainult need
kõlarid, mille puhul kuvati 6. sammus
teade [Connected]. Kui kõlarite ühendust
ei õnnestu luua, tehke toiming uuesti
alates 1. sammust.
23
EE
Piltide vaatamine
Teleri vaatamine
1 Vajutage nuppu HOME.
Avamenüü kuvatakse teleriekraanil.
2 Valige avamenüüst suvand
[Watch] – [TV].
3 Valige saade, kasutades teleri
kaugjuhtimispulti.
Valitud telesaade kuvatakse
teleriekraanil ja kõlarisüsteemist
väljastatakse teleri heli.
4 Reguleerige helitugevust (Ik 34).
Nõuanne
Saate valida otse sätte [TV], vajutades
kaugjuhtimispuldil nuppu TV.
Ühendatud AV-seadme
sisu esitamine
1 Vajutage nuppu HOME.
Avamenüü kuvatakse teleriekraanil.
2 Valige avamenüüst suvand
[Watch] – [HDMI].
Valitud seadme kujutis kuvatakse
teleriekraanil ja heli väljastatakse
kõlarisüsteemi kaudu.
3 Reguleerige helitugevust (Ik 34).
Nõuanne
Saate valida otse sätte [HDMI], vajutades
kaugjuhtimispuldil nuppu HDMI.
24
EE
Muusika/heli kuulamine
Blu-ray Disci
mängija, digiboks,
mängukonsool jne
Sony TV
TV
(toide)
AUDIO
BLUETOOTH
PAIRING
Sony teleri heli
kuulamine BLUETOOTH®funktsiooni abil
Mida saab teha, ühendades
teleri BLUETOOTHfunktsiooni abil?
Kui kasutate BLUETOOTH-funktsiooniga
Sony telerit*, saate kuulata teleri või
teleriga ühendatud seadme heli,
ühendades kõlarisüsteemi ja teleri
juhtmevabalt.
* Teler peab ühilduma BLUETOOTH-
profiiliga A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile).
Märkus
Kui ühendate kõlarisüsteemi ja teleri
BLUETOOTH-funktsiooni abil, ei saa te
teleriekraanil kuvada kõlarisüsteemi
toimingukuva, näiteks avamenüüd, ega
kasutada kõlarisüsteemi muid funktsioone
peale teleri või teleriga ühendatud seadme
heli kuulamise funktsiooni.
Kõlarisüsteemi kõigi funktsioonide
kasutamiseks ühendage kõlarisüsteem ja
teler HDMI-kaabliga (kaasas) (Ik 16).
Teleriheli kuulamine,
ühendades kõlarisüsteemi ja
teleri juhtmevabalt
Peate siduma kõlarisüsteemi ja teleri,
kasutades BLUETOOTH-funktsiooni.
Sidumine on toiming, mis on nõutav
juhtmeta ühendatavate BLUETOOTHseadmete teabe vastastikuseks
registreerimiseks.
1 Lülitage teler sisse.
2 Vajutage kõlarisüsteemi
sisselülitamiseks nuppu .
3 Vajutage kaugjuhtimispuldil
järjest nuppe TV, AUDIO ja seejärel
BLUETOOTH.
4 Veenduge, et esipaneeli ekraanile
ilmuks teade [PAIRING].
Kõlarisüsteem siseneb BLUETOOTHsidumisrežiimi.
25
EE
5 Otsige teleris kõlarisüsteemi,
tehes sidumistoimingu.
Tuvastatud BLUETOOTH-seadmete
loend kuvatakse teleriekraanil.
Teavet BLUETOOTH-seadme ja teleri
sidumismeetodi kohta vaadake
teleri kasutusjuhendist.
6 Siduge kõlarisüsteem ja teler,
valides teleris kuvatavast loendist
mudeli HT-A9.
7 Veenduge, et esipaneeli ekraanile
ilmuks teade [TV (BT)].
Ühendus kõlarisüsteemi ja teleri
vahel on loodud.
8 Valige saade või seadme sisend,
kasutades teleri
kaugjuhtimispulti.
Teleriekraanil kuvatava pildi heli
väljastatakse kõlarisüsteemist.
9 Reguleerige kõlarisüsteemi
helitugevust teleri
kaugjuhtimispuldiga.
Kui vajutate teleri
kaugjuhtimispuldil vaigistusnuppu,
vaigistatakse heli ajutiselt.
Märkused
• Kui teleri heli kõlarisüsteemist ei
väljastata, vajutage nuppu TV ja
kontrollige esipaneeli ekraani olekut.
– Esipaneeli ekraanil kuvatakse kiri [TV
(BT)]: Kõlarisüsteem ja teler on
ühendatud ning teleri heli väljastatakse
kõlarisüsteemist.
– Esipaneeli ekraanil kuvatakse kiri
[PAIRING]: tehke teleris sidumistoiming.
– Esipaneeli ekraanil kuvatakse kiri [TV]:
läbige etapid algusest peale.
• Kui ühendate kõlarisüsteemi ja teleri
HDMI-kaabliga, siis BLUETOOTH-ühendus
katkestatatakse. Kõlarisüsteemi ja teleri
uuesti ühendamiseks BLUETOOTHfunktsiooni abil lahutageHDMI-kaabel,
seejärel tehke ühendustoiming algusest
peale.
Seotud teleri heli kuulamine
1 Lülitage teler teleri
kaugjuhtimispuldiga sisse.
Kõlarisüsteem lülitub sisse
sünkroonselt teleri toitega ja teleri
heli väljastatakse kõlarisüsteemist.
2 Valige saade või seadme sisend,
kasutades teleri
kaugjuhtimispulti.
Teleriekraanil kuvatava pildi heli
väljastatakse kõlarisüsteemist.
3 Reguleerige kõlarisüsteemi
helitugevust teleri
kaugjuhtimispuldiga.
Kui vajutate teleri
kaugjuhtimispuldil vaigistusnuppu,
vaigistatakse heli ajutiselt.
Nõuanne
Teleri väljalülitamisel lülitub ka
kõlarisüsteem välja sünkroonselt teleri
toitega.
26
EE
Teave kõlarisüsteemiga kaasas
(toide)
BASS +/–
(helitugevus) +/–
(vaigistamine)
REAR
(tagumiste
kõlarite
AUTO SOUND,
VOICE,
NIGHT,
CINEMA,
MUSIC,
STANDARD,
IMMERSIVE AE
BLUETOOTH
BASS +/–
(helitugevus) +/–
(esitamine/
peatamine), /
(eelmine/
REAR (tagumiste
kõlarite
helitugevus) +/–
oleva kaugjuhtimispuldi
toimingute kohta
Saate kasutada järgmisi nuppe.
Märkused
•Kui valite kõlarisüsteemiga kaasas oleval
kaugjuhtimispuldil mõne muu sisendi kui
[TV], siis teleriheli kõlarisüsteemist ei
väljastata. Teleriheli väljastamiseks
vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu TV, et
lülituda sisendile TV.
• Kui teler on ühendatud BLUETOOTHfunktsiooni abil, ei tööta järgmised
kaugjuhtimispuldi nupud.
///, (sisestamine), BACK, HOME,
DISPLAY, OPTIONS, (esitamine/
peatamine), / (eelmine/
järgmine)
Muusika/heli kuulamine
BLUETOOTH-funktsiooni
abil
Muusika kuulamine, sidudes
esimest korda ühendatava
mobiilseadme
BLUETOOTH-funktsiooni kasutamiseks
peate kõlarisüsteemi ja mobiilseadme
eelnevalt siduma.
1 Vajutage ja hoidke nuppu
BLUETOOTH umbes 2 sekundit all.
27
EE
2 Veenduge, et esipaneeli ekraanile
PAIRING
BLUETOOTH
BASS +/–
(helitugevus) +/–
(esitamine/
peatamine), /
(eelmine/
järgmine)
REAR (tagumiste
kõlarite
helitugevus) +/–
ilmuks teade [PAIRING].
Kõlarisüsteem siseneb
sidumisrežiimi.
3 Otsige mobiilseadmes
kõlarisüsteemi, tehes
sidumistoimingu.
Tuvastatud BLUETOOTH-seadmete
loend kuvatakse mobiilseadme
ekraanil.
Teavet BLUETOOTH-seadme ja
mobiilseadme sidumismeetodi
kohta vaadake mobiilseadme
kasutusjuhendist.
4 Siduge kõlarisüsteem ja
mobiilseade, valides
mobiilseadme ekraanil kuvatud
loendist mudeli HT-A9.
Parooli küsimisel sisestage „0000”.
5 Veenduge, et esipaneeli ekraanile
ilmuks teade [BT].
Ühendus kõlarisüsteemi ja
mobiilseadme vahel on loodud.
6 Alustage ühendatud
mobiilseadmes oleva
muusikarakenduse abil heli
taasesitust.
Heli väljastatakse kõlarisüsteemist.
7 Reguleerige helitugevust (Ik 34).
Saate sisu esitada või peatada,
kasutades kaugjuhtimispuldil
olevaid taasesituse nuppe.
Nõuanded
• Kui ühtki mobiilseadet pole seotud (nt
kohe pärast kõlarisüsteemi ostmist), läheb
kõlarisüsteem sidumisrežiimi, kui valite
lihtsalt sisendiks BLUETOOTH.
EE
28
• Siduge teine ja järgmised mobiilsed
seadmed.
Muusika kuulamine seotud
seadmest
1 Lülitage mobiilse seadme
BLUETOOTH-funktsioon sisse.
2 vajutage nuppu BLUETOOTH.
Kõlarisüsteem loob automaatselt
uuesti ühenduse mobiilseadmega,
millega see viimati ühendatud oli.
3 Veenduge, et esipaneeli ekraanile
ilmuks teade [BT].
Ühendus kõlarisüsteemi ja
mobiilseadme vahel on loodud.
4 Alustage ühendatud
mobiilseadmes oleva
muusikarakenduse abil heli
taasesitust.
Heli väljastatakse kõlarisüsteemist.
5 Reguleerige helitugevust (Ik 34).
Saate sisu esitada või peatada,
kasutades kaugjuhtimispuldil
olevaid taasesituse nuppe.
Märkus
Heliviivituse korral saate seda võib-olla
parandada, seades suvandi [Setup] –
[Advanced Settings] – [Bluetooth Settings] –
[Bluetooth Connection Quality] sätteks
[Priority on Stable Connection].
Nõuanne
Kui ühendust ei looda, valige
mobiilseadmes „HT-A9”.
Mobiilse seadme ühenduse
katkestamine
Tehke üks järgmistest toimingutest.
• Keelake mobiilseadmes BLUETOOTHfunktsioon.
• Vajutage nuppu BLUETOOTH, kui
teleriekraanile ilmub kuva [Bluetooth
Audio].
• Valige suvandi [Setup] –
[Advanced Settings] – [Bluetooth
Settings] – [Bluetooth Mode] sätteks
[Transmitter] või [Off].
• Lülitage kõlarisüsteem või mobiilseade
välja.
Ühendatud teleri või
seadme heli kuulamine
kõrvaklappidest
Heli kuulamine, sidudes
seadme kõrvaklappidega
1 Lülitage BLUETOOTH-iga
ühilduvad kõrvaklapid
sidumisrežiimi.
Teavet sidumismeetodi kohta
vaadake kõrvaklappide
kasutusjuhendist.
2 Vajutage nuppu HOME.
Avamenüü kuvatakse teleriekraanil.
3 Valige avamenüüst suvand
[Setup] – [Advanced Settings].
4 Valige [Bluetooth Settings] –
[Bluetooth Mode] – [Transmitter].
Kõlarisüsteem siseneb BLUETOOTHedastusrežiimi.
5 Valige kõrvaklapid seadistuste
[Bluetooth Settings] loendist
[Device List].
Kui BLUETOOTH-ühendus on
loodud, kuvatakse tekst
[Connected].
Kui te ei leia loendist [Device List]
oma kõrvaklappe, valige [Scan].
6 Naaske avamenüüsse, valige
[Watch] või [Listen] ja seejärel
valige sisend.
Valitud sisendi pilt kuvatakse
teleriekraanil, esipaneeli ekraanile
ilmub teade [BT TX] ja seejärel
väljastatakse kõrvaklappidest heli.
Kõlarisüsteemi heli vaigistatakse
samal hetkel.
7 Reguleerige helitugevust.
Reguleerige esmalt kõrvaklappide
helitugevust. Seejärel reguleerige
29
EE
kõrvaklappide helitugevust
kaugjuhtimispuldi nupuga
(helitugevus) +/–.
Heli kuulamine seotud
kõrvaklappidega
Seotud kõrvaklappide
eemaldamine seadmete loendist
1 Vajutage nuppu HOME.
Avamenüü kuvatakse teleriekraanil.
2 Valige avamenüüst suvand
[Setup] – [Advanced Settings].
3 Valige [Bluetooth Settings] – [Device
List].
4 Viige kursor eemaldatavate
kõrvaklappide nimele ja vajutage
nuppu DISPLAY.
Seadmete loendist kõigi seotud
kõrvaklappide eemaldamiseks
vajutage nuppu AUDIO.
5 Järgige ekraanil kuvatavaid juhtnööre,
et soovitud kõrvaklapid seadmete
loendist eemaldada.
Märkus
Seotud kõrvaklappide kuvamiseks
seadmete loendis valige suvandi
[Setup] – [Advanced Settings] –
[Bluetooth Settings] – [Bluetooth Mode]
sätteks [Transmitter].
1 Lülitage kõrvaklappide
BLUETOOTH-funktsioon sisse.
2 Vajutage nuppu HOME.
Avamenüü kuvatakse teleriekraanil.
3 Valige avamenüüst suvand
[Setup] – [Advanced Settings].
4 Valige [Bluetooth Settings] –
[Bluetooth Mode] – [Transmitter].
Kõlarisüsteem lülitub BLUETOOTHedastusrežiimi ja loob automaatselt
uuesti ühenduse kõrvaklappidega,
millega see oli viimati ühendatud.
5 Naaske avamenüüsse, valige
[Watch] või [Listen] ja seejärel
valige sisend.
Valitud sisendi pilt kuvatakse
teleriekraanil, esipaneeli ekraanile
ilmub teade [BT TX] ja seejärel
väljastatakse kõrvaklappidest heli.
Kõlarisüsteemi heli vaigistatakse
samal hetkel.
6 Reguleerige helitugevust.
Reguleerige esmalt kõrvaklappide
helitugevust. Seejärel reguleerige
kõrvaklappide helitugevust
kaugjuhtimispuldi nupuga
(helitugevus) +/–.
Seotud kõrvaklappide ühenduse
katkestamine
Tehke üks järgmistest toimingutest.
– Keelake kõrvaklappide BLUETOOTH-
funktsioon.
– Valige suvandi [Setup] –
[Advanced Settings] – [Bluetooth
Settings] – [Bluetooth Mode] sätteks
[Receiver] või [Off].
– Lülitage kõlarisüsteem või kõrvaklapid
välja.
– Valige ühendatud kõrvaklappide nimi
jaotisest [Setup] – [Advanced
Settings] – [Bluetooth Settings] –
30
EE
Loading...