Sony HT-A9 Users guide [hr, sl]

Sustav kućnog kina Sistem za domači kino Sistem kućnog bioskopa

Upute za upotrebu Navodila za uporabo Uputstva za rukovanje

HT-A9

VAŽNO – pročitajte Ugovor za krajnjeg korisnika prije upotrebe proizvoda tvrtke Sony. Upotreba

proizvoda ukazuje na vaše prihvaćanje Ugovora za krajnjeg korisnika. Ugovor o licenci softvera između vas i tvrtke Sony dostupan je na sljedećem URL-u: https://rd1.sony.net/help/ht/eula21/ h_zz/

UPOZORENJE

Nemojte postavljati sustav zvučnika u ograničeni prostor kao što su polica za knjige ili ugrađena vitrina.

Kako biste smanjili rizik od požara, ne prekrivajte ventilacijski otvor sustava zvučnika novinama, stolnjacima, zavjesama itd. Sustav zvučnika nemojte izlagati otvorenim izvorima vatre (npr. upaljenim svijećama).

Kako biste smanjili rizik od požara ili strujnog udara, ne izlažite sustav zvučnika kapanju ili prskanju i na njega ne stavljajte predmete napunjene tekućinom kao što su vaze.

Adapter za napajanje izmjeničnom strujom i sustav zvučnika nisu isključeni iz struje ako su priključeni u strujne utičnice, čak i ako je sam sustav zvučnika isključen.

Budući da se glavni utikač kabela za napajanje izmjeničnom strujom i adaptera za napajanje izmjeničnom strujom upotrebljava za isključivanje sustava iz glavnog utikača, priključite sustav zvučnika na pristupačnu utičnicu za napajanje izmjeničnom strujom. Ako uočite neuobičajeno funkcioniranje sustava zvučnika, odmah iskopčajte glavni utikač kabela za napajanje izmjeničnom strujom i adaptera za napajanje izmjeničnom strujom iz

utičnica za napajanje izmjeničnom strujom.

OPREZ

Ako bateriju zamijenite neispravnom vrstom, postoji rizik od eksplozije. Ne izlažite baterije ili uređaje s ugrađenim baterijama prekomjernoj toplini kao što su sunčeva svjetlost i vatra.

Ne približavajte uređaj medicinskim uređajima.

Ovaj proizvod (uključujući dodatnu opremu) sadrži magnete koji mogu uzrokovati smetnje na elektrostimulatorima srca, programibilnim ventilima pumpe za liječenje hidrocefalusa ili drugim medicinskim uređajima. Ne približavajte uređaj osobama koje upotrebljavaju medicinske uređaje. Prije upotrebe proizvoda savjetujte se s liječnikom ako upotrebljavate takav medicinski uređaj.

Za mrežnu vezu sustava zvučnika uspostavite vezu između usmjerivača ili LAN priključka s pomoću funkcije usmjerivača. Ako se ta veza ne uspostavi, može doći do problema sa sigurnosti.

Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru.

Preporučeni kabeli

Za spajanje s glavnim računalima i/ili perifernim jedinicama moraju se upotrebljavati pravilno zaštićeni i uzemljeni kabeli i priključnice.

Za upravljački uređaj i zvučnike

Nazivna pločica nalazi se na donjem dijelu upravljačkog uređaja i zvučnika.

Za adapter za napajanje izmjeničnom strujom

Naljepnica s brojem modela i serijskim brojem adaptera za napajanje izmjeničnom strujom nalaze se na

donjem dijelu adaptera za napajanje izmjeničnom strujom.

Ova oprema s kabelom za povezivanje kraćim od 3 metra ispitana je i u skladu je s ograničenjima navedenima u r egulativi o elektromagnetskoj kompatibilnosti (EMC).

Za korisnike u Europi

Obavijest za korisnike: sljedeće informacije odnose se samo na opremu koja se prodaje u državama koje primjenjuju direktive EU-a

Ovaj je proizvod proizvela tvrtka Sony Corporation ili je proizveden u njezino ime.

Uvoznik za Europsku uniju i Ujedinjeno Kraljevstvo: Sony Europe B.V.

Upite uvozniku za EU ili one povezane sa sukladnošću proizvoda u Europi trebalo bi poslati ovlaštenom predstavniku proizvođača, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgija. Upite uvozniku za Ujedinjeno Kraljevstvo ili povezane upite o usklađenosti proizvoda u Ujedinjenom Kraljevstvu trebali bi se poslati proizvođačevu ovlaštenom predstavniku, Sony Europe B.V., The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, Ujedinjeno Kraljevstvo.

Za radijsku opremu primjenjuju se sljedeća ograničenja o stavljanju u uporabu ili zahtjevi za odobrenje upotrebe u državama BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO, CH, AL, BA, MK, MD, RS, ME, XK, TR: Pojas od 5150 MHz – 5350 MHz ograničen je samo za upotrebu u zatvorenom prostoru.

Ova je radijska oprema namijenjena upotrebi s odobrenom verzijom odnosno odobrenim verzijama softvera navedenim u Izjavi o sukladnosti. Softver učitan na ovu radijsku opremu je potvrđen za usklađenost s neophodnim uvjetima Regulativa radijske opreme. Verzija softvera može se pronaći odabirom [System Information] u [Setup] – [Advanced Settings] – [System Settings].

Internetska veza i IP adresa

Tehnički podaci kao što je IP adresa (ili pojedinosti o uređaju) upotrebljavaju se kad je proizvod povezan s internetom radi ažuriranja softvera ili primanja usluga treće strane. Za ažuriranja softvera, ti tehnički podaci možda će se prenijeti na naše poslužitelje za ažuriranje kako biste dobili odgovarajuće ažuriranje softvera za svoj uređaj. Ako ne želite da se ti tehnički podaci uopće upotrebljavaju, nemojte postaviti funkciju bežičnog interneta i nemojte povezati internetski kabel.

Ovime Sony Corporation izjavljuje da je ova oprema u skladu s Direktivom 2014/ 53/EU. Cijeli tekst izjave EU-a o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: https://compliance.sony.eu

Odlaganje iskorištenih baterija te električne i elektroničke opreme

(primjenjivo u Europskoj uniji i drugim državama s odvojenim sustavima za prikupljanje otpada)

Ovaj simbol na proizvodu, bateriji ili na pakiranju označava da se proizvod i baterija ne smiju odlagati kao kućanski otpad. Na određenim baterijama ovaj se simbol može pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom. Kemijski simbol za olovo (Pb) dodan je ako baterija sadrži više od 0,004 % olova. Pravilnim odlaganjem takvih proizvoda i baterija pridonosite sprječavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje do kojih bi moglo doći neispravnim odlaganjem otpada. Recikliranje materijala pomaže u očuvanju prirodnih resursa. U slučaju da proizvodi iz sigurnosnih, izvedbenih ili razloga integriteta podataka zahtijevaju trajno povezivanje s baterijom, tu bateriju može zamijeniti samo ovlašteno servisno osoblje. Kako biste osigurali pravilno postupanje s baterijom te električnom i elektroničkom opremom, proizvode po isteku vijeka trajanja odložite na odgovarajuće odlagalište za recikliranje električne i elektroničke opreme. Za sve ostale baterije pogledajte odjeljak o tome kako sigurno ukloniti bateriju iz proizvoda. Bateriju odložite na odgovarajuće odlagalište za recikliranje iskorištenih baterija. Za podrobnije informacije o recikliranju ovog proizvoda ili baterije obratite se lokalnom gradskom uredu, komunalnom poduzeću ili trgovini u kojoj ste kupili proizvod ili bateriju.

Oprema bi se trebala postaviti i rukovati tako da je hladnjak udaljen više od 20 cm od tijela.

Sadržaj

O priručnicima za sustav zvučnika

Vodič za početak

Sadržaj paketa

Što možete učiniti sa sustavom

zvučnika ................................... 8

Vodič za dijelove i tipke/kontrole .... 10

Upotreba početnog izbornika ...... 14

(zasebni



dokument)

....7

Postavljanje

Postavljanje sustava zvučnika ...... 15

Priključivanje na televizor ............. 16

Kad vam televizor ima S-CENTER

SPEAKER IN priključak ............ 17

Priključivanje AV uređaja .............. 18

Priključivanje utičnice izmjenične

struje (mrežni vod) ................ 20

Namještanje početnih postavki ...21 Ako zvučnici nisu ispravno

priključeni ...............................22

Gledanje slika

Gledanje televizora ...................... 24

Reproduciranje priključenog AV

uređaja .................................. 24

Slušanje glazbe/zvuka

Slušanje zvuka televizora tvrtke

Sony s pomoću BLUETOOTH®

funkcije ...................................25

Slušanje glazbe/zvuka s pomoću

BLUETOOTH funkcije .............. 27

Slušanje zvuka priključenog

televizora ili uređaja s pomoću

slušalica ................................. 29

Slušanje glazbe povezivanjem na mrežu

Što možete učiniti povezivanjem

sustava zvučnika na mrežu ....32

Prilagodba jačine i kvalitete zvuka

Prilagodba jačine zvuka ...............34

Uživanje u prožimajućem surround

doživljaju (IMMERSIVE AE) .....35

Postavljanje zvučnog efekta koji je

prilagođen izvorima zvuka

(Sound Mode) .........................36

Postavljanje dijaloga jasnijim

(VOICE) .................................... 37

Noćno uživanje u jasnom zvuku

niske jačine (NIGHT) ...............37

Prilagodba vremenskog razmaka

između slike i zvuka ...............38

Uživanje u višekanalnom zvuku

(AUDIO) ...................................38

Prilagođavanje jačine zvuka dijaloga

tijekom reprodukcije DTS:X

sadržaja ..................................39

Upotreba sustava zvučnika povezivanjem s televizorom

Upravljanje sustavom zvučnika

povezivanjem s televizorom (Control for HDMI funkcija) ... 40

Upravljanje sustavom zvučnika

povezivanjem s televizorom kompatibilnim s funkcijom

„BRAVIA” Sync ........................ 41

Promjena postavki

Promjena svjetline zaslona prednje

ploče i indikatora (DIMMER)

Štednja energije u stanju

pripravnosti ........................... 44

Izvedba funkcije Easy Setup ...... 44

Izvedba funkcije

Advanced Settings .................45

Ažuriranje softvera ..................... 46

...43

Rješavanje problema

Rješavanje problema ................... 47

Ponovno postavljanje sustava

zvučnika ................................. 55

Dodatne informacije

Specifikacije ..................................57

Pojasevi radijske frekvencije i

maksimalna izlazna snaga ....60

Podržani ulazni audioformati ....... 61

O BLUETOOTH komunikaciji ........ 62

Mjere opreza ................................ 63

Autorska prava i zaštićeni

znakovi ................................... 64

Kazalo ........................................... 67

O priručnicima za sustav

Home Theatre System

Startup Guide

Home Theatre System

zvučnika

Svaki priručnik sadrži informacije navedene u nastavku.

Vodič za početak

Uvodi početne postavke koje se odnose na postavljanje i povezivanje za upotrebu sustava zvučnika i radnje koje su potrebne za reprodukciju glazbe.

Upute za upotrebu (ovaj dokument)

Objašnjava osnovne radnje. – Veza s televizorom ili ostalim

uređajima

– Reprodukcija za glazbu/zvuk uređaja

priključenih putem HDMI kabela ili BLUETOOTH funkcije

– Prilagodba zvuka itd.

Priručnik (mrežni priručnik)

Za korisnike u drugim državama/ regijama

https://rd1.sony.net/ help/ht/a9/h_zz/

Pruža sve radnje uključujući naprednu upotrebu. – Reprodukcija glazbe/zvuka s mrežnom

funkcijom

– Detalji o stavkama izbornika itd.

Savjeti

• Upute u ovim priručnicima opisuju radnje s pomoću kontrola na daljinskom upravljaču.

• Znakovi unutar zagrada [ ] pojavljuju se na zaslonu televizora ili zaslonu prednje ploče.

• Na crtežima nisu prikazane pojedinosti.

Sadržaj paketa

Pogledajte Vodič za početak (zaseban dokument).

Što možete učiniti sa sustavom zvučnika

Sustav zvučnika podržava objektno temeljene zvučne formate kao što su Dolby Atmos i DTS:X, kao i HDR videoformate kao što su HDR10, HLG i Dolby Vision.

“Reproduciranje priključenog AV uređaja” (stranica 24)

• “Gledanje televizora” (stranica 24)

• “Slušanje zvuka televizora tvrtke Sony s pomoću BLUETOOTH® funkcije” (stranica 25)

Blu-ray Disc™ reproduktor, digitalni prijemnik, igraća konzola itd.

“Slušanje zvuka priključenog televizora ili uređaja s pomoću slušalica” (stranica 29)

“Slušanje glazbe/zvuka s pomoću BLUETOOTH funkcije” (stranica 27)

Slušalice

Mobilni uređaj

Isporučeni zvučnici

Internet

Usmjerivač za bežični LAN

Za rad dodatnog subwoofera pogledajte njegove upute za rad. Za potvrdu podržanog dodatnog subwoofera pogledajte web-mjesto tvrtke Sony.

Network

“Što možete učiniti povezivanjem sustava zvučnika na mrežu” (stranica 32)

Dodatni subwoofer

Za metode povezivanja na mrežu i omogućene funkcije s mrežnom vezom pogledajte Vodič za pomoć (mrežni priručnik).

Za korisnike u drugim državama/regijama

https://rd1.sony.net/help/ht/a9/h_zz/

Vodič za dijelove i tipke/kontrole

Prednja strana

Stražnja strana

Upravljački uređaj

 Senzor daljinskog upravljača

Usmjerite daljinski upravljač prema senzoru daljinskog upravljača za rukovanje sustavom zvučnika.

 Zaslon prednje ploče  Priključak UPDATE (stranica 46)

Priključivanje USB memorije prilikom ažuriranja sustava zvučnika.

 S-CENTER OUT priključak

(stranica 17)

Gumb  (napajanje)

Uključivanje sustava zvučnika ili postavljanje u stanje pripravnosti.

 LAN(100) utor

 HDMI OUT (TV ARC/eARC)

 HDMI IN priključak  DC IN priključak

priključak

Spojite televizor koji ima ulazni HDMI priključak s HDMI kabelom. Sustav je zvučnika kompatibilan s eARC i ARC. ARC je funkcija koja šalje zvuk televizora na AV uređaj kao što sustav zvučnika šalje na televizor putem HDMI priključka. eARC je proširenje funkcije ARC i omogućuje prijenos objektnog audio sadržaja i višekanalnog LPCM sadržaja koji se ne može prenijeti s pomoću funkcije ARC.

Zvučnici

Prednja strana

Stražnja strana

Donja strana

 Indikator napajanja

Prikazuje status povezivanja između upravljačkog uređaja i zvučnika, kao i stanje napajanja zvučnika.

Crveno – Svijetli: Zvučnik je u stanju

pripravnosti. Zeleni – Svijetli: Zvučnik je priključen na

upravljački uređaj. – Polako treperi: Zvučnik se

pokušava povezati s

upravljačkim uređajem. – Zatreperi dvaput zaredom:

Zvučnik je u statusu stanja

pripravnosti uparivanja putem

ručnog povezivanja. isključuje se – Zvučnik je isključen.

 Gumb  (napajanje)

Uključite/isključite zvučnik.

 Gumb LINK (stranica 22)  Priključak za kabel za napajanje  Otvor za postavljanje na zid  Otvor za postavljanje općeg

postolja zvučnika

Napomena

Prilikom upotrebe otvora za postavljanje na zid (

) ili otvora za postavljanje općeg

postolja zvučnika (), uklonite poklopac s njih s pomoću sigurnosne igle itd. (stranica 15).

Daljinski upravljač

 (napajanje)

Uključivanje sustava zvučnika ili postavljanje u stanje pripravnosti.

Gumb (MUSIC SERVICE)

Ako ste već reproducirali glazbu putem aplikacije Spotify na sustavu zvučnika, možete nastaviti reprodukciju pritiskom na ovaj gumb. Taj gumb možda neće biti dostupan u nekim državama/ regijama.

BLUETOOTH (stranica 28) TV (stranica 24) HDMI (stranica 24)

 AUTO SOUND (stranica 36)

VOICE (stranica 37) NIGHT (stranica 37) CINEMA (stranica 36) MUSIC (stranica 36) STANDARD (stranica 36) IMMERSIVE AE (stranica 35)

 DIMMER (stranica 43)

DISPLAY

Prikazuje informacije o reprodukciji na TV zaslonu. Informacije o reprodukciji prikazuju se na zaslonu prednje ploče za TV ulaz.

 /// (stranica 14)

(unesi) (stranica 14) BACK (stranica 14) OPTIONS (stranica 39)

Prikazuje izbornik opcija na zaslonu televizora. Izbornika opcija prikazan je na zaslonu prednje ploče za TV ulaz.

HOME (stranica 14)

 REAR  (jačina zvuka stražnjih

zvučnika) +/–

Prilagodba jačine zvuka stražnjih zvučnika.

 (jačina zvuka) +*/–

Prilagođava jačinu zvuka.

BASS (jačina zvuka basa) +/–

Prilagodba jačine zvuka basa ili dodatnog subwoofera prilikom priključivanja.

 (isključivanje zvuka)

Privremeno isključivanje zvuka.

 TV/AUDIO SYSTEM

Prebacivanje izlaza zvuka priključenog televizora na televizora ili sustav zvučnika.

Napomena

Ovaj gumb radi pod sljedećim uvjetima. – Priključen televizor kompatibilan je s

funkcijom System Audio Control.

– Funkcija Control for HDMI sustava

zvučnika postavljena je na (stranica 40).

 Gumbi za upravljanje

reprodukcijom / (prethodno/sljedeće)

Služi za odabir prethodnog/ sljedećeg zapisa ili datoteke. Pritisnite i držite za traženje natrag i naprijed (premotavanje unatrag/brzo premotavanje unaprijed) tijekom reprodukcije.

 (pokreni/pauziraj)*

Započinje, pauzira ili ponovno započinje reprodukciju (nastavak reprodukcije).

 AUDIO* (stranica 38)

Zamjena baterija za daljinski upravljač

Kad sustav zvučnika ne odgovara upravljanjem s pomoću daljinskog upravljača, zamijenite dvije baterije novim baterijama. Upotrijebite manganske baterije R03 (veličina AAA) za zamjenu.

*ZVUK, gumbi  (pokreni/pauziraj) i 

(jačina zvuka) + imaju taktilnu točku. Upotrijebite je kao orijentir tijekom rada.

Upotreba početnog

HOME

BACK

///,

(unesi)

izbornika

Možete prikazati početni izbornik na zaslonu televizora priključivanjem sustava zvučnika i televizora s pomoću HDMI kabela.

1 Pritisnite HOME.

Na TV zaslonu prikazuje se početni izbornik.

2 Pritisnite // za odabir željene

kategorije, a zatim pritisnite  ili

(unesi).

Stavke za odabranu kategoriju prikazuju se u popisu kategorije na zaslonu televizora.

Kategorija Objašnjenje

[Watch] Odabir ulaza televizora

ili AV uređaja koji je priključen na sustav zvučnika.

Kategorija Objašnjenje

[Listen] Odabir ulaza

[Setup] Izvodi osnovne

audiouređaja koji je priključen na sustav zvučnika ili glazbenu uslugu za reprodukciju na sustavu zvučnika.

početne postavke upotrebom funkcije [Easy Setup] ili razne napredne postavke sustava zvučnika.

3 Pritisnite /// za odabir

željene stavke, a zatim pritisnite

(unesi).

Na zaslonu televizora prikazuje se odabrani zaslon ulaza ili postavljanja. Za povratak na prethodni zaslon pritisnite BACK.

Postavljanje

Zvučnici

Otvor na stražnjem dijelu zvučnika

4mm (5/32 inča)

Više od 30 mm (1 3/16 inča)

4,2 mm (11/64 inča)

9,6 mm (3/8 inča)

Pribl. 7,35 mm

(Pribl. 19/64 in)

Naslovna strana

Postavljanje sustava zvučnika

Postavljanje upravljačkog uređaja i zvučnici

Za postavljanje pogledajte Vodič za početak (zaseban dokument).

Postavljanje sustava zvučnika na zid

1 Pripremite vijke (nisu isporučeni)

koji su prikladni za otvor zidnog nosača na stražnjoj strani zvučnika.

2 Pričvrstite vijak u zidu.

Napomene

• Pripremite vijke (nije isporučen) koji odgovaraju materijalu i stabilnosti zida. Ovisno o materijalu zida, zid se može oštetiti.

• Pričvrstite čvrsto vijke na zid.

• Zvučnike objesite vodoravno na ojačani zid.

• Postavljanje prepustite prodavaču proizvoda tvrtke Sony ili ovlaštenim izvođačima te tijekom postavljanja posebnu pozornost posvetite sigurnosti.

• Tvrtka Sony neće biti odgovorna za nezgode ili oštećenja koja su uzrokovana nepravilnim postavljanjem, nedovoljnom stabilnosti zida, nepravilnim postavljanjem vijaka, prirodnim katastrofama itd.

3 Uklonite poklopac na stražnjem

dijelu zvučnika s pomoću sigurnosne igle itd.

HDMI kabel

(isporučen)

Utvrdite vrstu zvučnika i objesite ih.

Provjerite naljepnicu na dnu zvučnika.

• „FL”: Prednji lijevi

• „FR”: Prednji desni

• „RL”: Stražnji lijevi

• „RR”: Stražnji desni.

Napomena

Zadržite poklopac koji ste ukloniti u koraku 3 kako biste ga upotrijebili kad zvučnik nije postavljen na zidu.

Postavljanje dodatnih zvučnika

Pogledajte upute za rad dodatnih zvučnika.

Priključivanje na televizor

Priključivanje televizora kompatibilnog s ARC/eARC

1 Priključite HDMI IN priključak

kompatibilan s ARC/eARC na televizor i HDMI OUT (TV ARC/ eARC) priključak na sustav zvučnika s HDMI kabelom (isporučen).

Napomena

Provjerite jesu li priključci čvrsto priključeni.

Kad vam televizor ima S-

Kabel načina rada

središnjeg

zvučnika za

televizor

(isporučen)

CENTER SPEAKER IN priključak

Možete emitirati središnji dio zvuka sustava zvučnika s televizora priključivanjem televizora na sljedeći način.

1 Priključite sustav zvučnika i

televizor HDMI kabelom (isporučen) (stranica 16).

2 Priključite S-CENTER SPEAKER IN

priključak na televizor i S-CENTER OUT priključak na sustav zvučnika s kabelom načina rada središnjeg zvučnika televizora (isporučen).

Napomena

Provjerite jesu li priključci čvrsto priključeni.

Savjet

Ako duljina kabela načina rada središnjeg zvučnika za televizor nije dovoljna, upotrijebite komercijalno dostupan stereomini kabel.

Priključivanje AV uređaja

Blu-ray Disc reproduktor, digitalni prijemnik, igraća konzola itd.

Kabel HDMI

(nije priložen)

Priključivanje AV uređaja kompatibilnog s 2K/4K videoformatom

zvuka priključivanjem AV uređaja na HDMI IN priključak na televizoru. U tom slučaju omogućite eARC funkciju televizora.

• Odaberite odgovarajući HDMI kabel i [HDMI Signal Format] postavku u skladu s izlazom videoformata s priključenog uređaja na sustav zvučnika. Pojedinosti potražite u Vodiču za pomoć.

Možete emitirati zvuk poput Dolby Atmos, Dolby TrueHD i DTS:X u visokoj kvaliteti priključivanjem AV uređaja na sustav zvučnika.

1 Priključite HDMI OUT priključak na

AV uređaj i HDMI IN priključak na sustav zvučnika s pomoću HDMI kabela (nije isporučen).

Priključivanje AV uređaja kompatibilnog s 8K videoformatom

Kad priključujete AV uređaj s pomoću sljedećih metoda, možete reproducirati 8K videozapis i visoku kvalitetu zvuka poput Dolby Atmos, Dolby TrueHD ili DTS:X.

1 Priključite sustav zvučnika i

televizor HDMI kabelom (isporučen) (stranica 16).

2 Provjerite da je eARC kompatibilan

HDMI IN priključak na televizoru kompatibilan s 8K videoulazom.

Pojedinosti potražite u uputama za upotrebu TV-a.

3 Priključite AV uređaj s jednom od

sljedećih metoda.

Napomena

Provjerite jesu li priključci čvrsto priključeni.

Savjeti

• Ako je televizor kompatibilan s eARC, također možete emitirati visoku kvalitetu

Kad eARC kompatibilan HDMI IN

Blu-ray Disc reproduktor, digitalni prijemnik, igraća konzola itd.

Kabel HDMI

(nije priložen)

Kompatibilan s 8K videoulazom

Blu-ray Disc reproduktor, digitalni prijemnik, igraća konzola itd.

Kabel HDMI (nije priložen)

Kompatibilan s 8K videoulazom

priključak na televizoru podržava 8K videoulaz:

Priključite HDMI IN priključak na sustav zvučnika i HDMI OUT priključak na AV uređaj s HDMI kabelom (nije isporučen).

Kad eARC kompatibilan HDMI IN priključak na televizoru ne podržava 8K videoulaz:

Priključite HDMI OUT priključak na AV uređaj na HDMI IN priključak kompatibilan s 8K videoulazom na televizor s HDMI kabelom (nije isporučen). Pobrinite se da je eARC funkcija na televizoru uključena.

Napomena

Provjerite jesu li priključci čvrsto priključeni.

Savjet

Odaberite odgovarajući HDMI kabel i [HDMI Signal Format] postavku u skladu s izlazom videoformata s priključenog uređaja na sustav zvučnika. Pojedinosti potražite u Vodiču za pomoć.

Priključivanje utičnice

Adapter za izmjeničnu struju (priložen)

Strujni kabel za napajanje (mrežni kabel) (priložen)

Adapter za izmjeničnu struju (priložen)

Strujni kabel za napajanje (mrežni kabel) (priložen)

izmjenične struje (mrežni vod)

1 Priključite adapter za napajanje

izmjeničnom strujom (isporučen) i kabel za napajanje izmjeničnom strujom (mrežni vod) (isporučen)* na priključak istosmjerne struje na upravljački uređaj, a zatim priključite na utičnicu izmjenične struje (mrežni vod).

*Osim modela za Sjevernu Ameriku

Za modele za Sjevernu Ameriku

Za ostale modele

2 Priključite kabele za napajanje

izmjeničnom strujom (mrežni vod) (isporučeni) na ulaze izmjenične struje na četiri zvučnika, a zatim priključite na utičnice izmjenične struje (mrežni vod).

Namještanje početnih

PLEASE WAIT SETUP

 (napajanje)

Speaker connection check

Speaker connection successful.

[ Speaker connection check]

Sound Field Optimization

Later

Language

Select your language.

Easy Network Setup - Start

Optimize the surround sound for your environment.

Connect this unit to the Internet to:

Optimization takes about a minute. A loud sound may come from your speakers during optimization.

Do not make loud noises, walk or stand in front of the speakers during optimization.

- Use your mobile device to play streaming music on the unit.

- Install software updates to keep the latest functions available.

You can do this later from [Easy Setup] > [Easy Network Setup].

Start

Next Later

Français (France)

English

Français (Canada)

Español

Deutsch

[ Language]

[ Sound Field Optimization]

[ Easy Network Setup - Start]

postavki

1 Pritisnite  (napajanje) na

daljinskom upravljaču isporučenom sa sustavom zvučnika kako biste uključili sustav zvučnika.

Rukujte daljinskim upravljačem tako što ćete ga usmjeriti prema prednjem dijelu upravljačkog uređaja. Kad se uključi sustav zvučnika,[SETUP] se pojavljuje na zaslonu prednje ploče.

Upravljački uređaj i zvučnici automatski se povezuju. Zvuk za završetak povezivanja emitira se nakon što se na svim zvučnicima pojave potvrdne kvačice. Indikator napajanja zvučnika svijetli zeleno prilikom priključivanja na upravljački uređaj.

4 Izvedite početne postavke

slijedeći upute na zaslonu.

2 Uključite TV.

Ako se zaslon [Speaker connection check] ne pojavljuje na zaslonu televizora, promijenite postavku ulaza televizora na ulaz na koji je priključen sustav zvučnika.

Provjerite je li veza između upravljačkog uređaja i četiri zvučnika izvršena na zaslonu televizora.

Kad se [Setup is complete.] pojavi, odaberite [Finish].

Napomene

LINK

Indikator napajanja

• Ovisno o redoslijedu prema kojem uključujete televizor i sustav zvučnika, sustavu zvučnika će možda biti isključen zv uk i bit će p rik azan [ MUT ING ] na zas lonu prednje ploče sustava zvučnika. Ako se to dogodi, isključite sve uređaje, a zatim uključite sustav zvučnika nakon što uključite televizor.

• Tijekom [Sound Field Optimization], zvuk mjerenja se emitira na otprilike jednu minutu.

• Sustav zvučnika ne emitira zvuk dok se bežična veza između upravljačkog uređaja i četiri zvučnika ne ostvari.

• Ako se upravljački uređaj i zvučnici automatski ne povežu u koraku 3, ponovno pokrenite zvučnike (stranica 56).

Ako zvučnici nisu ispravno priključeni

Zvučnici su automatski priključeni na kontrolni uređaj kad su uključeni. Ako upotrebljavate sustave s više zvučnika i želite odrediti upravljački uređaj koji je bežično priključen na zvučnike, izvršite ručno povezivanje slijedeći korake u nastavku.

1 Pritisnite HOME.

Na TV zaslonu prikazuje se početni izbornik.

2 Odaberite [Setup] – [Advanced

Settings] u početnom izborniku.

3 Odaberite [Speaker Settings] –

[Wireless Speaker Settings] – [Start manual linking].

Zaslon [Start manual linking] prikazat će se na TV zaslonu.

4 Pritisnite LINK na svim zvučnicima.

Indikatori napajanja zvučnika uzastopno trepere zelenom bojom.

5 Odaberite [Start].

Ručno povezivanje započinje. Na TV zaslonu prikazuje se postupak povezivanja. Za otkazivanje ručnog povezivanja odaberite [Cancel].

6 Kad svi zvučnici prikažu

[Connected], odaberite [Finish].

7 Pritisnite (unos).

Ručno je povezivanje uspostavljeno i indikatori napajanja zvučnika svijetle zelenom bojom.

Napomene

• Ako izvršite [Start manual linking], [Setup] - [Advanced Settings] –

[Speaker Settings] – [Wireless Speaker Settings] – [Link mode] je automatski postavljen na [Manual].

• Samo su zvučnici za koje je prikazan

[Connected] u koraku 6 priključeni na upravljački uređaj. Ako se veza zvučnika ne može uspostaviti, ponovno izvršite radnju iz koraka 1.

Gledanje slika

Gledanje televizora

1 Pritisnite HOME.

Na TV zaslonu prikazuje se početni izbornik.

2 Odaberite [Watch] – [TV] u

početnom izborniku.

3 Odaberite program pomoću

daljinskog upravljača televizora.

Odabrani televizijski program prikazuje se na zaslonu televizora, a sustav zvučnika emitira zvuk s televizora

4 Podesite jačinu zvuka

(stranica 34).

Savjet

Možete odabrati [TV] izravno pritiskom na TV na daljinskom upravljaču.

Reproduciranje priključenog AV uređaja

1 Pritisnite HOME.

Na TV zaslonu prikazuje se početni izbornik.

2 Odaberite [Watch] – [HDMI] u

početnom izborniku.

Slika odabranog uređaja pojavljuje se na zaslonu televizora, a sustav zvučnika emitira zvuk.

3 Podesite jačinu zvuka

(stranica 34).

Savjet

Možete odabrati [HDMI] izravno pritiskom na HDMI na daljinskom upravljaču.

Slušanje glazbe/zvuka

Blu-ray Disc reproduktor, digitalni prijemnik, igraća konzola itd.

Televizor tvrtke Sony

 (napajanje)

AUDIO

BLUETOOTH

PAIRING

Slušanje zvuka televizora tvrtke Sony s pomoću BLUETOOTH® funkcije

Što možete učiniti priključivanjem televizora s pomoću BLUETOOTH funkcije

Kada upotrebljavate televizor* tvrtke Sony s BLUETOOTH funkcijom, možete slušati zvuk televizora ili uređaja koji je priključen na televizor bežičnim povezivanjem sustava zvučnika i televizora.

* Televizor mora biti kompatibilan s

profilom A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) BLUETOOTH profila.

Napomena

Ako priključujete sustav zvučnika i televizor s pomoću BLUETOOTH funkcije, ne možete prikazivati zaslon rada za sustav zvučnika, poput početnog zaslona na zaslonu televizora, i upotrebljavati funkcije sustava zvučnika osim funkcije slušanja zvuka na televizoru ili uređaju koji je priključen na televizor. Kako biste upotrijebili sve funkcije sustava zvučnika, priključite sustav zvučnika i televizor HDMI kabelom (isporučen) (stranica 16).

Slušanje zvuka televizora bežičnim povezivanjem sustava zvučnika i televizora

Morate upariti sustav zvučnika i televizor s pomoću BLUETOOTH funkcije. Uparivanje je postupak koji je potreban za zajedničko registriranje informacija na BLUETOOTH uređajima koje prethodno treba bežično povezati.

1 Uključite TV. 2 Pritisnite  (napajanje) za

uključivanje sustava zvučnika.

3 Pritisnite po redu TV, AUDIO, a

zatim BLUETOOTH na daljinskom upravljaču.

Provjerite pojavljuje li se [PAIRING] na zaslonu prednje ploče.

Sustav zvučnika ulazi u BLUETOOTH način uparivanja.

5 Potražite sustav zvučnika na

televizoru izvođenjem postupka uparivanja.

Popis BLUETOOTH uređaja koji su otkriveni prikazuje se na zaslonu televizora. Metodu uparivanja BLUETOOTH uređaja s televizorom potražite u uputama za upotrebu televizora.

6 Uparite sustav zvučnika i televizor

odabirom „HT-A9” s popisa na zaslonu televizora.

7 Provjerite pojavljuje li se [TV (BT)]

na zaslonu prednje ploče.

Uspostavljena je veza između sustava zvučnika i televizora.

8 Odaberite program ili ulaz uređaja

pomoću daljinskog upravljača televizora.

Zvuk slike prikazane na zaslonu televizora emitira se iz sustava zvučnika.

9 Prilagodite jačinu zvuka sustava

zvučnika s pomoću daljinskog upravljača televizora.

Kada na daljinskom upravljaču televizora pritisnete gumb za isključivanje zvuka, zvuk je privremeno isključen.

Napomene

• Ako se zvuk televizora ne emitira iz sustava zvučnika, pritisnite TV i provjerite status zaslona prednje ploče. – [TV (BT)] se pojavljuje na prednjoj ploči

prikaza: Sustav zvučnika i televizor su povezani te se zvuk televizora emitira sa sustava zvučnika.

– [PAIRING] se pojavljuje na prednjoj ploči

prikaza: provedite uparivanje na televizoru.

– [TV] se pojavljuje na prednjoj ploči

prikaza: Izvršite korake ispočetka.

• Kad priključite sustav zvučnika i televizor s HDMI kabelom, BLUETOOTH veza se otkazuje. Za ponovno povezivanje sustava zvučnika i televizora s pomoću BLUETOOTH funkcije iskopčajte HDMI

kabel zatim izvršite radnju povezivanja ispočetka.

Slušanje zvuka s uparenog televizora

1 Uključite televizor s pomoću

daljinskog upravljača televizora.

Sustav se zvučnika uključuje povezivanjem s napajanjem televizora i zvuk televizora emitira se iz sustava.

2 Odaberite program ili ulaz uređaja

pomoću daljinskog upravljača televizora.

Zvuk slike prikazane na zaslonu televizora emitira se iz sustava zvučnika.

3 Prilagodite jačinu zvuka sustava

zvučnika s pomoću daljinskog upravljača televizora.

Kada na daljinskom upravljaču televizora pritisnete gumb za isključivanje zvuka, zvuk je privremeno isključen.

Savjet

Kada je televizor isključen, također je isključen sustav zvučnika povezivanjem s napajanjem televizora.

Radnje s daljinskim upravljačem

 (napajanje)

BASS +/–



(jačina zvuka) +/–



(isključivanje zvuka)

REAR  (jačina zvuka stražnjih zvučnika) +/–

AUTO SOUND, VOICE, NIGHT, CINEMA, MUSIC, STANDARD, IMMERSIVE AE

BLUETOOTH

BASS +/–



(jačina zvuka) +/–



(pokreni/

reproduciraj),





(prethodno/

sljedeće)

REAR  (jačina zvuka stražnjih zvučnika) +/–

koji je isporučen sa sustavom zvučnika

Možete upotrijebiti sljedeće gumbe.

Napomene

• Ako odaberete drugi izlaz osim TV na isporučenom daljinskom upravljaču sa sustavom zvučnika, zvuk televizora neće se emitirati sa sustava zvučnika. Za emitiranje zvuka televizora, pritisnite TV na daljinskom upravljaču za promjenu na TV ulaz.

• Dok je televizor priključen s pomoću BLUETOOTH funkcije, sljedeći gumbi daljinskog upravljača ne rade. ///, (unesi), BACK, HOME, DISPLAY, OPTIONS,  (pokreni/ pauziraj), / (prethodno/sljedeće)

Slušanje glazbe/zvuka s pomoću BLUETOOTH funkcije

Slušanje glazbe uparivanjem mobilnog uređaja koji se povezuje prvi put

Za upotrebu BLUETOOTH funkcije morate unaprijed provesti uparivanje sustava zvučnika i mobilnog uređaja.

1 Pritisnite i držite BLUETOOTH

gumb dvije sekunde.

PAIRING

BLUETOOTH

BASS +/–



(jačina zvuka) +/–



(pokreni/

reproduciraj),





(prethodno/

sljedeće)

REAR  (jačina zvuka stražnjih zvučnika) +/–

Provjerite pojavljuje li se [PAIRING] na zaslonu prednje ploče.

Sustav zvučnika ulazi u način uparivanja.

3 Potražite sustav zvučnika na

mobilnom uređaju izvođenjem postupka uparivanja.

Popis BLUETOOTH uređaja koji su otkriveni prikazuje se na zaslonu mobilnog uređaja. Metodu uparivanja BLUETOOTH uređaja s mobilnim uređajem potražite u uputama za upotrebu mobilnog uređaja.

4 Uparite sustav zvučnika i mobilni

uređaj odabirom „HT-A9” s popisa na zaslonu mobilnog uređaja.

Ako se traži unos ulazne šifre, unesite "0000".

5 Provjerite pojavljuje li se [BT] na

zaslonu prednje ploče.

Uspostavljena je veza između sustava zvučnika i mobilnog uređaja.

6 Pokrenite reprodukciju zvuka

pomoću glazbene aplikacije na povezanom mobilnom uređaju.

Zvuk izlazi sa sustava zvučnika.

7 Podesite jačinu zvuka

(stranica 34).

Sadržaj možete reproducirati ili pauzirati pomoću gumba za upravljanje reprodukcijom na daljinskom upravljaču.

Savjeti

• Ako nema uparenog mobilnog uređaja (npr. odmah nakon kupnje sustava zvučnika), sustav zvučnika prelazi u način uparivanja promjenom ulaza na BLUETOOTH ulaz.

• Provedite uparivanje za drugi i iduće mobilne uređaje.

Slušanje glazbe s uparenog uređaja

1 Uključite BLUETOOTH funkciju na

mobilnom uređaju.

2 Pritisnite gumb BLUETOOTH.

Sustav se zvučnika automatski ponovno povezuje s posljednjim povezanim mobilnim uređajem.

3 Provjerite pojavljuje li se [BT] na

zaslonu prednje ploče.

Uspostavljena je veza između sustava zvučnika i mobilnog uređaja.

4 Pokrenite reprodukciju zvuka

pomoću glazbene aplikacije na povezanom mobilnom uređaju.

Zvuk izlazi sa sustava zvučnika.

5 Podesite jačinu zvuka

(stranica 34).

Sadržaj možete reproducirati ili pauzirati pomoću gumba za upravljanje reprodukcijom na daljinskom upravljaču.

Napomena

Ako se pojavi odgoda zvuka, može se poboljšati postavljanjem [Setup] – [Advanced Settings] – [Bluetooth Settings] – [Bluetooth Connection Quality] na [Priority on Stable Connection].

Savjet

Ako veza nije uspostavljena, odaberite „HTA9” na mobilnom uređaju.

Prekidanje veze s mobilnim uređajem

Učinite nešto od sljedećeg.

• Onemogućite BLUETOOTH funkciju na mobilnom uređaju.

• Pritisnite BLUETOOTH gumb dok se [Bluetooth Audio] zaslon pojavljuje na zaslonu televizora.

• Postavite [Setup] – [Advanced Settings] – [Bluetooth Settings] – [Bluetooth Mode] na [Transmitter] ili [Off].

• Isključite sustav zvučnika ili mobilni uređaj.

Slušanje zvuka priključenog televizora ili uređaja s pomoću slušalica

Slušanje zvuka uparivanjem sa slušalicama

1 Postavite slušalice kompatibilne s

BLUETOOTH tehnologijom u način uparivanja.

Pojedinosti o načinu uparivanja potražite u uputama za rad slušalica.

2 Pritisnite HOME.

Na TV zaslonu prikazuje se početni izbornik.

3 Odaberite [Setup] – [Advanced

Settings] u početnom izborniku.

4 Odaberite [Bluetooth Settings] –

[Bluetooth Mode] – [Transmitter].

Sustav zvučnika ulazi u BLUETOOTH način prijenosa.

5 Odaberite naziv slušalica u popisu

[Device List] pod stavkom [Bluetooth Settings].

Kada se BLUETOOTH veza uspostavi, prikazuje se poruka [Connected]. Ako ne možete pronaći naziv svojih slušalica na popisu [Device List], odaberite [Scan].

6 Vratite se u početni izbornik,

odaberite [Watch] ili [Listen], a zatim odaberite ulaz.

Na TV zaslonu prikazuje se slika odabranog ulaza, na zaslonu prednje ploče prikazuje se [BT TX], a iz slušalica se emitira zvuk. Zvuk sa sustava zvučnika je isključen u isto vrijeme.

7 Prilagodite jačinu zvuka.

Prvo prilagodite jačinu zvuka slušalica. Zatim prilagodite jačinu zvuka slušalica s pomoću  (jačina zvuka) +/– na daljinskom upravljaču.

Uklanjanje uparenih slušalica s popisa uređaja

1 Pritisnite HOME.

Na TV zaslonu prikazuje se početni izbornik.

2 Odaberite [Setup] – [Advanced

Settings] u početnom izborniku.

3 Odaberite [Bluetooth Settings] –

[Device List].

4 Pomaknite pokazivač na naziv

slušalica koje želite ukloniti, a zatim pritisnite DISPLAY. Za uklanjanje svih uparenih slušalica s popisa uređaja pritisnite AUDIO.

5 Slijedite upute na zaslonu kako biste

izbrisali željene slušalice s popisa uređaja.

Napomena

Za prikaz uparenih slušalica na popisu uređaja postavite [Setup] – [Advanced Settings] – [Bluetooth Settings] – [Blu etooth Mode] na [Transmitter].

Slušanje zvuka s uparenim slušalicama

1 Postavite BLUETOOTH funkciju

slušalica na uključeno.

2 Pritisnite HOME.

Na TV zaslonu prikazuje se početni izbornik.

3 Odaberite [Setup] – [Advanced

Settings] u početnom izborniku.

4 Odaberite [Bluetooth Settings] –

[Bluetooth Mode] – [Transmitter].

Sustav zvučnika ulazi u način prijenosa putem BLUETOOTH veze i automatski se ponovno povezuje sa slušalicama s kojima je zadnje bio povezan.

5 Vratite se u početni izbornik,

odaberite [Watch] ili [Listen], a zatim odaberite ulaz.

Na TV zaslonu prikazuje se slika odabranog ulaza, na zaslonu prednje ploče prikazuje se [BT TX], a iz slušalica se emitira zvuk. Zvuk sa sustava zvučnika je isključen u isto vrijeme.

6 Prilagodite jačinu zvuka.

Prvo prilagodite jačinu zvuka slušalica. Zatim prilagodite jačinu zvuka slušalica s pomoću  (jačina zvuka) +/– na daljinskom upravljaču.

+ 170 hidden pages

Sony HT-A9 Users guide [hr, sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual