Систем за домашно кино
Упатства за ракување
HT-A9
ВАЖНО - Прочитајте го договорот
за лиценцата на софтверот за
крајни корисници пред да
започнете да го користите вашиот
производ од Sony. Користењето на
вашиот производ значи дека го
прифаќате договорот за лиценцата
на софтверот за крајни корисници.
Договорот за лиценцата на
софтверот помеѓу вас и Sony е
достапен на следниот URL-линк:
https://rd1.sony.net/help/ht/eula21/
h_zz/
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Не поставувајте го системот на
звучници во ограничен простор, како
полица за книги или вграден шкаф.
За да го намалите ризикот од пожар,
не покривајте го отворот за
вентилација на системот на звучници
со весници, прекривки, завеси итн.
Не изложувајте го системот на
звучници на отворен оган (на пример,
запалени свеќи).
За да го намалите ризикот од пожар
или електричен удар, не изложувајте
го системот на звучници на капки
вода или прскање со вода и не
ставајте предмети полни со течност,
како вазни, врз системот на звучници.
Адаптерот за наизменична струја и
системот на звучници се под напон сè
додека се приклучени во приклучок
за напојување со наизменична струја,
дури и ако напојувањето на самиот
систем на звучници е исклучено.
Приклучоците на каблите за
напојување со наизменична струја и
адаптерот за напојување со
наизменична струја се користат за
исклучување на системот на звучници
од струјната мрежа, па затоа
приклучете го системот на звучници
во лесно достапен приклучок за
напојување со наизменична струја.
Ако забележите неправилно
работење на системот на звучници,
веднаш извадете ги приклучоците на
каблите за напојување со
наизменична струја и адаптерот за
напојување со наизменична струја од
штекерите.
ВНИМАНИЕ
Постои ризик од експлозиј а доколку ја
замените батеријата со друга
батерија од несоодветен вид.
Не изложувајте ги батериите или
уредите со поставена батерија на
прекумерна топлина, како на пример,
сончева светлина или оган.
Не ставајте го овој производ
блиску до медицински уреди.
Овој производ (вклучувајќи ги и
додатоците) има магнети кои можат
да пречат на работата на
пејсмејкерите, вентили на шантови
што може да се програмираат за
третман на хидроцефалија или други
медицински уреди. Не ставајте го овој
производ блиску до луѓе кои користат
такви медицински уреди.
Консултирајте се со вашиот доктор
пред да започнете да го употребувате
овој производ доколку користите
такви медицински уреди.
Мрежната врска на системот на
звучници треба да ја воспоставите
преку рутер или LAN-приклучок со
функција на рутер. Ако не ја
воспоставите оваа врска, можно е да
настане безбедносен проблем.
Да се користи само во затворени
простории.
Препорачани кабли
За поврзување со главни компјутери
и/или периферни уреди мора да
MK
2
користите правилно заштитени и
заземјени кабли и приклучоци.
Информации за контролната
кутија и звучниците
Ознаката со информации се наоѓа на
долната страна на контролната кутија
и звучниците.
Информации за адаптерот за
наизменична струја
Ознаките за моделот и серискиот број
на адаптерот за наизменична струја
се наоѓаат на долната страна на
адаптерот за наизменична струја.
Оваа опрема е тестирана со кабел за
поврзување пократок од 3 метри, при
што е утврдено дека е усогласена со
ограничувањата поставени во
регулативата EMC.
За потрошувачите во Европа
Известување за корисници:
следниве информации се
применливи само за опрема
што се продава во земји во кои
важат директивите на ЕУ
Овој производ е произведен од
страна на Sony Corporation или во
нејзино име.
Увозник за ЕУ и Обединетото
Кралство: Sony Europe B.V.
Прашањата за увозникот за ЕУ или
прашањата поврзани со
усогласеноста на производот во
Европа треба да се испраќаат на
овластениот претставник на
производителот, Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe
B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem,
Belgium.
Прашањата за увозникот за
Обединетото Кралство или
прашањата поврзани со
усогласеноста на производот во
Обединетото Кралство треба да се
испраќаат на овластениот
претставник на производителот, Sony
Europe B.V., The Heights, Brooklands,
Weybridge, Surrey KT13 0XW, United
Kingdom.
Со овој документ, Sony Corporation
изјавува дека оваа опрема е
усогласена со директивата 2014/53/
EU.
Целосниот текст на декларацијата за
усогласеност на ЕУ е достапен на
следната адреса на интернет:
https://compliance.sony.eu
За оваа радиоопрема, следните
ограничувања за пуштање во
употреба или предуслови за
овластување за користење важат во
BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR,
IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT,
RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO,
CH, AL, BA, MK, MD, RS, ME, XK, TR:
фреквентниот опсег од 5150 - 5350
MHz е ограничен за употреба само во
затворени простории.
Оваа радиоопрема е предвидена да
се користи со одобрените верзии на
софтверот што се наведени во
декларацијата на усогласеност.
Утврдено е дека софтверот во оваа
радиоопрема ги исполнува
неопходните предуслови на
регулативите за радиоопрема.
Верзијата на софтверот може да ја
погледнете со избирање [System
Information] во [Setup] - [Advanced
Settings] - [System Settings].
Интернет врска и IP-адреса
Техничките податоци како што е IPадресата (или податоците за уредот)
се користат кога ќе го поврзете овој
производ на интернет за да
пронајдете ажурирање за софтверот
MK
3
или да добиете услуги од трети
страни. При ажурирање на софтверот,
овие технички податоци може да се
испратат во нашите сервери за
ажурирање со цел да ви биде
обезбедено ажурирање на софтверот
што е соодветно за вашиот уред. Ако
воопшто не сакате да се користат
таквите технички податоци, тогаш не
ја поставувајте функцијата за
безжично поврзување на интернет и
не приклучувајте кабел за интернет.
Депонирање
искористени
батерии и
електрична и
електронска
опрема
(применливо во
Европската Унија и во други
земји со посебни системи за
прибирање)
Овој симбол на производот,
батеријата или на амбалажата
покажува дека со производот и со
батеријата којашто е дадена со овој
производ не треба да се постапува
како со домашен отпад. Кај
определени батерии овој симбол
може да се користи во комбинација со
хемиски симбол. Хемискиот симбол
за олово (Pb) се додава доколку
батеријата содржи повеќе од 0,004%
олово. Со правилно депонирање на
овие производи и батерии ќе
помогнете да се спречат
потенцијално негативни последици за
животната средина и здравјето на
човекот, кои инаку може да се
предизвикаат со несоодветно
фрлање отпад. Рециклирањето на
материјалите ќе придонесе за
зачувување на природните ресурси.
Кај производите за кои поради
безбедноста, перформансите или
интегритетот на податоците е
потребна постојана поврзаност со
интегрирана батерија, таа батерија
треба да ја заменува само
квалификуван персонал за
сервисирање. За да бидете сигурни
дека батеријата и електричната и
електронската опрема ќе се
депонираат правилно, оставете ги
овие производи со поминат работен
век на соодветно место за
рециклирање електрична и
електронска опрема. За сите други
батерии, погледнете го делот за тоа
како безбедно да се отстрани
батеријата од производот. Оставете ја
батеријата на соодветно место за
рециклирање искористени батерии.
За подетални информации за
рециклирањето на овој производ или
батеријата, ве молиме контактирајте
со локалната заедница, службата за
отстранување домашен отпад или со
продавницата каде што сте го купиле
овој производ или батеријата.
Оваа опрема треба да се инсталира и
да се ракува со радијаторот поставен
на растојание поголемо од 20 cm од
човечкото тело.
MK
4
Содржина
Повеќе за прирачниците на
системот на звучници ............7
Што има во
кутијата
Што може да правите со системот
на звучници ............................ 8
Водич за делови и контроли ..... 10
Користење на почетното мени ..14
Водич за
запознавање
(посебен
документ)
Поставување
Инсталирање на системот на
звучници ................................16
Поврзување со телевизор .........18
Ако вашиот телевизор има
приклучок
S-CENTER SPEAKER IN ............19
Поврзување AV-уред ................. 20
Поврзување во приклучок за
напојување со наизменична
струја (штекер) ......................22
Прилагодување на почетните
поставки ............................... 24
Ако звучниците не се поврзат
правилно .............................. 26
Гледање слики
Гледање телевизија ...................27
Репродукција од поврзаниот
AV-уред ..................................27
Слушање музика/звук
Слушање звук од телевизорите од
Sony преку функцијата
BLUETOOTH® ......................... 28
Слушање музика/звук преку
функцијата BLUETOOTH ........ 31
Слушање звук од поврзаниот
телевизор или уред преку
слушалки ...............................33
Слушање музика преку
поврзување во мрежа
Што може да направите ако го
поврзете системот на
звучници во мрежа ..............36
Прилагодување на јачината
на звукот и квалитетот на
звукот
Прилагодување на јачината на
звукот .....................................38
Уживајте во прекрасен
опкружувачки звук
(IMMERSIVE AE) ......................39
Поставување звучни ефекти што
се приспособени според
изворите на звук
(Sound Mode) ........................ 40
Создавање појасни дијалози
(VOICE) ....................................41
Слушање јасен звук со мала
јачина на полноќ (NIGHT) .... 41
Прилагодување на доцнењето
помеѓу сликата и звукот ......42
Слушање мултиплекс емитуван
звук (AUDIO) ..........................43
Прилагодување на јачината на
звукот на дијалозите додека
репродуцирате DTS:X-
содржини ............................. 44
Користење на системот на
звучници преку
синхронизација со
телевизорот
Ракување на системот на
звучници преку
синхронизација со
телевизорот (Функција Control
for HDMI) ................................45
MK
5
Ракување со системот на
звучници преку негова
синхронизација со телевизор
што е компатибилен со
функцијата „BRAVIA“ Sync ... 47
Менување на поставките
Менување на светлината на
предниот панел и
индикаторите (DIMMER) ...... 48
Штедење енергија во режим на
подготвеност ........................49
Извршување Easy Setup ............49
Извршување Advanced Settings .. 50
Ажурирање на софтверот ..........51
Решавање проблеми
Решавање проблеми ................ 53
Ресетирање на системот на
звучници ............................... 63
Дополнителни информации
Спецификации ............................65
Радиофреквентни појаси и
максимална излезна
моќност .................................68
Поддржани влезни формати на
звук ........................................69
Повеќе за комуникацијата преку
BLUETOOTH ........................... 70
Мерки за претпазливост ............ 71
Авторски права и
заштитни знаци ....................73
Индекс ......................................... 76
MK
6
Повеќе за
Home Theatre System
Startup Guide
Home Theatre System
прирачниците на
системот на звучници
Информациите што ги содржат
прирачниците се прикажани подолу.
Водич за запознавање
Водич за помош (Прирачник на
интернет)
За корисници во други земји/региони
https://rd1.sony.net/
help/ht/a9/h_zz/
Ги опишува почетните постапки за
инсталација и поврзување на
системот на звучници, како и
постапките за подготовка на уредот за
репродукција на музика.
Упатства за ракување
(овој документ)
Ги опишува основите за ракување.
– Поврзување со телевизор или други
уреди
– Репродукција на музика/звук од
уреди поврзани со HDMI-кабел или
преку функцијата BLUETOOTH
– Прилагодување на звукот итн.
Ги објаснува сите постапки за
користење, вклучувајќи ги и тие за
напредно користење.
– Репродукција на музика/звук преку
функцијата за поврзување во мрежа
– Податоци за елементите во менито
итн.
Совети
• Инструкциите во овие прирачници го
објаснуваат начинот на ракување со
помош на контролите на далечинскиот
управувач.
• Текстот во загради [ ] се прикажува на
екранот на телевизорот или на
предниот панел.
• На сликите се изоставени одредени
детали.
Што има во кутијата
Погледнете го водичот за
запознавање (посебен документ).
MK
7
Што може да правите со системот на звучници
Системот на звучници поддржува формати на звук основани врз предмети како Dolby
Atmos и DTS:X, како и формати за HDR-видео како HDR10, HLG и Dolby Vision.
“Репродукција од поврзаниот AVуред” (страница 27)
Телевизор
•“Гледање телевизија”
(страница 27)
• “Слушање звук од
телевизорите од Sony преку
функцијата BLUETOOTH®”
(страница 28)
Blu-ray Disc™-плеер, сателитски
приемник или конзола за игри, итн.
“Слушање звук од
поврзаниот телевизор
или уред преку
слушалки”
“Слушање музика/звук преку
функцијата BLUETOOTH”
(страница 31)
Слушалки
Мобилен уред
Испорачани звучници
MK
8
Интернет
Рутер за
безжичен LAN
За ракување со изборниот сабвуфер,
погледнете ги неговите упатства за
ракување.
За да дознаете кои изборни сабвуфери се
по ддр жа ни, по сет ет е го веб -с ајт от на S ony на
Sony.
Мрежа
“Што може да направите ако го поврзете системот на звучници во
мрежа” (страница 35)
Изборен сабвуфер
За начинот на поврзување во мрежа и функциите што ги
овозможува мрежната врска, погледнете го водич за помош
(прирачник на интернет).
За корисници во други земји/региони
https://rd1.sony.net/help/ht/a9/h_zz/
MK
9
Водич за делови и контроли
Предна страна
Задна страна
Контролна кутија
Сензор за далечинскиот
управувач
Насочете го далечинскиот
управувач кон сензорот за
далечинскиот управувач за да
управувате со системот на
звучници.
Преден панел
Приклучок UPDATE
(страница 50)
Поврзете USB-уред за да го
ажурирате системот на
звучници.
Приклучок S-CENTER OUT
(страница 18)
Копче (напојување)
Го вклучува системот на
звучници или го активира
режимот на подготвеност.
Приклучок LAN(100)
MK
10
Приклучок HDMI OUT (TV ARC/
Приклучок HDMI IN
Влезен приклучок за
eARC)
Поврзете телевизор што има
влезен HDMI-приклучок со HDMIкабел.
Системот на звучници е
компатибилен со eARC и ARC. ARC
е функцијата што го испраќа
звукот од телевизорот кон AVуреди, како што е системот на
звучници, преку HDMIприклучокот на телевизорот.
eARC е проширена функција на
ARC и овозможува пренос на звук
основан врз предмети и
повеќеканални LPCM-содржини
што не можат да се пренесат
преку ARC.
напојување со еднонасочна
струја
Звучници
Предна страна
Задна страна
Долна страна
Индикатор за напојување
Го прикажува статусот на
врската помеѓу контролната
кутија и звучникот, како и
статусот за напојување на
звучникот.
Црвена боја
– Свети: Звучникот е во режим
на подготвеност.
Зелена боја
– Свети: Звучникот е поврзан со
контролната кутија.
– Трепка бавно: Звучникот се
обидува да се поврзе со
контролната кутија.
– Трепка континуирано по
двапати: Звучникот е во
режим на подготвеност за
впарување при рачно
поврзување.
Не свети
– Звучникот е исклучен.
Копче (напојување)
Го вклучува/исклучува
звучникот.
Копче LINK (страница 24)
Влезен приклучок за
напојување со наизменична
струја
Отвор за монтирање на ѕид
Отвор за монтирање на
обичен држач за звучници
Забелешка
Ако сакате да го искористите отворот за
монтирање на ѕид (
монтирање на обичен држач за
звучници (), отстранете ги капачињата
од звучниците со помош на безопасна
игла. (страница 16).
) или отворот за
11
MK
Далечински управувач
(напојување)
Го вклучува системот на
звучници или го активира
режимот на подготвеност.
Копче (MUSIC SERVICE)
Ако претходно сте репродуцирале
музика од Spotify преку системот на
звучници, тогаш со притиснување
на ова копче ќе можете да
продолжите со репродукцијата.
Ова копче може да биде
недостапно во некои земји/
региони.
BLUETOOTH (страница 32)
TV (страница 27)
HDMI (страница 27)
AUTO SOUND (страница 39)
VOICE (страница 40)
NIGHT (страница 40)
CINEMA (страница 39)
MUSIC (страница 39)
STANDARD (страница 39)
IMMERSIVE AE (страница 38)
DIMMER (страница 47)
DISPLAY
Прикажува информации за
репродукцијата на екранот на
телевизорот.
Информациите за репродукцијата
се прикажуваат на предниот панел
кога TV е избран како влезен сигнал.
/// (страница 14)
(внеси) (страница 14)
BACK (страница 14)
OPTIONS (страница 42)
Го прикажува менито со опции на
екранот на телевизорот.
Менито со опции се прикажува на
предниот панел кога TV е избран
како влезен сигнал.
12
MK
HOME (страница 14)
REAR (јачина на звук на
задните звучници) +/–
Ја прилагодува јачината на
звукот на задните звучници.
(јачина на звук) +*/–
Ја прилагодува јачината на звукот.
BASS (јачина на басот) +/–
Ја прилагодува јачината на
басот или јачината на звукот на
изборниот сабвуфер откако ќе
го поврзете.
(исклучување звук)
Привремено го исклучува звукот.
TV/AUDIO SYSTEM
Овозможува избор за
репродукција на звукот од
поврзаниот телевизор помеѓу
две опции - телевизор и систем
на звучници.
Забелешка
Ова копче може да се користи во
следните услови.
– Поврзаниот телевизор е
компатибилен со функцијата за
контрола на звукот на системот.
– Функцијата Control for HDMI на
системот на звучници е вклучена
(страница 44).
Копчиња за контрола на
репродукцијата
/ (претходно/следно)
Ја избира претходната/следната
песна или датотека.
Ако го притиснете и задржите
копчето за време на
репродукцијата, ќе почнете да
премотувате наназад или
нанапред (брзо премотување
наназад/нанапред).
(репродукција/пауза)*
Активирање, паузирање и
повторно активирање на
репродукцијата (продолжување
на репродукцијата).
AUDIO* (страница 41)
*Копчињата AUDIO, (репродукција/
пауза) и
за ориентација. Користете ја за да се
ориентирате при ракувањето.
(јачина на звук) + имаат т очка
13
MK
Повеќе за менувањето батерии
HOME
BACK
///,
(внеси)
на далечинскиот управувач
Ако системот на звучници не реагира
кога го управувате со далечинскиот
управувач, тогаш заменете ги двете
стари батерии со нови.
Ставете батерии од манган од типот
R03 (големина AAA).
Користење на
почетното мени
Почетното мени може да го
прикажете на телевизорот ако го
поврзете системот на звучници со
телевизорот преку HDMI-кабел.
1
Притиснете HOME.
На екранот на телевизорот ќе се
појави почетното мени.
2
Притиснете // за да ја
изберете саканата категорија, а
потоа притиснете
Елементите од избраната
категорија ќе се прикажат во
листата на таа категорија на
екранот на телевизорот.
или (внеси).
14
MK
Категорија Објаснување
[Watch] Го избира влезниот
[Listen]
[Setup] Ги прилагодува
3
Притиснете /// за да го
сигнал од
телевизорот или AVуредот што е поврзан
со системот на
звучници.
Го избира влезниот
сигнал од аудио
уредот што е поврзан
со системот на
звучници или ус лугата
за репродукција на
музика преку
системот на звучници.
основните почетни
поставки со помош на
функцијата [Easy
Setup] или
различните напредни
поставки на системот
на звучници.
изберете саканиот елемент, а
потоа притиснете (внеси).
Избраниот влезен сигнал или
поставка ќе се прикаже на
екранот на телевизорот.
За да се вратите на претходниот
екран, притиснете BACK.
15
MK
Поставување
Звучници
Отвор на задната страна на звучникот
4 мм (5/32 инчи)
Повеќе од 30 мм (1 3/16 инчи)
4,2 мм
(11/64 инчи)
9,6 мм
(3/8 инчи)
Прибл.
7,35 мм
(прибл.
19/64 инчи)
Капаче
Инсталирање на
системот на звучници
Инсталирање на
контролната кутија и
звучниците
За информации за инсталирањето,
погледнете го водичот за
запознавање (посебен документ).
Монтирање на звучниците
на ѕид
поставување на завртките, природни
несреќи итн.
1
Подгответе завртки (не се
испорачуваат) што се соодветни
на отворот за монтирање на ѕид
на задната страна на звучникот.
2
Прицврстете ја завртката во ѕидот.
Забелешки
• Подгответе завртки (не се
испорачуваат) што се соодветни за
материјалот и стабилноста на ѕидот. Во
зависност од материјалот на ѕидот,
ѕидот може да се оштети.
• Прицврстете ги завртките во столб на
ѕидот.
• Закачете ги звучниците хоризонтално
на ѕидот.
• Инсталацијата треба да ја направи
продавач на Sony или лиценциран
изведувач и внимавајте на безбедноста
за време на инсталацијата.
• Sony нема да преземе одговорност за
несреќи или штети предизвикани од
неправилна инсталација, недоволна
стабилност на ѕидот, неправилно
MK
16
3
Отстранете го капачето на
задната страна на звучникот со
помош на безопасна игла.
4
Телевизор
HDMI-кабел
(испорачан)
Закачете ги звучниците според
нивниот вид.
Погледнете ја ознаката на
долната страна на звучникот.
• „FL“: Преден лев
•„FR“: Преден десен
•„RL“: Заден лев
• „RR“: Заден десен.
Забелешка
Чувајте ги капачињата што ги
отстранивте во чекор 3 во случај некогаш
да ги користите звучниците без да ги
закачувате на ѕид.
Инсталирање на изборните
звучници
Погледнете ги упатствата за ракување
на изборните звучници.
Поврзување со
телевизор
Поврзување телевизор
што е компатибилен со
ARC/eARC
1
Поврзете го HDMI IN-приклучокот
компатибилен со ARC/eARC на
телевизорот со HDMI OUT (TV ARC/
eARC)-приклучокот на системот на
звучници користејќи го HDMIкабелот (испорачан).
Забелешка
Проверете дали приклучоците се
вметнати целосно.
MK
17
Ако вашиот телевизор
Телевизор
Кабел за режимот
за користење на
телевизорот како
централен звучник
(испорачан)
има приклучок SCENTER SPEAKER IN
Може да го репродуцирате
централниот дел од звукот на
системот на звучници преку вашиот
телевизор, доколку го поврзете
телевизорот на следниот начин.
1
Поврзете ги системот на
звучници и телевизорот со
HDMI-кабел (испорачан)
(страница 17).
2
Поврзете го приклучокот SCENTER SPEAKER IN на
телевизорот со приклучокот SCENTER OUT на системот на
звучници користејќи го кабелот
за режимот за користење на
телевизорот како централен
звучник (испорачан).
Забелешка
Проверете дали приклучоците се
вметнати целосно.
Совет
Ако должината на кабелот за режимот за
користење на телевизорот како
централен звучник не е доволна, тогаш
користете обичен мини стерео кабел.
MK
18
Поврзување AV-уред
Blu-ray Disc-плеер, сателитски
приемник или конзола за игри, итн.
HDMI-кабел
(не се испорачува)
Поврзување AV-уред што е
компатибилен со формат
за 2K/4K-видео
Може да репродуцирате звук во
форматот Dolby Atmos, Dolby TrueHD и
DTS:X со висок квалитет, доколку
приклучите AV-уред во системот на
звучници.
1
Поврзете го HDMI OUTприклучокот на AV-уредот со
приклучокот HDMI IN на
системот на звучници
користејќи HDMI-кабел (не се
испорачува).
Забелешка
Проверете дали приклучоците се
вметнати целосно.
Совети
• Ако телевизорот е компатибилен со
eARC, тогаш може да репродуцирате
висококвалитетен звук со
приклучување AV-уред во HDMI INприклучокот на телевизорот. Во тој
случај, овозможете ја функцијата eARC
на телевизорот.
• Изберете соодветен HDMI-кабел и
соодветна поставка за [HDMI Signal
Format] според форматите за видео што
се репродуцираат од уредот кој е
поврзан со системот на звучници. За
повеќе информации, погледнете го
водичот за помош.
Поврзување AV-уред што е
компатибилен со формат
за 8K-видео
Ако приклучите AV-уред на еден од
следните начини, ќе можете да
репродуцирате 8K-видео и
висококвалитетен звук како Dolby
Atmos, Dolby TrueHD или DTS:X.
1
Поврзете ги системот на
звучници и телевизорот со
HDMI-кабел (испорачан)
(страница 17).
2
Проверете дали HDMI INприклучокот компатибилен со
eARC на телевизорот е
компатибилен со влезниот
сигнал за 8K-видео.
Погледнете ги упатствата за
ракување на телевизорот.
3
Поврзете AV-уред на еден од
следните начини.
19
MK
Ако HDMI IN-приклучокот
Blu-ray Disc-плеер, сателитски
приемник или конзола за игри, итн.
HDMI-кабел
(не се
испорачува)
Телевизор
Компатибилност со
влезен сигнал за 8Kвидео
Blu-ray Disc-плеер, сателитски
приемник или конзола за игри, итн.
HDMI-кабел
(не се
испорачува)
Телевизор
Компатибилност
со влезен сигнал
за 8K-видео
компатибилен со eARC на
телевизорот поддржува
влезен сигнал за 8K-видео:
Поврзете го приклучокот HDMI IN
на системот на звучници со
приклучокот HDMI OUT на AVуредот користејќи HDMI-кабел (не
се испорачува).
Ако HDMI IN-приклучокот
компатибилен со eARC на
телевизорот не поддржува
влезен сигнал за 8K-видео:
Поврзете го приклучокот HDMI OUT
на AV- ур едо т с о пр ик луч ок от H DMI IN
компатибилен со влезен сигнал за
8K-видео на телевизорот користејќи
HDMI-кабел (не се испорачува).
Проверете дали е вклучена
функцијата eARC на телевизорот.
Забелешка
Проверете дали приклучоците се
вметнати целосно.
Совет
Изберете соодветен HDMI-кабел и
соодветна поставка за [HDMI Signal Format]
според форматите за видео што се
репродуцираат од уредот кој е поврзан со
системот на звучници. За повеќе
информации, погледнете го водичот за
помош.
MK
20
Поврзување во приклучок
Адаптер за
наизмени чна
струја (испорачан)
Кабел за
напојување со
наизменична
струја (струен
кабел) (испорачан)
Адаптер за
наизменична струја
(испорачан)
за напојување со
наизменична струја
(штекер)
1
Приклучете го адаптерот за
наизменична струја (испорачан)
и кабелот за напојување со
наизменична струја (струен
кабел) (испорачан)* во
приклучокот DC IN на
контролната кутија, а потоа
приклучете го во приклучокот
за напојување со наизменична
струја (штекер).
*Освен за моделите за Северна
Америка
За моделите за Северна
Америка
За други модели
21
MK
2
Кабел за напојување со наизменична
струја (струен кабел) (испорачан)
PLEASE WAIT SETUP
Приклучете ги каблите за
напојување со наизменична
струја (струјни кабли)
(испорачани) во влезните
приклучоци за напојување со
наизменична струја на четирите
звучници, а потоа приклучете ги
во приклучок за напојување со
наизменична струја (штекер).
Прилагодување на
почетните поставки
1
Притиснете го копчето
(напојување) на далечинскиот
управувач што се испорачува со
системот на звучници за да го
вклучите системот на звучници.
Насочете го далечинскиот
управувач кон предната страна на
контролната кутија кога сакате да
го користите.
Кога системот на звучници ќе се
вклучи, текстот [SETUP] ќе се
прикаже на предниот панел.
MK
22
2
Вклучете го телевизорот.
Ако екранот на функцијата
[Speaker connection check] не се
прикаже на телевизорот, тогаш во
поставката за влезен сигнал на
телевизорот изберете го влезн иот
приклучок преку кој е поврзан
системот на звучници.
3
Speaker connection check
Next
Speaker connection successful.
[ Speaker connection check]
Sound Field Optimization
Later
Language
Select your language.
Easy Network Setup - Start
Optimize the surround sound for your environment.
Connect this unit to the Internet to:
Optimization takes about a minute. A loud sound
may come from your speakers during optimization.
Do not make loud noises, walk or stand in front of
the speakers during optimization.
- Use your mobile device to play streaming music on the unit.
- Install software updates to keep the latest functions available.
You can do this later from [Easy Setup] > [Easy Network Setup].
Start
Next Later
Français (France)
English
Français (Canada)
Español
Deutsch
[ Language]
[ Sound Field Optimization]
[ Easy Network Setup - Start]
Проверете дали е воспоставена
врската помеѓу контролната
кутија и четирите звучници на
екранот на телевизорот.
Контролната кутија и звучниците
се поврзуваат автоматски.
Откако ќе се појават знаци за
потврда кај сите звучници, ќе се
репродуцира звучен сигнал за
успешно поврзување.
Индикаторот за напојување кај
звучниците ќе почне да свети во
зелена боја кога ќе ги приклучите
во контролната кутија.
4
Прилагодете ги почетните
поставки следејќи ги
инструкциите на екранот.
Штом се појави пораката [Setup is
complete.], изберете [Finish].
Забелешки
• Во зависност од редоследот по кој ќе ги
вклучите телевизорот и системот на
звучници, звукот на системот на
звучници може да биде исклучен и да
се прикаже пораката [MUTING] на
предниот панел на системот на
звучници. Во тој случај, исклучете ги
сите уреди, а потоа вклучете го
системот на звучници откако ќе го
вклучите телевизорот.
• При извршување на функцијата [Sound
Field Optimization] се репродуцира звук
за мерење приближно 1 минута.
• Системот на звучници нема да
репродуцира звук сè додека не
23
MK
Loading...