Sony HT-A9 Users guide [mk]

Систем за домашно кино

Упатства за ракување

HT-A9

ВАЖНО - Прочитајте го договорот за лиценцата на софтверот за крајни корисници пред да започнете да го користите вашиот производ од Sony. Користењето на

вашиот производ значи дека го прифаќате договорот за лиценцата на софтверот за крајни корисници. Договорот за лиценцата на софтверот помеѓу вас и Sony е достапен на следниот URL-линк: https://rd1.sony.net/help/ht/eula21/ h_zz/

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Не поставувајте го системот на звучници во ограничен простор, како полица за книги или вграден шкаф.

За да го намалите ризикот од пожар, не покривајте го отворот за вентилација на системот на звучници со весници, прекривки, завеси итн. Не изложувајте го системот на звучници на отворен оган (на пример, запалени свеќи).

За да го намалите ризикот од пожар или електричен удар, не изложувајте го системот на звучници на капки вода или прскање со вода и не ставајте предмети полни со течност, како вазни, врз системот на звучници.

Адаптерот за наизменична струја и системот на звучници се под напон сè додека се приклучени во приклучок за напојување со наизменична струја, дури и ако напојувањето на самиот систем на звучници е исклучено.

Приклучоците на каблите за напојување со наизменична струја и адаптерот за напојување со наизменична струја се користат за исклучување на системот на звучници од струјната мрежа, па затоа

приклучете го системот на звучници во лесно достапен приклучок за напојување со наизменична струја. Ако забележите неправилно работење на системот на звучници, веднаш извадете ги приклучоците на каблите за напојување со наизменична струја и адаптерот за напојување со наизменична струја од штекерите.

ВНИМАНИЕ

Постои ризик од експлозиј а доколку ја замените батеријата со друга батерија од несоодветен вид. Не изложувајте ги батериите или уредите со поставена батерија на прекумерна топлина, како на пример, сончева светлина или оган.

Не ставајте го овој производ блиску до медицински уреди.

Овој производ (вклучувајќи ги и додатоците) има магнети кои можат да пречат на работата на пејсмејкерите, вентили на шантови што може да се програмираат за третман на хидроцефалија или други медицински уреди. Не ставајте го овој производ блиску до луѓе кои користат такви медицински уреди. Консултирајте се со вашиот доктор пред да започнете да го употребувате овој производ доколку користите такви медицински уреди.

Мрежната врска на системот на звучници треба да ја воспоставите преку рутер или LAN-приклучок со функција на рутер. Ако не ја воспоставите оваа врска, можно е да настане безбедносен проблем.

Да се користи само во затворени простории.

Препорачани кабли

За поврзување со главни компјутери и/или периферни уреди мора да

користите правилно заштитени и заземјени кабли и приклучоци.

Информации за контролната кутија и звучниците

Ознаката со информации се наоѓа на долната страна на контролната кутија и звучниците.

Информации за адаптерот за наизменична струја

Ознаките за моделот и серискиот број на адаптерот за наизменична струја се наоѓаат на долната страна на адаптерот за наизменична струја.

Оваа опрема е тестирана со кабел за поврзување пократок од 3 метри, при што е утврдено дека е усогласена со ограничувањата поставени во регулативата EMC.

За потрошувачите во Европа

Известување за корисници: следниве информации се применливи само за опрема што се продава во земји во кои важат директивите на ЕУ

Овој производ е произведен од страна на Sony Corporation или во нејзино име.

Увозник за ЕУ и Обединетото Кралство: Sony Europe B.V.

Прашањата за увозникот за ЕУ или прашањата поврзани со усогласеноста на производот во Европа треба да се испраќаат на овластениот претставник на производителот, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgium. Прашањата за увозникот за Обединетото Кралство или прашањата поврзани со усогласеноста на производот во Обединетото Кралство треба да се

испраќаат на овластениот претставник на производителот, Sony Europe B.V., The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, United Kingdom.

Со овој документ, Sony Corporation изјавува дека оваа опрема е усогласена со директивата 2014/53/ EU. Целосниот текст на декларацијата за усогласеност на ЕУ е достапен на следната адреса на интернет: https://compliance.sony.eu

За оваа радиоопрема, следните ограничувања за пуштање во употреба или предуслови за овластување за користење важат во BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO, CH, AL, BA, MK, MD, RS, ME, XK, TR: фреквентниот опсег од 5150 - 5350 MHz е ограничен за употреба само во затворени простории.

Оваа радиоопрема е предвидена да се користи со одобрените верзии на софтверот што се наведени во декларацијата на усогласеност. Утврдено е дека софтверот во оваа радиоопрема ги исполнува неопходните предуслови на регулативите за радиоопрема. Верзијата на софтверот може да ја погледнете со избирање [System Information] во [Setup] - [Advanced Settings] - [System Settings].

Интернет врска и IP-адреса

Техничките податоци како што е IPадресата (или податоците за уредот) се користат кога ќе го поврзете овој производ на интернет за да пронајдете ажурирање за софтверот

или да добиете услуги од трети страни. При ажурирање на софтверот, овие технички податоци може да се испратат во нашите сервери за ажурирање со цел да ви биде обезбедено ажурирање на софтверот што е соодветно за вашиот уред. Ако воопшто не сакате да се користат таквите технички податоци, тогаш не ја поставувајте функцијата за безжично поврзување на интернет и не приклучувајте кабел за интернет.

Депонирање искористени батерии и електрична и електронска опрема

(применливо во Европската Унија и во други земји со посебни системи за прибирање)

Овој симбол на производот, батеријата или на амбалажата покажува дека со производот и со батеријата којашто е дадена со овој производ не треба да се постапува како со домашен отпад. Кај определени батерии овој симбол може да се користи во комбинација со хемиски симбол. Хемискиот симбол за олово (Pb) се додава доколку батеријата содржи повеќе од 0,004% олово. Со правилно депонирање на овие производи и батерии ќе помогнете да се спречат потенцијално негативни последици за животната средина и здравјето на човекот, кои инаку може да се предизвикаат со несоодветно фрлање отпад. Рециклирањето на материјалите ќе придонесе за зачувување на природните ресурси. Кај производите за кои поради безбедноста, перформансите или интегритетот на податоците е потребна постојана поврзаност со интегрирана батерија, таа батерија

треба да ја заменува само квалификуван персонал за сервисирање. За да бидете сигурни дека батеријата и електричната и електронската опрема ќе се депонираат правилно, оставете ги овие производи со поминат работен век на соодветно место за рециклирање електрична и електронска опрема. За сите други батерии, погледнете го делот за тоа како безбедно да се отстрани батеријата од производот. Оставете ја батеријата на соодветно место за рециклирање искористени батерии. За подетални информации за рециклирањето на овој производ или батеријата, ве молиме контактирајте со локалната заедница, службата за отстранување домашен отпад или со продавницата каде што сте го купиле овој производ или батеријата.

Оваа опрема треба да се инсталира и да се ракува со радијаторот поставен на растојание поголемо од 20 cm од човечкото тело.

Содржина

Повеќе за прирачниците на

системот на звучници ............7

Што има во кутијата

Што може да правите со системот

на звучници ............................ 8

Водич за делови и контроли ..... 10

Користење на почетното мени ..14

Водич за запознавање



(посебен документ)

Поставување

Инсталирање на системот на

звучници ................................16

Поврзување со телевизор .........18

Ако вашиот телевизор има

приклучок

S-CENTER SPEAKER IN ............19

Поврзување AV-уред ................. 20

Поврзување во приклучок за

напојување со наизменична

струја (штекер) ......................22

Прилагодување на почетните

поставки ............................... 24

Ако звучниците не се поврзат

правилно .............................. 26

Гледање слики

Гледање телевизија ...................27

Репродукција од поврзаниот

AV-уред ..................................27

Слушање музика/звук

Слушање звук од телевизорите од

Sony преку функцијата

BLUETOOTH® ......................... 28

Слушање музика/звук преку

функцијата BLUETOOTH ........ 31

Слушање звук од поврзаниот

телевизор или уред преку

слушалки ...............................33

Слушање музика преку поврзување во мрежа

Што може да направите ако го

поврзете системот на

звучници во мрежа ..............36

Прилагодување на јачината на звукот и квалитетот на звукот

Прилагодување на јачината на

звукот .....................................38

Уживајте во прекрасен

опкружувачки звук

(IMMERSIVE AE) ......................39

Поставување звучни ефекти што

се приспособени според изворите на звук

(Sound Mode) ........................ 40

Создавање појасни дијалози

(VOICE) ....................................41

Слушање јасен звук со мала

јачина на полноќ (NIGHT) .... 41

Прилагодување на доцнењето

помеѓу сликата и звукот ......42

Слушање мултиплекс емитуван

звук (AUDIO) ..........................43

Прилагодување на јачината на

звукот на дијалозите додека репродуцирате DTS:X-

содржини ............................. 44

Користење на системот на звучници преку синхронизација со телевизорот

Ракување на системот на

звучници преку синхронизација со телевизорот (Функција Control

for HDMI) ................................45

Ракување со системот на

звучници преку негова синхронизација со телевизор што е компатибилен со функцијата „BRAVIA“ Sync ... 47

Менување на поставките

Менување на светлината на

предниот панел и

индикаторите (DIMMER) ...... 48

Штедење енергија во режим на

подготвеност ........................49

Извршување Easy Setup ............49

Извршување Advanced Settings .. 50

Ажурирање на софтверот ..........51

Решавање проблеми

Решавање проблеми ................ 53

Ресетирање на системот на

звучници ............................... 63

Дополнителни информации

Спецификации ............................65

Радиофреквентни појаси и

максимална излезна

моќност .................................68

Поддржани влезни формати на

звук ........................................69

Повеќе за комуникацијата преку

BLUETOOTH ........................... 70

Мерки за претпазливост ............ 71

Авторски права и

заштитни знаци ....................73

Индекс ......................................... 76

Повеќе за

Home Theatre System

Startup Guide

Home Theatre System

прирачниците на системот на звучници

Информациите што ги содржат прирачниците се прикажани подолу.

Водич за запознавање

Водич за помош (Прирачник на интернет)

За корисници во други земји/региони

https://rd1.sony.net/ help/ht/a9/h_zz/

Ги опишува почетните постапки за инсталација и поврзување на системот на звучници, како и постапките за подготовка на уредот за репродукција на музика.

Упатства за ракување (овој документ)

Ги опишува основите за ракување. – Поврзување со телевизор или други

уреди

– Репродукција на музика/звук од

уреди поврзани со HDMI-кабел или преку функцијата BLUETOOTH

– Прилагодување на звукот итн.

Ги објаснува сите постапки за користење, вклучувајќи ги и тие за напредно користење. – Репродукција на музика/звук преку

функцијата за поврзување во мрежа

– Податоци за елементите во менито

итн.

Совети

• Инструкциите во овие прирачници го објаснуваат начинот на ракување со помош на контролите на далечинскиот управувач.

• Текстот во загради [ ] се прикажува на екранот на телевизорот или на предниот панел.

• На сликите се изоставени одредени детали.

Што има во кутијата

Погледнете го водичот за запознавање (посебен документ).

Што може да правите со системот на звучници

Системот на звучници поддржува формати на звук основани врз предмети како Dolby Atmos и DTS:X, како и формати за HDR-видео како HDR10, HLG и Dolby Vision.

“Репродукција од поврзаниот AVуред” (страница 27)

Телевизор

•“Гледање телевизија” (страница 27)

• “Слушање звук од телевизорите од Sony преку функцијата BLUETOOTH®” (страница 28)

Blu-ray Disc™-плеер, сателитски приемник или конзола за игри, итн.

“Слушање звук од поврзаниот телевизор или уред преку слушалки”

“Слушање музика/звук преку функцијата BLUETOOTH” (страница 31)

Слушалки

Мобилен уред

Испорачани звучници

Интернет

Рутер за безжичен LAN

За ракување со изборниот сабвуфер, погледнете ги неговите упатства за ракување. За да дознаете кои изборни сабвуфери се по ддр жа ни, по сет ет е го веб -с ајт от на S ony на Sony.

Мрежа

“Што може да направите ако го поврзете системот на звучници во мрежа” (страница 35)

Изборен сабвуфер

За начинот на поврзување во мрежа и функциите што ги овозможува мрежната врска, погледнете го водич за помош (прирачник на интернет).

За корисници во други земји/региони

https://rd1.sony.net/help/ht/a9/h_zz/

Водич за делови и контроли

Предна страна

Задна страна

Контролна кутија

 Сензор за далечинскиот

управувач

Насочете го далечинскиот управувач кон сензорот за далечинскиот управувач за да управувате со системот на звучници.

 Преден панел  Приклучок UPDATE

(страница 50)

Поврзете USB-уред за да го ажурирате системот на звучници.

 Приклучок S-CENTER OUT

(страница 18)

 Копче  (напојување)

Го вклучува системот на звучници или го активира режимот на подготвеност.

 Приклучок LAN(100)

 Приклучок HDMI OUT (TV ARC/

 Приклучок HDMI IN  Влезен приклучок за

eARC)

Поврзете телевизор што има влезен HDMI-приклучок со HDMIкабел. Системот на звучници е компатибилен со eARC и ARC. ARC е функцијата што го испраќа звукот од телевизорот кон AVуреди, како што е системот на звучници, преку HDMIприклучокот на телевизорот. eARC е проширена функција на ARC и овозможува пренос на звук основан врз предмети и повеќеканални LPCM-содржини што не можат да се пренесат преку ARC.

напојување со еднонасочна струја

Звучници

Предна страна

Задна страна

Долна страна

 Индикатор за напојување

Го прикажува статусот на врската помеѓу контролната кутија и звучникот, како и статусот за напојување на звучникот.

Црвена боја – Свети: Звучникот е во режим

на подготвеност. Зелена боја – Свети: Звучникот е поврзан со

контролната кутија. – Трепка бавно: Звучникот се

обидува да се поврзе со

контролната кутија. – Трепка континуирано по

двапати: Звучникот е во

режим на подготвеност за

впарување при рачно

поврзување. Не свети – Звучникот е исклучен.

 Копче  (напојување)

Го вклучува/исклучува звучникот.

 Копче LINK (страница 24)  Влезен приклучок за

напојување со наизменична струја

 Отвор за монтирање на ѕид  Отвор за монтирање на

обичен држач за звучници

Забелешка

Ако сакате да го искористите отворот за монтирање на ѕид ( монтирање на обичен држач за звучници (), отстранете ги капачињата од звучниците со помош на безопасна игла. (страница 16).



) или отворот за

Далечински управувач

 (напојување)

Го вклучува системот на звучници или го активира режимот на подготвеност.

Копче (MUSIC SERVICE)

Ако претходно сте репродуцирале музика од Spotify преку системот на звучници, тогаш со притиснување на ова копче ќе можете да продолжите со репродукцијата. Ова копче може да биде недостапно во некои земји/ региони.

BLUETOOTH (страница 32) TV (страница 27) HDMI (страница 27)

 AUTO SOUND (страница 39)

VOICE (страница 40) NIGHT (страница 40) CINEMA (страница 39) MUSIC (страница 39) STANDARD (страница 39) IMMERSIVE AE (страница 38)

 DIMMER (страница 47)

DISPLAY

Прикажува информации за репродукцијата на екранот на телевизорот. Информациите за репродукцијата се прикажуваат на предниот панел кога TV е избран како влезен сигнал.

 /// (страница 14)

(внеси) (страница 14) BACK (страница 14) OPTIONS (страница 42)

Го прикажува менито со опции на екранот на телевизорот. Менито со опции се прикажува на предниот панел кога TV е избран како влезен сигнал.

HOME (страница 14)

 REAR  (јачина на звук на

задните звучници) +/–

Ја прилагодува јачината на звукот на задните звучници.

 (јачина на звук) +*/–

Ја прилагодува јачината на звукот.

BASS (јачина на басот) +/–

Ја прилагодува јачината на басот или јачината на звукот на изборниот сабвуфер откако ќе го поврзете.

 (исклучување звук)

Привремено го исклучува звукот.

 TV/AUDIO SYSTEM

Овозможува избор за репродукција на звукот од поврзаниот телевизор помеѓу две опции - телевизор и систем на звучници.

Забелешка

Ова копче може да се користи во следните услови. – Поврзаниот телевизор е

компатибилен со функцијата за контрола на звукот на системот.

– Функцијата Control for HDMI на

системот на звучници е вклучена (страница 44).

 Копчиња за контрола на

репродукцијата / (претходно/следно)

Ја избира претходната/следната песна или датотека. Ако го притиснете и задржите копчето за време на репродукцијата, ќе почнете да премотувате наназад или нанапред (брзо премотување наназад/нанапред).

 (репродукција/пауза)*

Активирање, паузирање и повторно активирање на репродукцијата (продолжување на репродукцијата).

 AUDIO* (страница 41)

*Копчињата AUDIO,  (репродукција/

пауза) и



за ориентација. Користете ја за да се ориентирате при ракувањето.

(јачина на звук) + имаат т очка

Повеќе за менувањето батерии

HOME

BACK

///,

(внеси)

на далечинскиот управувач

Ако системот на звучници не реагира кога го управувате со далечинскиот управувач, тогаш заменете ги двете стари батерии со нови. Ставете батерии од манган од типот R03 (големина AAA).

Користење на почетното мени

Почетното мени може да го прикажете на телевизорот ако го поврзете системот на звучници со телевизорот преку HDMI-кабел.

Притиснете HOME.

На екранот на телевизорот ќе се појави почетното мени.

Притиснете // за да ја изберете саканата категорија, а потоа притиснете

Елементите од избраната категорија ќе се прикажат во листата на таа категорија на екранот на телевизорот.



или (внеси).

Категорија Објаснување

[Watch] Го избира влезниот

[Listen]

[Setup] Ги прилагодува

Притиснете /// за да го

сигнал од телевизорот или AVуредот што е поврзан со системот на звучници.

Го избира влезниот сигнал од аудио уредот што е поврзан со системот на звучници или ус лугата за репродукција на музика преку системот на звучници.

основните почетни поставки со помош на функцијата [Easy Setup] или различните напредни поставки на системот на звучници.

изберете саканиот елемент, а потоа притиснете (внеси).

Избраниот влезен сигнал или поставка ќе се прикаже на екранот на телевизорот. За да се вратите на претходниот екран, притиснете BACK.

Поставување

Звучници

Отвор на задната страна на звучникот

4 мм (5/32 инчи)

Повеќе од 30 мм (1 3/16 инчи)

4,2 мм (11/64 инчи)

9,6 мм (3/8 инчи)

Прибл. 7,35 мм

(прибл. 19/64 инчи)

Капаче

Инсталирање на системот на звучници

Инсталирање на контролната кутија и звучниците

За информации за инсталирањето, погледнете го водичот за запознавање (посебен документ).

Монтирање на звучниците на ѕид

поставување на завртките, природни несреќи итн.

Подгответе завртки (не се испорачуваат) што се соодветни на отворот за монтирање на ѕид на задната страна на звучникот.

Прицврстете ја завртката во ѕидот.

Забелешки

• Подгответе завртки (не се испорачуваат) што се соодветни за материјалот и стабилноста на ѕидот. Во зависност од материјалот на ѕидот, ѕидот може да се оштети.

• Прицврстете ги завртките во столб на ѕидот.

• Закачете ги звучниците хоризонтално на ѕидот.

• Инсталацијата треба да ја направи продавач на Sony или лиценциран изведувач и внимавајте на безбедноста за време на инсталацијата.

• Sony нема да преземе одговорност за несреќи или штети предизвикани од неправилна инсталација, недоволна стабилност на ѕидот, неправилно

Отстранете го капачето на задната страна на звучникот со помош на безопасна игла.

Телевизор

HDMI-кабел (испорачан)

Закачете ги звучниците според нивниот вид.

Погледнете ја ознаката на долната страна на звучникот.

• „FL“: Преден лев

•„FR“: Преден десен

•„RL“: Заден лев

• „RR“: Заден десен.

Забелешка

Чувајте ги капачињата што ги отстранивте во чекор 3 во случај некогаш да ги користите звучниците без да ги закачувате на ѕид.

Инсталирање на изборните звучници

Погледнете ги упатствата за ракување на изборните звучници.

Поврзување со телевизор

Поврзување телевизор што е компатибилен со ARC/eARC

Поврзете го HDMI IN-приклучокот компатибилен со ARC/eARC на телевизорот со HDMI OUT (TV ARC/ eARC)-приклучокот на системот на звучници користејќи го HDMIкабелот (испорачан).

Забелешка

Проверете дали приклучоците се вметнати целосно.

Ако вашиот телевизор

Телевизор

Кабел за режимот

за користење на

телевизорот како

централен звучник

(испорачан)

има приклучок SCENTER SPEAKER IN

Може да го репродуцирате централниот дел од звукот на системот на звучници преку вашиот телевизор, доколку го поврзете телевизорот на следниот начин.

Поврзете ги системот на звучници и телевизорот со HDMI-кабел (испорачан) (страница 17).

Поврзете го приклучокот SCENTER SPEAKER IN на телевизорот со приклучокот SCENTER OUT на системот на звучници користејќи го кабелот за режимот за користење на телевизорот како централен звучник (испорачан).

Забелешка

Проверете дали приклучоците се вметнати целосно.

Совет

Ако должината на кабелот за режимот за користење на телевизорот како централен звучник не е доволна, тогаш користете обичен мини стерео кабел.

Поврзување AV-уред

Blu-ray Disc-плеер, сателитски приемник или конзола за игри, итн.

HDMI-кабел

(не се испорачува)

Поврзување AV-уред што е компатибилен со формат за 2K/4K-видео

Може да репродуцирате звук во форматот Dolby Atmos, Dolby TrueHD и DTS:X со висок квалитет, доколку приклучите AV-уред во системот на звучници.

Поврзете го HDMI OUTприклучокот на AV-уредот со приклучокот HDMI IN на системот на звучници користејќи HDMI-кабел (не се испорачува).

Забелешка

Проверете дали приклучоците се вметнати целосно.

Совети

• Ако телевизорот е компатибилен со eARC, тогаш може да репродуцирате висококвалитетен звук со приклучување AV-уред во HDMI INприклучокот на телевизорот. Во тој случај, овозможете ја функцијата eARC на телевизорот.

• Изберете соодветен HDMI-кабел и соодветна поставка за [HDMI Signal Format] според форматите за видео што се репродуцираат од уредот кој е поврзан со системот на звучници. За повеќе информации, погледнете го водичот за помош.

Поврзување AV-уред што е компатибилен со формат за 8K-видео

Ако приклучите AV-уред на еден од следните начини, ќе можете да репродуцирате 8K-видео и висококвалитетен звук како Dolby Atmos, Dolby TrueHD или DTS:X.

Поврзете ги системот на звучници и телевизорот со HDMI-кабел (испорачан) (страница 17).

Проверете дали HDMI INприклучокот компатибилен со eARC на телевизорот е компатибилен со влезниот сигнал за 8K-видео.

Погледнете ги упатствата за ракување на телевизорот.

Поврзете AV-уред на еден од следните начини.

Ако HDMI IN-приклучокот

Blu-ray Disc-плеер, сателитски приемник или конзола за игри, итн.

HDMI-кабел

(не се

испорачува)

Телевизор

Компатибилност со влезен сигнал за 8Kвидео

Blu-ray Disc-плеер, сателитски приемник или конзола за игри, итн.

HDMI-кабел (не се испорачува)

Телевизор Компатибилност со влезен сигнал за 8K-видео

компатибилен со eARC на телевизорот поддржува влезен сигнал за 8K-видео:

Поврзете го приклучокот HDMI IN на системот на звучници со приклучокот HDMI OUT на AVуредот користејќи HDMI-кабел (не се испорачува).

Ако HDMI IN-приклучокот компатибилен со eARC на телевизорот не поддржува влезен сигнал за 8K-видео:

Поврзете го приклучокот HDMI OUT на AV- ур едо т с о пр ик луч ок от H DMI IN компатибилен со влезен сигнал за 8K-видео на телевизорот користејќи HDMI-кабел (не се испорачува). Проверете дали е вклучена функцијата eARC на телевизорот.

Забелешка

Проверете дали приклучоците се вметнати целосно.

Совет

Изберете соодветен HDMI-кабел и соодветна поставка за [HDMI Signal Format] според форматите за видео што се репродуцираат од уредот кој е поврзан со системот на звучници. За повеќе информации, погледнете го водичот за помош.

Поврзување во приклучок

Адаптер за наизмени чна струја (испорачан)

Кабел за напојување со наизменична струја (струен кабел) (испорачан)

Адаптер за наизменична струја (испорачан)

за напојување со наизменична струја (штекер)

Приклучете го адаптерот за наизменична струја (испорачан) и кабелот за напојување со наизменична струја (струен кабел) (испорачан)* во приклучокот DC IN на контролната кутија, а потоа приклучете го во приклучокот за напојување со наизменична струја (штекер).

*Освен за моделите за Северна

Америка

За моделите за Северна Америка

За други модели

Кабел за напојување со наизменична струја (струен кабел) (испорачан)

PLEASE WAIT SETUP



Приклучете ги каблите за напојување со наизменична струја (струјни кабли) (испорачани) во влезните приклучоци за напојување со наизменична струја на четирите звучници, а потоа приклучете ги во приклучок за напојување со наизменична струја (штекер).

Прилагодување на почетните поставки

Притиснете го копчето  (напојување) на далечинскиот управувач што се испорачува со системот на звучници за да го вклучите системот на звучници.

Насочете го далечинскиот управувач кон предната страна на контролната кутија кога сакате да го користите. Кога системот на звучници ќе се вклучи, текстот [SETUP] ќе се прикаже на предниот панел.

Вклучете го телевизорот.

Ако екранот на функцијата [Speaker connection check] не се прикаже на телевизорот, тогаш во поставката за влезен сигнал на телевизорот изберете го влезн иот приклучок преку кој е поврзан системот на звучници.

Speaker connection check

Speaker connection successful.

[ Speaker connection check]

Sound Field Optimization

Later

Language

Select your language.

Easy Network Setup - Start

Optimize the surround sound for your environment.

Connect this unit to the Internet to:

Optimization takes about a minute. A loud sound may come from your speakers during optimization.

Do not make loud noises, walk or stand in front of the speakers during optimization.

- Use your mobile device to play streaming music on the unit.

- Install software updates to keep the latest functions available.

You can do this later from [Easy Setup] > [Easy Network Setup].

Start

Next Later

Français (France)

English

Français (Canada)

Español

Deutsch

[ Language]

[ Sound Field Optimization]

[ Easy Network Setup - Start]

Проверете дали е воспоставена врската помеѓу контролната кутија и четирите звучници на екранот на телевизорот.

Контролната кутија и звучниците се поврзуваат автоматски. Откако ќе се појават знаци за потврда кај сите звучници, ќе се репродуцира звучен сигнал за успешно поврзување. Индикаторот за напојување кај звучниците ќе почне да свети во зелена боја кога ќе ги приклучите во контролната кутија.

Прилагодете ги почетните поставки следејќи ги инструкциите на екранот.

Штом се појави пораката [Setup is complete.], изберете [Finish].

Забелешки

• Во зависност од редоследот по кој ќе ги вклучите телевизорот и системот на звучници, звукот на системот на звучници може да биде исклучен и да се прикаже пораката [MUTING] на предниот панел на системот на звучници. Во тој случај, исклучете ги сите уреди, а потоа вклучете го системот на звучници откако ќе го вклучите телевизорот.

• При извршување на функцијата [Sound Field Optimization] се репродуцира звук за мерење приближно 1 минута.

• Системот на звучници нема да репродуцира звук сè додека не

воспостави безжична врска помеѓу

LINK

Индикатор за

напојување

контролната кутија и четирите звучници.

• Ако контролната кутија и звучниците не се поврзат автоматски во чекор 3, ресетирајте ги звучниците (страница 63).

Ако звучниците не се поврзат правилно

Звучниците се поврзуваат автоматски со контролната кутија кога ќе ги вклучите. Ако користите повеќе системи на звучници и сакате да посочите дека контролната кутија е поврзана безжично со звучниците, тогаш извршете рачно поврзување следејќи ги чекорите подолу.

Притиснете HOME.

На екранот на телевизорот ќе се појави почетното мени.

Изберете [Setup] - [Advanced Settings] на почетното мени.

Изберете [Speaker Settings] [Wireless Speaker Settings] - [Start manual linking].

Екранот на функцијата [Start manual linking] ќе се прикаже на телевизорот.

Притиснете LINK на сите звучници.

Индикаторите за напојување на звучниците ќе почнат да трепкаат континуирано по двапати во зелена боја.

Изберете [Start].

Рачното поврзување ќе започне. Постапката за поврзување ќе се прикаже на екранот на телевизорот. За да го откажете рачното поврзување, изберете [Cancel].

Кога за сите звучници ќе се прикаже [Connected], изберете [Finish].

Притиснете (внеси).

Рачното поврзување ќе заврши, а индикаторите за напојување на звучниците ќе светат во зелена боја.

Забелешки

• Ако ја извршите функцијата [Start manual linking], тогаш функцијата

[Setup] - [Advanced Settings] [Speaker Settings] - [Wireless Speaker Settings] - [Link mode] автоматски ќе се постави на [Manual].

• Само звучниците за кои се прикажала пораката [Connected] во чекор 6 ќе се поврзат со контролната кутија. Ако не успеете да воспоставите врска со звучниците, тогаш извршете ја постапката повторно, почнувајќи од чекор 1.

Гледање слики

Гледање телевизија

Притиснете HOME.

На екранот на телевизорот ќе се појави почетното мени.

Изберете [Watch] - [TV] на почетното мени.

Изберете програма со помош на далечинскиот управувач на телевизорот.

Избраната телевизиска програма ќе се прикаже на телевизорот, а звукот од телевизорот ќе почне да се репродуцира преку системот на звучници.

Прилагодете ја јачината на звукот (страница 37).

Совет

Може директно да изберете [TV] со притиснување на копчето TV на далечинскиот управувач.

Репродукција од поврзаниот AV-уред

Притиснете HOME.

На екранот на телевизорот ќе се појави почетното мени.

Изберете [Watch] - [HDMI] на почетното мени.

Сликата од избраниот уред ќе се прикаже на телевизорот, а звукот од телевизорот ќе почне да се репродуцира преку системот на звучници.

Прилагодете ја јачината на звукот (страница 37).

Совет

Може директно да изберете [HDMI] со притиснување на копчето HDMI на далечинскиот управувач.

Слушање музика/звук

Blu-ray Disc-плеер, сателитски приемник или конзола за игри, итн.

Телевизор од Sony

 (напојување)

AUDIO

BLUETOOTH

Слушање звук од телевизорите од Sony преку функцијата BLUETOOTH®

Што може да направите ако поврзете телевизор преку функцијата BLUETOOTH

Ако користите телевизор* од Sony преку функцијата BLUETOOTH, тогаш може да го слушате звукот на телевизорот или уредот што е поврзан со телевизорот доколку ги поврзете системот на звучници и телевизорот безжично.

* Телевизорот треба да биде

компатибилен со A2DP (Напреден профил за дистрибуција на звук) на профилот за BLUETOOTH.

освен функцијата за слушање на звукот од телевизорот или уредот што е поврзан со телевизорот. За да ги користите сите функции на системот на звучници, поврзете ги системот на звучници и телевизорот со HDMI-кабел (испорачан) (страница 17).

Слушање на звукот од телевизорот преку безжично поврзување на системот на звучници и телевизорот

Извршете впарување на системот на звучници и телевизорот преку функцијата BLUETOOTH. Впарување е процес кој е потребен за взаемно регистрирање на информациите од уредите со BLUETOOTH заради нивно безжично поврзување.

Забелешка

Ако ги поврзете системот на звучници и телевизорот преку функцијата BLUETOOTH, тогаш нема да можете да го прикажете екранот за ракување на системот на звучници како што е почетното мени што се прикажува на телевизорот, ниту да ги користите функциите на системот на звучници,

Вклучете го телевизорот.

Притиснете  (напојување) за да го вклучите системот на звучници.

Притиснете TV, AUDIO, а потоа BLUETOOTH на далечинскиот управувач.

PAIRING

Проверете дали текстот [PAIRING] ќе се прикаже на предниот панел.

Системот на звучници ќе го активира режимот за впарување преку BLUETOOTH.

На телевизорот, побарајте го системот на звучници со активирање на функцијата за впарување.

На екранот на телевизорот ќе се прикаже листа со откриени BLUETOOTH-уреди. За повеќе информац ии за начинот на впарување на BLUETOOTHуредот со телевизорот, погледнете ги упатствата за ракување на телевизорот.

Впарете ги системот на звучници и телевизорот со избирање „HT-A9“ од листата прикажана на телевизорот.

Проверете дали текстот [TV (BT)] ќе се прикаже на предниот панел.

Врската помеѓу системот на звучници и телевизорот е воспоставена.

Изберете ја програмата или влезниот сигнал на уредот преку далечинскиот управувач на телевизорот.

Звукот од сликата што се прикажува на телевизорот ќе се репродуцира преку системот на звучници.

Прилагодете ја јачината на звукот на системот на звучници преку далечинскиот управувач на телевизорот.

Ако го притиснете копчето за исклучување на звукот на далечинскиот управувач на телевизорот, звукот ќе се исклучи привремено.

Забелешки

• Ако звукот од телевизорот не се репродуцира преку системот на звучници, тогаш притиснете TV и проверете го статусот на предниот панел. – На предниот панел ќе се прикаже [TV

(BT)]: Системот на звучници и телевизорот се поврзани и звукот од телевизорот се репродуцира преку системот на звучници.

– На предниот панел ќе се прикаже

[PAIRING]: Извршете го процесот за впарување на телевизорот.

– На предниот панел ќе се прикаже

[TV]: Извршете ги чекорите од почеток.

• А ко г и п овр зет е с ист ем от н а зв уч ниц и и телевизорот со HDMI-кабел, тогаш BLUETOOTH-врската ќе се прекине. За повторно да ги поврзете системот на звучници и телевизорот преку функцијата BLUETOOTH, исклучете го HDMI-кабелот, а потоа извршете ја постапката за поврзување од почеток.

Слушање звук од впарениот телевизор

Вклучете го телевизорот преку далечинскиот управувач на телевизорот.

С ис т ем о т н а з в уч н иц и ќе с е в к лу ч и поради тоа што е синхронизиран со напојувањето на телевизорот, а звукот од телевизорот ќе се репродуцира преку системот на звучници.

 (напојување)

BASS +/–

 (јачина на звук) +/–



(исклучување звук)

REAR



(јачина на звук на задните звучници) +/–

AUTO SOUND, VOICE, NIGHT, CINEMA, MUSIC, STANDARD, IMMERSIVE AE

Изберете ја програмата или влезниот сигнал на уредот преку далечинскиот управувач на телевизорот.

Звукот од сликата што се прикажува на телевизорот ќе се репродуцира преку системот на звучници.

Прилагодете ја јачината на звукот на системот на звучници преку далечинскиот управувач на телевизорот.

Совет

Ако го исклучите телевизорот, тогаш ќе се исклучи и системот на звучници поради тоа што е синхронизиран со напојувањето на телевизорот.

Повеќе за функциите на далечинскиот управувач што се испорачува со системот на звучници

Може да ги користите следните копчиња.

Забелешки

• Ако изберете друг влезен сигнал наместо TV преку далечинскиот управувач што се испорачува со системот на звучници, тогаш звукот од телевизорот нема да се репродуцира преку системот на звучници. За да го репродуцирате звукот од телевизорот, притиснете TV на далечинскиот управувач за да изберете TV како влезен сигнал.

• Кога телевизорот е поврзан преку функцијата BLUETOOTH, овие копчиња на далечинскиот управувач не функционираат. ///, (внеси), BACK, HOME, DISPLAY, OPTIONS,  (репродукција/ пауза), / (претходно/следно)

Слушање музика/звук

BLUETOOTH

BASS +/–

 (јачина на звук) +/–



(репродукција/

пауза),

/

(претходно/следно)

REAR



(јачина на звук на задните звучници) +/–

PAIRING

преку функцијата BLUETOOTH

Слушање музика преку впарување мобилен уред што се поврзува за прв пат

За да ја користите функцијата BLUETOOTH, претходно треба да извршите впарување помеѓу системот на звучници и мобилниот уред.

Притиснете го и задржете го копчето BLUETOOTH во времетраење од 2 секунди.

Проверете дали текстот [PAIRING] ќе се прикаже на предниот панел.

Системот на звучници ќе го активира режимот за впарување.

На мобилниот уред, побарајте го системот на звучници со активирање на функцијата за впарување.

На екранот на мобилниот уред ќе се прикаже листа со откриени BLUETOOTH-уреди. За повеќе информации за начинот на впарување на BLUETOOTHуредот со мобилниот уред, погледнете ги упатствата за ракување на мобилниот уред.

Впарете ги системот на звучници и мобилниот уред со избирање „HT-A9“ од листата прикажана на мобилниот уред.

Ако треба да внесете лозинка, тогаш внесете „0000“.

Проверете дали текстот [BT] ќе се прикаже на предниот панел.

Врската помеѓу системот на звучници и мобилниот уред е воспоставена.

Активирајте ја репродукцијата на музика во апликацијата за музика на поврзаниот мобилен уред.

Звукот ќе се репродуцира преку системот на звучници.

Прилагодете ја јачината на звукот (страница 37).

Репродуцирајте или паузирајте содржини со помош на

копчињата за репродукција на

BLUETOOTH

BASS +/–

 (јачина на звук) +/–



(репродукција/

пауза),

/

(претходно/следно)

REAR



(јачина на звук на задните звучници) +/–

далечинскиот управувач.

Совети

• Доколку нема впарен мобилен уред (на пр., веднаш по купувањето на системот на звучници), тогаш системот на звучници ќе премине во режим на впарување штом изберете BLUETOOTH како влезен сигнал.

• Извршете впарување за вториот и за секој последователен мобилен уред.

Слушање музика од впарениот уред

Вклучете ја функцијата BLUETOOTH кај мобилниот уред.

Притиснете го копчето BLUETOOTH.

Системот на звучници автоматски ќе се поврзе повторно со последниот мобилен уред со кој бил поврзан.

Проверете дали текстот [BT] ќе се прикаже на предниот панел.

Врската помеѓу системот на звучници и мобилниот уред е воспоставена.

Активирајте ја репродукцијата на музика во апликацијата за музика на поврзаниот мобилен уред.

Звукот ќе се репродуцира преку системот на звучници.

Прилагодете ја јачината на звукот (страница 37).

Репродуцирајте или паузирајте содржини со помош на копчињата за репродукција на далечинскиот управувач.

Забелешка

Доколку има доцнење на звукот, тоа може да се намали со поставување на опцијата [Setup] - [Advanced Settings]

- [Bluetooth Settings] - [Bluetooth Connection Quality] на [Priority on Stable Connection].

Совет

Ако врската не се воспостави, изберете „HT-A9“ на мобилниот уред.

Прекинување на врската со мобилниот уред

Направете една од следните постапки.

• Оневозможете ја функцијата BLUETOOTH на мобилниот уред.

• Притиснете го копчето BLUETOOTH додека се прикажува [Bluetooth Audio] на телевизорот.

• Поставете ја функцијата [Setup] [Advanced Settings] - [Bluetooth Settings] - [Bluetooth Mode] на [Transmitter] или [Off].

• Исклучете го системот на звучници или мобилниот уред.

Слушање звук од поврзаниот телевизор или уред преку слушалки

Слушање звук преку впарени слушалки

Активирајте го режимот за впарување кај слушалките со BLUETOOTH.

Погледнете ги упатствата за ракување на слушалките за повеќе информации за начинот на впарување.

Притиснете HOME.

На екранот на телевизорот ќе се појави почетното мени.

Изберете [Setup] - [Advanced Settings] на почетното мени.

Изберете [Bluetooth Settings] [Bluetooth Mode] - [Transmitter].

Системот на звучници ќе премине во режим за пренос преку BLUETOOTH.

Изберете го името на слушалките од [Device List] во [Bluetooth Settings].

Кога ќе се воспостави BLUETOOTHврската, ќе се прикаже пораката [Connected]. Ако не можете да го пронајдете името на вашите слушалки во [Device List], тогаш изберете [Scan].

Вратете се на почетното мени, изберете [Watch] или [Listen], а потоа изберете го влезниот сигнал.

Сликата на избраниот влезен сигнал ќе се прикаже на телевизорот, на предниот панел

ќе се прикаже [BT TX], а звукот ќе почне да се репродуцира преку слушалките. Во исто време ќе се исклучи звукот од системот на звучници.

Прилагодете ја јачината на звукот.

Прво треба да го прилагодите нивото на јачина на звукот кај слушалките. Потоа, прилагодувајте го нивото на јачина на звукот кај слушалките преку копчињата звук) +/– на далечинскиот управувач.



(јачина на

Отстранување на впарените слушалки од листата на уреди

Притиснете HOME. На екранот на телевизорот ќе се појави почетното мени.

Изберете [Setup] - [Advanced Settings] на почетното мени.

Изберете [Bluetooth Settings] [Device List].

Поместете го курсорот врз името на слушалките што сакате да ги отстраните, а потоа притиснете DISPLAY. За да ги отстраните сите впарени слушалки од листата на уреди, притиснете AUDIO.

Следете ги инструкциите на екранот за да ги отстраните саканите слушалки од листата на уреди.

Забелешка

За да ги прикажете впарените слушалки во листата на уреди, поставете ја функцијата [Setup] - [Advanced Settings] - [Bluetooth Settings] - [Bluetooth Mode] на [Transmitter].

Слушање звук преку впарени слушалки

Вклучете ја функцијата BLUETOOTH кај слушалките.

Притиснете HOME.

На екранот на телевизорот ќе се појави почетното мени.

Изберете [Setup] - [Advanced Settings] на почетното мени.

Изберете [Bluetooth Settings] [Bluetooth Mode] - [Transmitter].

Системот на звучници ќе премине во режим за пренос преку BLUETOOTH и автоматски ќе се поврзе повторно со последните слушалки со кои бил поврзан.

Вратете се на почетното мени, изберете [Watch] или [Listen], а потоа изберете го влезниот сигнал.

Сликата на избраниот влезен сигнал ќе се прикаже на телевизорот, на предниот панел ќе се прикаже [BT TX], а звукот ќе почне да се репродуцира преку слушалките. Во исто време ќе се исклучи звукот од системот на звучници.

Прилагодете ја јачината на звукот.

Прво треба да го прилагодите нивото на јачина на звукот кај слушалките. Потоа, прилагодувајте го нивото на јачина на звукот кај слушалките преку копчињата на далечинскиот управувач.

Прекинување на врската со впарените слушалки

Направете една од следните постапки. – Оневозможете ја функцијата

BLUETOOTH на слушалките.

– Поставете ја функцијата [Setup] -

[Advanced Settings] - [Bluetooth



(јачина на звук) +/–

Settings] - [Bluetooth Mode] на [Receiver] или [Off].

– Исклучете го системот на звучници

или слушалките.

– Изберете го името на поврзаните

слушалки од [Setup] - [Advanced Settings] - [Bluetooth Settings] [Device List]. Ќе се прикаже пораката [Connected] до името на уредот.

Повеќе информации за поврзување слушалки

• Можно е да не можете да го прилагодите нивото на јачина на звукот, во зависност од слушалките со BLUETOOTH.

• Добивањето влезен сигнал преку BLUETOOTH нема да биде можно ако функцијата [Setup] - [Advanced Settings] - [Bluetooth Settings] [Bluetooth Mode] е поставена на [Off] или [Transmitter].

• Може да регистрирате најмногу 9 BLUETOOTH-уреди. Ако регистрирате 10-ти BLUETOOTHуред, тогаш новиот уред ќе го замени BLUETOOTH-уредот што најодамна сте го поврзале.

• Системот на звучници може да прикаже најмногу 15 открие ни BLUETOOTH-уреди во [Device List] (страница 33).

• Поставките или ефектите на звукот не може да се променат додека пренесувате звук кон слушалки со BLUETOOTH.

• Репродукцијата на звук/музика преку BLUETOOTH-уредот има доцнење во од нос на репродукцијат а преку системот на звучници поради карактеристиките на безжичната технологија BLUETOOTH.

• Приемот на LDAC-звук од BLUETOOTH-уредот може да се овозможи или оневозможи во [Bluetooth Settings].

Слушање музика преку поврзување во мрежа

Уред со iOS/паметен телефон/таблет-уред

• 360 Reality Audio

•Spotify

•Chromecast built-in

•AirPlay

•Sony | Music Center

Компјутер

•AirPlay

•Домашна мрежа

Систем на звучници

Што може да направите ако го поврзете системот на звучници во мрежа

Ако го поврзете системот на звучници во мрежа, тогаш преку него ќе можете да проследувате репродукција на музички содржини што ќе ја контролирате преку паметен телефон, таблет-уред или уред со iOS или, пак, да репродуцирате музика складирана во компјутер. За повеќе информации за функциите и начинот на контролирање, погледнете го водичот за помош.

360 Reality Audio

Репродуцирајте содржини од типот 360 Reality Audio преку системот на звучници што ќе ги изберете во апликацијата на услугата за проследување што е компатибилна со 360 Reality Audio.

Spotify

Изберете музика во апликацијата Spotify и репродуцирајте ја преку системот на звучници. Користете го вашиот телефон, таблетуред или компјутер како далечински управувач за Spotify. Одете на spotify.com/connect за да дознаете како.

Chromecast built-in™

Изберете музика во апликацијата што поддржува Chromecast и репродуцирајте ја преку системот на звучници.

AirPlay

Системот на звучници поддржува AirPlay. Репродуцирајте музика преку системот на звучници што ќе ја контролирате преку уред со iOS или компјутер.

Sony | Music Center

Контролирајте го безжично системот на звучници со инсталирање на апликацијата „Sony | Music Center“ во вашиот паметен телефон или таблетуред.

Домашна мрежа

Репродуцирајте музички датотеки складирани во вашиот компјутер на мрежна локација преку вашата домашна мрежа.

Прилагодување на јачината на

BASS +/–

REAR  (јачина на звук на задните звучници) +/–

 (јачина на звук) +/–

звукот и квалитетот на звукот

Прилагодување на јачината на звукот

Прилагодување на јачината на звукот на системот на звучници

Притиснете  (јачина на звук) +/–. Нивото на јачина на звукот ќе се прикаже на предниот панел.

Прилагодување на јачината на басот

Притиснете BASS (јачина на басот) +/–. Нивото на јачина на звукот ќе се прикаже на предниот панел.

Забелешка

Сабвуферот е дизајниран за репродукција на бас или звук со ниски фреквенции. Ако влезниот извор, како што се телевизиските програми, не содржи многу звуци со бас, тогаш басот од сабвуферот може да биде незабележителен.

Нивото на јачина на звукот ќе се прикаже на предниот панел.

Забелешка

Задните звучници се дизајнирани да го репродуцираат опкружувачкиот дел од повеќеканалниот звук и опкружувачкиот звук што се создава од 2-каналниот звук со помош на виртуелна обработка. Ако влезниот извор не содржи многу опкружувачки звук, тогаш опкружувачкиот звук од задните звучници може да биде незабележителен.

Прилагодување на јачината на звукот на задните звучници

Притиснете REAR  (јачина на звук на задните звучници) +/–.

Уживајте во прекрасен

IMMERSIVE AE

опкружувачки звук (IMMERSIVE AE)

Уживајте во звукот не само од хоризонтална насока, туку и од горната страна, преку ефикасно користење на режимите за звук (страница 39). Оваа функција може да се користи и за сигнали со 2.0 канали, како што се телевизиските програми.

Притиснете IMMERSIVE AE за да ја вклучите или исклучите функцијата.

Функцијата Immersive Audio Enhancement ќе се прикаже на екранот на телевизорот.

Режим Објаснување

[Immersive Audio Enhancement: On]

[Immersive Audio Enhancement: Off]

Ја активира функцијата Immersive Audio Enhancement.

Ја деактивира функцијата Immersive Audio Enhancement.

• Опкружувачкиот ефект од сите страни се разликува во зависност од изворот на звук.

• Функцијата Immersive Audio Enhancement не се прикажува на екранот на телевизорот кога телевизорот е избран како влезен сигнал. Во тој случај, функцијата Immersive Audio Enhancement може да ја проверите на предниот панел.

• Во зависност од изворот, оваа функција е фиксна и не може да се менува.

Забелешки

• Функцијата Immersive Audio Enhancement е достапна само кога функцијата [Setup] - [Advanced Settings] - [Audio Settings] - [Sound Effect] е поставена на [Sound Mode On].

Поставување звучни

CINEMA

MUSIC

AUTO SOUND

STANDARD

ефекти што се приспособени според изворите на звук (Sound Mode)

Лесно активирајте однапред програмирани ефекти на звукот што се приспособени за различни видови извори на звук. Оваа функција може да се користи кога функцијата [Setup] [Advanced Settings] - [Audio Settings] [Sound Effect] е поставена на [Sound Mode On].

Притиснете AUTO SOUND, CINEMA, MUSIC или STANDARD за да изберете режим на звук.

Избраниот режим на звук ќе се прикаже на екранот на телевизорот.

Режим на звук

[Auto Sound]

[Cinema]

[Music]

[Standard Surround]

Забелешки

• Функцијата за режим на звук е оневозможена во следните услови. – Во моментот се користи Chromecast

built-in. – Во моментот се користи AirPlay. – BLUETOOTH-уредот е поврзан во

режимот за пренос преку BLUETOOTH

(страница 33). – Се репродуцира тон за тест.

• Режимот на звук не се прикажува на екранот на телевизорот кога телевизорот е избран како влезен сигнал. Во тој случај, режимот на звук може да го проверите на предниот панел.

• Во зависност од комбинацијата на режимот на звук и изворот на звук, ефектот на функцијата [Sound Field Optimization] може да не се примени.

Објаснување

Соодветната поставка за звук се избира автоматски според изворот на звук.

Ќе уживате во звук што ќе патува зад вас и ќе го опкружи вашето цело тело. Овој режим е соодветен за гледање филмови.

Детално изразување на живописноста и острината на звукот. Овој режим е соодветен за слушање музика што ќе ве воодушеви.

Јасна репродукција на звукот на телевизиските програми.

Создавање појасни

VOICE

NIGHT

дијалози (VOICE)

Притиснете VOICE за да ја вклучите или исклучите функцијата.

Режимот на говор ќе се прикаже на екранот на телевизорот.

Режим Објаснување [Voice: On] Дијалозите се

[Voice: Off] Го деактивира

Забелешки

• Режимот на говор не се прикажува на екранот на телевизорот кога телевизорот е избран како влезен сигнал. Во тој случај, режимот на говор може да го проверите на предниот панел.

• Ако BLUETOOTH-уредот е поврзан во режимот за пренос преку BLUETOOTH (страница 33), тогаш режимот на говор е оневозможен.

полесни за слушање поради подобрување на опсегот за дијалози.

режимот на говор.

Слушање јасен звук со мала јачина на полноќ (NIGHT)

Притиснете NIGHT за да ја вклучите или исклучите функцијата.

Ноќниот режим ќе се прикаже на екранот на телевизорот.

Режим Објаснување [Night: On] Звукот се

[Night: Off] Го деактивира

Забелешки

• Кога ќе го исклучите системот на звучници, оваа функција автоматски се поставува на [Night: Off].

• Ноќниот режим не се прикажува на екранот на телевизорот кога телевизорот е избран како влезен сигнал. Во тој случај, ноќниот режим може да го проверите на предниот панел.

• Ако BLUETOOTH-уредот е поврзан во режимот за пренос преку BLUETOOTH (страница 33), тогаш ноќниот режим е оневозможен.

репродуцира со мала јачина и минимални загуби на точноста и острината на дијалозите.

ноќниот режим.

Прилагодување на

AUDIO

доцнењето помеѓу сликата и звукот

Ако звукот не соодветствува на сликите што се прикажуваат на екранот на телевизорот, може да го прилагодите доцнењето помеѓу сликата и звукот. Начинот на прилагодување се разликува во зависност од влезниот сигнал. За повеќе информации, погледнете го водичот за помош.

Слушање мултиплекс емитуван звук (AUDIO)

Слушајте мултиплекс емитуван звук кога системот на звучници ќе прими мултиплекс емитуван звук Dolby Digital.

Притиснувајте го копчето AUDIO последователно за да го изберете саканиот сигнал за звук.

Сигналот за звук ќе се прикаже

екранот на телевизорот

Сигнал за звук

[Audio: Main]

[Audio: Sub] Ќе се репродуцира

[Audio: Main/Sub]

Објаснување

Ќе се репродуцира звукот на главниот јазик.

звукот на споредниот јазик.

Главниот звук се репродуцира преку левиот звучник, а споредниот звук се репродуцира преку десниот звучник.

на

Забелешки

• За репродукција на Dolby Digital-звук треба да поврзете телевизор што е компатибилен со eARC или ARC (страница 17) преку приклучокот HDMI OUT (TV ARC/eARC) користејќи HDMIкабел (испорачан), или други уреди преку приклучокот HDMI IN користејќи HDMI-кабел (не се испорачува).

• Сигналот за звук не се прикажува на

OPTIONS

///, (внеси)

екранот на телевизорот кога телевизорот е избран како влезен сигнал. Во тој случај, сигналот за звук може да го проверите на предниот панел.

Прилагодување на јачината на звукот на дијалозите додека репродуцирате DTS:Xсодржини

Со прилагодување на јачината на звукот на дијалозите ќе можете лесно да ги слушате дијалозите бидејќи ќе се истакнат во однос на амбиенталниот шум. Оваа функција може да се користи при репродукција на содржини што се компатибилни со функцијата за контрола на дијалозите на DTS:X-содржините. Начинот на прилагодување се разликува во зависност од влезниот сигнал.

Кога гледате телевизија

Притиснете OPTIONS, прикажете [DIALOG] на предниот панел со помош на копчињата потоа притиснете (внеси).

/

, а

Прилагодете ја јачината на звукот на дијалозите со помош на копчињата притиснете (внеси).

Прилагодувањето се врши во опсег од 0,0 dB до 6,0 dB со чекори на зголемување од 1,0 dB.

Притиснете OPTIONS.

Менито со опции на предниот панел ќе се исклучи.

/

, а потоа

Кога репродуцирате содржини од AV-уред

Притиснете OPTIONS.

На екранот на телевизорот ќе се појави менито со опции.

Изберете [DTS Dialog Control].

Прилагодете ја јачината на звукот на дијалозите со помош на копчињата притиснете (внеси).

Прилагодувањето се врши во опсег од 0,0 dB до 6,0 dB со чекори на зголемување од 1,0 dB.

/

, а потоа

Користење на системот на

Далечински управувач на телевизорот

звучници преку синхронизација со телевизорот

Ракување на системот на звучници преку синхронизација со телевизорот (Функција Control for HDMI)

Поврзувањето со телевизор што е компатибилен со функцијата Control for HDMI преку HDMI-кабел ќе ви овозможи да го синхронизирате ракувањето со системот на звучници со телевизорот, како што е вклучување/исклучување на напојувањето или прилагодување на јачината на звукот.

Повеќе за функцијата Control for HDMI

Функцијата Control for HDMI е функција што овозможува ракување со уреди што се поврзани со HDMI-кабел (HighDefinition Multimedia Interface) преку нивна синхронизација. И покрај тоа што оваа функција може да се користи со уреди што се компатибилни со функцијата Control for HDMI, таа може да не функционира доколку поврзете уреди што не се произведени од Sony.

Зададената поставка на функцијата Control for HDMI на системот на звучници е [On].

Совети

• Ако поврзете уред како Blu-ray Discплеер со телевизорот преку HDMIкабел, тогаш овозможете ја неговата функција Control for HDMI.

• За да ја овозможите функцијата Control for HDMI на телевизорот или Blu-ray Discплеерот, погледнете ги нивните упатства за ракување.

• Ако ја овозможите функцијата Control for HDMI („BRAVIA“ Sync) кога користите телевизор произведен од Sony, тогаш функцијата Control for HDMI на системот на зву чни ци ќе се о воз можи авт ома тск и. Кога ќе завршите со поставувањето, на предниот панел ќе се појави [DONE].

Контролирање на напојувањето или прилагодување на јачината на звукот преку далечинскиот управувач на телевизорот

Кога ќе го вклучувате/исклучувате телевизорот или ќе ја прилагодувате јачината на звукот преку далечинскиот управувач на телевизорот, контролата на напојувањето и прилагодувањето на јачината на звукот кај системот на звучници ќе се синхронизираат со телевизорот.

Подготовка за ракување преку синхронизација со телевизорот

Овозможете ја функцијата Control for HDMI на телевизорот што е поврзан со системот на звучници преку HDMI-кабел.

Синхронизација на напојувањето

Кога ќе го вклучите или исклучите телевизорот, системот на звучници автоматски ќе се вклучи или исклучи.

Забелешка

Ако го исклучите системот на звучници пред да го исклучите телевизорот, системот на звучници може да не се вклучи автоматски при следното вклучување на телевизорот. Во тој случај, направете го следното.

– Изберете го системот на звучници

како уред за репродукција на звук во менито на телевизорот.

– Ако користите телевизор од Sony,

тогаш вклучете го системот на звучници додека работи телевизорот.

Прилагодување на јачината на звукот

Звукот од телевизорот што го гледате автоматски се репродуцира преку системот на звучници. Јачината на звукот на системот на звучници може да ја прилагодите преку далечинскиот управувач на телевизорот.

Други синхронизирани функции

Усогласување на јазикот

Ако го промените јазикот што се прикажува на екранот на телевизорот, тогаш ќе се промени и јазикот што се прикажува на екранот на системот на звучници.

Функција за репродукција со еден допир

Ако почнете да репродуцирате содржини од Blu-ray Disc-плеер или „PlayStation телевизорот, системот на звучници и телевизорот ќе се вклучат автоматски.

4“ итн. што е поврзан со

Совет

Поставките за Control for HDMI може да ги промените со избирање [Setup] [Advanced Settings] - [HDMI Settings] на почетното мени.

Ракување со менито преку далечинскиот управувач на телевизорот

Со менито на системот на звучници може да ракувате доколку го изберете името на системот на звучници при менување на влезниот сигнал или при користење на менито за синхронизација на телевизорот.

Забелешка

Одредени телевизори од Sony имаат мени за синхронизација. Погледнете ги упатствата за ракување на вашиот телевизор за да дознаете дали вашиот телевизор има мени за синхронизација.

Ракување со системот на звучници преку негова синхронизација со телевизор што е компатибилен со функцијата „BRAVIA“ Sync

„BRAVIA“ Sync е дополнителна функција создадена од Sony врз основа на функцијата Control for HDMI. Ако поврзете уреди компатибилни со „BRAVIA“ Sync, како телевизор или Blu-ray Disc-плеер, користејќи HDMIкабел, тогаш ќе можете да ги контролирате уредите доколку ги синхронизирате.

Користење на функцијата „BRAVIA“ Sync

„BRAVIA“ Sync се активира со овозможување на функцијата Control for HDMI кај уредот од Sony. Постапката за овозможување на функцијата Control for HDMI може да ја погледнете во “Подготовка за ракување преку синхронизација со телевизорот” (страница 44).

• Функција за репродукција со еден

допир (страница 45)

Режим на звук/избор на сцена

Режимот на звук на системот на звучници се менува автоматски според поставките на функцијата за избор на сцена или режимот на звук на телевизорот. За да ја користите оваа фу нкц ија треб а да го п оста вит е ре жим от на звук на [Auto Sound] (страница 39).

Функција за контрола на домашното кино

Поставувањето на системот на звучници, прилагодувањето на поставките за режимот на звук, менувањето на влезниот сигнал итн. може да се извршат без промена на опцијата TV за влезен сигнал.

Што може да направите со „BRAVIA“ Sync

Функција Control for HDMI

• Синхронизација на напојувањето (страница 45)

• Прилагодување на јачината на звукот (страница 45)

• Ракување со менито преку далечинскиот управувач на телевизорот (страница 45)

•Усогласување на јазикот (страница 45)

Менување на поставките

DIMMER

Менување на светлината на предниот панел и индикаторите (DIMMER)

Може да ја промените светлината на предниот панел и на индикаторот за напојување на звучникот. Светлината се менува и на индикаторот за напојување на изборниот сабвуфер.

Притиснувајте го копчето DIMMER последователно за да го изберете саканиот режим на приказ.

Режимот на приказ ќе се прикаже на екранот на телевизорот.

Режим Објаснување

[Dimmer: Bright]

[Dimmer: Dark]

[Dimmer: Off]

Предниот панел и индикаторите светат силно.

Предниот панел и индикаторите светат слабо.

Предниот панел и индикаторите не светат.

Забелешки

• Предниот панел и индикаторите се исклучени кога е избрана опцијата [Dimmer: Off]. Тие ќе се вклучат автоматски ако притиснете некое копче, а потоа повторно ќе се исклучат ако не ракувате со системот на звучници приближно 10 секунди. Меѓутоа, во некои случаи, предниот панел и индикаторите може да не се исклучат. Во таков случај, светлината на предниот панел и индикаторите ќе биде иста како и опцијата [Dimmer: Dark].

• Режимот на приказ не се прикажува на екранот на телевизорот кога телевизорот е избран како влезен сигнал. Во тој случај, режимот на приказ може да го проверите на предниот панел.

Штедење енергија во режим на подготвеност

Проверете дали с те ги поставиле овие поставки: – [Setup] - [Advanced Settings] -

[HDMI Settings] - [Standby Through] треба да се постави на [Off].

– [Setup] - [Advanced Settings] -

[System Settings] - [Network/ Bluetooth Standby] треба да се постави на [Off].

Извршување Easy Setup

Прилагодете ги основните почетни поставки, поставките на звучникот и мрежните поставки за системот на звучници на едноставен начин со функцијата Easy Setup.

Притиснете HOME.

На екранот на телевизорот ќе се појави почетното мени.

Изберете [Setup] - [Easy Setup] на почетното мени.

Екранот на функцијата [Easy Setup] ќе се прикаже на телевизорот.

Изберете ја саканата поставка.

• [Easy Initial Setup]: Ги поставува основните почетни поставки, вклучувајќи ги и поставките за звучникот и мрежните поставки.

• [Easy Sound Setup]: Ги поставува основните поставки за звучникот со цел да го оптимизира опкружувачкиот звук според вашето опкружување.

• [Easy Network Setup]: Ги поставува основните мрежни поставки.

Прилагодете ги поставките следејќи ги инструкциите на екранот.

Извршување Advanced Settings

Користење на менито [Advanced Settings]

Може да вршите различни прилагодувања на елементи како што се сликата и звукот во менито [Advanced Settings].

Притиснете HOME.

На екранот на телевизорот ќе се појави почетното мени.

Изберете [Setup] - [Advanced Settings] на почетното мени.

Екранот на функцијата [Advanced Settings] ќе се прикаже на телевизорот.

Избирање на елементот за поставување.

За повеќе информации за елементите за поставување, погледнете го водичот за помош.

Елемент за поставување Објаснување

[Speaker Settings]

[Audio Settings]

[HDMI Settings]

[Bluetooth Settings]

[System Settings]

[Network Settings]

[Resetting]

[Software Update]

Овозможува прилагодување на поставките за инсталација и поврзување на звучниците.

Овозможува прилагодување на поставките за репродукција на звук.

Овозможува прилагодување на поставките за HDMI.

Овозможува детално прилагодување на поставките за функцијата BLUETOOTH.

Овозможува прилагодување на поставките поврзани со системот на звучници.

Овозможува детално прилагодување на поставките за интернет.

Го ресетира системот на звучници на неговите фабрички зададени поставки.

Го ажурира софтверот на системот на звучници или изборниот сабвуфер.

Ажурирање на софтверот

Ако го ажурирате софтверот со најновата верзија, ќе можете да ги користите најновите функции. За повеќе информации за функциите што ги нуди ажурирањето, посетете го следниот веб-сајт:

• За потрошувачите во Европа https://www.sony.eu/support

Забелешки

• Ажурирањето може да потрае до 20

минути.

• За да вршите ажурирања преку

интернет е потребна интернет врска.

• Додека трае ажурирањето не треба да

го вклучувате или исклучувате системот на звучници, не треба да го исклучувате кабелот за напојување со наизменична струја (струен кабел), не треба да исклучувате/поврзувате HDMI-кабли или да ракувате со системот на звучници или телевизорот. Почекајте да заврши ажурирањето на софтверот.

• Поставете ја функцијата [Setup] -

[Advanced Settings] - [Network Settings] [Auto Update Settings] - [Auto Update] на [On] доколку сакате софтверот да се ажурира автоматски. Софтверот може да се ажурира дури и ако изберете [Off] во функцијата [Auto Update], во зависност од информациите на ажурирањето. За повеќе информации, погледнете го водичот за помош.

Проверете дали звучниците се вклучени и поврзани со системот на звучници. Ако го користите изборниот сабвуфер, проверете дали е вклучен и поврзан со системот на звучници.

Индикаторите за напојување на звучниците и избо рниот сабвуфер ќе по чна т да св ета т в о зе лена бо ја.

Притиснете HOME.

На екранот на телевизорот ќе се појави почетното мени.

Изберете [Setup] - [Advanced Settings] на почетното мени.

Ако системот на звучници открие информации за ажурирање на системот на звучници на интернет, тогаш на почетното мени ќе се прикаже известување за ажурирање и опција [Software Update]. Во тој случај, изберете [Software Update] и следете ги инструкциите на екранот.

Изберете [Software Update].

Екранот на функцијата [Software Update] ќе се прикаже на телевизорот.

Изберете го пакетот за ажурирање.

Изберете го пакетот за ажурирање со притиснување на копчињата ажурирајте го софтверот следејќи ги инструкциите на екранот. Кога ажурирањето на софтверот ќе започне, системот на звучници автоматски ќе се рестартира. За време на ажурирањето на софтверот, на предниот панел се прикажува [UPDATE]. Откако ќе заврши ажурирањето, системот на звучници автоматски ќе се рестартира.

/

и , а потоа

[Network Update]

Го ажурира софтверот преку достапната мрежа. Проверете дали мрежата е поврзана на интернет.

[USB Update]

Го ажурира софтверот преку USBуред. За повеќе информации за ажурирањето, погледнете ги инструкциите што се прикажуваат кога ја преземате датотеката за ажурирање.

[Wireless Speakers Update]

Го ажурира софтверот на звучниците или изборниот сабвуфер доколку софтверот на системот на звучници е ажуриран со најновата верзија.

Забелешка

Ако ажурирањето на звучниците или изборниот сабвуфер не може да се изврши, тогаш поместете ги поблиску до контролната кутија и обидете се да ги ажурирате.

Решавање проблеми

Ако системот на звучници не работи правилно, решете го проблемот во следниот редослед.

Погледнете ги овие упатства за ракување или водичот за помош за да ги најдете причината и решението за проблемот.

Методот за решавање проблеми е наведен во „Решавање проблеми“. За функциите што не се споменати во упатствата за ракување, погледнете го водичот за помош.

• За корисници во други земји/ региони

https:// rd1.sony.net/help/ ht/a9/h_zz/

Најдете ги причината и решението за проблемот на веб-сајтот за поддршка на Sony.

Веб-сајтот за поддршка на Sony нуди најнови информации за поддршка и најчести прашања.

• За потрошувачите во Европа

https://www.sony.eu/support

Ресетирајте го системот на звучници.

Сите поставки за системот на звучници се враќаат на нивниот почетен статус.

Ако проблемите не се отстранат, обратете се кај најблискиот продавач на Sony.

Кога ќе побарате поправка, не заборавајте да ги понесете и контролната кутија и звучниците, дури и ако сметате дека само еден од нив има проблем.

Напојување

Системот на звучници не се вклучува.



Проверете дали кабелот за напојување со наизменична струја (струен кабел) е безбедно поврзан.



Исклучете го кабелот за напојување со наизменична струја (струен кабел) од ѕидниот штекер (електрична мрежа) и потоа повторно приклучете го по неколку минути.

Системот на звучници не се вклучува дури и кога е вклучен телевизорот.



Поставете ја функцијата [Setup]

- [Advanced Settings] - [HDMI Settings] - [Control for HDMI] на [On]. Телевизорот мора да ја поддржува функцијата Control for HDMI (страница 44). За повеќе информации, погледнете ги упатствата за ракување на телевизорот.



Проверете ги поставките за звучници на телевизорот. Напојувањето за системот на звучници се синхронизира со поставките за звучници на телевизорот. За повеќе информации, погледнете ги упатствата за ракување на телевизорот.



Во зависност од телевизорот, ако звукот се репродуцирал од звучниците на телевизорот последниот пат, системот на звучници може да не се вклучи преку синхронизацијата со напојувањето на телевизорот дури и кога телевизорот е вклучен.

Системот на звучници се исклучува кога телевизорот е исклучен.



Проверете ја поставката за

[Setup] - [Advanced Settings] -

[HDMI Settings] - [Standby Linked to TV]. Кога функцијата [Standb y Linked to TV] е поставена на [On] или [Auto], системот на звучници автоматски се исклучува кога ќе го исклучите телевизорот.

Системот на звучници не се исклучува дури и кога телевизорот е исклучен.



Проверете ја поставката за

[Setup] - [Advanced Settings] [HDMI Settings] - [Standby Linked to TV]. За да го исклучите системот на звучници автоматски, без разлика на влезниот сигнал кога ќе го исклучите телевизорот, поставете ја функцијата [Standby Linked to TV] на [On]. Телевизорот мора да ја поддржува функцијата Control for HDMI (страница 44). За повеќе информации, погледнете ги упатствата за ракување на телевизорот.

Системот на звучници не може да се исклучи.



Системот на звучници можеби е во демо-режим. За да го откажете демо-режимот, ресетирајте го системот на звуч ници. Притиснете и задржете контролната кутија повеќе од 10 секунди (страница 62).



(напојување) на

Слика

Нема слика или сликата не се прикажува правилно.



Изберете го соодветниот влезен сигнал (страница 27).



Ако нема слика кога е избран TV како влезен сигнал, изберете го саканиот телевизиски канал со помош на далечинскиот управувач на телевизорот.



Ако нема слика кога е избран HDMI како влезен сигнал, притиснете го копчето за репродукција на поврзаниот уред.



Исклучете го HDMI-кабелот и потоа повторно приклуче те го. Проверете дали кабелот е вметнат целосно.



Кога нема слика од поврзаниот уред или сликата од поврзаниот уред не се прикажува правилно, променете ја поставката [Setup]

- [Advanced Settings] - [HDMI Settings] - [HDMI Signal Format] [HDMI IN]. За повеќе информации, погледнете го водичот за помош.



Системот на звучници е поврзан со влезен уред што не е ко мпатибилен со HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). Во тој случај, проверете ги спецификациите на поврзаниот уред.

Сликата на телевизорот е изобличена.



Можеби има пречки во безжичната функција помеѓу телевизорот/ други безжични уреди и контролната кутија. Поместете ја контролната кутија, променете ја насоката во која е насочена или ставете ја подалеку од телевизорот/другите безжични уреди.



Се појавуваат пречки во фреквентниот опсег помеѓу безжичниот LAN и безжичната врска со звучниците. Изберете фреквенција од 2,4 GHz за безжичната LAN-врска на телевизорот или уредот што прикажува слика.

3D-содржините од приклучокот HDMI IN не се прикажуваат на телевизорот.



Во зависност од телевизорот или видеоуредот, 3D-содржините можеби нема да се прикажат. Проверете го поддржаниот формат за HDMI-видео. За повеќе информации, погледнете го водичот за помош.



Видеосигналот со висока резолуција (4K/60p 4:4:4, 4:2:2 и 4K/60p 4:2:0 10 бита итн.) од приклучокот HDMI IN не се прикажува на телевизорот.



Во зависност од телевизорот или видеоуредот, видеосигналите со висока резолуција, како што е 4K, може да не се прикажат. Проверете ги можноста за репродукција на видео и поставките на телевизорот и видеоуредот.



Променете ја поставката

[Setup] - [Advanced Settings] [HDMI Settings] - [HDMI Signal Format] - [HDMI IN] во зависност од видеосигналот што го поддржува поврзаниот телевизор или уред. За повеќе информации, погледнете го водичот за помош.



Кога репродуцирате видеосигнали со висока резолуција, како што се 4K-видеосодржините заштитени со авторски права, поврзете го системот на звучници со влезниот HDMI-приклучок што поддржува HDCP2.2 или HDCP2.3 на телевизорот. За повеќе информации, погледнете ги упатствата за ракување на телевизорот.

Сликата не се прикажува на целиот екран на телевизорот.



Соодносот на слика на содржината е фиксен.

Сликата и звукот на уредот што е поврзан со системот на звучници не се репродуцираат од телевизорот кога системот на звучници не е вклучен.



Поставете ја функцијата [Setup]

- [Advanced Settings] - [HDMI Settings] - [Control for HDMI] на [On] на системот на звучници, а потоа поставете ја функцијата [Standby Through] на [Auto] или [On].



Вклучете го системот на звучници и изберете го влезниот сигнал на уредот што го користите.



Ако поврзувате уреди што не се произведени од Sony и што ја поддржуваат функцијата Control for HDMI, поставете ја функцијата

[Setup] - [Advanced Settings] [HDMI Settings] - [Standby Through] на [On].

HDR-содржините не може да се прикажуваат во висок динамички опсег.



Проверете ги поставките на телевизорот и на поврзаниот уред. За повеќе информации, погледнете ги упатствата за ракување на телевизорот и на поврзаниот уред.



Во зависност од поставката за [HDMI Signal Format], AV-уредот можеби нема да може да репродуцира HDR-содржини во HDR-формат. Променете ја поставката [Setup] - [Advanced Settings] - [HDMI Settings] - [HDMI Signal Format] - [HDMI IN] во зависност од видеоформатот што го поддржува AV-уредот. За повеќе информации, погледнете го водичот за помош.

Звук

Системот на звучници не репродуцира звук.



Проверете дали каблите за напојување со наизменична струја (струјните кабли) на контролната кутија и звучниците се вметнати целосно.



Ако индикаторот за напојување на звучникот е исклучен, извршете една од следните постапки. – Проверете дали кабелот за

напојување со наизменична

струја (струен кабел) на звучникот е вметнат целосно.

– Притиснете

долната страна на звучникот за да го вклучите звучникот.



Ако индикаторот за напојување на звучникот трепка бавно во зелена боја или свети во црвена боја, обидете се со следното. – Поместете го звучникот поблиску

до контролната кутија со цел индикаторот за напојување на звучникот да почне да свети во зелена боја.

– Рачно поврзување на звучникот и

контролната кутија (страница 24).

– Проверете го статусот на

безжичната врска во [Setup] [Advanced Settings] - [Speaker Settings] - [Wireless Speaker Settings] - [Check wireless connection].



Репродукцијата на звукот може да потрае приближно 1 минута ако функцијата [Setup] - [Advanced Settings] - [Speaker Settings] [Wireless Speaker Settings] - [RF Channel] ја промените од [Off] во [On].



Притиснете го ко пчето (јачина на звук) + на далечинскиот управувач за да ја зголемите јачината на звукот или да го поништите исклучувањето на звукот (страница 12).



Звучниците можеби се поврзани со друг компатибилен уред. Обидете се да ги поврзете рачно (страница 24).



(напојување) на

Системот на звучници не може да се поврзе со телевизор преку функцијата BLUETOOTH.



Ако ги поврзете системот на звучници и телевизорот со HDMIкабел, тогаш BLUETOOTH-врската ќе се прекине.

Системот на звучници не репродуцира звук од телевизорот.



Проверете ги видот и врската на HDMI-кабелот или кабелот за режимот за користење на телевизорот како централен звучник што е поврзан во системот на звучници и телевизорот (страница 17).



Исклучете ги каблите што се поврзани во телевизорот и системот на звучници и потоа повторно вметнете ги целосно. Исклучете ги кабли те за напојување со наизменична струја (струјните кабли) на телевизорот и системот на звучници од приклучоците за напојување со наизменична струја (штекерите) и потоа повторно приклучете ги.



Кога системот на звучници и телевизорот се поврзани со HDMIкабел, проверете го следното. – HDMI-приклучокот на поврзаниот

телевизор е означен со „eARC“ или „ARC“.

– Функцијата Control for HDMI на

телевизорот е вклучена.

– Функцијата eARC или ARC на

телевизорот е овозможена.

–Кај системот на звучници,

функцијата [Setup] [Advanced Settings] - [HDMI Settings] - [Control for HDMI] е поставена на [On].



Ако телевизорот не е компатибилен со eARC, поставете ја функцијата [Setup] - [Advanced Settings] - [HDMI Settings] - [eARC] на [Off].



Изберете TV како влезен сигнал на системот на звучници.



Зголемете ја јачината на звук на системот на звучници или вклучете го звукот.



Ако не се репродуцира звук од Bluray Disc-плеерот, сателитскиот приемник или конзолата за игри итн. што се поврзани со

телевизорот, поврзете го уредот во приклучок от HDMI IN на систем от на звучници и изберете го влезниот сигнал од поврзаниот уред ([HDMI]) како влезен сигнал за системот на звучници (страница 19).



Во зависност од редоследот по кој ќе ги вклучите телевизорот и системот на звучници, звукот на системот на звучни ци може да биде исклучен и да се прикаже пораката [MUTING] на предниот панел на системот на звучници. Во тој случај, вклучете го прво телевизорот, а потоа системот на звучници.



Притиснете TV/AUDIO SYSTEM на далечинскиот управувач за да го промените излезниот сигнал за звукот од поврзаниот телевизор или за да ја промените поставката за звучниците на телевизорот во „систем за звук“. Погледнете ги упатствата за ракување на телевизорот за да дознаете како да го поставите телевизорот.

Звукот прескокнува или се слуша шум.



Ако во близина постои уред што генерира електромагнетно зрачење, како без жични LAN-уреди или микробранови печки, оддалечете го системот на звучници од уредот.



Пречки може да настанат поради безжична LAN-врска со некој периферен уред. Променете ја мрежната врска на тој периферен уред во жична LAN-врска.



Контролната кутија и звучниците се ставени на премногу големо меѓусебно растојание. Доближете ги поблиску.



Ако има препреки помеѓу контролната кутија и звучниците, отстранете ги препреките или поместете ги контролната кутија и звучниците подалеку од препреките.



Контролната кутија не треба да се инсталира во внатрешниот дел на затворени полици. Ставете ја контролната кутија на полица, а притоа внимавајте да не го покриете предниот панел.



Поместете ја контролната кутија, променете ја насоката во која е насочена или ставете ја подалеку од телевизорот.



Поставете ја функцијата [Setup]

- [Advanced Settings] - [Speaker Settings] - [Wireless Speaker Settings]

- [Wireless Playback Quality] на [Connection].



Поставете ја функцијата [Setup]

- [Advanced Settings] - [Speaker Settings] - [Wireless Speaker Settings]

- [RF Channel] на [Off], а потоа поставете ја на [On].



Можно е да настанат пречки во безжичната фреквенција помеѓу мрежната врска и врската со звучникот. Променете ја безжичната LAN-врска на системот на звучници во жична LAN-врска или изберете фреквенција од 2,4 GHz за безжичната LAN-врска.



Поставете ја функцијата [Setup]



Вклучете го системот на звучници и изберете го влезниот сигнал на уредот што го користите.



[Setup] - [Advanced Settings] [HDMI Settings] - [Standby Through] на [On].

Звукот се репродуцира од системот на звучници и од телевизорот.



Исклучете го звукот на системот на звучници или на телевизорот.



Кога ќе ги поврзете системот на звучници и телевизорот со кабелот за режимот за користење на телевизорот како централен звучник и ќе ја поставите функцијата [Setup] - [Advanced Settings] - [Speaker Settings] - [TV Center Speaker Mode] на [On], централниот дел од звукот на системот на звучници ќе се репродуцира преку телевизорот. За повеќе информации, погледнете го водичот за помош.

Звукот се прекинува при гледање на телевизиска програма или содржина на Blu-ray Disc итн.



Проверете ја поставката за режим на звук (страница 39). Ако режимот на звук е поставен на [Auto Sound], звукот може да се прекине кога режимот на звук ќе се промени автоматски според информациите за програмата што се репродуцира. Ако не сакате автоматски да се менува режимот на звук, изберете поставка за режимот на звук што е различна од [Auto Sound].

Звукот од телевизорот што се репродуцира преку системот на звучници доцни во однос на сликата.



Поставете ја вредноста на доцнењето помеѓу сликата и звукот на 0 msec ако е поставена во опсегот од 25 msec до 300 msec. За повеќе информации, погледнете го водичот за помош.



Може да се појави временска разлика помеѓу звукот и сликата во зависност од изворот на звук. Ако телевизорот има функција што предизвикува доцнење на сликата, користете ја за прилагодување. За

повеќе информации, погледнете ги упатствата за ракување на телевизорот.

Нема звук или се слуша само многу слаб звук од уредот што е поврзан со системот на звучници.



Притиснете го копчето (јачина на звук) + на далечинскиот управувач и проверете го нивото на јачина на звукот (страница 12).



Притиснете го копчето  или



(јачина на звук) + на далечинскиот управувач за да го вклучите звукот (страница 12).



Проверете дали сте избрале точен влезен извор. Изберете други влезни извори со притиснување на копчето за избор на влезен извор на далечинскиот управувач (TV/ HDMI/BLUETOOTH).



Проверете дали приклучоците се вметнати целосно.



Кога репродуцирате содржина компатибилна со технологијата за заштита на авторски права (HDCP), можеби нема да се репродуцира звук од системот на звучници.



Променете ја поставката

[Setup] - [Advanced Settings] [HDMI Settings] - [HDMI Signal Format] - [HDMI IN]. За повеќе информации, погледнете го водичот за помош.

Не може да се добие ефект на опкружувачки звук.



Во зависност од влезниот сигнал и поставката за режим на звук, обработката на опкружувачкиот звук може да не работи правилно. Ефектот на опкружувачки звук може да е слаб во зависност од програмата или дискот.



За да репродуцирате повеќеканален звук, проверете ја поставката за дигиталниот аудиоизлез на уредот што е поврзан со системот на звучници. За повеќе информации, погледнете

ги упатствата за ракување на поврзаниот уред.

Изборниот сабвуфер не репродуцира звук.



Тоа може да се подобри со поставување на функцијата

[Setup] - [Advanced Settings] [Speaker Settings] - [Wireless Speaker Settings] - [Wireless Playback Quality] на [Connection].



Погледнете ги упатствата за ракување на изборниот сабвуфер.

Некои звучници не репродуцираат звук.



Некои звучници може да не репродуцираат звук во зависност од содржината или режимот на звук.

Sound Field Optimization

Функцијата Sound Field Optimization не се изврши успешно.



Можно е звучниците да не се поставени на правилно место. Проверете го предвиденото место за поставување наведено на ознаките што се наоѓаат на долната страна на четирите звучници и позиционирајте ги звучниците на соодветно место.



Ставете ги звучниците во вертикална положба, со ознаките на долната страна на звучниците завртена надолу. –Ако го ставите звучникот во

хоризонтална положба, тогаш функцијата Sound Field Optimization нема да може да се изврши правилно.

– Ако го ставите звучникот во коса

положба, микрофонот за мерење на звучникот ќе биде во коса положба и звукот за мерење на растојанието до таванот ќе се репродуцира во коса насока. Ова можат да бидат причините за

неуспешно извршување на функцијата Sound Field Optimization.



Повторно извршете Sound Field Optimization во ситуација кога опкружувањето е тивко.



Ставете ги звучницит е на меѓусебно растојание поголемо од 50 см (19 3/ 4 инчи). Ако растојанието помеѓу звучниците е премногу мало, тогаш функцијата Sound Field Optimization нема да може да се изврши правилно.



Доближете ги звучниците доколку сте ги поставиле на премногу големо меѓусебно растојание.



Доколку има препрека помеѓу звучниците или микрофонот за мерење на звуч никот е блокиран со препрека, тогаш функцијата Sound Field Optimization нема да може да се изврши правилно. Отстранете ги препреките помеѓу звучниците или пред звучниците.

Поврзување мобилен уред

Не мож е да се изв рши впар увањ е.



Поставете ги системот на звучници и уредот со BLUETOOTH поблиску еден до друг.



Уверете се дека безжичните LANуреди, другите безжични уреди од 2,4 GHz или микробрановите печки не создаваат пречки во работата на системот на звучници. Ако во близина има уред што генерира електромагнетно зрачење, преместете го уредот подалеку од овој систем на звучници.

Не може да се изврши поврзување преку BLUETOOTH.



Проверете дали текстот [BT] ќе се прикаже на предниот панел (страница 31).



Проверете дали уредот со BLUETOOTH што треба да се поврзе е вклучен и дали е овозможена функцијата BLUETOOTH.



Поставете ги системот на звучници и уредот со BLUETOOTH поблиску еден до друг.



Повторно впарете ги системот на звучници и уредот со BLUETOOTH. Можеби ќе треба да го откажете впарувањето со системот на звучници користејќи го прво уредот со BLUETOOTH.



Информациите за впарување можеби ќе се избришат. Повторно извршете ја постапката за впарување (страница 31).

Системот на звучници не репродуцира звук од поврзаниот мобилен уред со BLUETOOTH.



Проверете дали текстот [BT] ќе се прикаже на предниот панел (страница 31).



Поставете ги системот на звучници и уредот со BLUETOOTH поблиску еден до друг.



Ако во близина постои уред што генерира електромагнетно зрачење, како што е безжичен LANуред, други уреди со BLUETOOTH или микробранова печка, преместете го уредот подалеку од системот на звучници.



Отстранете го препреките помеѓу овој систем на звучници и уредот со BLUETOOTH или преместете го системот на звучници подалеку од препреката.



Преместете го поврзаниот BLUETOOTH-уред.



Изберете фреквенција од 5 GHz за безжичната LAN-мрежа на сите безжични LAN-рутери или компјутери во близина.



Зголемете ја јачината на звукот на поврзаниот BLUETOOTH-уред.

Поврзување слушалки со функцијата BLUETOOTH

Не може да се изврши впарување.



Поставете ги системот на звучници и слушалките со BLUETOOTH поблиску еден до друг.



Уверете се дека безжичните LANуреди, другите безжични уреди од 2,4 GHz или микробрановите печки не со здаваат преч ки во р аботата на системот на звучници. Ако во близина има уред што генерира електромагнетно зрачење, преместете го уредот подалеку од овој систем на звучници.

Не може да се изврши поврзување преку BLUETOOTH.



Проверете дали текстот [BT TX] ќе се прикаже на предниот панел (страница 33).



Проверете дали се вклучени слушалките со BLUETOOTH што треба да се поврзат и дали е овозможена функцијата BLUETOOTH.



Поставете ги системот на звучници и слушалките со BLUETOOTH поблиску еден до друг.



Повторно впарете ги системот на звучници и слушалките со BLUETOOTH. Можеби прво ќе треба да го откажете впарувањето на BLUETOOTH-слушалките со системот на звучници. Погледнете “Отстранување на впарените слушалки од листата на уреди” (страница 33).



Информациите за впарување можеби ќе се избришат. Повторно извршете ја постапката за впарување (страница 33).

Поврзаните слушалки со BLUETOOTH не репродуцираат звук.



Проверете дали текстот [BT TX] ќе се прикаже на предниот панел (страница 33).



Поставете ги системот на звучници и слушалките со BLUETOOTH поблиску еден до друг.



Отстранете го препреките помеѓу овој систем на звучници и слушалките со BLUETOOTH или преместете го системот на звучници подалеку од препреката.



Преместете ги поврзаните слушалки со BLUETOOTH.



Изберете фреквенција од 5 GHz за безжичната LAN-мрежа на сите безжични LAN-рутери или компјутери во близина.



Зголемете ја јачината на звукот на поврзаните слушалки со BLUETOOTH.



Поставете ја функцијата [Setup]

- [Advanced Settings] - [Bluetooth Settings] - [Wireless Playback Quality] на [LDAC Stable Connection (Auto)] или [SBC Stable Connection (Auto)].



Некои содржини може да не се репродуцираат поради заштита на содржината.

Далечински управувач

Далечинскиот управувач на овој систем на звучници не функционира.



Насочете го далечинскиот управувач кон сензорот за далечински управувач на контролната кутија (страница 10).



Отстранете ги сите препреки помеѓу далечинскиот управувач и системот на звучници.



Ако се слаби, заменете ги двете батерии во далечинскиот управувач со нови.



Проверете дали го притискате соодветното копче на далечинскиот управувач.

Останато

Функцијата Control for HDMI не работи правилно.



Проверете ја врската со системот на звучници (страница 17).



Овозможете ја функцијата Control for HDMI на телевизорот. За повеќе информации, погледнете ги упатствата за ракување на телевизорот.



Почекајте одредено време, а потоа обидете се повторно. Ако го исклучите системот на звучници од штекер, ќе биде потребно одредено време за да може повторно да го користите. Почекајте 15 секунди или повеќе и потоа обидете се повторно.



Проверете дали уредите поврзани со системот на звучници ја поддржуваат функцијата Control for HDMI.



Овозможете ја функцијата Control for HDMI на уредите што се поврзани со системот на звучници. За повеќе информации, погледнете ги упатствата за ракување на вашиот уред.



Видот и бројот на уреди што може да ги контролира функцијата Control for HDMI се ограничени од стандардот HDMI CEC на следниот начин: – Уреди за снимање (Blu-ray Disc-

снимач, DVD-снимач итн.): до 3 уреди

– Уреди за репродукција (Blu-ray

Disc-плеер, DVD-плеер итн.): до 3

уреди (овој систем на звучници

користи еден од нив) – Приемници: до 4 уреди –Систем за звук (приемник/

слушалки): до 1 уред (се користи

од овој систем на звучници)

[PRTCT], [PUSH], името на звучникот ([FL], [FR], [RL], [RR] или [SUB]) и [POWER] трепкаат наизменично на предниот панел.



Притиснете го копчето  (напојување) на соодветниот звучник ([FL]: лев преден звучник, [FR]: десен преден звучник, [RL]: лев заден звучник, [RR]: десен заден звучник, [SUB]: изборен сабвуфер) за да го исклучите. За звучникот, исклучете го кабелот за напојување со наизменична струја (струен кабел), а потоа рестартирајте го системот на звучници. За изборниот сабвуфер, исклучете го кабелот за напојување со наизменична струја (струен кабел) и уверете се дека ништо не ги блокира отворите за вентилација на изборниот сабвуфер, а потоа рестартирајте го системот на звучници. Доколку ги поврзете правилно, приказот на предниот панел ќе се врати во нормалната состојба.

[HIGH], [TEMP] и [ERROR] се прикажуваат наизменично во траење од 2 секунди на предниот панел, [STANDBY] се прикажува на предниот панел и потоа се исклучува системот на звучници.



Во системот на зву чници е откриена висока температура. Притиснете го копчето рестартирате системот на звучници.



(напојување) за да го

На предниот панел се прикажува [BT TX].



Поставете ја функцијата [Setup]

- [Advanced Settings] - [Bluetooth

Settings] - [Bluetooth Mode] на [Receiver]. На предниот панел ќе се прикаже [BT TX] ако [Bluetooth Mode] е поставен на [Transmitter].

Безжичните функции (безжичниот LAN, функцијата BLUETOOTH, звучниците или изборниот сабвуфер) се нестабилни.



Не ставајте метални предмети, освен телевизорот, во близина на системот на звучници.

Системот на звучници ќе се рестартира.



Кога поврзувате телевизор со различна резолуција од таа на системот на звучници, системот на звучници може да се рестартира за да ја ресе тира п оста вкат а за пр иказ на слика.

Ресетирање на системот на звучници

Ако системот на звучници сè уште не работи правилно, ресетирајте го на следниот начин.

Притиснете HOME.

На екранот на телевизорот ќе се појави почетното мени.

Изберете [Setup] - [Advanced Settings] на почетното мени.

Изберете [Resetting].

Изберете ја ставката од менито што сакате да ја ресетирате.

Изберете [Start].

За да го откажете ресетирањето

Изберете [Cancel] во чекор 5.

Ако не можете да извршите ресетирање преку почетното мени

Притиснете и задржете  (напојување) на контролната кутија повеќе од 10 секунди.

Поставките ќе се вратат на нивниот почетен статус.

Забелешка

Ресетирањето може да предизвика прекинување на врската со звучниците и изборниот сабвуфер. Во таков случај, обидете се повторно да ги поврзете звучниците (страница 24) и изборниот сабвуфер, следејќи ги нивните упатства за ракување.

Ресетирање на звучниците

Притиснете и задржете  (напојување) на долната страна на звучникот повеќе од 10 секунди.

Индикаторот за напојување на звучникот ќе почне да трепка бавно во црвена боја и ќе започне ресетирањето. Индикаторот за напојување на звучникот ќе почне да трепка наизменично во зелена и портокалова боја откако ќе заврши ресетирањето. Кога ќе заврши ресетирањето, исклучете го кабелот за напојување со наизменична струја (струен кабел), а потоа повторно приклучете го откако ќе се исклучи индикаторот за напојување.

Дополнителни информации

*Без испакнати делови

Маса (прибл.)

2,7 кг

Спецификации

Звучници (SA-FLA9/SAFRA9/SA-RLA9/SA-RRA9)

Следните информации се за спецификациите на звучниците.

Дел за засилувачот

ИЗЛЕЗНА МОЌНОСТ (номинална)

Горен звучник: 35 W (6 ohms, 1 kHz, 1% THD) Високотонец: 25 W (6 ohms, 10 kHz, 1% THD) Вуфер: 35 W (6 ohms, 100 Hz, 1% THD)

ИЗЛЕЗНА МОЌНОСТ (референтна)

Горен звучник: 42 W (6 ohms, 1 kHz) Високотонец: 42 W (6 ohms, 10 kHz) Вуфер: 42 W (6 ohms, 100 Hz)

Дел за предниот звучник

Систем на звучници

2-системски звучници со рефлективен бас

Вуфер

Конусен тип од 70 мм × 82 мм

Високотонец

Мека купола од 19 мм

Дел за горниот звучник

Систем на звучници

Систем на звучници со целосен опсег и акустична суспензија

Звучник

Конусен тип од 46 мм × 54 мм

Општо

Предуслови за напојување

220 V - 240 V AC, 50 Hz/60 Hz

Потрошувачка на енергија

Вклучено: 22 W Режим на подготвеност: 1 W или помалку Исклучено: 0,5 W или помалку

Димензии* (прибл.) (ш/в/д)

160 мм × 313 мм × 147 мм

Контролна кутија (TMRA9WT)

Влезови

HDMI IN*

Излези

HDMI OUT (TV ARC/eARC)* S-CENTER OUT

* Приклучоците HDMI IN и HDMI OUT (TV

ARC/eARC) ги поддржуваат протоколите HDCP2.2 и HDCP2.3. HDCP2.2 и HDCP2.3 се подобрени технологии за заштита на авторски права што се користат за заштита на содржини како 4K-филмови.

Дел за HDMI

Приклучок

Тип A (19 пина)

Дел за USB (само за потреби за ажурирање)

Приклучок (USB): Тип A (за

приклучување USB-уреди)

Дел за LAN

Приклучок LAN(100)

Приклучок 100BASE-TX

Дел за безжичен LAN

Систем за комуникација

IEEE 802.11 a/b/g/n/ac

Фреквентен појас

2,4 GHz, 5 GHz

Дел за BLUETOOTH

Систем за комуникација

Спецификација на BLUETOOTH верзија 5.0

Излезна моќност

Спецификација на BLUETOOTH за класа на моќност 1

Максимален опсег за комуникација

Видна линија прибл. 30 м

Максимален број на уреди што може да

се регистрираат 9 уреди

Фреквентен појас

Фреквенција од 2,4 GHz (2,4000 GHz

- 2,4835 GHz)

Метод на модулација

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Компатибилни профили за BLUETOOTH

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

Поддржани кодеци

SBC

Опсег на пренос (A2DP)

, AAC5), LDAC

20 Hz - 40.000 Hz (LDAC со фреквенција на семплирање од 96 kHz со пренос од 990 kbps) 20 Hz - 20.000 Hz (фреквенција на

семплирање од 44,1 kHz) Реалниот опсег ќе се разликува во зависност од фактори како пречки помеѓу уредите, магнетни полиња околу микробранови печки, статички електрицитет, користење безжични телефони, чувствителноста за прием, оперативниот систем, софтверски апликации итн. Стандардните профили за BLUETOOTH ја посочуваат целта на BLUETOOTHкомуникацијата помеѓу уредите. Кодек: Компресија на сигнал от за звук и формат на конверзија Кратенка за „Subband Codec“ Кратенка за „Advanced Audio Coding“

Општо

Предуслови за напојување

DC 12 V (п рек у и спо рач ан иот ада пт ер

за наизменична струја приклучен на

напојување со наизменична струја

од 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz)

Потрошувачка на енергија

Вклучено: 15 W

[Network/Bluetooth Standby] - [On]:

Помалку од 2,4 W

[Network/Bluetooth Standby] - [Off]:

Помалку од 0,5 W*

* Кога функцијата [Standby Through]

е поставена на [Off] или кога функцијата [Standby Through] е поставена на [Auto], додека поврзаниот телевизор е исклучен.

Димензии* (прибл.) (ш/в/д)

150 мм × 52 мм × 150 мм

* Без испакнати делови

Маса (прибл.)

730 гр.

Адаптер за наизменична струја

Име или заштитен знак на

производителот Sony Corporation Комерцијален регистарски број 5010401067252 Адреса 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo , 108-0075 Japan Број за идентификација на моделот AC-M1215WW Влезен напон 100-240 V Фреквенција на влезна наизменична струја 50/60 Hz Излезен напон - Излезна струја -

Излезна моќност 12 V dc - 1,5 A - 18 W Просечна активна ефикасност 85 % Ефикасност при мало оптоварување (10 %) 82,1 % Потрошувачка на енергија без оптоварување 0,03 W

Уреди од кои може да проследува те звук

• iPhone, iPad или iPod touch со iOS 11.4 или понова верзија

• Apple TV 4K или Apple TV HD со tvOS11.4 или понова верзија

• HomePod со iOS 11.4 или понова верзија

• Mac со iTunes 12.8 или понова верзија или macOS Catalina

• Компјутер со iTunes 12.8 или понова верзија

Дел за безжичен предавател/приемник

Систем за комуникација

Спецификации на безжичен звук верзија 4.0

Фреквентен појас

5 GHz

Метод на модулација

OFDM

Испорачана галантерија

• Далечински управувач (1)

• Батерија R03 (големина AAA) (2)

• HDMI-кабел (поддршка за пренос во 4K, 8K) (1)

• Кабел за режимот за користење на телевизорот како централен звучник (1)

• Адаптер за наизменична струја (1), Кабел за напојување со наизменична струја (струен кабел) (1)

• Кабел за напојување со наизменична струја (струен кабел) за звучникот (4)

• Водич за запознавање

• Упатства за ракување (овој документ)

Дизајнот и спецификациите подлежат на промени без известување.

Радиофреквентни појаси и максимална излезна моќност

Фреквентен појас Максимална излезна

BLUETOOTH 2400 - 2483,5 MHz < 9,9 dBm

Безжичен LAN 2400 - 2483,5 MHz < 19,9 dBm

5150 - 5250 MHz < 19,8 dBm

5250 - 5350 MHz < 19,8 dBm

5470 - 5725 MHz < 19,8 dBm

5725 - 5850 MHz < 13,96 dBm

Безжичен звучник 5150 - 5250 MHz < 18 dBm

5250 - 5350 MHz < 18 dBm

5470 - 5600 MHz < 18 dBm

5650 - 5725 MHz < 18 dBm

5725 - 5850 MHz < 13,98 dBm

моќност

Поддржани влезни формати на звук

Поддржаните формати на звук се разликуваат во зависност од поставките за влезни сигнали на системот на звучници.



“ означува поддржан формат на звук, а „–“ означува неподдржан формат на

„ звук во табелата подолу.

Формат HDMI

LPCM 2ch  LPCM 5.1ch  – LPCM 7.1ch  – Dolby Digital  Dolby TrueHD  – Dolby Digital Plus  Dolby Atmos  – Dolby Atmos - Dolby TrueHD  – Dolby Atmos - Dolby Digital Plus  DTS  DTS-ES Discrete 6.1, DTS-ES Matrix 6.1  DTS 96/24  DTS-HD High Resolution Audio  – DTS-HD Master Audio  – DTS:X  –

Забелешка

влезен сигнал

Приклучокот HDMI IN не поддржува формати на звук што содржат заштита за авторски права, како Super Audio CD или DVD-Audio.

Влезен

сигнал TV

(eARC)

Влезен

сигнал TV

(ARC)

Повеќе за комуникацијата преку BLUETOOTH

• Уредите со BLUETOOTH треба да се користат на меѓусебна оддалеченост до приближно 10 метри (33 feet) (непречено растојание). Ефективниот опсег за комуникација може да стане пократок под следните услови: – кога некое лице, метален објект, ѕид

или друга препрека се наоѓа помеѓу уредите со поврзување преку BLUETOOTH;

– локации каде што е инсталиран

безжичен LAN;

– околу микробранови печки што се

користат;

– локации каде што може да се појават

други електромагнетни бранови.

• Уредите BLUETOOTH и безжичниот LAN (IEEE 802.11 b/g/n) ја користат истата фреквенција (2,4 GHz). Кога го користите вашиот BLUETOOTH уред во близина на уред со можност за безжичен LAN, може да се појават електромагнетни пречки. Ова може да резултира со послаби стапки на пренос на податоци, шум и неможност за поврзување. Ако тоа се случи, обидете се со следново: – Користете го овој систем на звучници

на растојание од најмалку 10 метра (33 feet) од уредот за безжичен LAN.

– Исклучете го напојувањето на уредот

за безжичен LAN ако го користите вашиот уред со BLUETOOTH на оддалеченост до 10 метра (33 feet).

– Инсталирајте го овој систем на

звучници и уредот со BLUETOOTH на колку што е можно пократко меѓусебно растојание.

• Емитувањето радиобранови од овој систем на звучници може да пречи во работата на некои медицински уреди. Бидејќи овие пречки може да резултираат со дефект, секогаш исклучувајте го напојувањето на системот на звучници и уредот со

BLUETOOTH доколку се инсталирани на следните локации: – во болница, воз, авион, бензинска

пумпа и други места каде може да се присутни запаливи гасови;

– во близина на автоматски врати или

аларми за пожар.

• Овој систем на звучници поддржува безбедносни функции што се усогласени со спецификациите за BLUETOOTH за да обезбеди сигурна врска за време на комуникацијата преку технологијата BLUETOOTH. Сепак, оваа безбедност може да биде недоволна во зависност од поставките и други фактори, па затоа секогаш бидете внимателни кога комуницирате преку технологијата BLUETOOTH.

• Sony не може да биде одговорен на било кој начин, за оштетувања или други загуби кои резултираат од протекувањето информации во текот на комуникацијата со помош на технологијата BLUETOOTH.

• Комуникацијата преку BLUETOOTH не се гарантира за сите уреди со BLUETOOTH што го имаат истиот профил како и овој систем на звучници.

• Уредите со BLUETOOTH што се поврзани со овој систем на звучници мора да се во согласност со спецификациите за BLUETOOTH што ги пропишува Bluetooth SIG, Inc. и мора да се потврди дека се соодветни. Меѓутоа, дури и кога уредот ја исполнува спецификацијата на BLUETOOTH, може да има случаи каде што карактеристиките или спецификациите на у редот с о BLUETOO TH прав ат да не е можно да се поврзете или можат да резултираат со различни методи за контрола, приказ или работење.

• Можно е да се појави шум или прекин на звукот во зависност од уредот со BLUETOOTH што е поврзан со овој систем на звучници, опкружувањето во кое се одвива комуникацијата или други услови во опкружувањето.

Ако имате прашања или проблеми поврзани со вашиот систем на звучници, ве молиме обратете се кај најблискиот продавач на Sony.

Мерки за претпазливост

Повеќе за безбедноста

• Ако врз системот падне тврд предмет или се истури течност, исклучете го системот и однесете го да го провери квалификувано лице пред да продолжите да го користите.

• Не качувајте се врз системот на звучници бидејќи може да па днете и да се повредите, а може да дојде и до оштетување на системот на звучници.

Повеќе за изворите за напојување

• Пред да започнете да го користите системот на звучници, проверете дали работниот напон е ист како и напонот на струјната мрежа. Работниот напон е наведен на ознаката од задната страна на контролната кутија.

• Ако планирате да не го користите системот на звучници подолг период, не заборавајте да го исклучите системот на звучници од ѕидниот приклучок за напојување (штекер). Фатете го самиот приклучок, никогаш не влечете го кабелот за да го исклучите кабелот за напојување со наизменична струја (напојување со струја).

• Едниот забец на приклучокот е поширок од другиот од безбедносни причини може да се вметне во ѕидниот штекер (главен довод) на само еден начин. Ако не може целосно да го внесете приклучокот во штекерот, контактирајте со вашиот продавач.

• Кабелот за напојување со наизменична струја (напоју вање со струја) може да се замени само кај квалификуван сервис.

Акумулирање топлина

Иако системот на звучн ици се загрев а за време на работата, тоа не е дефект. Ако континуирано го користите системот на звучници со висока јачина на звук, тогаш температурата на системот на звучници

на задната и долната страна значително ќе се зголеми. Не допирајте го системот на звучници за да не се изгорите.

Повеќе за поставувањето

• Не поставувајте го системот на звучници во близина на топлотни извори или на места изложени на директна сончева светлина, прекумерна прашина или механички потреси.

• Не ставајте ништо покрај контролната кутија што може да ги блокира отворите за вентилација и да предизвика дефект.

• Не ставајте метални предмети, освен телевизорот, во близина на системот на звучници. Безжичните функции можат да станат нестабилни.

• Ако системот на звучници се користи во комбинација со телевизор, VCR или касетофон, можно е да се појави шум и да се намали квалитетот на сликата. Во таков случај, ставете го системот на звучници подалеку од телевизорот, VCR или касетофонот.

• Внимавајте кога го ставате системот на звучници врз специјално обработени површини (со восок, масло, средство за полирање итн.) бидејќи може да предизвикате дамки или обезбојување на површините.

• Внимавајте за да избегнете какви било повреди предизвикани од рабовите на системот на звучници.

• Оставете празен простор од 3 см (1 3/16 инчи) или повеќе под системот на звучници доколку го закачите на ѕид.

• Звучниците на овој систем немаат магнетна заштита. Не ставајте магнетни картички врз системот на звучници или покрај него.

За работата

Пред да почнете да приклучувате други уреди, исклучете го системот на звучници и извадете му го кабелот за напојување.

Ако забележите неправилност на бојата на телевизор во близина

Кај одредени телевизори може да се забележат неправилности на бојата.

Ако забележите неправилност на бојата...

Исклучете го телевизорот и вклучете го по 15 до 30 минути.

Ако повторно забележите неправилност на бојата...

Ставете го системот на звучници подалеку од телевизорот.

За чистењето

Чистете го системот на звучници со мека и сува крпа. Не користете абразивни перничиња, прашоци за чистење или растворувачи како алкохол или бензин.

Одрекување од одговорност за услугите што се нудат од трети страни

Мрежните услуги, содржините и (оперативниот систем и) софтверот на овој производ може да подлежат на посебни правила и услови и може да се променат, прекинат или откажат во секое време, а за нив може да се наплатат трошоци, да биде потребна регистрација и информации од кредитна картичка.

Ако не сакате да го ажурирате автоматски, тогаш оневозможете ја функцијата преку апликацијата Sony | Music Center инсталирана во вашиот паметен телефон или таблет-уред. Сепак, системот на звучници може да го ажурира софтверот автоматски поради безбедносни причини, дури и ако оваа функција е оневозможена. Исто така, софтверот може да го ажурирате преку менито со поставки кога функцијата е оневозможена. За повеќе информации, погледнете го водичот за помош. Системот на звучници не може да се користи додека трае ажурирањето на софтверот.

Забелешки за ажурирањето

Овој систем на звучници ви овозможува да го ажурирате софтверот автоматски кога е поврзан на интернет преку безжична или жична мрежа. Со ажурирање на системот на звучници може да го надградите со нови функции и да го користите на попрактичен и побезбеден начин.

Авторски права и заштитни знаци

Овој систем на звучници поддржува Dolby* Digital и DTS** Digital Surround System.

* Произведено според лиценца на Dolby

Laboratories. Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos и симболот со двојно D се регистрирани заш титни знаци на Dolby Laboratories Licensing Corporation. Доверлив необјавен текст. Авторски права © 2012–2020 Dolby Laboratories. Сите права се задржани.

**За DTS патентите, погледнете http://

patents.dts.com. Произведено со лиценца од DTS, Inc. DTS, DTS:X и логото DTS:X се регистрирани заштитни знаци или заш титни знаци на DTS, Inc. во Соединетите Американски Држави и во други земји. © 2020 DTS, Inc. СИТЕ ПРАВА СЕ ЗАДРЖАНИ.

Називот и логоата BLUETOOTH регистрирани трговски марки во сопственост на Bluetooth SIG, Inc. и секоја употреба на такви знаци од страна на Sony Corporation е под лиценца. Другите заштитени знаци и заштитени имиња се оние на нивните соодветни сопственици.

Термините HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface и логото HDMI се заштитни знаци или регистрирани заштитни знаци на HDMI Licensing Administrator, Inc.

Google, Google Play, Google Home и Chromecast built-in се заштитни знаци на Google LLC. Google Assistant не е достапен на одредени јазици и во одредени земји.

Apple, AirPlay, iPad, iPhone и iPod touch се заштитни знаци на Apple Inc., регистрирани во САД и други земји.

Употребата на ознаката „Works with Apple“ значи дека галантеријата е специјално дизајнирана да с е користи со

се

технологијата наведена на ознаката и дека има сертификат од производителот дека ги задоволува стандардите за перформанси на Apple.

Логото „BRAVIA” е заштитен знак на Sony Corporation.

WALKMAN® и логото WALKMAN® се регистрирани заштитни знаци на Sony Corporation.

„PlayStation“ е регистриран заштитен знак или заштитен знак на Sony Interactive Entertainment Inc.

Технологијата за аудио кодирање MPEG Layer-3 и патентите со дозвола од Fraunhofer IIS и Thomson.

Windows Media е регистриран заштитен знак или заштитен знак на Microsoft Corporation во Соединетите Американски Држави и/или во други земји. Овој производ е заштитен со определени права на интелектуална сопственост на Microsoft Corporation. Забранета е употреба или дистрибуција на таква технологија надвор од овој производ без дозвола од Microsoft или од овластена филијала на Microsoft.

Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® и Wi-Fi Alliance® се регистрирани заштитни знаци на Wi-Fi Alliance.

Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™ и WPA2™ се заштитни знаци на Wi-Fi Alliance.

LDAC™ и логото LDAC се заштитни знаци на Sony Corporation. LDAC е технологија за кодирање звук создадена од Sony што овозможува пренос на содржини со звук со висока резолуција (Hi-Res), дури и преку Bluetooth-врска. За разлика од другите технологии за кодирање компатибилни со Bluetooth, како SBC, таа функционира без конверзија за намалување на квалитетот на содржините со звук со висока резолуција* и овозможува пренос на приближно три пати повеќе

податоци** од другите технологии преку безжична Bluetooth-мрежа со ненадминат квалитет на звук, користејќи ефикасно кодирање и оптимизирано пакување.

* освен содржини во форматот DSD **во споредба со SBC (Subband Coding)

кога е избрана бит-стапка од 990 kbps (96/48 kHz) или 909 kbps (88,2/44,1 kHz)

Овој производ содржи софтвер што подлежи на „GPL“ (GNU General Public License) или „LGPL“ (GNU Lesser General Public License). Овие лиценци му даваат право на корисникот да го презема, менува и дистрибуира изворниот код на наведениот софтвер во согласност со правилата на GPL или LGPL.

За повеќе информации за GPL, LGPL и другите лиценци за софтвер, ве молиме погледнете [Software License Information] во [Setup] - [Advanced Settings] [System Settings] на производот.

Софтверот што се испорачува со овој производ содржи софтвер со авторски права што е лиценциран со GPLv2 и други лиценци на кои може да им биде потребен пристап до изворниот код. Како што наложува GPLv2 (и други лиценци), копија од соодветниот изворен код може да пронајдете на http://www.sony.net/Products/Linux/.

„TRILUMINOS“ и логото „TRILUMINOS“ се регистрирани заштитни знаци на Sony Corporation.

Софтверот Spotify подлежи на лиценци од трети страни што може да ги пронајдете тука: https://www.spotify.com/connect/ third-party-licenses.

Spotify и лого ознаките на Spotify се заштитни знаци на Spotify Group.*

* Во зависност од земјата и регионот,

оваа функција може да биде недостапна.

Сите други заштитни знаци им припаѓаат на нивните соодветни сопственици.

Изворниот код ќе биде достапен да го добиете, како што наложува GPLv2, на физички медиум во период од три години по нашата последна пратка на овој производ, доколку аплицирате со формулар на http://www.sony.net/Products/Linux/. Оваа понуда важи за сите кои ги добиле овие информации.

Ве молиме имајте во предвид дека Sony не може да одговори на било какви прашања во врска с о содржината на овој изворен код.

Индекс

Копчиња

AUDIO 43 BLUETOOTH DIMMER IMMERSIVE AE NIGHT VOICE

ARC 10

„BRAVIA“ Sync 47

eARC 10

PRTCT 62

Ажурирање на софтверот 51 Безжично поврзување

BLUETOOTH-уреди Слушалки Телевизор

Впарување преку

BLUETOOTH Далечински управувач Жично поврзување

AV-уреди

Телевизор Инсталација Јачина на звукот Контрола на дијалози на DTS-

содржини Контрола преку HDMI Лесно поставување Монтирање на ѕид Мултиплекс емитуван звук Напреден повратен канал за звук Ноќен режим Повратен канал за звук Поврзување (Погледнете „Жично

поврзување“ или „Безжично

поврзување“ во „Индекс“) Подобрување за прекрасен звук Поставки

Почетни поставки Режим на говор Режим на звук Ресетирање Формат на звук Функција

Елемент за поставување

Ресетирање

BLUETOOTH

Софтверот на овој систем може да се ажурира во иднина. За да дознаете повеќе информации за достапните ажурирања, ве молиме посетете го следниот URL-линк.

• За потрошувачите во Европа https://www.sony.eu/support

5-025-230-12(1)

Sony HT-A9 Users guide [mk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual